Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
um outro olhar
vdeo
nas
al deias
Cineastas Indgenas
um outro olhar
Guia para professores e alunos
Realizao
Ana Carvalho
Ernesto Ignacio de Carvalho
Vincent Carelli
C o n s u lt o r i a e t e x t o
Alicia Rolla/ISA
Proj eto grfico
Trao Design
Colaborao
Bruna Franchetto
Carlos Fausto
Claudio Aparecido
Jos Jorge de Carvalho
Jos Pimenta
Agradecimentos
Pedro Martinelli
Tiago Campos Torres
Amandine Goisbault
Mutu Mehinaku
Associao Imagem Comunitria
Grupo Cultural Entreface
Marcelo Piedrafita Iglesias
Fernando Valdivia
Cineastas Indgenas
um outro olhar
Beto Ricardo
Wolney Oliveira
Enrique Hernndez
Produo
Olivia Sabino
Mariana Lilian
Ap o i o
Embaixada da Noruega
Pat r o c n i o
CDD-371.33523
Educao pelas Artes pelo Programa Petrobras Cultural, vem cumprir essa
vista por eles mesmos. Este livro permite trazer para sala de aula dados sobre
a histria e a vida desses povos. Ou seja: sobre essa herana to vasta e rica
que chegou a todos os brasileiros, e faz parte da nossa histria e do nosso
presente.
Ao contemplar esse projeto, a Petrobras reafirma uma vez mais seu profundo
compromisso com a cultura, valorizando todas as razes que se entrelaam
na formao do nosso povo. Atravs de editais pblicos contemplamos
iniciativas e propostas que integram um arco que reflexo de nossa
Sumrio
9 Apresentao
11 Cineastas Indgenas? Como Assim?
15 O ndio est acabando?
18 Cinco equvocos sobre os ndios no Brasil
35 Apresentao e histrico dos povos
35 Kuikuro
53 Huni Ku
81 Panar
89 Xavante
107 Ashaninka
134 Os filmes
Apresentao
Esta edio especial da coleo de DVDs Cineastas Indgenas: um outro olhar,
dedicada ao uso nas escolas de ensino mdio, oferece uma viso nica da
realidade indgena brasileira: o ponto de vista dos prprios ndios. Ela atende
demanda por materiais didticos necessrios para a implementao das
Um c o n v i t e r e l a t i v i z a o
Se ao tomar contato com esta coleo de filmes voc ficou surpreso(a) com
sas, pois provavelmente voc se chocar com muitas outras coisas. Esta ex-
tas indgenas que tm acesso Internet em suas aldeias estaro disponecidos. Podero tambm responder a alunos e professores. Para usar o
a idia dos ndios fazerem cinema, prepare-se para uma jornada de surpre-
perincia vai exigir de voc, antes de mais nada, uma atitude de respeito
para com o outro, um esprito curioso, e um exerccio de pesquisa e reflexo
redobrados. Voc estar entrando em contato com um mundo inteiramen-
te diferente do seu, portanto, desarme-se, procure entender as suas primeiras reaes, o seu prprio estranhamento.
Com um olhar mais atento voc poder notar que para alm das nossas
de santo, da religio que for ou ateu, lembre-se que a barbrie das guerras
nas Aldeias e no canal de vdeos www.youtube.com/videonasaldeias. Esperamos com estes trabalhos contribuir para uma formao mais ampla dos
alunos, como estudantes e como cidados.
contemporneas, que por vezes ameaam destruir este planeta, so tama diferena. Assim como o teu sistema de crenas celebra a vida e a compai-
histria, geografia, filosofia, pense que a escola acima de tudo feita para
10
11
car, ou entender a diferena, e isso voc deve fazer sem recorrer a sadas
sos. Por outro lado, perceber a diferena muitas vezes gera o desejo de expli-
Achou estranho ndio usando cmera? Achou estranho ndio usando rou-
vista. Todos estamos conectados a uma histria mais ampla. Somos dife-
culturas. A matemtica foi tomada do mundo rabe, boa parte de sua culin-
rentes porque no longo percurso do ser humano pelo planeta, povos diferentes escolheram caminhos diferentes para viver e conviver.
ria da sia e Europa. Voc j se descansou numa rede ? Pois , foram os ndios
que a inventaram. E voc no vira ndio porque deitou em rede!
mos ns, quem perde o Brasil. E tem mais: ao estudar, por exemplo, a histria do Brasil contada pelos ndios aprendemos muito sobre ns mesmos.
cimento exponencial da sua populao, o aquecimento global, o esgotamento rpido da gua potvel e dos seus recursos naturais. Pense que cada
vez mais teremos que aprender a conviver com os vizinhos, e com a sua
12
13
dios de verdade provavelmente no o sero por muito mais tempo, explicitando o sentimento de que os ndios esto todos fadados ao desaparecimento. Embutido nestes sentimentos h tambm um saudosismo do bom
dos cineastas indgenas. Os que no compartilham desse sentimento muitas vezes manifestam o seu desprezo, como o que deu origem expresso
programa de ndio isto , programa de otrio.
verdade que dos 5 milhes de ndios que existiam quando Pedro lva-
15
uma taxa muito superior mdia nacional. Nos anos 1970 se falava em 150
mil ndios no Brasil, enquanto o censo de 2006 registrou 650 mil. Os Panar,
por exemplo, chegaram a 69 indivduos em 1975, e em 2008 j somavam
entre uma srie de ideias equivocadas a respeito dos ndios. Equvocos que
ns sem que pensemos sobre eles. Assim nascem os esteretipos que segre-
Introduo
O que foi mesmo que ns herdamos dos ndios? Por que no nos apropria-
mos, ainda, do legado que eles nos deixaram? O que que ns sabemos sobre
a histria indgena, que deixou marcas to visveis e indelveis, mas ao mesmo tempo to desprezadas e desconhecidas? Como reconstruir as nossas
indgena, sem o qual no possvel explicar o Brasil contemporneo? As sociedades indgenas constituem um indicador extremamente sensvel da na-
16
17
Teixeira, escreve que s no baixo Amazonas existiam pelo menos 150 povos,
indivduos tenham muito em comum, e tambm que todos tenham esquecido muitas coisas. A historiografia brasileira, na nsia de imaginar uma
comunidade nacional, organizou, entre outros, vrios esquecimentos. Alguns desses esquecimentos acabaram moldando a imagem do ndio, que
nos foi passada, e que no permitem que nos apropriemos de uma parte
importante da herana cultural que nos foi legada. Como estratgia para
abordar a questo, parece interessante destacar cinco ideias relacionadas
imagem que temos dos ndios, que no so corretas, mas que continuam
presentes na cabea da maioria dos brasileiros.
haver entre duas lnguas aparentadas, como a lngua Tupinamb e Tupiniquim, ambas do tronco lingstico Tupi, comparvel diferena existente
cos lingsticos, ou famlias, isto , grupos de lnguas que tem uma mesma
O ndio genrico
A primeira ideia que a maioria dos brasileiros tem sobre os ndios a de que
eles constituem um bloco nico, com a mesma cultura, compartilhando as
segundo equvoco
Culturas atrasadas
transformarem no ndio, isto no ndio genrico. Ora, essa uma ideia equi-
Hoje vivem no Brasil mais de 220 etnias, falando 188 lnguas diferentes.
Cada um desses povos tem sua forma de expresso, sua religio, sua arte, sua
cas dos sculos XVI e XVII. Quando frei Gaspar Carvajal, o cronista de Orellana, desceu o rio Amazonas em 1540, encontrou povos que falavam dezenas de
18
sadas e primitivas. Os povos indgenas produzem saberes, cincias, arte recomo durante muito tempo pensaram os colonizadores e como ainda pensa muita gente que ignora completamente a complexidade dessas culturas
ou se pauta em esteretipos e no senso-comum sobre elas.
19
melhor que a outra, nem lngua inferior ou mais pobre que outra. Diferen-
do para a Casa de Oraes: aqui pra nossa reza, pra se lembrar de Deus.
de vida dos falantes que podem diferir drasticamente de uma lngua para
outra. As pessoas, no entanto, confundem muitas vezes as lnguas com os
Ver Mirim, em depoimento ao antroplogo Aldo Littaif, declarou, apontanNs rezamos diretos com nosso Deus, ander; catlico j tem santo. Esse
o nome de nosso Deus, ander.
vai comear a beber, faz baile, tem briga com parente, casa com branco e
religiosa de qualquer grupo indgena, para verificar que essa viso etno-
cntrica e preconceituosa. Os Mby-Guarani, por exemplo, foram considerados por alguns estudiosos como os telogos da Amrica, devido sua
mundo superpovoado pelos brancos, uma vez que a religio que ensina
rituais. O ciclo econmico anual , antes de mais nada, um ciclo de vida re-
de Oraes. No possui janelas, apenas duas portas, uma voltada para oeste,
de frente para o ptio central e a outra para leste, na direo do mar. O cho
de terra batida e o teto de folha de pind. O mobilirio constitudo por
alguns bancos, uma rede e uma fogueira. Nas trs aldeias do Rio de Janeiro,
a reza ou porahi realizada diariamente, todas as noites, durante os 365
20
zados e ridicularizados, como se fossem a negao da cincia e da objetiuma exposio sobre a cincia dos Kayap, mostrando a importncia dos
saberes indgenas para a humanidade. Esta exposio documentou o conhecimento sofisticado que os Kayap produziram acerca de plantas me-
21
viver sozinho na floresta, indefinidamente, o que lhe d uma grande seguinte frase de Posey:
lhes de cruzeiros, talvez pudesse ter sido evitado se no fossemos to arrogantes e preconceituosos.
entre os ndios Tukano. Esses conhecimentos, no entanto, no foram apropriados pela atual sociedade brasileira, por causa da nossa ignorncia, do
poderiam ter sido evitados, se o colonizador tivesse confiado nas taxonomias indgenas, em lugar de improvisar outras no to adequadas.
sofrido pela usina nuclear de Angra dos Reis, construda num lugar que os
ndios Tupinamb haviam denominado de Itaorna e que at hoje conhecido por este nome. Nesta rea, na dcada de 1970, a ditadura militar come-
22
ndio contando histrias, durante horas, para uma platia atenta de tripu-
gatu. Ele decidiu ento aprender essa lngua, s para conhecer as histrias.
Ficou apaixonado com a beleza da literatura indgena, ele diz que literatura de primeirssima qualidade, equiparando-a literatura grega. Recolheu
e registrou muitas histrias, como aquelas que tm por personagem o ja-
teligncia vence a fora, um povo altamente civilizado, um povo altamente sofisticado, ele reconhece.
23
italiano, o conde Stradelli. Ele foi para o Amazonas, morou l quase quaren-
sopotmia, onde foram projetadas no sculo VII a.C., passaram pelo Medi-
objetos autnticos da nossa cultura, tm uma histria que vem l da Meterrneo, sofrendo vrias modificaes, antes de chegarem a Portugal e depois ao Brasil. A forma de construir em concreto tambm no tcnica
Ento, o brasileiro pode usar coisas produzidas por outros povos com-
gua encanada e nem por isso deixa de ser brasileiro. Mas o ndio, quando
concedemos s culturas indgenas aquilo que queremos para a nossa: o direito de entrar em contato com outras culturas e de, como conseqncia
Terceiro equvoco
Culturas congeladas
O terceiro equvoco o congelamento das culturas indgenas. Enfiaram na
cabea da maioria dos brasileiros uma imagem de como deve ser o ndio: nu
ou de tanga, no meio da floresta, de arco e flecha, tal como foi descrito por
Pero Vaz de Caminha. E essa imagem foi congelada. Qualquer mudana nela
provoca estranhamento. Quando o ndio no se enquadra nessa imagem, vem
logo a reao: Ah! Este a no mais ndio, j est civilizado. Na cabea dessas
civilizaes no so fortalezas, mas encruzilhadas. Ningum vive isolado absolutamente, fechado entre muros de uma fortaleza. Historicamente, cada povo
mantm contato com outros povos. s vezes essas formas de contato so confli-
culturas, da troca que se d entre elas. Tudo aquilo que o homem produz em
tcnica, da cincia tudo o que ele produz de belo merece ser usufrudo por
le ndio de carne e osso que convive conosco, que est hoje no meio de ns.
ex-ndios. Ora, com essa lgica, legtimo tambm perguntar-nos se o Mestrinho no , ento, um ex-brasileiro, porque o cotidiano dele est marcado
por elementos tomados emprestados de outras culturas. Alis, isto acontece com todos ns. Por exemplo, muita gente usa um tipo de roupa que no
24
abertos para esse dilogo. O problema que historicamente eles no escolheram o que queriam tomar emprestado, isto lhes foi imposto a ferro e
25
tuio da sociedade brasileira: a escola que, alis, no foi inventada por ne-
forma que cada uma delas tenha a liberdade de dizer: Olha! Isso ns que-
ento, uma escola, um enorme maloco de forma circular, sem portas, onde
Karaj, que havia participado de vrias reunies do Pro-ndio, na Uerj, durante a Conferncia da Rio-92. Na hora da despedida, eu disse: Olha s, a gente
passou tantos anos sem ter notcias, no podemos mais perder o contato.
Como que eu fao para te encontrar? Pensava que ele fosse me dar um
nmero de um posto telefnico para deixar recado. Mas ele disse: Anota a:
Idjarruri@karaj.com.br, ou coisa semelhante, mas era o endereo na inter-
lha, com um poste central subindo bem alto. As fotos mostram ainda as car-
teiras dispostas, uma atrs da outra, como nas nossas escolas, o que discutvel do ponto de vista pedaggico. Os alunos, semi-nus, esto sentados com
cadernos, livros, lpis e caneta para escrever. Eles estavam l sem camisa,
sem uniforme, uma escola sem farda, sem horrio fixo, sem currculo rgido.
Quando os jornalistas passaram por l, o professor estava no quadro, dando
net. Depois me deu seu celular. Nesse caso, o computador e o celular so usa-
eles do outro significado, criam outras formas de usar essa instituio, fa-
Uma excelente matria sobre a escola Waimiri Atroari foi publicada no jor-
portugus e nem sabiam o que era escola. Eles tinham outras instituies en-
oral. No contato com a sociedade brasileira, eles decidiram criar uma escola,
para aprender portugus como segunda lngua, da mesma forma que a gente
Quarto equvoco
com o objetivo de eliminar suas prprias lnguas, que continuam com a fun-
26
27
das diferentes. A primeira proposta deles foi construir jardins e colocar algu-
pois discutiram sobre a reforma nas fachadas dos edifcios, com a qual os mo-
turo, sem a riqueza das culturas indgenas. Se isto por acaso ocorresse, o
pas ficaria pobre, muito pobre, e feio, muito feio, igual ao bairro Amarelo.
Para ilustrar este tpico, pode ser interessante contar para vocs o que
aconteceu com o bairro Amarelo, um grande conjunto habitacional localizado em Hellesdorf, no norte da ex-Berlim Oriental, na Alemanha.
dos azulejos com arte indgena, com desenhos dos ndios. Bom, se os arquitetos andassem 5 km, iam chegar no Museu Etnogrfico de Berlim, onde existem
tos decidiram sair atrs de desenhos novos, atuais, com uma srie de dvidas:
ser possvel encontr-los, depois de 500 anos de contato, do saqueio colonial,
tricas, dos grandes projetos? Os ndios no teriam perdido suas fontes de inspirao? Em muitas sociedades indgenas, as tigelas e potes de cermicas fo-
Hoje, no Brasil, existem mais de 200 povos indgenas, quase todos eles pro-
nal tipo BNH, em Berlim. Eram blocos pr-moldados de cinco a seis andares,
amarelo duvidoso. Cerca de dez mil pessoas de baixa classe mdia moravam l,
no tinham vontade de voltar para casa, porque achavam o bairro feio, o lugar
horrvel, pesado e triste. Quando caiu o muro de Berlim, em 1989, a cidade passou por um processo de reforma urbana sem precedentes. O Instituto de Urbanismo de Berlim colocou 50 milhes de dlares para dar uma melhorada no
bairro. Chegaram com os moradores e disseram: a gente quer mudar o bairro
de vocs, mas a gente quer saber com que cara vocs querem que ele fique. Os
bairro tenha a cara da Amrica Latina, que bonita e alegre. Foi feita a licita-
28
concurso entre as ndias da aldeia Bodoquena, no Mato Grosso do Sul. Mandaram para a aldeia um lote de papel cortado no tamanho estabelecido, as ins-
pas coloridas, exclusivas, criadas pelas ndias, e depois escolheram seis delas
res. A aldeia Bodoquena ganhou, por esse trabalho civilizatrio, 20 mil marcos
29
alemes e mais passagens e estadias de dez dias para as seis ndias, artistas
nhol, e a outra em lngua shuar: literatura, msica, poesia, tudo em lnele em portunhol:
Cual es tu Ptria?
Ele me respondeu:
no tempo presente. Ele serve tambm para exemplificar como um bem cultu-
ral pode adquirir novos usos e novas significaes, se nele investido um novo
tantes: Por que um povo, como o alemo, possuidor de um expressivo patride elementos atuais das culturas indgenas? Ser que moradores de qualquer
bairro de uma cidade brasileira tomariam deciso semelhante? Por que no?
qu i nto equvoco
O brasileiro no ndio
seja, fazer com que eles deixassem de ser ndios e passassem a ser como
neta terra um povo com o nome de povo brasileiro. Esse povo novo, foi
tante da Igreja catlica, ao apoio dos aliados dos ndios, que conseguiram
impor o reconhecimento por parte do estado brasileiro da existncia hoje
dos ndios e desses dois pontos bsicos:
1 que os ndios so diferentes;
formado nos ltimos cinco sculos, com a contribuio, entre outras, de trs
grandes matrizes:
n
n
n
As matrizes europias, assim no plural, representadas basicamente pelos portugueses, mas tambm pelos espanhis, italianos, alemes, poloneses, etc;
As matrizes indgenas, formadas por povos de variadas famlias lingsticas como o tupi, o karib, o aruak, o j, o tukano e muitos outros.
As matrizes africanas, tambm no plural, da qual participaram diferentes povos como os fon, yorubs, nags, gges, ews, hauss, bantos kimbundos, kicongos, benguelas e tantos outros;
30
31
ele vai rir? Do que que ele vai rir? Na hora de sentir medo ele vai sentir
medo de qu? De onde saem seus fantasmas? Com quem ele sonha? Quan-
onde quem saem os critrios de seleo? a que afloram as heranas culturais, incluindo as indgenas e as negras.
Vou concluir lembrando um fato real que me foi contado pelo escritor
turistas japoneses, carregados de mquinas fotogrficas. At a nada demais, porque tem turista japons em qualquer biboca do mundo. Acontece
que enquanto os turistas japoneses prosseguiram seu caminho, um deles
parou diante do grupo de portugueses, ficou olhando e ouvindo os portugueses por alguns minutos, depois se aproximou e perguntou num perfeito portugus com sotaque paulista: Desculpa. Eu sou brasileiro. Vocs so
So Paulo, ento, deu um logo e estridente assobio para o grupo dele, que
havia se distanciado. Todo mundo virou a cabea para trs e ele gritou: Ei,
pessoal! Venham aqui que eu encontrei um grupo dos nossos antepassa-
dos. O escritor portugus contou que sentiu uma coisa estranha e pensou:
Eu? Antepassado desses japoneses? Como? Se os pais deles deviam estar
32
33
Kuikuro
Kuikuro
Onde se encontram: poro sul da Terra Indgena
Parque Indgena do Xingu, Mato Grosso
Populao: 509, hoje o povo com a maior populao
no Alto Xingu (Funasa, 2006)
Lngua
gua ainda viva e ntegra, usada por todos em todos os domnios, mas no
tos cada vez mais intensos com o exterior, as viagens constantes para as
cidades, a presena cada vez mais impositiva da televiso e de outras m-
dias na aldeia, fazem com que o conhecimento e o uso do portugus estejam crescendo rapidamente.
Lngua: karib
Fonte: http://pib.socioambiental.org/pt/povo/kuikuro
Extrado do texto de Bruna Franchetto
Aldeias
Os Kuikuro habi-
L a g o a d a a l d e i a Ipat s e
V i s ta a r e a d a a l d e i a K u i k u r o
d e Ipat s e | FOTO s : V INCENT CA R ELLI
com hoje cerca de 100 pessoas. Ainda mais recentemente, duas pequenas
walapiti como aldeia (e como grupo local) a partir dos anos 50. Em conseq-
36
37
rias. Apesar de que o uso do territrio parece ter sido mais intenso nos tempos
pr-histricos, os padres xinguanos fornecem um modelo importante de co-
(arroz, sal, acar, leo, etc.), apenas para mencionar os mais importantes.
modelo que representa uma alternativa aos padres descom o uso das tecnologias ocidentais na Amaznia.
dade do tipo de organizao poltica e ritual caracterstico do perodo pr a praa. Na praa se realizam as atividades cerimoniais, sobretudo aque-
la relacionadas aos principais ritos de passagem que caracterizam a trajetria dos chefes. O complexo sistema de donos e chefes regula a din-
ser chefes. Tornar-se chefe tem um componente hereditrio, mas , sobreindivduo para acumular e manter prestgio atravs da generosidade na
niais e da oratria.
Giti, Sol, o heri cultural por excelncia, criador, junto com seu irmo
38
As narrativas tradi-
D j a w a p t e c e n d o u m a e s t e i r a
com desen ho de jacar
39
keheg oto, dono de rezas. Este ltimo aprende e sabe utilizar rezas para
da e uma existncia monstruosa, excessiva, como itseke. Podem ser, por ou-
getais, como o pequi e o milho. A cura pode ser realizada tambm por meio
tro lado, espritos auxiliares dos xams (hati) em seu papel de curadores,
Somente os xams tm o poder de relacionar-se (perigosamente) com os
itseke; a doena e o sonho so estados que podem, todavia, colocar humanos comuns em contato com os itseke.
rezas e servem para nominar os primeiros frutos de certos alimentos vede remdios, graas ao considervel conhecimento de plantas que crescem
nos diferentes ecossistemas do Alto Xingu.
sexuais, entre outras, que caracterizam os estados de recluso. Ele pode en-
empreender uma longa viagem de encontros e batalhas, com aves e monstos tm destinos diferentes dependendo do tipo de sua morte.
40
41
de mil pessoas e que a oeste do rio Culuene, no Alto Xingu, viviam, provavel-
Histrico
Segundo relato Kuikuro, sua origem se deu, provavelmente na primeira metade do sculo XIX, quando um grupo liderado por alguns chefes se sepa-
1. A pr-histria
rou do antigo complexo das aldeias oti (campo), situadas no alto curso do
rio Buriti. O novo grupo ocupou vrias localidades, com sucessivas aldeias
s margens das lagoas entre os rios Buriti, Culuene e Curisevo. Foram eles
os fundadores de um povo que os brancos chamam at hoje de Kuikuro. A
primeira aldeia foi chamada Kuhikugu (kuhi ikugu, o lago dos peixes-agulha). As aldeias antigas eram numerosas e grandes.
2. Os Kagaiha (Brancos)
tam que a pr-histria dos povos que ali se fixaram comea por volta de mil
d a a l d e i a pr - h i s t r i c a , c e r c a d a
d e pa l i s s a d a s
42
Gr a v u r a d e B a n d e i r a n t e s ata c a n d o n d i o s
de ndios.
43
Tempo depois, quando havia muitas crianas, chegou Kalusi (Karl Von der
bons. Foi Kalusi quem trouxe as miangas muito tempo atrs, dizem as
visitou a regio, lembrado por eles como o primeiro branco que veio em
paz. O nome Karl, em portugus Carlos, se consagrou como Kalusi entre os
ndios do Alto Xingu, e entre os Kuikuro. De acordo com os relatos do etngrafo, viviam no Alto Xingu, na poca da sua viagens (1884, 1887), mais de
de regra, no Brasil e alhures, os encontros com os brancos provocaram quase sempre resultados catastrficos para os povos nativos.
44
45
pois da celebrada viagem de Cabral para a costa brasileira, as grandes comunidades xinguanas sofreram perdas populacionais catastrficas, muito pro-
e nmero das aldeias em toda a regio da fase pr-histrica tardia at o sculo XX. At 1960, quando comearam os programas de vacinao sistemtica no Alto Xingu, a populao da regio havia diminuido em quase 80%. A
contaminao com vrus de gripe e sarampo causou uma violenta depopulao, que atingiu seu pice na epidemia de sarampo de 1954.
3. O fim da histria?
n i l o v e l l o s o d i s t r i b u i n d o r o u pa s e pr e s e n t e s a o s K u i k u r o
f o t o : M u s e u d o n d i o / FUNAI / 1 9 4 0
Os caraba dizem de ns: Vamos pegar a terra deles! Deixemos eles sem
terra! Deixemos o pessoal de Kuhikugu sem terra. Por que isso? Por que isso
acontece, como eu posso constatar? Por que no nos deixam em paz por
aqui? Eu sei que antigamente seus antepassados sempre nos matavam,
vindo das aldeias dos caraba, nossos antepassados estavam aqui, os
caraba nos perseguiam. Foi por isso, por outro lado, que as crianas so
poucas, agora. Antigamente, contam, os caraba nos matavam. Fugindo
deles, nossa gente mudou de aldeia vrias vezes. Aqui esto, veja, os
descendentes. Por que vocs pegam nossa terra? Eu sei que vocs esto sobre
nossas antigas aldeias. Os caraba dizem de ns: De pressa, peguem as
terras deles!. Eu pergunto porque vocs tomam a nossa terra, como vocs
47
O PIX faz parte da grande bacia hidrogrfica do rio Xingu. O Xingu nasce
no corao do Brasil, norte de Mato Grosso (no Planalto dos Guimares),
regio at o inicio do sculo XX, mas esse paraso, que at a dcada de 1950
era habitado somente pelos povos indgenas, deixou de ser impenetrvel.
Os territrios tradicionais indgenas que se estendiam ao leste, a oeste,
ao sul e ao norte das fronteiras do PIX ficaram fora de sua demarcao.
As nascentes do rio, que tambm ficaram fora das terras indgenas, esto
comprometidas pelo assoreamento. A cabea do Xingu esta doente,
F o t o s at l i t e d a
r e g i o d o e nto r n o
d o Pa rq u e d o X i n g u
os solos e carrega os sedimentos para dentro dos rios; a gua fica turva
e muitos peixes desaparecem.
48
m o s t r a e m v e rm e l h o
a s r e a s d e s m ata d a s
49
que lidar com projetos, reunies, polticas dos brancos, documentos, salrios,
aposentadorias e, sobretudo, dinheiro, cada vez mais dinheiro.
da confluncia dos rios Tanguro e Sete de Setembro. Stios antigos e pequizais karib ficaram fora da fronteira sul do PIX.
A partir dos anos de 1960, a populao indgena do Alto Xingu foi se re-
gindo distanciando-se dos Postos da Funai e re-ocupando os locais de antigas aldeias. Protegidos das doenas e dos invasores, donos de um grande
Xingu, como todas as reas indgenas no Estado de Mato Grosso, bem como a poluio crescente dos rios que atravessam suas terras e onde eles
chegada de novas doenas trazidas pela comida dos brancos, como sal,
acar e gorduras.
nas mos e nas cabeas dos mais velhos, e o fascnio pela cidade, roupas, tecnologias, mquinas, motos, carros, televiso, DVDs, Internet, gravadores, filma-
doras, todo o infinito mundo das invenes e das mercadorias dos brancos.
Muitas coisas mudaram, de modo acelerado, nos ltimos 20 anos. Os pajs
professores indgenas formados at o ensino superior ou em formao; os conhecimentos no-indgenas e a lngua portuguesa invadem as casas pelas
mdias, pelos papis escritos. Joga-se futebol diariamente em cada aldeia. O
50
estimulam o uso da escrita das lnguas indgenas e lanam produtos culturais tradicionais mundo afora. Os jovens Kuikuro so cinegrafistas, escritores e pesquisadores de mos cheias. O sculo XXI comeou com a criao de
O s K u i k u r o r e v i s i ta m a s u a h i s t r i a | f o t o : V i n c e n t C a r e l l i
Huni Ku
Huni Ku
Outros Nomes: Kaxinaw, Cashinau, Caxinau
Onde esto: Acre, Peru
res e os denominados. O prprio nome Kaxinaw parece ter sido originalmente um insulto. Kaxi significa morcego, canibal, mas pode significar
tambm gente com hbito de andar noite.
sileira-peruana na Amaznia ocidental. As aldeias Huni Ku no Peru se encontram nos rios Purus e Curanja. As aldeias no Brasil (no estado do Acre) se espalham pelos rios Tarauac, Jordo, Breu, Muru, Envira, Humait e Purus.
XX, quando um grupo que havia sido concentrado num seringal no rio Envira
Nome e lngua
54
55
vida cotidiana do que qualquer outra diviso em metades, sees ou idades. A diferena entre as geraes medida a partir de uma diviso em que
so da sociedade em metades importante, assim como em poucas atividades coletivas dos homens.
56
57
nho desaparece com o uso e s refeito por ocasio de uma festa. Em 2009,
Zezinho Yube, realizador Huni Ku formado pelo Vdeo nas Aldeias, produziu
http://www.videonasaldeias.org.br/2009/video.php?c=80
tos de cada tipo de animal, a reconhecer seus rastros (kene), a imitar os gritos
sorte nem sempre so claras. Por isso, existem muitos remdios (dau) e prticas ritualizadas para conseguir a condio de marupiara (bom caador).
P i n t u r a c o rp o r a l c o m j e n i pa p o
com o mesmo grafismo usado nos
Arte
te c i d o s | foto : V i n c e nt Ca r e l l i
58
59
iniciar o festival do nixpupim. Normalmente o katxa Naw acontece vrias vezes por ano. Visualmente o ritual caracterizado pela dana dos yu-
xin da floresta ao redor do tronco oco da paxiba (tau pustu, katxa). O katxa
o smbolo do tero, e referncia ao tronco oco onde foram criados os primeiros Huni Ku. Este elemento feminino enfeitado com tubos de macaxeira e banana, smbolos masculinos. O katxa Naw tem a caracterstica de
complementaridade entre os sexos. Existem ainda outros rituais e cerimoniais Huni Ku, como a Festa do fogo e rituais de cura e casamento.
Xamanismo
Paj d e tira vida. Para virar paj, vai sozinho para a mata e amarra o
corpo todo com envira. Deita numa encruzilhada com os braos e as pernas
Voc continua segurando. E assim vai, at que voc segura o nada. Voc
venceu a prova e da fala, a voc explica que quer receber muka e ele te d.
S i O sa i r Sa l e s
lado invisvel da realidade. Dois fatos facilmente observveis que apontam nessa
O pa j M u r u d a A l d e i a
So Joaqu im no Rio Jordo
foto : V i n c e nt Ca r e l l i
dos Huni Ku, uma viso que no considera o espiritual (yuxin) como algo
60
61
62
nas guas e nos cus. A pessoa para os Huni Ku concebida por trs partes:
o corpo ou a carne (yuda), o esprito do corpo ou a sombra (yuda baka yuxin)
e o esprito do olho (bedu yuxin).
sal das coisas vivas no se revela: vemos corpos e sua utilidade imediata.
Em estados alterados de conscincia, porm, o homem se defronta com o
outro lado da realidade, em que a espiritualidade que habita certas plantas
ou animais se revela como yuxin, huni kuin, gente nossa.
da gente que v, n?, e que fala. Outra traduo usada pelos Huni Ku
encantado.
mal-estar, doena ou crise tem suas razes neste lado yuxin da realidade,
em que o xam, como mediador entre os dois lados, necessrio.
quem mantm relaes cada vez mais intensas, porque deixaram de ser
inimigos declarados. O intercmbio ali grande e pode se tornar um es-
63
Histrico
contato com os brancos at os dias atuais, refletindo sobre sua histria, suas contradies, e as demandas e dificuldades para os tempos futuros.
Antes, era o Tempo das Malocas. Neste perodo da histria do povo Huni Ku
rios Juru e Purus pelos povos nativos na regio que hoje constitui o estado
do Acre. Para os Huni Ku, este seu tempo imemorial, o tempo do nascimento de seu povo, das histrias de
R e t r at o d e u m H u n i k u i n o i s o l a m e n t o
e m 1 9 5 0 | F o t o : H a r a l d S c h u lt z
(*) Extr ad o d os livro s d e Te rr i Val l e AQ UINO e M arc e lo Pi e d r a f ita IGLESIAS K a xi n aw
do R io Jor do: H istr ia, Te rr it r io, E co nom ia e D e se nvo lv im e nto S u ste nta d o.
R io Br anco, Ac r e, 19 99, e J oaq u im Pau lo M an K AXINAW n d io s n o Ac r e H i st r i a
64
A partir de 1910, com a queda nos preos da borracha, tem incio o Tempo
d o r i o K u r a n j a , n o P e r u f oto g r a fa d o
e Organ izao, 20 0 2
Tempo do Cativeiro
n d i o s e r i n g u e i r o | f o t o : Pat r c i a R o t h
65
Soldados da Borracha
natural de borracha. Mas seriam necessrios, pelo menos, mais 100 mil
p e l a s d e b o rr a c h a t r a n s p o r ta d a s p e l o r i o | f o t o : i b g e
aos patres, que alm de deterem o poder econmico, impunham severas res-
Ainda durante o cativeiro, nos princpios dos anos 1970, teve incio a ocu-
66
Foi somente a partir dos finais de 1970 que as reivindicaes dos povos
como Tempo dos Direitos, esse perodo foi marcado pela luta dos ndios e
67
tncia que aconteciam em todo o pas que se d o processo de regularizao e demarcao das terras indgenas Huni Ku. Esse processo contou
que possibilitassem a reconstruo de sua identidade. Conquistaram o direito a uma educao diferenciada e a formao de professores, agentes de
sade e agentes agroflorestais indgenas, buscando alternativas para o desenvolvimento de suas comunidades e condies que garantam sua autorepresentatividade e autonomia.
Tempo presente
ras Indgenas ao longo do rio Purus e afluentes do rio Juru, como os rios
Envira, Muru, Humait, Tarauac, Jordo e Breu.
Z ez i n h o Yu b e f i l m a da n a n a a l d e i a S. J oaq u i m | Foto : V i n c e nt Ca r e l l i
atuais. Apropriam-se das novas tecnologias, utilizando-as como instrumentos de registro, reflexo e fortalecimento de sua cultura. Gravam seus
cantos em Cds, produzem filmes em suas comunidades, publicam livros em
povo com suas prticas culturais e tradies, e ao mesmo tempo, oferecendo para si mesmos e para os outros formas diversas de pensar, narrar e viver
68
69
Panar
Panar
Outros Nomes: Kreen-Akarore, Krenhakore,
Krenakore, ndios Gigantes
Onde esto: Mato Grosso e Par
Quantos so: 374 (Yaki, 2008)
Famlia Lingustica: J
Terras habitadas: Panar
Fonte: http://pib.socioambiental.org/pt/povo/panara
curtos, com duas linhas paralelas raspadas em cima da cabea, que foi substitudo pelos cabelos compridos com franjas, no estilo feminino suy. A pin-
72
O pertencimento ao cl e a loca-
cardeais.
Organizao social
Pa n a r r a p ta d o p e l o s K aya p
quan do criana, e apeli dado por
eles de Mengrire (Homem pequeno)
a o r i g e m d o m ito d o s n d i o s
gigantes
73
Cosmologia e ritual
S o b r e v o d a a l d e i a a n t e s d o c o n tat o | f o t o : P e d r o M a r t i n e l l i
antepassados mticos, que deram seus nomes aos Panar e ao mundo, fo-
gente panar. Assim no tempo mtico, a Cotia, que era gente, deu o amen-
Atividades produtivas
para a aldeia. Era comum na estao seca, a disperso das aldeias em gru-
74
pos menores que iam pescar, caar ou buscar frutas, acampando na floresCorte tradicional das
m u l h e r e s Pa n a r
Foto : E d s o n E l ito / E PM
ta. A coleta de taquara para fabricar flechas tambm era feita por grupos
grandes, que caminhavam muitos dias que alm das taquaras, iam atrs da
75
nho circular da roa, com certas plantas na periferia, e suas linhas, s vezes
arco e flecha nas guas cheias. A caa a atividade masculina mais presti-
do pelas relaes sociais. O trabalho dirio de cada famlia nuclear a mulher colhendo mandioca ou outras plantas da roa, o homem indo caar ou
Histrico
Fugindo do Contato
Segundo a tradio oral Panar, seus ancestrais vieram do Leste, onde ocupavam uma extensa rea de campos cerrados, habitadas por brancos extre-
mamente selvagens que com suas armas de fogo mataram muitos de seus
antepassados. Naqueles tempos, eram muitos e guerreavam com outras
tribos. Faziam seus rituais e viviam da pesca e da caa abundantes.
Dados etno-histricos recentes mostram que os Panar do Peixoto Azevedo/cabeceiras do rio Iriri so os ltimos descendentes de um grupo bem
maior e mais conhecido como Cayap do Sul. Nos sculos 18 e 19, os Cayap
( *) Extr a d o d o texto de R ica r do AR NT, no livro Pa na r : A vo lta do s n dio s g iga ntes .
So Pau lo, I n stituto S o c ioa mb i enta l, 1 998
76
77
n d i o s Pa n a r f l e c h a m o a v i o q u e s o b r e v o a s u a a l d e i a g e r a n d o p n i c o
Foto : P e d ro M a rti n e l l i
S o kr i t i Pa n a r n o s pr i m e i r o s c o n tat o s c o m a e q u i p e d a FUNAI e m 1 9 7 3
Foto : P e d ro M a rti n e l l i
Brasil colnia. A guerra contra os Cayap do Sul levou ao quase desaparecimento deste povo e ao seu aldeamento compulsrio. Os que no aceitaram
vam toda a bacia do Peixoto de Azevedo, a serra do Cachimbo e as cabeceiras do Iriri e Ipiranga . Evitavam os rios maiores. Viviam da caa, da pesca e
me, ningum sabia como eles prprios se chamavam, eram os Krenakore, denominao dada pelos Kayap, que significava cabea cortada
78
79
promover a pacificao de 30
tribos indgenas na rea proje-
S o kr i t i c o n ta q u e n o m o m e n t o
d a f o t o o s v e l h o s p e rm a n e c e r a m
n a r e ta g u a r d a e s c o n d i d o s n a m ata
F oto : V i n c e nt Ca r e l l i
tornou-se imperativo. Em de
n e os Panar.
Villas Boas, fazia o primeiro contato, no rio Brao Norte, com os ndios
rios no caminho do progresso reativou os fantasmas da identidade brasileira, dramatizando, aos olhos de todos, uma coliso da histria com a pr-
histria. Negando-se ao contato, os Panar poderiam ser tudo o que o sonho ou a remisso dos civilizados exigisse.
via passou literalmente por cima de suas aldeias, destruindo casas e roados,
expulsando-os de suas terras e comprometendo a sobrevivncia do grupo.
80
81
zidos a 79 sobreviventes em a
penas dois anos aps o primei-
ro contato. Ns estvamos na
n d i a s Pa n a r m e n d i g a m n a B R - 1 6 3 a p s o
c o n tat o | F o t o : Or l a n d o Br i t o / O G l o b o
O s s o b r e v i v e n t e s Pa n a r s o t r a n s f e r i d o s d a S e rr a d o C a c h i m b o
pa r a o X i n g u | F o t o : E d s o n E l i t o / E P M
quei o pessoal: quem que ia no outro? O avio voltou. Eu fui, e fiquei com o
comeram tudo. Assim, o modelo de desenvolvimento da Amaznia idealizado pelo governo militar significou para os Panar o incio de uma trajet-
ria de destruio e desterro, que resultou na dizimao e quase desaparecimento de seu povo.
O Exlio no Xingu
ferido alguns grupos para o Parque Indgena do Xingu, convenceram o governo que esta era tambm a melhor soluo para os Panar. Sem compre-
82
para o Xingu. O avio chegou, aterrisou primeiro. Foi um outro. Eu convocl Kwastantera (...) O cl Kwakyatantera se juntou, chegou e, ento, aca-
derrota era total. Dizimados pelas doenas e privados de sua rica e abundante
de e autonomia do grupo. Durante 21 anos vivem ali num exlio forado, mas
sem jamais abrir mo do sonho de voltarem s suas terras originais.
83
No incio dos anos de 1990, lideranas Panar comeam a lutar pela recon-
o que foi feito aqui, o que a mo do branco fez. O lugar onde eu nasci.
gostando nem um pouco. Agora est tudo feio. Eu estou trsite de ver
Destruram tudo. Isso aqui era parte da nossa terra. Aqui era uma
do Xingu para uma reunio na aldeia do rio Arraias, para apresentar e discutir
o plano de retorno para o territrio original. Numa reunio histrica, que pela
grupo, Ak, Teseya, Kkriti e Krek, os quatro homens mais velhos, declararam
pblica e energicamente a inteno de retornar para a terra de seus pais e
( D e po i m e nto d e Ak ,
r e g i str a d o po r
Br i a n Mo s e r , n o f i l m e
sua verdadeira terra frtil, com caa e pesca abundante. A grande maioria
B e fo r e Co lum b u s , 1 9 9 2 )
dios a Terra Indgena Panar, com 494.017 hectares, nos municpios de Gua-
na frente e se instala nas cabeceiras do rio Iriri, onde levantam suas casas e
preparam suas roas para receberem suas famlias. Nascia assim Nansepotiti (nome panar para o rio Iriri). Nos anos seguintes, com as primeiras co-
84
85
conflitos armados.
O ano de 1997 trouxe, ainda, uma outra vitria, dos Panar e de todos os
tia a causa por reparao dos danos materiais e morais provocados pelo
das pela explorao ilegal da madeira, o que tem gerado inclusive, violentos
Hoje, os Panar narram e registram suas histrias, lembram o passado e
desenham seu futuro. Sem fugir ao seu prprio estilo, aes e escolhas fu-
tre as referncias culturais dos mais velhos e dos mais jovens, atrados pela
turas s vezes so palco de conflitos internos e revelam as divergncias encidade e pelo conhecimento dos brancos. Mas aos poucos, os Panar apren-
dem a lidar com suas prprias contradies e as da sociedade que os envolve, fortalecendo-se e reinventando suas tradies.
F o t o : A n t e n o r V a z / ISA
Xavante
Xavante
1. Arees I
2. Arees II
3. Arees
4. Cho Preto
5. Maraiwatsede
6. Marechal Rondon
Os Xavante somavam,
7. Parabubure
em 2007, cerca de 13.000 pessoas abrigadas nas nove terras indgenas que
8. Pimentel Barbosa
180 anos, na regio compreendida pela Serra do Roncador e pelos vales dos
10. So Marcos
constituem parte do seu antigo territrio, ocupado por eles h pelo menos
9. Sangradouro/Volta Grande
rios das Mortes, Kuluene, Couto de Magalhes, Batovi e Garas, no leste ma-
11. Ubawawe
togrossense.
90
91
bastante desigual por cada uma das nove terras xavante: Parabubure, por
exemplo, tinha no ano de 2003 cerca de 60 aldeias e uma populao de
4.502 pessoas, enquanto Pimentel Barbosa tinha 6 aldeias e 1.570 pessoas.
por conta da reduo das terras reservadas aos Xavante. Ainda assim, via-
gens de caa ou pesca mais curtas, nas quais grupos se ausentam da aldeia
tes. A caa ocupava uma posio importante na dieta e na vida social. Para
os homens, a caa tambm um marcador de capacidades masculinas, expressando as habilidades de resistncia fsica, rapidez, agilidade e agressiDois estu dantes da Aldeia de Sangradou ro
F o t o : Am a n d i n e G o i s b a u lt
n d i o s X a v a n t e , M at o Gr o s s o | f o t o E . M .W e y e r / Am e r M u s e u o f N at. H i s t.
92
93
a caa disponvel. Para conseguir caa suficiente especialmente para cerigrupos de caadores muitas vezes adentram fazendas particulares, tanto
para exercitar suas caadas como para pedir cabeas de gado. Essa situao,
com frequncia, resulta em graves conflitos com regionais.
cional e fornecer-lhes meios viveis de subsistncia, eles se tornam crescentemente dependentes do cultivo de suas roas, assim como da Funai, com quem
rias, de convnios entre associaes indgenas e diversos rgos governamentais e no-govenamentais e de cargos de professores e monitores de sade.
Casa dos Solteiros H. Nesse perodo, eles passam a ser conhecidos como
wapt (pr-iniciados). Os wapt vivem conjuntamente na H (Casa dos Solteiros) durante um pero-
adultos maduros (iprdu) e velhos (ih). Depois que um xavante morre pas-
94
nia consiste numa troca solene de alimentos, que representa as contribuiimportante masculino o Waia, do qual s os homens participam. No waia
95
O correr com toras , sem dvida, uma das atividades esportivas favori-
tas dos Xavante. Nas corridas de tora, cada participante esfora-se ao mxi-
Histrico
metade gama que ele, que fica espera. Essas toras extremamente pesa-
sculo XVIII, nos campos do estado de Gois. Atacados por muitas bandei-
adultos podem transportar as toras. Contudo, essas corridas so acompanhadas por todos os membros fisicamente aptos da comunidade, o que faz
delas eventos excepcionalmente animados e divertidos.
C o rr i d a d e t o r a | F o t o : Am a n d i n e G o i s b a u lt
V i s ta a r e a d a a l d e i a X a v a n t e e m 1 9 4 9
Jos Medeiros
97
Travessia do Araguaia
e separao dos Xerente
Nos finais do sculo XVIII e incio do sculo XIX, os antepassados dos
Xavante cruzaram o rio Araguaia. Esse deslocamento rumo a oeste
P r i m e i r o s c o n tat o s e t r o c a d e pr e s e n t e s c o m o s X a v a n t e d e P i m e n t e l B a r b o s a
n a b e i r a d o R i o d a s M o r t e s e m 1 9 4 7 | F o t o L a m n i c a / M u s e o d o n d i o / FUNAI
Pacificao ou rendio?
Em 1946, com o primeiro contato dos Xavante com agentes do Servio de Pro-
mdia: ao longo da dcada de 50, divulgam-se expedies punitivas, massacres, transferncias de territrio e epidemias que dizimaram metade de sua
populao. Os Xavante se dividiram para fazer frente s epidemias e aos ataques sofridos pelos no-ndios. As mortes por contgio, interpretadas como
feitiaria, tambm resultavam em lutas internas e cises dos grupos.
98
99
favorecidos e os desprovidos de
Rio Kuluene. Sui Missu, s devolvida pela empresa petrolfera Italiano AGIP
em 198?, ainda no teve sua rea totalmente desintrusada.
des econmicas tradicionais (caa, coleta e agricultura incipiente) pela lavoura, com reflexos no padro alimentar (menos protenas e mais amido). A
escassez tambm provocou a diminuio e mesmo a supresso de atividades rituais, principalmente as de vinculao cosmolgica ou que envolvessem prticas consideradas imorais pelos no-ndios.
Como estratgia que visava a garantia das terras e sua proteo contra
membramento de suas aldeias. As novas aldeias foram localizadas em pontos distantes dentro da rea de cada reserva, de modo a permitir a fiscalizao constante de seus limites. No final da dcada de 70, o Plano Integrado
10 0
co, era um meio de controle poltico dos Xavante. Junto imprensa, as de-
no conseguiria se reeleger.
mentel Barbosa, em 1969, no Rio das Mortes; Arees, em 1969, no Rio Arees;
aldeias. Sangradouro, por exemplo, que era uma s aldeia, hoje tem 23 aldeias.
1 01
Projeto Xavante
Um grande projeto econmico patrocinado pelo governo, iniciado em
fins dos anos 1970, e que arrastou-se por quase uma dcada, inseriu nas
como entre elas, alm de criar srios problemas para a Funai. A meta
de conseguir um projeto acompanhado de benefcios financeiros
e materiais (como, por exemplo, um caminho) converteu-se em
incentivo para que os lderes estabelecessem novas comunidades.
10 2
Tempos modernos
No final da dcada de 1980, grupos xavante comearam a formar associaes civis. Essas entidades permitem que recebam apoios financeiros diretos de ONGs e do Governo Federal para desenvolverem projetos visando
promoo da educao, das condies sanitrias, da ateno sade e da
nutrio, at planos para gerao de renda. Entre os ltimos, esto projetos
wara.nativeweb.org/associacao.html) , bem como para incentivar o respeito por sua cultura entre os no-Xavante. Alm de realizar seminrios em
escolas e outros ambientes educacionais, sobretudo em eventos relaciona-
(http://www.ideti.org.br/ e http://www.videonasaldeias.org.br).
mover a conscincia e a compreenso quanto aos programas governamentais de desenvolvimento, como a construo de represas hidreltricas e da
gro, frente dos Estados Unidos, seu maior produtor mundial. Hoje, o Madesmatamento. Os governos federal e estadual alinham-se no apoio ao
agronegcio, em especial forma de cultivo da soja que utiliza pesadas do-
mento de reas que protegem as nascentes dos afluentes do rio das Mortes.
O cultivo descontrolado da espcie em reas imediatamente adjacentes
aos territrios dos Xavante vem gerando efeitos deletrios sobre os recur-
sos naturais de que eles dependem. Para eles, alm de ser fonte da produo e reproduo da sua sobrevivncia fsica, o cerrado fundamental sua
vida espiritual e cerimonial.
C o l h e i ta d e i r a s d e s o j a e f a z e n d a d e g a d o
e m M at o Gr o s s o | F o t o s P e d r o M a r t i n e l l i
10 4
1 05
Ashaninka
Ashaninka
Outros Nomes: Kampa, Campa
Onde esto: Acre, Peru
Quantos so: 869 no Acre e 120.000 no Peru
Famlia Lingustica: Aruak
Fonte: http://pib.socioambiental.org/pt/povo/ashaninka
http://apiwtxa.blogspot.com/
http://twitter.com/apiwtxa
Extrado do texto de Jos Pimenta
B e b i t o f i l m a o s a g e n t e s a g r o f l o r e s ta i s m i r i m | f o t o : T i a g o C a mp o s T o rr e s
Localizao e populao
10 8
soas, 472 no rio Amnia, 114 no rio Breu e 262 no Rio Envira. Na TI Igarap
Primavera havia nessa data 21 pessoas. No rio Amnia, mais de 80% da po-
pulao vive hoje na aldeia Apiwtxa ou nas suas proximidades. Por via fluvial, a aldeia Apiwtxa situa-se a aproximadamente 80 km de Marechal
1 09
Cosmologia
do. Os mais poderosos so denominados Tasrenci e so considerados como verdadeiros deuses. Eles tm o poder de transformar tudo atravs do
so. Apoiado pelos seus filhos, ele criou a Terra, a floresta, os rios, os animais,
os homens, o cu, as estrelas, o vento, a chuva. Na mitologia ashaninka, mui-
ra. Na Terra, o principal demnio Mankite, que tem sua moradia nas ribanceiras encontradas ao longo dos rios em territrio ashaninka. Ele se ca-
O primeiro wirakotxa de que os Ashaninka do rio Amnia afirmam ter conhecimento o espanhol que surge de um lago, em decorrncia de um ato de
1. Kampa do Igarap Primavera
2. Kampa do Rio Amnea
3. Kampa e Isolados do Rio Envira
4. Kaxinawa/Ashaninka do Rio Breu
5. Kaxinawa do Rio Humait
6. Riozinho do Alto Envira
7. Jaminawa/Envira
ritual so chamados kamarpi (vmito, vomitar). A cerimnia sempre realizada noite e se prolonga at de madrugada. Um Ashaninka pode consumir o ch sozinho, em famlia ou convidar um grupo de amigos. O kama-
110
111
os brancos, projetos, etc. O convite para beber tem o carter de uma obriga-
sempre um objetivo e motivo de orgulho. No auge da embriaguez, os Ashaninka tocam suas msicas, danam, riem. Afirmam que fazem piyarentsi
para homenagear Pawa, que se alegra vendo os seus filhos felizes. Foi durante uma reunio de piyarentsi que Pawa reuniu seus filhos, embebedou-os e
realizou as grandes transformaes antes de deixar a Terra e subir ao cu.
tambm que mascar coca permite resistir ao cansao e superar a fome. En-
de restries alimentares, o uso de coca indispensvel. O cultivo realizado por cada famlia no ptio da casa ou no roado e a sua produo sem-
pre restrita s necessidades de cada famlia. No filme Shomtsi, o personagem narra o mito da origem da coca entre os Ashaninka.
112
113
Depois da demarcao
e desastrosas.
desenvolvimento sustent-
mento amaznico, buscando conciliar a preservao da natureza com alternativas econmicas viveis para a comunidade.
O povo ashaninka tem uma longa histria de contato com o mundo dos
Histrico
Os Ashaninka e os INCAS
depois dos primeiros contatos entre os Ashaninka e os brancos, os resultados da penetrao espanhola so praticamente nulos.
mens armados como em dinheiro, aumentou a presso espanhola na Selva Central e a multiplicao das misses causou um impacto importante
no modo de vida das populaes indgenas, fundamentando as bases das
Estado-nao.
algodo, plantas medicinais, mel Em troca desses bens, eles voltavam aos
114
115
ninka na regio do Alto Ucayali. importante salientar que a principal produo de borracha nessa rea o caucho (Castilloa elastica) e no a seringa
116
sanguinrias dos grandes patres. Mas, a partir de 1912, esta economia entra progressivamente em crise com a queda dos preos da borracha no mercado internacional. As correrias para matar e afastar os ndios das reas
Gringos e comunistas
teo contra os patres. A presena missionria norte-americana intensifica-se entre os Ashaninka e atinge nmeros recordes.
117
retiraram das reas de conflito e muitos lutaram com suas prprias armas,
organizando a contra-ofensiva e declarando guerra aos comunistas.
Os Ashaninka no Brasil
tropas revolucionrias. Guiados pelas profecias de um xam, alguns Ashaninka viram em Lobatn, lder do
dos rios Amnia, Breu, Envira e no igarap Primavera, sua populao pro-
F a m l i a d o v e l h o S a m u e l P i y k o , f u n d a d o r d a a l d e i a Ap i w t x a
F o t o : Ar n o V o g e l
G u i l h e rm o L o b at n ( c e n t r o )
com outros memb ros da colu na
g u e rr i l h e i r a T pa c Am a r u , 1 9 6 5
Abimael Guzman, iniciou sua propaganda maosta na Selva Central, competindo com o Movimento Revolucionrio Tupac Amaru (MRTA), remanescente
do MIR. O estado de guerra que caracterizou a Amaznia peruana no final
118
119
do trabalho e o crescimento populacional dos seringais necessitavam mode-obra exterior que pudesse abastecer os barraces em alimentos e outros produtos. Os Ashaninka do rio Amnia integraram a economia da borracha, oferecendo novos servios aos patres, integrando-se assim ao sistema do aviamento que regulava as transaes comerciais na regio. Alm do
do eles viviam mais isolados dos brancos. Durante a dcada da madeira, o riembriagar os ndios com cachaa e de abusar sexualmente das mulheres.
de ser rico em caa, pesca e madeiras nobres, o mdio e alto Amnia brapouco cobiada pelos brancos at a dcada de 1970 e a intensificao da
explorao madeireira.
do de grandes dificuldades, eles ressaltam tambm que foi ele que deu ori-
de desenvolveu-se a partir
texto, a interveno da Funai vista como o incio de uma nova era: o temexpulso dos brancos.
A abundncia de madei-
ra de lei, principalmente na
12 0
cao da Terra Indgena, iniciado alguns anos antes. Por coincidncia, o Grupo
1 21
rem-se numa comunidade. Novas instituies, como a cooperativa e a escola, foram criadas para concretizar as reivindicaes indgenas e ocupam
hoje um lugar central na vida social dos ndios. Com a criao da associao
Apiwtxa, os novos lderes que surgiram durante a luta pela demarcao da
A c o o p e r at i v a d a Ap i w t x a | f o t o : V i n c e n t C a r e l l i
Amnia em cerca de R$ 5,5 milhes pelo abate ilegal de 530 rvores. No entanto,
os rus recorreram da condenao e o processo ainda tramita na Justia.
Novos tempos
12 2
1 23
1 . A H i s t r i a d o Br a s i l n a v i s o d o s n d i o s
genas, e ter uma viso crtica, percebendo que a histria no est acabada,
que um campo de disputa, e que no lugar de uma Histria, trata-se de
vrias histrias.
to com os povos indgenas Tupi que viviam no litoral, e muitos destes, de-
1 25
bemos que nesse processo mataram e escravizaram ndios. Assim, a tradio oral dos Kuikuro lembra ainda desses Bandeirantes que chegavam at
as suas aldeias, matavam seus chefes e capturavam jovens para escravizlos. Podemos ento pensar momentos fundamentais da histria oficial do
processo de desbravamento significou o contato com doenas ferozes trazidas pelos brancos, e para as quais eles no tinham anti-corpos com que se
defender. A ocupao trouxe a busca descontrolada por ouro, que destruiu
2. Cosmologia e religio
Cada grupo indgena tem a sua forma de religio, com distintas prticas,
Os povos Ashaninka e Huni Ku, que hoje vivem no estado do Acre, que j
Huni Ku, que tambm foram vtimas das correrias, as expedies dos cau-
de outros ndios.
12 6
convive com um xam mais velho, e uma pea fundamental na vida so-
1 27
tar do eclipse lunar para utilizar os servios de cura dos xams, que ficam
fessor da floresta, como chamada por vrias etnias do Acre, permite vi-
tura, plantas medicinais etc, nos meios urbanos. No filme Panar De Volta
Terra Boa ouvimos do impacto da desestruturao do universo tradicional de cura aps o contato com os no-ndios: Os brancos comearam a
trazer doenas que os nossos pajs no sabiam curar.
pos um exemplo de Paj Huni Ku. Tanto em Xina Ben, como nos filme J
Assim como na mitologia grega o fogo foi dado aos homens pelo deus
Prometeu, filho de Zeus, Pawa, o deus criador dos Ashaninka lhes d a coca,
gado de fazer a mediao entre esses dois mundos. O xam tambm conheplantas medicinais, com diversas finalidades.
secreta do saber. Para os Xavante em geral o sonho ocupa um lugar central, co-
pensar nesse papel do sonho como anlogo forma em que para vrios grupos
12 8
1 29
3 . D i s p u t a s t e rr i t o r i a i s e r e c u r s o s n a t u r a i s
gio, e que so fruto do trabalho milenar dos povos Xinguanos para seleo
Como est indicado na foto satlite da bacia do Xingu, o intenso desma-
reas e recursos naturais, acarretou uma disputa pelos espaos dos povos
indgenas com os recm chegados. Esse processo significou o confronto entes definidos, muitas vezes sendo limitado apenas pelo incio do territrio
ltricas nos vrios rios que formam o rio Xingu iro alterar ainda mais o
regime dos rios colocando em risco o movimento da piracema de reproduo dos peixes, a principal fonte de alimentao destes povos
ndios visto como terra nullius (terra de ningum, vazia), muitas vezes
para terras sempre mais remotas e de difcil acesso, como conseqncia das
imagem), fixando-se nas cabeceiras dos rios. Mas, mesmo assim, as terras
com uma argumentao jurdica espria para populaes tradicionais, corios, ou cercas, quando essas prticas no faziam qualquer sentido para
eles. Pouco a pouco os ndios foram cercados e tiveram que lutar para recuperar seus espaos.
cas de Estado gerando fluxos por essas fronteiras, que so sempre zonas
nais possam garantir seu modo de vida que os povos indgenas que integram a presente coleo se encontram.
13 0
1 31
de mineradores e garimpeiros, que em busca do ouro, estragaram destruram e poluram o solo e os rios.
cha era um produto cobiado na poca. Quando a borracha perdeu seu va-
lor econmico, a explorao madeireira passou a ser o alvo da invaso terriOs Ashaninka do rio Amnea entenderam que a passagem de um terri-
trio flexvel do passado para uma reserva com limites fixos exigia deles
uma mudana na prtica de explorao dos recursos naturais da sua reserva: no derrubar mais palmeiras para tirar palha para as casas, repovoar a
implantar sistemas de Agroflorestas em reas degradadas em volta da aldeia de maneira a atrair os bichos para perto.
extenso, porm rido e escasso em termos de recursos naturais. O momento de sedentarismo forado, de serem fixados num territrio, com a recons-
tramento de casos de diabetes e outras doenas, com resultados catastrficos. Hoje em dia, como vemos em Sangradouro, tm que enfrentar os
grandes latifundirios que plantam soja sobretudo para a venda internacional como rao, que pressionam os poucos espaos que lhes resta.
com base na agrofloresta so opostas ao modelo colonial brasileiro da monocultura na qual uma nica espcie plantanda extensivamente para a
dos pelas doenas, tiveram que ser realocados para dentro do parque Xin-
gu, o que causou a morte de boa parte da populao que j tinha sobrevivido. Como vemos em De Volta Terra Boa, quando os Panar retornaram ao
seu territrio, j na dcada de 90, viram com desgosto o impacto da entrada
13 2
1 33
indgena que faz parte do projeto: Kuikuro, Huni Ku, Panar, Xavante e
sesso dos Extras (ou Outros Filmes), para que os alunos conheam um
Ashaninka.
texto das oficinas de formao do Vdeo nas Aldeias, e uma sesso de Extras
expressivo e artstico.
Kuikuro
DVD 1
D i r e o |
Fotog r a f ia |
E di o |
diferentes sistemas religiosos e ritos sagrados, a formao do conhecimenser propostas, por exemplo, pesquisas temticas; pequenas produes de
vdeo em resposta aos filmes apresentados; grupos de estudo; programas
de rdio; audies e pesquisas musicais (o universo musical indgena ri-
qussimo!); atividades de manejo na escola; tcnicas de pintura e tecelagem; prticas de histria oral nas comunidades dos estudantes; etc.
Olhar para o mundo do outro ver tambm o seu. Assim, olhar para a
13 4
Leonardo Sette
Prod u o |
Re g io |
L n g ua s |
Mato Grosso
Portugus, Kuikuro
1 35
menstruou
28 min., 2004
D i re o |
Maric, Maluki,
Amunegi, Mahajugi, Takum
e Asusu Kuikuro
Fotog r afi a |
E di o |
Leonardo Sette
Produ o |
R eg i o |
L ng uas |
Mato Grosso
Portugus, Kuikuro
EXTRA 1
KUHI IKUG,
Os Kuikuro se apresentam
7 min., 2007
Di reo |
e Cinema
Coletivo Kuikuro d
Edio |
Pro duo |
Regio |
Lnguas |
Mato Grosso
Portugus, Kuikuro
Os Kuikuro apresentam sua histria, desde seus antepassados, passando pelos conflitos com os brancos, at as mudanas de suas vidas
no mundo contemporneo.
EXTRA 2
KAHEHIJ GHTU,
O manejo da cmera
17 min., 2007
Direo | Coletivo Kuikuro de Cinema
E di o |
Prod u o |
L n g ua s |
Portugus, Kuikuro
DVD 2
Huni Ku
Zezinho Yube
Tadeu Si e Josias
Man Kaxinaw, Zezinho Yube,
Vanessa Ayani, Z Mateus Itsairu
Foto gr a f i a |
Pedro Portella,
Vincent Carelli, Mari Corra
E d i o |
P ro d u o |
nas Aldeias
R e gi o |
L n gua s |
Mato Grosso
Portugus
13 6
1 37
Kaxinaw
E di o |
L ng uas |
Acre
Portugus, Huni Ku
EXTRA 1
J me transformei
em imagem
32 min., 2008
D i re o |
E di o |
Carvalho
Zezinho Yube
Ernesto Ignacio de
Produ o |
R eg i o |
L ng uas |
Acre
Portugus, Huni Ku
13 8
Direo e fotografia |
E d i o |
Leonardo Sette
Produ o |
R eg i o |
PRARA J,
lo cativeiro nos seringais, at o trabalho atual com o vdeo, os depoimentos do sentido ao processo de
disperso, perda e reencontro vividos pelos Huni Ku.
Produo |
R e gi o |
EXTRA 2
Filmando MAN BAI
18 min., 2008
Di reo |
Edio |
Carvalho
Vincent Carelli
Lnguas |
Acre
Portugus, Huni Ku
DVD 3
Mato Grosso
Portugus, Panar
Ernesto Ignacio de
Pro duo |
Regio |
L n gua s |
Panar
KIARS Y STY,
EXTRA 1
51 min., 2005
21 min., 2008
O amendoim da cutia
D i r e o e fotog r a f ia |
Komoi Panar
E di o |
Carelli
Paturi e
Prod u o |
Re g io |
L n g ua s |
Komoi Panar
Daniel Bandeira
Mato Grosso
Portugus, Panar
Marcelo Pedroso
P ro d u o |
R e gi o |
L n gua s |
Mato Grosso
Portugus, Panar
1 39
EXTRA 2
D i re o e fotog r afia |
Panar
Mari
Paturi e Komoi
WAIA RINI, O poder do sonho
48 min., 2001
Produ o |
R eg i o |
L ng uas |
D i r e o e fotog r a f ia |
Mato Grosso
Tserewah
Portugus, Panar
Divino
Valdir Afonso,
Marcelo Pedroso
E d i o |
DVD 4
Xavante
WAPT MNHN,
Divino Tserewah
Tutu Nunes,
Marcelo Pedroso
Edio |
Pro duo |
Regio |
Lnguas |
Mato Grosso
Portugus, Xavante
Produ o |
Re g io |
L n g ua s |
Mato Grosso
Portugus, Xavante
EXTRA 1
TSREHIPRI,
Sangradouro
28 min., 2009
D i r e o | Amandine Goisbault,
Tiago Campos Torres, Divino
Tserewah
Amandine Goisbault,
Vincent Carelli
Rote i ro |
Amandine Goisbault
R e a l i z a o |
Cultura Viva
R e gi o |
L n gua s |
Mato Grosso
Portugus, Xavante
Em 1957, depois de sculos de resistncia e de fuga, um grupo Xavante se refugiou na misso Salesiana de Sangradouro, Mato Grosso. Hoje rodeados de soja, com a
terra e os recursos depauperados,
eles mostram neste filme suas
preocupaes atuais em meio a
todas as mudanas que vm vivenciando.
140
1 41
EXTRA 2
PINHITSI,
39 min, 2006
56 min., 2009
E di o |
Prod u o |
Rote i ro |
APIWTXA
Re g io |
E di o |
Cultura Viva
R eg i o |
L ng uas |
Mato Grosso
Portugus, Xavante
DVD 5
Ashaninka
Shomtsi
42 min, 2001
Di reo |
Pinhanta)
Edio |
Portugus e Ashaninka
APIWTXA
Lnguas |
Mari Corra
Pro duo |
Regio |
Acre
L n g ua s |
R eali z a o |
Tiago Torres
Acre
Portugus, Ashaninka
Pinhanta)
E di o |
Mari Corra
Prod u o |
APIWTXA
Re g io |
L n g ua s |
Acre
Portugus, Ashaninka
Benki Piyko
D i r e o |
E d i o |
Mari Corra
P ro d u o |
APIWTXA
R e gi o |
L n gua s |
Acre
Portugus, Ashaninka
Os trs curtas apresentam os diversos experimentos dos Ashaninka em manejo florestal na aldeia Apiwtxa. Em Caminho para a
vida, a experincia de manejo de
tracajs, espcie em extino na
regio; em Aprendizes do futuro,
o trabalho de recuperao de solo
degradado, realizado com a participao das crianas da aldeia; e
em Floresta Viva, a experincia
de consrcio de espcies realizada
com a participao de toda a comunidade para proporcionar melhor alimentao para todos.
Crnica do cotidiano da comunidade Ashaninka Apiwtxa na estao das chuvas, durante a oficina
142
1 43
realizao
olinda@videonasaldeias.org.br | www.videonasaldeias.org.br
Ap o i o
Pat r o c n i o
Ministrio
da Cultura