Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
26
27
28
29
3. Em virtude da relevncia dessa mediao, no processo de interao comunicativa, em particular no que se refere
questo da produo de sentido, iremos
retom-la adiante.
A Teoria da Enunciao tem o russo M. Bakhtin como seu precursor, sendo impulsionada pelo francs E. Benveniste. Segundo Koch, essa teoria
[...] tem por postulado bsico que no basta ao linguista preocupado com
questes de sentido descrever os enunciados efetivamente produzidos pelos falantes de uma lngua: preciso levar em conta, simultaneamente, a
enunciao ou seja, o evento nico e jamais repetido de produo do
enunciado. Isto porque as condies de produo (tempo, lugar, papis representados pelos interlocutores, imagens recprocas, relaes sociais, objetivos visados na interlocuo) so constitutivas do sentido do enunciado:
a enunciao vai determinar a que ttulo aquilo que se diz dito (KOCK,
1995, p. 13-14).
A concepo de linguagem desenvolvida por Bakhtin parte de crtica s principais
linhas tericas da lingustica moderna, procurando mostrar que um estudo pertinente da
linguagem, dada a sua complexidade, deve consider-la enquanto fenmeno scio-ideolgico. Para o pensador russo, as grandes correntes lingusticas conhecidas insistem, sobretudo
(SOUZA, 1996, p. 97), em [...] reduzir a linguagem ou a um sistema abstrato de formas
(objetivismo abstrato) ou a uma enunciao monolgica isolada (subjetivismo idealista),
impedindo de se perceb-la em sua real dimenso como cdigo ideolgico, determinado pelo
contexto.
Bakhtin, na crtica feita ao que chama de subjetivismo idealista, argumenta que essa
corrente, adotando a concepo de linguagem como expresso do pensamento, entende o
fenmeno lingustico como ato significativo de criao de um indivduo, cujas leis seriam
as da psicologia individual. Tratar-se-ia do referido indivduo ideal, livre das influncias e
determinaes do contexto.
Por outro lado, questiona tambm o que designa como objetivismo abstrato, representado principalmente pela corrente estruturalista de Saussure. Nele, a fala no objeto da
lingustica. Na verdade,
[...] ao separar a lngua (social) da fala (individual), Saussure ir priorizar
e estudar apenas os elementos constitudos pelas formas normativas da
30
31
cabeas via recepo passiva; isto , no caberia aqui a viso representacionista do conhecimento, a qual tem como pressuposto a concepo da mente como espelho da realidade, do
conhecimento como uma representao, uma simples traduo de alguma coisa que pertence
realidade externa, nos mesmos termos, a rigor, da viso da linguagem apenas como expresso do pensamento.
Convm relembrar, aqui, a noo da linguagem como mediadora das relaes do
Homem consigo mesmo e com o seu meio. Pela linguagem, o pensamento humano mediado, ou seja, ela se interpe entre o ser e seus processos mentais. Por outro lado, diferentemente do que muitas vezes quer nos fazer crer a fora dos nossos rgos sensitivos, a
realidade no existe independentemente de nosso modo de acess-la. Sabe-se, na perspectiva
construcionista, vinculada Psicologia Social, que o nosso acesso realidade que institui
em ns os objetos que a constituem. Somente podemos apreend-los, quando se nos apresentam, a partir, sobretudo, de prticas de linguagem. Algo ganha estatuto de objeto mediante
um processo de objetivao, via dinmica interativa de construo lingustico-conceitual,
ou por outra, via linguagem, facultado por ela. Equivale a dizer que um objeto, dada a interrelao estabelecida ente ele e ns, mediada, propiciada pela linguagem, pode instituir-se
em ns, do ponto de vista cognitivo, como realidade, isto , define-se em ns e para ns.
Passamos a a compreend-lo, ele faz sentido para ns, torna-se funcionalmente inteligvel,
no existindo apenas como algo fisicamente percebido, capturado de modo espordico,
circunstancial seja pela viso ou pela audio, ou pelo tato, contudo ininteligvel, em cuja
funo nos indefinida, desconhecida. Ficaramos, neste ltimo caso, sem saber ao certo o
que de fato ou para que serve.
Nesse processo de construir o saber, novas construes interagem (dialogam) com
as anteriores, impregnadas no contexto scio-histrico-ideolgico, as quais constituem o
acervo dos nossos sistemas de referncias (correspondentes, grosso modo, ao nosso universo
cognitivo), necessrios para dar sentido ao mundo, pois neles o sistema simblico (o idioma) torna-se significativo. A questo do sentido no mais se restringe apenas ao mbito da
lngua (gramtica e semntica). Da nos depararmos amide com as propostas das prticas
discursivas e produes de sentido (entendendo a linguagem como ao intersubjetiva, prtica social).
Desse modo, quando se fala em dificuldades de locuo ou interpretao lingustica,
no convm v-las apenas como pobreza de recursos expressivos, porquanto, parece-nos
claro, agora; o dizer no depende apenas de um saber prvio destes recursos disponveis,
mas de operaes de construo de seus sentidos na interlocuo. As formas lingusticas,
reiteramos, no exibem qualquer capacidade semntica intrnseca, isto , as expresses no
significam por si, significam na interlocuo, na sua relao com a situao.
32
Reportando-nos, como inevitvel concluso, s atividades de produo de texto, diramos que o sistema lingustico que se apresenta monolgico, pronto, induz a cpias,
a reprodues, implicando naquela viso representacionista do conhecimento e, pois, inviabilizando a efetiva construo, produo dos sentidos, ou seja, a identificao precisa
(em sua dimenso scio-histrica) dos objetos referidos, dos sistemas de referncias (que se
presentificam em cada interlocuo).
Equivale a dizer que a lngua, enquanto sistema simblico, torna-se significativa por
remeter a um sistema de referncias, produzido histrica e socialmente nas relaes interativas. A linguagem vai, portanto, configurar-se como trabalho de constituio dos sistemas de
referncias e dos sujeitos, cujas conscincias se formam no conjunto de categorias que vo se
incorporando, enquanto signos, nos processos interlocutivos de que participam.
Saiba Mais
Saiba Mais
33