Cultura Pop JaponesaPor Sandra MonteLivros relacionados ao universo dos mangs e animes ainda so incomuns no Brasil.

Mas para a nossa sorte h boas produes como este Cultura Pop Japonesa Mang e Anime, da editora Hedra . A obra foi organizada porSonia Bibe Luyten , autora de Mang O Poder dos Quadrinhos Japoneses , uma das grandes referncias sobre o assunto em lngua portuguesa.
26/07

Em Cultura Pop Japonesa, Sonia organizou vrios comentrios de especialistas como Sidney Gusman, Cristiane Sato, Daniel HDR, rica Awano, Jos Marques Melo entre outros para ilustrar a atual situao dos mangs e animes no Brasil em diversas reas: na editorial, jornalstica, artstica, traduo etc. Sonia, que tem diversos projetos futuros como conduzir novas pesquisas na rea acadmica em relao aos mangs, estudar melhor as obras de Hayao Miyazaki e a produo nacional de mangs, falou com o site HERI sobre este lanamento, sobre HQs e desenhos japoneses no Brasil. Confira: Como surgiu a idia de organizar um livro desta maneira? O que mais tem atrado a populao jovem a cultura pop japonesa. Ela pode se manifestar atravs de filmes, msica... mas o que mais a caracteriza acho que o mang e o anime. So smbolos mais que perfeitos da cultura pop japonesa. E isto aqui foi uma idia que tive de reunir os melhores profissionais da rea, cada um com um depoimento falando de sua especialidade para dar um panorama geral. Em seu livro Mang - O Poder dos Quadrinhos Japoneses voc fala muito sobre o Japo. Neste atual o tema est mais voltado para o Brasil. A idia era esta mesma? A idia era esta porque naquela ocasio o mang no existia no Brasil. No momento em que o anime e o mang migraram no ficaram mais pertencentes aos descendentes. Este livro est mais fincado neste fenmeno: como que ele se deu no Brasil, como as editoras brasileiras esto lidando com este material e como que isto est influenciando o prprio trao brasileiro de quadrinhos. Qual sua perspectiva em relao aos mangs e animes? Voc acha que isto pode ter uma queda drstica? O problema muitas vezes financeiro. Houve um bum do mang, muitas editoras com muitos ttulos. No Japo algo estvel porque a moeda estvel. No Brasil, as pessoas pensam duas vezes para comprar mang. Agora, quanto ao estilo no h volta. J est dentro da cultura e no s nos desenhos, j est nos outdoors, publicidade. Isso inclusive serve de identificao com o jovem. um estilo que veio para ficar. Voc acredita que mang est se tornando algo segmentado?

No. O estilo abocanha uma grande parte da populao de todos os nveis sociais ento no segmentado. algo que atinge a todos, independe inclusive da nacionalidade. Muito se questiona se existe mang brasileiro. Voc acredita que exista mang que no seja produzido no Japo? E anime fora do Japo? Voc acredita que existem histrias tipo super-heris feitas no Brasil? Eu devolvo a pergunta. um estilo. O mang no propriedade do Japo. Ningum ps patente l (risos). Eles logo absorveram a tcnica ocidental e a adaptaram. Ento, acho que o que se faz no Brasil uma captao do prprio estilo e contedos brasileira. (...) O mang se adapta a cada cultura. E na rea acadmica h muitos estudos? Dezenas de estudos. Inclusive j orientei vrios trabalhos, j fui membro de banca. Tenho visto dezenas de trabalhos no Brasil inteiro. Fico satisfeita nesta rea, mas nem tudo so rosas. Normalmente o que o pessoal me pede apoio para que os professores das suas respectivas universidades vejam o mang e o anime como arte. Escrevo para estes professores para que isto seja objeto de estudo. O que falta ao mang brasileiro? Qualidade? No falta qualidade. Ns temos excelentes desenhistas. Tem um pblico que s l o mang original e eles acham uma heresia fazer um mang brasileiro. No momento que o mang feito no Brasil mostrar identificao no contedo, eu acho que sobrevive sim. O que falta roteirista? ... falta roteiro. H pessoas que desenham muito bem. Mas no s o desenho que importa. preciso prender o leitor. O bom roteiro est faltando. Alis, no s um problema no Brasil, h uma crise geral no mundo com exceo do Japo. L os roteiros so excelentes e a eles captam o leitor. Falta a arte de roteiro, de contar uma histria...

Cultura Pop Japonesa - Editora Hedra 144 pginas R$ 26,00

http://dc159.4shared.com/img/0FjfNwmO/preview.html 16/12/2012