N-2472

REV. B

DEZ / 98

ENSAIO NO DESTRUTIVO TERMOGRAFIA

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.

Indicao de item, tabela ou figura de contedo alterado em relao reviso

anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela adoo e aplicao dos itens da mesma.

CONTEC
Comisso de Normas Tcnicas

Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segu-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnicogerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam contribuir para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC - Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

SC - 27
Ensaios No-Destutivos

Apresentao
As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia, Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS. PROPRIEDADE DA PETROBRAS

14 pginas

N-2472

REV. B

DEZ / 98

PGINA EM BRANCO 2

N-2472
n 1 OBJETIVO

REV. B

DEZ / 98

1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis realizao de ensaio no-destrutivo atravs de inspeo termogrfica.

1.2 Esta Norma se aplica a inspeo de equipamentos de processos e sistemas eltricos atravs da obteno de imagens trmicas.

1.3 A inspeo termogrfica tem carter predominantemente qualitativo.

1.4 O ensaio no-destrutivo objeto, desta Norma se aplica a partir da data de sua emisso.

1.5 Esta Norma contm Requisitos Mandatrios e Prticas Recomendadas. n 2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a presente Norma. PETROBRAS N-2162 PETROBRAS N-2475 PETROBRAS N-2487 ASTM E 1316 - Permisso para Trabalho; - Inspeo Termogrfica em Sistemas Eltricos; - Inspeo Termogrfica em Equipamentos de Processos; - Standard Terminology for Nondestructive Examination - item J - Infrared Examination.

3 DEFINIES Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas nos itens 3.1 a 3.13.

3.1 Termografia o ensaio no-destrutivo realizado atravs de visualizao da radiao infravermelha emitida pelos objetos, que permite o registro de imagens trmicas.

3.2 Imagem Trmica a imagem produzida a partir da radiao trmica emitida pelos objetos.

N-2472
3.3 Termograma

REV. B

DEZ / 98

o registro da imagem trmica obtida na ensaio termogrfico.

3.4 Corpo Negro o corpo ideal que emite e absorve a qualquer temperatura, toda radiao trmica incidente sobre ele.

3.5 Emissividade a relao entre a energia irradiada por um corpo qualquer e a energia irradiada por um corpo negro numa mesma temperatura.

3.6 Atenuao Atmosfrica a perda de energia, por absoro pela atmosfera, entre o objeto e o receptor. A atenuao atmosfrica aumenta com a distncia entre o objeto e o receptor.

3.7 Temperatura Ambiente a temperatura do ambiente onde est localizado o objeto a ser inspecionado.

3.8 Referncia um objeto com emissividade conhecida tomado como objeto-padro.

3.9 Temperatura de Referncia a temperatura conhecida da referncia utilizada para a calibrao do instrumento termogrfico, quando aplicvel.

3.10 Isotermas Regies do objeto a ser inspecionado, com iguais nveis de temperatura.

3.11 Radiao Trmica a energia radiante emitida por todo e qualquer objeto que esteja a uma temperatura acima do zero absoluto.

N-2472
3.12 Nvel Isotrmico

REV. B

DEZ / 98

a quantidade de radiao trmica emitida por uma superfcie ou objeto em uma determinada faixa de temperatura.

3.13 Saturao Ajuste da imagem trmica quantidade de energia que incide no receptor, quando aplicvel.

4 CONDIES GERAIS

4.1 Aparelhagem

4.1.1 Devem ser utilizados aparelhos capazes de obter imagens trmicas dotados de recursos para anlises e determinao de regies de diferentes temperaturas, sendo que o uso de outro aparelho diferente do citado implica em aprovao prvia pela PETROBRAS.

4.1.2 O equipamento a ser utilizado deve ter os seguintes requisitos: a) sistemas de varredura (cmera); b) unidade de vdeo; c) possibilitar a inspeo termogrfica na faixa de temperaturas de - 10 C a 1500 C, com resoluo e sensibilidade satisfatrias; d) sistemas de registros permanente de imagens (fotografia, fita de vdeo, registro digital); e) possuir intercambialidade de pelo menos as lentes de 7 e 20, ou sistema de lentes zoom; f) ser porttil com configurao compacta e resistente s condies de uso; g) possuir filtros adequados inspeo interna de fornos e para proteo contra reflexo solar.

4.1.3 Ajuste do Aparelho O ajuste dos aparelhos que no possuem sistema automtico deve ser efetuado utilizando-se os parmetros: lentes; filtro; abertura do diafragma e sensibilidade adequados aos nveis de temperatura a serem medidos. Uma vez determinados esses parmetros, obtm-se o nvel isotrmico da referncia na temperatura determinada. O ajuste deve ser efetuado diariamente nas seguintes situaes: a) incio de servio; b) quando houver alteraes nas condies de inspeo; c) reinicio de servios aps cada interrupo.

N-2472
n 4.1.4 Calibrao do Aparelho

REV. B

DEZ / 98

Em sistemas de imageamento trmico que no proporcionem a obteno direta de temperatura, devem ser utilizadas as curvas de calibrao de cada aparelho, ou um sistema de aquisio de dados. Os aparelhos dotados de sistema automtico de calibrao bem como os demais aparelhos, devem ser calibrados no mximo a cada 3 anos. n 4.1.5 Instrumentos Auxiliares Todos os instrumentos e aparelhos auxiliares utilizados na inspeo termogrfica (pirmetros, termopares e outros) devem ser calibrados.

4.2 Tabela de Emissividade A TABELA constante do ANEXO A mostra os valores de emissividade recomendados para os diversos materiais. No caso da emissividade dos materiais a serem inspecionados no constar da TABELA, ou as temperaturas forem diferentes, a emissividade deve ser determinada experimentalmente. Podem ser usados indicadores com emissividade conhecida nos pontos de inspeo. [Prtica Recomendada]

4.3 Fatores de Correo de Temperatura Na determinao da temperatura devem ser considerados os seguintes fatores: a) b) c) d) e) ngulo entre a cmera e a superfcie de observao, quando menores que 30; atenuao atmosfrica; velocidade do vento; carga (para sistemas eltricos); distncia entre a cmera e o objeto a ser medido para inspees internas em fornos.

Nota:

Sempre que ocorre pelo menos uma das situaes acima, os valores de temperatura encontrados tem menor exatido.

4.4 Requisitos Adicionais Os seguintes cuidados devem ser observados quando da realizao do ensaio. a) no efetuar a inspeo atravs de anteparas de vidro; b) efetuar a inspeo externa preferencialmente sem incidncia de luz solar ou chuva e quando possvel a noite; c) evitar posicionar o aparelho nas proximidades de equipamentos eltricos que operam com freqncias elevadas, de modo a prevenir interferncias.

N-2472
n 4.5 Requisitos de Segurana

REV. B

DEZ / 98

4.5.1 Obter a permisso de trabalho conforme a norma PETROBRAS N-2162.

4.5.2 Devem ser utilizados equipamentos de proteo individual (EPIs) conforme a necessidade de cada servio.

4.6 Procedimento de Inspeo

4.6.1 Devem constar os seguintes itens, na seqncia indicada: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) l) objetivo; normas de referncia; equipamentos ou componentes a serem inspecionados; aparelho, tipo, fabricante e modelo; mtodo de calibrao; faixa de temperatura a ser determinada; requisitos adicionais; sistemtica de registro de resultados; sistema para relatrio de registro de resultados; formulrio para relatrio de registro de resultados; registro de qualificao do procedimento.

4.6.2 O procedimento deve ter o nome do emitente (rgo da PETROBRAS ou firma executante) ser numerado e ter indicao da reviso.

4.6.3 Qualificao do Procedimento de Inspeo O procedimento de inspeo considerado qualificado quando aplicando-se os requisitos previstos nos procedimentos do executante, esses apresentarem desempenho satisfatrio em testes similares nas condies de trabalho. n 4.6.4 Reviso e/ou Requalificao do Procedimento de Inspeo

4.6.4.1 Sempre que qualquer das variveis citadas no item 4.6.1 for alterada, deve ser emitida uma reviso do procedimento.

4.6.4.2 Sempre que qualquer das variveis citadas no item 4.6.1 alneas b), c), d), e), f), g) for alterada, o procedimento deve ser requalificado.

N-2472
5 CONDIES ESPECFICAS

REV. B

DEZ / 98

5.1 Inspeo de Equipamentos de Processo n 5.1.1 Inspees Interna e Externa Devem ser efetuadas conforme a norma PETROBRAS N-2487.

5.1.1.1 A inspeo interna efetuada nos componentes internos de fornos.

5.1.1.2 A inspeo externa efetuada na superfcie externa dos componentes de fornos, caldeiras, permutadores, vasos de presso, conversores, dutos, chamins, tubulaes e outros equipamentos de processo.

5.2 Inspeo de Sistemas Eltricos

5.2.1 A inspeo deve ser efetuada conforme a norma PETROBRAS N-2475.

5.2.2 A inspeo efetuada em linhas de transmisso, transformadores, barramentos, painis eltricos, equipamentos de proteo eltrica e demais equipamentos de gerao e distribuio de energia. n 5.3 Registro de Resultados

5.3.1 Os resultados do ensaio devem ser registrados por meio de um sistema de identificao e rastreabilidade que permita correlacionar o local examinado com o relatrio e vice-versa.

5.3.2 Deve ser emitido um relatrio contendo: a) b) c) d) e) f) nome do emitente (rgo da PETROBRAS ou firma executante); identificao numrica; identificao do equipamento; nmero e reviso do procedimento; condies operacionais do equipamento; registro dos resultados, indicando o local do ensaio com delimitao e posicionamento das anormalidades; g) normas ou valores de referncia para interpretao dos resultados obtidos na inspeo;

N-2472

REV. B

DEZ / 98

h) laudo indicando a situao ou recomendao de ensaio complementar; i) data e hora; j) identificao e assinatura do inspetor responsvel. n 5.3.3 A descrio da sistemtica de registro de resultados pode ser dispensada de constar no procedimento de inspeo, a critrio da PETROBRAS, se o executante (rgo da PETROBRAS ou firma executante) apresentar em seu Sistema de Qualidade uma sistemtica que atenda a 5.3.1. [Prtica Recomendada]

_____________

/ANEXO A

N-2472

REV. B

DEZ / 98

PGINA EM BRANCO 10

N-2472

REV. B

DEZ / 98

ANEXO A - TABELAS

TABELA A-1 - EMISSIVIDADE (E) DOS MATERIAIS (CONTINUA) SUPERFCIE

1 METAIS 1.1 Ao - ao polido; - ao oxidado a 600 C; - chapa de ao; - chapa de ao laminada; - chapa de ao com camada de xido; - placa de ao spera; - ao liga (5 %, 7 %, 9 % Cr 1/2 Mo) oxidado a alta temperatura); - ao inox (25-20) oxidado a alta temperatura; - ao inox (18-8) polido; - ao inox (18-8) oxidado; - ao inox (A-312 tp 321); - ao inox (A-297 HK 40). 1.2 Alumnio - chapa comercial; - altamente oxidado; - xido. 1.3 Chumbo - oxidado a 150 C. 1.4 Cobre - polido; - comercial; - placa coberta com espessa camada de xido; - placa aquecida a 600 C. 1.5 Cromo Polido 1.6 Estanho - chapa de ao estanhada. 1.7 Ferro - ferro polido; - ferro (placa) oxidado; - ferro, superfcie cinza escuro; - ferro batido oxidado; - ferro fundido oxidado a 600 C; - ferro fundido bastante oxidado; - ferro fundido polido; - xido de ferro.

EMISSIVIDADE (E)

100 200/600 900/1040 21 24 38/370 500 215/525 20 60 500/620 900/1030

0,70 0,79 0,55/0,60 0,66 0,82 0,94/0,97 0,91 0,90/0,97 0,16 0,85 0,91 0,90

100 93/504 500/827

0,09 0,20/0,31 0,42/0,26

200

0,63

100 22 25 200/600 38

0,05 0,07 0,78 0,57 0,08

100

0,07

425/1025 20 100 21/360 100/600 38/250 40/200 500/1200

0,14/0,38 0,69 0,31 0,94 0,64/0,78 0,95 0,21 0,85/0,89

11

N-2472

REV. B

DEZ / 98

TABELA A-1 - EMISSIVIDADE (E) DOS MATERIAIS (CONTINUAO) SUPERFCIE

1.8 Lato - altamente polido; - placa laminada sup. natural; - placa fosca; - oxidado a 600 C. 1.9 Magnsio - polido; - xido de magnsio. 1.10 Nquel - polido; - placa oxidada a 600 C. 1.11 Ouro - altamente polido. 1.12 Prata - polida. 1.13 Zinco - polido; - puro, comercial, polido; - chapa de ao galvanizado. 2 REFRATRIO E MATERIAIS DE CONSTRUO 2.1 Alumina - granulao 10 microns; - granulao 50 microns; - granulao 100 microns. 2.2 Amianto - papel. 2.3 Asbestos - placa; - folha. 2.4 Asfalto 2.5 Borracha - dura, lisa; - macia, spera. 2.6 Carbono - filamento; - placa spera; - idem; - grafite.

C
100 22 50/350 200/600 20 277/827 100 200/600 100 100 38 260 34

EMISSIVIDADE (E)
0,03 0,06 0,22 0,61/0,69 0,07 0,55/0,20 0,07 0,37/0,48 0,02 0,03 0,04 0,05 0,28

1010/1565 1010/1565 1010/1565 38 23 38/370 38 23 24 1038/1400 100 320/500 250/510

0,30/0,18 0,39/0,28 0,50/0,40 0,93 0,95 0,93/0,94 0,93 0,94 0,86 0,52 0,77 0,77/0,72 0,98

12

N-2472

REV. B

DEZ / 98

TABELA A-1 - EMISSIVIDADE (E) DOS MATERIAIS (CONTINUAO) SUPERFCIE

2.7 Concreto - superfcie vitrificada. 2.8 Estuque 2.9 Gesso 2.10 Madeira - carvalho aplainado. 2.11 Mrmore - cinza claro, polido. 2.12 Papel de Parede 2.13 Plstico - acrlica, superfcie nova; - superfcie jateada ou opaca. 2.14 Porcelana 2.15 Quartzo 2.16 Reboco - revestimento spero. 2.17 Slica - granulao 10 microns; - granulao de 70 a 600 microns. 2.18 Telha de Concreto 2.19 Tijolo - vermelho spero (comum); - refratrio; - refratrio magnestico; - de construo. 2.20 Vidro - refratrios; - placa polida; - gipsita. 3 PINTURA E LACAS - verniz branco s/ placa de ferro; - laca branca; - laca branca s/ferro; - laca cinza/preto; - pintura a leo, mdio de 16 cores; - pintura de alumnio; - pintura de alumnio aps aquecida a 350 C.

C
20 10/89 38 21

EMISSIVIDADE (E)
0,94 0,91 0,91 0,90

22 21 33/37 33/37 22 21 20

0,93 0,91 0,96 0,93 0,92 0,93 0,91

1010/1565 1010/1065 1000 21 1000 1000 1000 260/538 21 21 23 100 24 100 100 100 150/315

0,42/0,33 0,62/0,46 0,63 0,93 0,75 0,38 0,45 0,95/0,85 0,94 0,90 0,90 0,92 0,87 0,97 0,92/0,96 0,52 0,35

13

N-2472

REV. B

DEZ / 98

TABELA A-1 - EMISSIVIDADE (E) DOS MATERIAIS (CONCLUSO) SUPERFCIE

4 OUTROS MATERIAIS 4.1 Papel 4.2 Areia 4.3 Pele Humana 4.4 Solo - Seco; - saturado em gua. 4.5 gua - destilada; - gelo liso; - neve; - geada, cristais. 20 20 32 0,93 0,90 0,98

EMISSIVIDADE (E)

20 20

0,92 0,95

20 -10 -10 -10

0,96 0,96 0,85 0,98

_____________

14