2278

Dirio da Repblica, 1. srie N. 77 19 de abril de 2013

ASSEMBLEIA DA REPBLICA
Lei n. 29/2013
de 19 de abril

3 A recusa das partes em iniciar ou prosseguir o procedimento de mediao no consubstancia violao do dever de cooperao nos termos previstos no Cdigo de Processo Civil. Artigo 5.
Princpio da confidencialidade

Estabelece os princpios gerais aplicveis mediao realizada em Portugal, bem como os regimes jurdicos da mediao civil e comercial, dos mediadores e da mediao pblica

A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: CAPTULO I Disposies gerais Artigo 1.
Objeto

A presente lei estabelece: a) Os princpios gerais aplicveis mediao realizada em Portugal; b) O regime jurdico da mediao civil e comercial; c) O regime jurdico dos mediadores; d) O regime jurdico dos sistemas pblicos de mediao. Artigo 2.
Definies

Para efeitos do disposto na presente lei, entende-se por: a) Mediao a forma de resoluo alternativa de litgios, realizada por entidades pblicas ou privadas, atravs do qual duas ou mais partes em litgio procuram voluntariamente alcanar um acordo com assistncia de um mediador de conflitos; b) Mediador de conflitos um terceiro, imparcial e independente, desprovido de poderes de imposio aos mediados, que os auxilia na tentativa de construo de um acordo final sobre o objeto do litgio. CAPTULO II Princpios Artigo 3.
Princpios da mediao

1 O procedimento de mediao tem natureza confidencial, devendo o mediador de conflitos manter sob sigilo todas as informaes de que tenha conhecimento no mbito do procedimento de mediao, delas no podendo fazer uso em proveito prprio ou de outrem. 2 As informaes prestadas a ttulo confidencial ao mediador de conflitos por uma das partes no podem ser comunicadas, sem o seu consentimento, s restantes partes envolvidas no procedimento. 3 O dever de confidencialidade sobre a informao respeitante ao contedo da mediao s pode cessar por razes de ordem pblica, nomeadamente para assegurar a proteo do superior interesse da criana, quando esteja em causa a proteo da integridade fsica ou psquica de qualquer pessoa, ou quando tal seja necessrio para efeitos de aplicao ou execuo do acordo obtido por via da mediao, na estrita medida do que, em concreto, se revelar necessrio para a proteo dos referidos interesses. 4 Exceto nas situaes previstas no nmero anterior ou no que diz respeito ao acordo obtido, o contedo das sesses de mediao no pode ser valorado em tribunal ou em sede de arbitragem. Artigo 6.
Princpio da igualdade e da imparcialidade

1 As partes devem ser tratadas de forma equitativa durante todo o procedimento de mediao, cabendo ao mediador de conflitos gerir o procedimento de forma a garantir o equilbrio de poderes e a possibilidade de ambas as partes participarem no mesmo. 2 O mediador de conflitos no parte interessada no litgio, devendo agir com as partes de forma imparcial durante toda a mediao. Artigo 7.
Princpio da independncia

Os princpios consagrados no presente captulo so aplicveis a todas as mediaes realizadas em Portugal, independentemente da natureza do litgio que seja objeto de mediao. Artigo 4.
Princpio da voluntariedade

1 O procedimento de mediao voluntrio, sendo necessrio obter o consentimento esclarecido e informado das partes para a realizao da mediao, cabendo-lhes a responsabilidade pelas decises tomadas no decurso do procedimento. 2 Durante o procedimento de mediao, as partes podem, em qualquer momento, conjunta ou unilateralmente, revogar o seu consentimento para a participao no referido procedimento.

1 O mediador de conflitos tem o dever de salvaguardar a independncia inerente sua funo. 2 O mediador de conflitos deve pautar a sua conduta pela independncia, livre de qualquer presso, seja esta resultante dos seus prprios interesses, valores pessoais ou de influncias externas. 3 O mediador de conflitos responsvel pelos seus atos e no est sujeito a subordinao, tcnica ou deontolgica, de profissionais de outras reas, sem prejuzo, no mbito dos sistemas pblicos de mediao, das competncias das entidades gestoras desses mesmos sistemas. Artigo 8.
Princpio da competncia e da responsabilidade

1 Sem prejuzo do disposto na alnea e) do n. 1 e no n. 3 do artigo seguinte, o mediador de conflitos, a fim de adquirir as competncias adequadas ao exerccio da sua atividade, pode frequentar aes de formao que lhe

Dirio da Repblica, 1. srie N. 77 19 de abril de 2013 confiram aptides especficas, tericas e prticas, nomeadamente curso de formao de mediadores de conflitos realizado por entidade formadora certificada pelo Ministrio da Justia, nos termos do artigo 24. 2 O mediador de conflitos que viole os deveres de exerccio da respetiva atividade, nomeadamente os constantes da presente lei e, no caso da mediao em sistema pblico, dos atos constitutivos ou regulatrios dos sistemas pblicos de mediao, civilmente responsvel pelos danos causados, nos termos gerais de direito. Artigo 9.
Princpio da executoriedade

2279
Artigo 11.
Litgios objeto de mediao civil e comercial

1 Podem ser objeto de mediao de litgios em matria civil e comercial os litgios que, enquadrando-se nessas matrias, respeitem a interesses de natureza patrimonial. 2 Podem ainda ser objeto de mediao os litgios em matria civil e comercial que no envolvam interesses de natureza patrimonial, desde que as partes possam celebrar transao sobre o direito controvertido. Artigo 12.
Conveno de mediao

1 Tem fora executiva, sem necessidade de homologao judicial, o acordo de mediao: a) Que diga respeito a litgio que possa ser objeto de mediao e para o qual a lei no exija homologao judicial; b) Em que as partes tenham capacidade para a sua celebrao; c) Obtido por via de mediao realizada nos termos legalmente previstos; d) Cujo contedo no viole a ordem pblica; e e) Em que tenha participado mediador de conflitos inscrito na lista de mediadores de conflitos organizada pelo Ministrio da Justia. 2 O disposto na alnea e) do nmero anterior no aplicvel s mediaes realizadas no mbito de um sistema pblico de mediao. 3 As qualificaes e demais requisitos de inscrio na lista referida na alnea e) do n. 1, incluindo dos mediadores nacionais de Estados membros da Unio Europeia ou do espao econmico europeu provenientes de outros Estados membros, bem como o servio do Ministrio da Justia competente para a organizao da lista e a forma de acesso e divulgao da mesma, so definidos por portaria do membro do Governo responsvel pela rea da justia. 4 Tem igualmente fora executiva o acordo de mediao obtido por via de mediao realizada noutro Estado membro da Unio Europeia que respeite o disposto nas alneas a) e d) do n. 1, se o ordenamento jurdico desse Estado tambm lhe atribuir fora executiva. CAPTULO III Mediao civil e comercial
SECO I Disposies gerais

1 As partes podem prever, no mbito de um contrato, que os litgios eventuais emergentes dessa relao jurdica contratual sejam submetidos a mediao. 2 A conveno referida no nmero anterior deve adotar a forma escrita, considerando-se esta exigncia satisfeita quando a conveno conste de documento escrito assinado pelas partes, troca de cartas, telegramas, telefaxes ou outros meios de telecomunicao de que fique prova escrita, incluindo meios eletrnicos de comunicao. 3 nula a conveno de mediao celebrada em violao do disposto nos nmeros anteriores ou no artigo anterior. 4 O tribunal no qual seja proposta ao relativa a uma questo abrangida por uma conveno de mediao deve, a requerimento do ru deduzido at ao momento em que este apresentar o seu primeiro articulado sobre o fundo da causa, suspender a instncia e remeter o processo para mediao.
SECO II Mediao pr-judicial

Artigo 13.
Mediao pr-judicial e suspenso de prazos

Artigo 10.
mbito de aplicao

1 O disposto no presente captulo aplicvel mediao de litgios em matria civil e comercial realizada em Portugal. 2 O presente captulo no aplicvel: a) Aos litgios passveis de serem objeto de mediao familiar; b) Aos litgios passveis de serem objeto de mediao laboral; c) Aos litgios passveis de serem objeto de mediao penal.

1 As partes podem, previamente apresentao de qualquer litgio em tribunal, recorrer mediao para a resoluo desses litgios. 2 O recurso mediao suspende os prazos de caducidade e prescrio a partir da data em que for assinado o protocolo de mediao ou, no caso de mediao realizada nos sistemas pblicos de mediao, em que todas as partes tenham concordado com a realizao da mediao. 3 Os prazos de caducidade e prescrio retomam-se com a concluso do procedimento de mediao motivada por recusa de uma das partes em continuar com o procedimento, pelo esgotamento do prazo mximo de durao deste ou ainda quando o mediador determinar o fim do procedimento. 4 Para os efeitos previstos nos nmeros anteriores, considerado o momento da prtica do ato que inicia ou conclui o procedimento de mediao, respetivamente. 5 Os atos que determinam a retoma do prazo de caducidade e prescrio previstos no n. 3 so comprovados pelo mediador ou, no caso de mediao realizada nos sistemas pblicos de mediao, pela entidade gestora do sistema pblico onde tenha decorrido a mediao. 6 Para os efeitos previstos no presente artigo, o mediador ou, no caso de mediao realizada nos sistemas pblicos de mediao, as respetivas entidades gestoras

2280
devem emitir, sempre que solicitado, comprovativo da suspenso dos prazos, do qual constam obrigatoriamente os seguintes elementos: a) Identificao da parte que efetuou o pedido de mediao e da contraparte; b) Identificao do objeto da mediao; c) Data de assinatura do protocolo de mediao ou, no caso de mediao realizada nos sistemas pblicos de mediao, data em que as partes tenham concordado com a realizao da mediao; d) Modo de concluso do procedimento, quando j tenha ocorrido; e) Data de concluso do procedimento, quando j tenha ocorrido. Artigo 14.
Homologao de acordo obtido em mediao

Dirio da Repblica, 1. srie N. 77 19 de abril de 2013 3 O protocolo de mediao assinado pelas partes e pelo mediador e dele devem constar: a) A identificao das partes; b) A identificao e domiclio profissional do mediador e, se for o caso, da entidade gestora do sistema de mediao; c) A declarao de consentimento das partes; d) A declarao das partes e do mediador de respeito pelo princpio da confidencialidade; e) A descrio sumria do litgio ou objeto; f) As regras do procedimento da mediao acordadas entre as partes e o mediador; g) A calendarizao do procedimento de mediao e definio do prazo mximo de durao da mediao, ainda que passveis de alteraes futuras; h) A definio dos honorrios do mediador, nos termos do artigo 29., exceto nas mediaes realizadas nos sistemas pblicos de mediao; i) A data. Artigo 17.
Escolha do mediador de conflitos

1 Nos casos em que a lei no determina a sua obrigao, as partes tm a faculdade de requerer a homologao judicial do acordo obtido em mediao pr-judicial. 2 O pedido referido no nmero anterior apresentado conjuntamente pelas partes em qualquer tribunal competente em razo da matria, preferencialmente por via eletrnica, nos termos a definir em portaria do membro do Governo responsvel pela rea da justia. 3 A homologao judicial do acordo obtido em mediao pr-judicial tem por finalidade verificar se o mesmo respeita a litgio que possa ser objeto de mediao, a capacidade das partes para a sua celebrao, se respeita os princpios gerais de direito, se respeita a boa-f, se no constitui um abuso do direito e o seu contedo no viola a ordem pblica. 4 O pedido referido no nmero anterior tem natureza urgente, sendo decidido sem necessidade de prvia distribuio. 5 No caso de recusa de homologao, o acordo no produz efeitos e devolvido s partes, podendo estas, no prazo de 10 dias, submeter um novo acordo a homologao. Artigo 15.
Mediao realizada noutro Estado membro da Unio Europeia

1 Compete s partes acordarem na escolha de um ou mais mediadores de conflitos. 2 Antes de aceitar a sua escolha ou nomeao, o mediador de conflitos deve proceder revelao de todas as circunstncias que possam suscitar fundadas dvidas sobre a sua imparcialidade e independncia, nos termos previstos no artigo 27. Artigo 18.
Presena das partes, de advogado e de outros tcnicos nas sesses de mediao

O disposto na presente seco aplicvel, com as necessrias adaptaes, aos procedimentos de mediao ocorridos noutro Estado membro da Unio Europeia, desde que os mesmos respeitem os princpios e as normas do ordenamento jurdico desse Estado.
SECO III Procedimento de mediao

1 As partes podem comparecer pessoalmente ou fazer-se representar nas sesses de mediao, podendo ser acompanhadas por advogados, advogados estagirios ou solicitadores. 2 As partes podem ainda fazer-se acompanhar por outros tcnicos cuja presena considerem necessria ao bom desenvolvimento do procedimento de mediao, desde que a tal no se oponha a outra parte. 3 Todos os intervenientes no procedimento de mediao ficam sujeitos ao princpio da confidencialidade. Artigo 19.
Fim do procedimento de mediao

O procedimento de mediao termina quando: a) Se obtenha acordo entre as partes; b) Se verifique desistncia de qualquer das partes; c) O mediador de conflitos, fundamentadamente, assim o decida; d) Se verifique a impossibilidade de obteno de acordo; e) Se atinja o prazo mximo de durao do procedimento, incluindo eventuais prorrogaes do mesmo. Artigo 20.
Acordo

Artigo 16.
Incio do procedimento

1 O procedimento de mediao compreende um primeiro contacto para agendamento da sesso de pr-mediao, com carcter informativo, na qual o mediador de conflitos explicita o funcionamento da mediao e as regras do procedimento. 2 O acordo das partes para prosseguir o procedimento de mediao manifesta-se na assinatura de um protocolo de mediao.

O contedo do acordo livremente fixado pelas partes e deve ser reduzido a escrito, sendo assinado pelas partes e pelo mediador.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 77 19 de abril de 2013 Artigo 21.

Durao do procedimento de mediao

2281
nos termos do presente artigo no proporcionam formao regulamentada para o exerccio da profisso de mediao. 6 definida por portaria do membro do Governo responsvel pela rea da justia a autoridade competente para a aplicao da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, alterada pela Lei n. 41/2012, de 28 de agosto, no que respeita aos pedidos de reconhecimento de qualificaes apresentados noutros Estados membros da Unio Europeia ou do espao econmico europeu por nacionais de Estados membros formados segundo a legislao nacional. Artigo 25.
Direitos do mediador de conflitos

1 O procedimento de mediao deve ser o mais clere possvel e concentrar-se no menor nmero de sesses possvel. 2 A durao do procedimento de mediao fixada no protocolo de mediao, podendo no entanto a mesma ser alterada durante o procedimento por acordo das partes. Artigo 22.
Suspenso do procedimento de mediao

1 O procedimento de mediao pode ser suspenso, em situaes excecionais e devidamente fundamentadas, designadamente para efeitos de experimentao de acordos provisrios. 2 A suspenso do procedimento de mediao, acordada por escrito pelas partes, no prejudica a suspenso dos prazos de caducidade ou de prescrio, nos termos do n. 2 do artigo 13. CAPTULO IV Mediador de conflitos Artigo 23.
Estatuto dos mediadores de conflitos

O mediador de conflitos tem o direito a: a) Exercer com autonomia a mediao, nomeadamente no que respeita metodologia e aos procedimentos a adotar nas sesses de mediao, no respeito pela lei e pelas normas ticas e deontolgicas; b) Ser remunerado pelo servio prestado; c) Invocar a sua qualidade de mediador de conflitos e promover a mediao, divulgando obras ou estudos, com respeito pelo dever de confidencialidade; d) Requisitar entidade gestora, no mbito dos sistemas pblicos de mediao, os meios e as condies de trabalho que promovam o respeito pela tica e deontologia; e) Recusar tarefa ou funo que considere incompatvel com o seu ttulo e com os seus direitos ou deveres. Artigo 26.
Deveres do mediador de conflitos

1 O presente captulo estabelece o estatuto dos mediadores de conflitos que exercem a atividade em Portugal. 2 Os mediadores de conflitos que exeram atividade em territrio nacional em regime de livre prestao de servios gozam dos direitos e esto sujeitos s obrigaes, proibies, condies ou limites inerentes ao exerccio das funes que lhes sejam aplicveis atenta a natureza ocasional e espordica daquela atividade, nomeadamente os constantes dos artigos 5. a 8., 16. a 22. e 25. a 29. Artigo 24.
Formao e entidades formadoras

O mediador de conflitos tem o dever de: a) Esclarecer as partes sobre a natureza, finalidade, princpios fundamentais e fases do procedimento de mediao, bem como sobre as regras a observar; b) Abster-se de impor qualquer acordo aos mediados, bem como fazer promessas ou dar garantias acerca dos resultados do procedimento, devendo adotar um comportamento responsvel e de franca colaborao com as partes; c) Assegurar-se de que os mediados tm legitimidade e possibilidade de intervir no procedimento de mediao, obter o consentimento esclarecido dos mediados para intervir neste procedimento e, caso seja necessrio, falar separadamente com cada um; d) Garantir o carcter confidencial das informaes que vier a receber no decurso da mediao; e) Sugerir aos mediados a interveno ou a consulta de tcnicos especializados em determinada matria, quando tal se revele necessrio ou til ao esclarecimento e bem-estar dos mesmos; f) Revelar aos intervenientes no procedimento qualquer impedimento ou relacionamento que possa pr em causa a sua imparcialidade ou independncia e no conduzir o procedimento nessas circunstncias; g) Aceitar conduzir apenas procedimentos para os quais se sinta capacitado pessoal e tecnicamente, atuando de acordo com os princpios que norteiam a mediao e outras normas a que esteja sujeito; h) Zelar pela qualidade dos servios prestados e pelo seu nvel de formao e de qualificao; i) Agir com urbanidade, designadamente para com as partes, a entidade gestora dos sistemas pblicos de mediao e os demais mediadores de conflitos;

1 Constitui formao especificamente orientada para o exerccio da profisso de mediador de conflitos a frequncia e aproveitamento em cursos ministrados por entidades formadoras certificadas pelo servio do Ministrio da Justia definido em portaria do membro do Governo responsvel pela rea da justia. 2 O membro do Governo responsvel pela rea da justia aprova por portaria o regime de certificao das entidades referidas no nmero anterior. 3 A certificao de entidades formadoras pelo servio referido no n. 1, seja expressa ou tcita, comunicada ao servio central competente do ministrio responsvel pela rea da formao profissional no prazo de 10 dias. 4 Devem ser comunicadas pelas entidades certificadas ao servio do Ministrio da Justia previsto no n. 1: a) A realizao de aes de formao para mediadores de conflitos, previamente sua realizao; b) A lista de formandos que obtenham aproveitamento nessas aes de formao, no prazo mximo de 20 dias aps a concluso da ao de formao. 5 As aes de formao ministradas a mediadores de conflitos por entidades formadoras no certificadas

2282
j) No intervir em procedimentos de mediao que estejam a ser acompanhados por outro mediador de conflitos a no ser a seu pedido, nos casos de co-mediao, ou em casos devidamente fundamentados; k) Atuar no respeito pelas normas ticas e deontolgicas previstas na presente lei e no Cdigo Europeu de Conduta para Mediadores da Comisso Europeia. Artigo 27.
Impedimentos e escusa do mediador de conflitos

Dirio da Repblica, 1. srie N. 77 19 de abril de 2013 CAPTULO V Sistemas pblicos de mediao

SECO I Regime dos sistemas pblicos de mediao

Artigo 30.
Sistemas de mediao pblica

1 O mediador de conflitos deve, antes de aceitar a sua escolha ou nomeao num procedimento de mediao, revelar todas as circunstncias que possam suscitar fundadas dvidas sobre a sua independncia, imparcialidade e iseno. 2 O mediador de conflitos deve ainda, durante todo o procedimento de mediao, revelar s partes, de imediato, as circunstncias referidas no nmero anterior que sejam supervenientes ou de que s tenha conhecimento depois de aceitar a escolha ou nomeao. 3 O mediador de conflitos que, por razes legais, ticas ou deontolgicas, considere ter a sua independncia, imparcialidade ou iseno comprometidas no deve aceitar a sua designao como mediador de conflitos e, se j tiver iniciado o procedimento, deve interromper o procedimento e pedir a sua escusa. 4 So circunstncias relevantes para efeito dos nmeros anteriores, devendo, pelo menos, ser reveladas s partes, designadamente: a) Uma atual ou prvia relao familiar ou pessoal com uma das partes; b) Um interesse financeiro, direto ou indireto, no resultado da mediao; c) Uma atual ou prvia relao profissional com uma das partes. 5 O mediador de conflitos deve ainda recusar a sua escolha ou nomeao num procedimento de mediao quando considere que, em virtude do nmero de procedimentos de mediao sua responsabilidade, ou devido a outras atividades profissionais, no possvel concluir o procedimento em tempo til. 6 No constitui impedimento a interveno do mesmo mediador na sesso de pr-mediao e de mediao. 7 As recusas nos termos dos nmeros anteriores no determinam a perda ou prejuzo de quaisquer direitos do mediador de conflitos, nomeadamente no mbito dos sistemas pblicos de mediao. Artigo 28.
Impedimentos resultantes do princpio da confidencialidade

Os sistemas pblicos de mediao visam fornecer aos cidados formas cleres de resoluo alternativa de litgios, atravs de servios de mediao criados e geridos por entidades pblicas. Artigo 31.
Entidade gestora

1 Cada sistema pblico de mediao gerido por uma entidade pblica, identificada no respetivo ato constitutivo ou regulatrio. 2 Cabe entidade gestora manter em funcionamento e monitorizar o respetivo sistema pblico de mediao, preferencialmente atravs de plataforma informtica. 3 Os dados recolhidos dos procedimentos de mediao podem ser utilizados para fins de tratamento estatstico, de gesto dos sistemas de mediao e de investigao cientfica, nos termos da lei de Proteo de Dados Pessoais. 4 Quaisquer reclamaes decorrentes da utilizao de um sistema pblico de mediao devem ser dirigidas respetiva entidade gestora. Artigo 32.
Competncia dos sistemas pblicos de mediao

Os sistemas pblicos de mediao so competentes para mediar quaisquer litgios que se enquadrem no mbito das suas competncias em razo da matria, tal como definidas nos respetivos atos constitutivos ou regulatrios, independentemente do local de domiclio ou residncia das partes. Artigo 33.
Taxas

As taxas devidas pelo recurso aos sistemas pblicos de mediao so fixadas nos termos previstos nos respetivos atos constitutivos ou regulatrios, os quais preveem igualmente as eventuais isenes ou redues dessas taxas. Artigo 34.
Incio do procedimento nos sistemas pblicos de mediao

Sem prejuzo do disposto no n. 3 do artigo 5., o mediador de conflitos no pode ser testemunha, perito ou mandatrio em qualquer causa relacionada, ainda que indiretamente, com o objeto do procedimento de mediao. Artigo 29.
Remunerao do mediador de conflitos

O incio do procedimento de mediao nos sistemas pblicos de mediao pode ser solicitado pelas partes, pelo tribunal, pelo Ministrio Pblico ou por Conservatria do Registo Civil, sem prejuzo do encaminhamento de pedidos de mediao para as entidades gestoras dos sistemas pblicos de mediao por outras entidades pblicas ou privadas. Artigo 35.
Durao do procedimento de mediao nos sistemas pblicos de mediao

A remunerao do mediador de conflitos acordada entre este e as partes, responsveis pelo seu pagamento, e fixada no protocolo de mediao celebrado no incio de cada procedimento.

A durao mxima de um procedimento de mediao nos sistemas pblicos de mediao fixada nos respetivos

Dirio da Repblica, 1. srie N. 77 19 de abril de 2013 atos constitutivos ou regulatrios, aplicando-se, na falta de fixao, o disposto no artigo 21. Artigo 36.
Presena das partes

2283
Artigo 41.
Impedimentos e escusa do mediador de conflitos nos sistemas pblicos de mediao

Os atos constitutivos ou regulatrios dos sistemas pblicos de mediao podem determinar a obrigao de as partes comparecerem pessoalmente nas sesses de mediao, no sendo possvel a sua representao. Artigo 37.
Princpio da publicidade

Sempre que se encontre numa das situaes previstas no artigo 27., o mediador de conflitos deve comunicar imediatamente esse facto tambm entidade gestora do sistema pblico de mediao, a qual, nos casos em que seja necessrio, procede, ouvidas as partes, nomeao de novo mediador de conflitos. Artigo 42.
Remunerao do mediador de conflitos nos sistemas pblicos de mediao

1 A informao prestada ao pblico em geral, respeitante mediao pblica, disponibilizada atravs dos stios eletrnicos das entidades gestoras dos sistemas pblicos de mediao. 2 A informao respeitante ao funcionamento dos sistemas pblicos de mediao e aos procedimentos de mediao prestada presencialmente, atravs de contacto telefnico, de correio eletrnico ou do stio eletrnico da respetiva entidade gestora do sistema.
SECO II Mediadores

A remunerao do mediador de conflitos no mbito dos sistemas pblicos de mediao estabelecida nos termos previstos nos atos constitutivos ou regulatrios de cada sistema.
SECO III Fiscalizao

Artigo 43.
Fiscalizao do exerccio da atividade de mediao

Artigo 38.
Designao de mediador de conflitos nos sistemas pblicos de mediao

1 As partes podem indicar o mediador de conflitos que pretendam, de entre os mediadores inscritos nas listas de cada sistema pblico de mediao. 2 Quando no seja indicado mediador de conflitos pelas partes, a designao realizada de modo sequencial, de acordo com a ordem resultante da lista em que se encontra inscrito, preferencialmente por meio de sistema informtico. Artigo 39.
Pessoas habilitadas ao exerccio das funes de mediador de conflitos

1 Compete s entidades gestoras dos sistemas pblicos de mediao, na sequncia de queixa ou reclamao apresentada contra os mediadores de conflitos no mbito do exerccio da atividade de mediao, ou por iniciativa prpria, no exerccio de superviso contnua sobre os respetivos sistemas pblicos de mediao, fiscalizar a sua atividade. 2 Realizada a fiscalizao, e ouvido o mediador de conflitos, o dirigente mximo da entidade gestora emite a sua deciso, fundamentando as razes de facto e de direito, bem como indicando a medida a aplicar ao mediador de conflitos, se for o caso, conforme a gravidade do ato em causa. Artigo 44.
Efeitos das irregularidades

Os requisitos necessrios para o exerccio das funes de mediador de conflitos em cada um dos sistemas pblicos de mediao so definidos nos respetivos atos constitutivos ou regulatrios. Artigo 40.
Inscrio

1 O dirigente mximo da entidade gestora do sistema pblico de mediao pode aplicar as seguintes medidas, em funo da gravidade da atuao do mediador de conflitos: a) Repreenso; b) Suspenso das listas; ou c) Excluso das listas. 2 Nos casos em que o mediador viole o dever de confidencialidade em termos que se subsumam ao disposto no artigo 195. do Cdigo Penal, a entidade gestora do sistema pblico de mediao participa a infrao s entidades competentes. CAPTULO VI Disposies complementares e finais Artigo 45.
Homologao de acordo de mediao celebrado na pendncia de processo judicial

1 A inscrio dos mediadores de conflitos nas listas de cada um dos sistemas pblicos de mediao efetuada atravs de procedimento de seleo nos termos definidos nos atos constitutivos ou regulatrios de cada sistema. 2 Os atos constitutivos ou regulatrios de cada sistema pblico de mediao estabelecem ainda o regime de inscrio de mediadores nacionais de Estados membros da Unio Europeia ou do espao econmico europeu provenientes de outros Estados membros. 3 A inscrio do mediador de conflitos em listas dos sistemas pblicos de mediao no configura uma relao jurdica de emprego pblico, nem garante o pagamento de qualquer remunerao fixa por parte do Estado.

O acordo de mediao celebrado em processo remetido para mediao nos termos do artigo 279.-A do Cdigo

2284
de Processo Civil homologado nos termos previstos no artigo 14. Artigo 46.
Mediao de conflitos coletivos de trabalho

Dirio da Repblica, 1. srie N. 77 19 de abril de 2013 20. alterao ao Cdigo de Processo Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n. 78/87, de 17 de fevereiro, publicada no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 37, de 21 de fevereiro de 2013, retificada pela Declarao de Retificao n. 16/2013, de 22 de maro, publicada no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 58, de 22 de maro de 2013, saiu com as seguintes incorrees, que assim se retificam: No artigo 337. do Cdigo de Processo Penal, constante do artigo 2., onde se l: Artigo 337.
[...]

O disposto na presente lei aplica-se mediao de conflitos coletivos de trabalho apenas na medida em que no seja incompatvel com o disposto nos artigos 526. a 528. do Cdigo do Trabalho, aprovado pela Lei n. 7/2009, de 12 de fevereiro. Artigo 47.
Direito subsidirio

Em tudo aquilo que no for regulado pela presente lei, aplica-se aos sistemas pblicos de mediao o disposto nos respetivos atos constitutivos ou regulatrios. Artigo 48.
Regime jurdico complementar

No prazo de trs meses, o Governo regulamenta um mecanismo legal de fiscalizao do exerccio da atividade da mediao privada. Artigo 49.
Norma revogatria

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... 4 ..................................... 5 O despacho que declarar a contumcia anunciado nos termos da parte final do n. 10 do artigo 113. e notificado, com indicao dos efeitos previstos no n. 1, ao defensor e a parente ou a pessoa da confiana do arguido. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . deve ler-se: Artigo 337.
[...]

So revogados: a) Os artigos 249.-A a 249.-C do Cdigo de Processo Civil; b) O n. 6 do artigo 10. da Lei n. 21/2007, de 12 de junho; c) O artigo 85. da Lei n. 29/2009, de 29 de junho, alterada pelas Leis n.os 1/2010, de 15 de janeiro, e 44/2010, de 3 de setembro; d) A alnea c) do n. 3 do artigo 4. da Portaria n. 68-C/2008, de 22 de janeiro, alterada pela Portaria n. 732/2009, de 8 de julho; e) A Portaria n. 203/2011, de 20 de maio. Artigo 50.
Entrada em vigor

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... 4 ..................................... 5 O despacho que declarar a contumcia anunciado nos termos da parte final do n. 12 do artigo 113. e notificado, com indicao dos efeitos previstos no n. 1, ao defensor e a parente ou a pessoa da confiana do arguido. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No artigo 417. do Cdigo de Processo Penal, constante do artigo 2., onde se l: Artigo 417.
[...]

A presente lei entra em vigor 30 dias aps a sua publicao. Aprovada em 8 de maro de 2013. A Presidente da Assembleia da Repblica, Maria da Assuno A. Esteves. Promulgada em 9 de abril de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendada em 10 de abril de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho. Declarao de Retificao n. 21/2013 Para os devidos efeitos, observado o disposto no n. 2 do artigo 115. do Regimento da Assembleia da Repblica, declara-se que a Lei n. 20/2013, de 21 de fevereiro,

1 ..................................... 2 ..................................... 3 Se das concluses do recurso no for possvel deduzir total ou parcialmente as indicaes previstas nos n.os 2 a 5 do artigo 412., o relator convida o recorrente a completar ou esclarecer as concluses formuladas, no prazo de 10 dias, sob pena de o recurso ser rejeitado ou no ser conhecido na parte afetada. Se a motivao do recurso no contiver as concluses e no tiver sido formulado o convite a que se refere o n. 2 do artigo 411., o relator convida o recorrente a apresent-las em 10 dias, sob pena de o recurso ser rejeitado. 4 ..................................... 5 ..................................... 6 ..................................... 7 ..................................... 8 ..................................... 9 ..................................... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .