MINrsrRIo PBLIco FEDER

AI-

PRocuRDoRrA DA RPBUC{ No MUNCPIO DE Foz Do IcuAu/PR

'

fo\

2,

\e)^ PORTARIA DE INSTAURACO DE INQURITO CIVIL N. 00 09 /2008/l/lPF/PRM FOZ

Re. : Procedimento Administrativo MPF/PRI\,1/FyPR 1 25 0o3 006227l2oo7'99

O Nilnistrio Pblico Federal, por meio do Procurador da Rpblica signatrio, no uso de suas atribuiqes constitucionais (aft. 127 e 129, ll e lll, da CRFB) e legais (art. 6 Vll, b, e 70, l, da Lei Complementar n.o 75193) vem
instaurar o oresente inqurito civil, nos termos do art. 40, ll, e an. 50,
Resoluao CSMPF n.o 87106.

lV, ambos da

Objeto

O objelo do presenle inqurito a tutela do direio coleivo

ao meio ambiente ecologicamene equilibrado, com foco na consuo da segunda ponte internacional sobre

o Rio

Paran, na regio do Marco das Trs Fronteiras,

divisa entre

Municpio

de Foz do

lguau/Brasll

ea

cidade Presdente

Franco/Paragua.

O local para a construo da segunda ponte internacional

e a escolha do modo de integrao entre Brasil e Paraguai est engobado no mrito do ato administrativo; desse modo, busca-se analisar a legaldade do ato,
prncipalmente sob o vis do meio ambiene, do patrirnnio histrico, do parimnio pblico e do direito coleiivo a servos de fronteira aduaneiro, vigilncia sanilaria, segurana

pblica.

controle migratrio, controle

/./
,/

O despacho dels.2351248 fornece quadro conpley/das

inormaes j angariadas bem como das providncias j

encetadas.

L/

MrNrsrRo PBLIco FEDEB,{I

PRocriRADoNA DA Rr?BUc No MLNCpro DE Foz Do IcuAu/PR

Providncias

Nos termos do art. 40, ll, e art. 50, I lV, ambos da Resoluo CSN,4PF n.o 8206, autue-se a presene portaria e os documentos em
referncia, eeuando-se os devidos registros nos sistemas uncionais. Aps, adotm-se as seguintes providncias:

a) Oicar, m

cumprimento

ao disposo no art. 60

da

Resoluo CSI\.4PF n.o 87106, 4a Cmara de Coordenao e Revio, cinticando-a

da nstaurao do presente inqurto civi, com o envio de cpia desta portaria;

b)
expedidos.

Aguarde-se

vinda das respostas aos ocios j

Foz do lguau, 20 de junho de 2008.

/l

lexandre Collars Berbse

Procurador da Repblica

,/

,''

PRM/FtlPth/1.25.003

FOZ DO GUAU, 18 D r4RO DE 2.007

20y/r228

c^'{ffi#,s,,," :NILSO RAFAGNIN (^t tcz tt , '. PARA: DR ALEXANDR PORCNCULA. EXCELNTSSMO SENHOR PROCT]R{DOR GERAL DA TINIO DA
DE
REPIJBLICA FEDERATIVA DO BR-{SL
ASSUNTO:

tq ,a'

0t

PORTOS DE CARGA EM REA TURSTICA O SEGI]NDA PONTE BR.PY

RespeitosaDe[te veo junto a Vos6a Exceltcia expor as seguintes cot.rsideraes.
1. Ntala-se cada vez mais atividades portuiidas de carga nos rios ]guau e paran

n"o^ A

\,.:*/
julto

aos n1arcos onteirios brasileiro e paraguaio uos rnunicipios de Foz do Iguau(BR) e

Pesidente Franco(PY); atividades completamente il1compativeis com a vocao tristica do lugar, iuaceitvei do polto de vista ambiental, ula vez qu existe anpla possibilidade de iostalao desse tpo de atividade em outas reas desses nunicipios, se que se conprometa um dos ceurios do maior iDteresse paisagistico, listricogeogrfico e turistico nacionais da AR-BR-PY.

2. Segundo matrias jornalisticas, em principio, os govemos do BR e py pretenden construi a Segunda Ponte entre Foz do Iguau(BR) e presidee Fra[co@y), l1a regio do Porto Meira, justo na rea de influlcia direta dos Trs Marcos de Fronteiias da AR_ BR-PY, o que criar um processo de afunilamento urbano, olde se levar todo o trfeso pesado para a rea central do..Plo Turslico Internacionl do Iguassu", regio ea costituda pela Resoluo 4Il 97 do Grupo Mercado Comum no Mercosul, junto a um dos.nais inlporta{tes sitios de lossa regio, existindo um amplo territrio dispo[ivel de vazios urbanos ao norte do municlpio de Foz do Iguau para inplantar a refe;ida ponte,
desviando do centro, sm causar maleficios ao nosso potencial utstico regional.

3 A rpida ao do Miuistrio Pblico Federal neessria. teldo em vista o inurelte velcimento do prazo o dia 22 de mao de 2.007 pala a deirio do projeto de e[gearia para a 2". Ponte BR-PY preterdido pelo DMT, segundo matria jrnalstica a ('iazeta do Po1'o de Curitiba - pR do dia L0 de maro de -.00;, cpia em anexo, j
ao patrimrio da Unio. Somado a que o projeto vencedor se remunerado a valor superior a R$ 4 rllhes de reais, passivel de ser requerido sua nulidade.
4,Corsiderando, ainda, o peddo de Licena pr,ia feito pelo DNIT Depadanelto Nacional de Ifra-Estrutura ao IBA_\4-{ Instituto Brasiieiro de Meio nbiente e Recursos Naturais Renovveis objetivando deselvolver os prcjetos de infia-estrutura de acesso que inclui os ceros de fronteira para a construo da 2n. ponte BR_py entre Foz do lguau@R) e Presidente Fa[co(PY) couforme matra jornalistia do jomal local "A Gazeta do lguau" do dia 06 de maro de 2.007, em arexo.
que alm dos argumentos aprese[tados rlos itns acima, representar d0os irreparveis

5. Que en reunio com o pesidente do COMTTIR - Conselho de Turismo de Foz do lguau e alguns membros. aps consultlos, nos afirmamrt descon]ecer a masnitude dos inpactos negativos que a localizao dos portos fluviais e a 2". ponte na rea de itulcia direta dos Trs Marcos de Fro[teia da AR-BR-py, edre Foz do Iguau(BR) e Presidente Fra[co(PY) provocariam na atvidade do tlrismo regional, convo-catdo_nos pata apresltar a exposio de notivos e nossas eveltuais propostas alteiativas na teunio ordinria do Conselho no dia 22 deste ms. Na reunio nos infonrraran descorecer o lugar da nova pote, nunca debatido especificamele ali, o que fere Aontallnente Lei 10.25 7, de 10 de julho de 2001 que definu nosso Estatuto da Cidade.

/,

A,

vimos para tanlo junto ao nosso mrnistro pblico lrqucler:

REQUERIMEMOS:
1. Nulidde imediata do processo licitatrio do proeto paa construo da 2". poe enc Foz do

Igau(BR) e Prsiderte Franco(PY) e rao dos grales riscos e danos iffeparveis ao meio ambiente. avidade turistica- a economia regional e ao patdmrrio da Unio.

2. Por precauo. a suspenso antecipad da Licena Previa que veDla colceder o IBAMA Instituto Brasiliro do Meio Ambiente e Recusos Reno\'leis ao DNIT para a costruo da 2^. Ponte etrtre Foz do Iguau(BR) e Pesidente Fnnco(PY) ou a nulidade da Licena Prvia
eventualmente.i concedida.

3. Que de imedito. o govemo brasileo promova col o gorerno parrguaio os estudos pert$entes implaffo do pojeto da 2". Ponte BR-PY entre Foz do Iguau(BR) e Hernarfias(PY). visando a construo de um ',4ncl l'iaro ddN TIs Frcnteins . Ou ltearmente entre Foz do gua(BR) e Ciudad del Este(BR) - Ver studos ealizdos. O anel proposto pelo "MovimeIto Iguassu - Teff Guaai" coDtoma. iutegra e potege o meio mbiente da Regio Tri-naco!l- hemrquizando todos os sistcmas de trnspoc intm-regonal e era-regioDal tansformando-a no -Maior Centro Logistico e Turistico da A.$rica do S1" como prope o PROJETO AGUS GRANDES. projeto que vem sendo apesentado e debatido iunto sociedade civil e utordades das ts fonteis desde 1.988. conform registos e ane\o. principalmetrte pelo fato que se pre Da egjo a constno da 1". Ponte AR-PY ente Puerto lgrrzu(AR) e Peside!te Franco(P\-)- coDfonne drnons opia matria jomal ABC Color do 13 de bril d 2.005- em ne\o. Faltardo a progarnao oficial uicannte a 2". poote BR-AR paa fechameto do "Anel Viiiio' proposto. lcando para o firturo.
4. Que o governo bmsieiro retome e concla imediatamente a plogrlro da construo da Peinetral Leste em Foz do Iguau(BR) que visa o desvio do trfego pesado em direo Pote d Frtemidade(BR-AR). sm levar o tfego d cmies ao Eixo Turisco Princrpl. n A!.enida das Cataratas- na BR 469.
5. At.avs dos mgcarismos adequados. o Midstrio Pblico Federal gestioDe de folma ulgente junto aos gol'eoos brasileio e paraguaio o eposiciondneoto dos Portos Fluviais de carga do Rio lgua no Porto Meira em Foz do Iguau-PR(BR) e o Termil Portuiirio Trs Fronteas em Ciudad Presidente Frnco(PY). 6. Que os Municipos e Estados Pae se riarifestem oficilme[te sobe o inteesse de realizar o PROJErO AGUAS GR-4NDES. egistrado no Cartio Estei es SaDtos de Foz do lguauPR(BR) em 19 de outubro de 2.001. em especial 0 construo do "Anel Vi{io" e a co$tituio dos Trs Parques Ajnbientais do 'Complerio Turistrco Cultural de Laze lntegrado das Trs Frontciras da R-BR-PY" incluindo-os na agenda do Mecosu. 7, Prope-se coDvoca pa o dia 26 de nuro de 2.007. adlersflo do Mercosul. a sociedade ogaruzxd. luBtamente com as autoidades do poder legislativo. executivo. judiciirrio e ministrio pblico da "REGIAO INTERNACIONAL DO IGU,{SSU"- odos os que possam

cr\rl

estar presentes. c\:ol!:endo os mnicipios e estados pates da AR-BR-PY. regio essa costituida pela resouo 4ll 97 do Grupo Mecdo Com do Mercosul compeendida pelos mnicipios de HERNANDARIAS. CIUDAD DEL ESTE. PRESIDENTE FRANCO e MINGA GUAZU no Paraguai - P1JERTO IGUAZU. PUERTO ESPERANZA. PUERTO LIBERTAD e WANDA na Argentim - e FOZ DO IGUAU no Brasil. para rc Hote Sturi pr\imo Jo N,arco Frorteiio Ageino. s 9:00 hs(AR). a l'. Reunio de debates sobe o Estatuto Juridico
proposto paa a constituio da Entidade de Triracional. que se. de comurn acordo. a o 'Desenvoh'incnto RegioDal Integmdo e S

vel pcla implaitao da inf-estrufura pam da Regiio Intemacional do lglassu '

\-.

J r3r9-ADro

2-

rista Nilso
rih.br,?rlonnail.cotr

; (0.15) 9135 .l{l0o(Cl-) e (0.15) 3027 l90.r(Coe,) -

- RG 967.001-7

-1.!r9s Foocpia de ndiusjontoli!.tits, ,cha Ucni.a do PROETO AGUS GRANDES delsruao dc i'ercsse d( comu itude Ic urlaitctos, cttpills d ptotocolos junto u gao6 pblicos a !tda.Ls, rcsolt es, rcgisnot e docutt .tos, noLlo l rclt!.ncifl, rclc&\e e cotwcuiio paru d.be e$t!!o.

FRoNTEIRAt oBRAVAIDEsaFoGAR TNslo

N poNTE

DMtzaoE

es.no
rozDoeu u - AS EMTRESS QnD CoNCOnIM N UCnA o praclaDorr o p'ojoro dc cnslrarj da scstr a po.te soLre o io Parn,lisado o
ao Parasuai. tutregaro prcposlas n0 prrlho dia 22 el B.8ili oa. asardada h na dc rmd.a,a, d.vc, ati

a22
1il3s :s

INVsIMENtr

el.Fs slri cDr.luhs

o pru o rcvhlo,

Bnsil

R$

tzo
*e.o

a3 oh{s drv. riocoma Msesurla madc

MILHOES

i.f

a pd'r Ls rodo

viao trrsito

dc reicdos rFti te hojca Po e da Anidq que ga tz do su a ciuddd det

reb de i9euhri

'o dcdo5 n.,giao ocs d trn oLa mdoorDvit imr

lirda o rdnl d !ocstc, 4m Creavel las hrvei sisLaicia por |a.le do govmo braslciro j
que

irtrcs.

liina,

aJasa

liiraras

sk, inpulsionil'lo

a ecoDoni

h termli

iotd,,!,trr

Iicialtrer1, as proposras sci'n crtogLcs di B d. jdeiD .s o pra! Ioipomq

,io

gtrio e eft |oz do

porqr

4 opass alesd;n

r30 dias |ara a chhoao do ptuleto No edta ida cos

zo dc

xri

lsul,

o .

oscL{rsdopmjct!

dvidas em reiao ao di3l.

Scsx!.ro o Departdnto Nadio

tan agm4 c.acteristicas

I.ividjcao a sx {li r teira, o p'!eto d ytrDd pntc

da

liiElomadoc

lal

de l'ra.Isltrtura d po1c IDiitl. o atr da frpre. e vflicedoh elto as ura valja de tada p@pos Depois desta otpa o Drit h

rc.

pdntq I7 35 motros de tarsx.a _ @h dus raisde tutmofo co,.

3,

2004 c

ru,rcr

e3
6

met'G , accLms
dc pd6tres e
L a

de 14 {0 qdlnDtros, lchdo jAa

ace

os,

p6.

mva [.itao, pda conlJ t ora enpre. qu 6caes p.rvelpel qe.uo d obra.

dteNo de p.lo n.nos

no

BR.z77. Avia tcrn

io os'na dc do creimetrlo tP^q ^celcro do a!y.ro cd.rat vi ser; .ostrida a p; ^ do [an, Ibrro ri.k, em r' do tBnai.
te cst incli.lo

il

745 mLos. Aind c Frcvist a .onsltrEo trma aduna ro ldo basoito 'le e u'na
1do

'ui.ipo Fao. i trauj. rlrr a cirLdd del Esre. Lsltrli!is ri

.iais daD qre o vaar di obn ser dc Dslo nnos r:{r nillr cs, r,gos t | solcmo ti si eis conome acordo sito con

de Pesidc'

suio, n de.spaos para

cn
?

E*

pr

^q 4r Nornrr Ll. vf. htr' Sar rn.r l,^nvsl Cr:o

Fedt, a Recsit IedeEI

NRE, ERA
FE

IR, OE MARCO DE 2OO7 PGINA

]tlinistriu descarla bimodalidade da 2a pul

Chee da Assessoria lnteruacional diz que errovia triplicaria valor de construco Nelson Figueira da bmodalidude paa a regio
Fot: Bbsn Meircles

O Mnisrio dos Trrnsror

tes

Mrria ,cia efo.ou a in-, orno dc que I cstrulUa

-

esii'Lo"G""
in

Ue a segurdr lo,re elJr Erts!1-p-lsls-suai ser rodof cl1o-

lide

--.*iil'i,
1r

v_l!ai{ A

ld.]io,

conr r-

mo do qLre descjnr lgumas

l-

deranas, cnipresrios e dirclo,

foisrbstitudopeloatal fir, tnrdo enr 2005 "pois dx a, - sido neir como linhr assind
h scte dnos a obra seri

iniaicl ent r os fJ

\e\

Je 2lrUU,

veculos que trlcgrrn entre as fronteias te.ia demonsrrado que empretada no seir arra, tiv iniciativa privda urn vez qte a pon!e seri pedagia,

declaro d asssso. onlem, portelefone, cooou uh srie de interpelaes que a ca,

zet doguu tem filonosentidodeobte nformaes do Mi-

da. o Dnecadado

rloseri. lu-

crativo. "Por isso o acordo fo

refeilo c o governo brsileiro assunliu o corprcmisso de cons-

Seg nda t,onte dewr ter

seido

de

nislrio dos Transportes. Erlre

as questes levads at a psta,

oposlo ao da Pone da Antizade

tlt$o

por meio de sua ssessoria de

comunicio, est a publcao de un aliso de icena na edio do Dirio Olici da Unio de l3 de llereo.

deo pedidoprblcado no Carta de Foz oficial no penas envolver lnformda sobre a Porte d Amzade e a rduana "Car de Foz" fi rmxdr drReceirJ Fc,ler!l rrr.rrmb{n por Ldcr r.r!rs tJtr.ic,. c
o Je Jrr rb.llu rpJrcLr"- :
gao entre Foz e Pueo

go a
Frn-

.u!l-!99!!tdi!r19iq1'"-Prs: \il e Prrrgu3i rea ilenJs u!

sentrdo de ilu.(o, pas(Jndo

Estudos ini! r,rLs JnontJnl

ell,re.lr!rsJrBrJsitepl

Jlurr em corrLnto corn 1 PL 'rr dr Amizadc com o ri.q;ro,ii, rel n a-c-i i ili,iislo.

No texto, o Deprrt0cniq Nrc u tul Jc lnlr:-EruLLrJ dc

'I rrrsDoItes DNll'r tn)1, n,l Dlrco cruc rcoucrc r lIslirIr.

cosejodoleoviri.nicial, pctivos presdntcs, nerLc, o Minislrio dos Trlns, rnostralldo ! ro,rin{ir

podes inlornou que se lrlava de urn ou obra. Aps ttsis lrc, in crlm. oq,

ragui e djrjgida ros rcs

Iq-u16yq1

qn"inmdrl.

re aps c0nclu.si ilo!rojeLo bslco dc crScrhrri.

ffiT"i'.i:'fiE1fiL.ffii:;.

FiA5T:-da du I lia;.o dn I l 277lPR. ntcho I'onles0br o Iio EbogLr Ftunrcir Bnsil Pasuai (PonLc d Anizade) subtrecho Aduan Foz do gu., Fonteim Brasil/ Prguai u (PonLc da Arnizr.le). nosesrcn-

\niu no

Diln ()

Ollcirl

c tenho a

irlornr

que (o lexlo) ser revsto, poi no esl corleto. No sobre Rio Enrboguau (conro consra

noDOU). EsobreoRio Pmn, para construo da segund ponle. e j licou deciddo q

':t.'999I!s9]geeg*
. dos centros dc

lonteim Bl

Conisso M ista B rasilcim I'11 guri que tralr do proieio, a s-

sessorr comDlemedr agjjs_qql|q9-d!.4! r!4o!t,l9

2?fDR-3!I? llPf
daSilvr.

". A nora

Lrulurr nio seri

uue

n,,.. .\ binorlil ,ol

assinada pelo diretor-eeral do

llii unl la00 r,o Len lefl ovrr s-qs-uJils]e!1b.!!uts^p_p!ueiDulLnente Doaue o Drcco tripL crrJ e es(r ponre ecra scfd(J

Equvocos
En(re os questonaentos
leitos pel cquipe esta!a o fato do dos acessos do ldo pam-

El agua contribuye al desarrolkt rlel Paragutty, airn ayt el enbajador argetlitlo Flix Cnla').1 llayato. S,a,' .1r', Pnr,,qt',tv r, lr Ku\a d.I utttLt . l,,tquc t;attc,1,): tcl'r. ras li,Jtr(l,, tr, or btrtrconales y una en ctunrn (proyecto Corpus con

tl,,{-

Arge

id).

!!sM

&#
-i
Entvista d Pblo
. .1!c,c!.u!
G

El agua contribuye a! desarrolo del

Faraguay, airma embaiaor Grdovm

q hru de .uno,,i, Lle e "e Dtrrrte um viliri r truei redr.nn, in, snrie h necesidd ,lc pocnc. las ncs nonks ircsnd.! por PrmuRy, AF

E!

Cdovr vloyrm con.lrJc eee vier qL n,i\,; d0 h[\ n l,r rsLiy

ure.o

EIEJ]

d!i!!, 1jll!.lr!lb,

' arl !\h!nl ,! der^r-rI ! ,!,Iq1q1\ !tr \!o qlelir fcn,rr y nsr deb8,n$ cnrend.r otr! ( ic ,EdG4&FUElA-iLi.rrip;i";
r_!aatr4r, re

-N , qtcJ l!tr,1! rf,

l::-!r4*rlrci!!a+!i' .
ii'' t
e

CiLlrmetro.ubtrurlcu!ues
el

tr L

!r,i

icr'ilo l. rpus !,rn

trrt,,.tprorecl,' hirhr

r,' Irran.tl

!{rin hri.rdo eudios g.orcni.os en azooa Dajr firrr

.n nchx
Se

Es hiio (c Yrcy.sr

nrsiJ

vr rhl: I

.r

ltcgcin y Mejors de l.Edncacin Universirari del MERCOSl

tte
rrvidN plcs
dcnres dc s Asocirciorcs dc {Jniversdid!s rtvds dcl

N..ras estrat"glas

rL[r..r.f.n dc c,,F$z,ifo - I,cn, nry r$lrtrcjr ol proyccto

,roin.iadoMisiones,
Prtr

- En . I .!p.a
-

i,ipulr u

ilrr rr ronosrum! d obrtrsl - s. ! mo rro n.d c tros \1 r r.,l quc \ir: i hx.cr cotr1. n (E,o
qu.

Yrc\rcLiL,rcnnx ms|trx,. mctlii.Lnb -nre ,;{r0 lri dir.n) sc fin!.rixr:i,l l,xrrrr{fro\ rtr rtrsrn.nlto itr trs rr! o.
. li M,) pr\t0 r\ c,,.i1,r,. r.. tl Rrrl \ n,rlrLRi.l\r t,idicro: ir.r d. lrro ltrLr,,cqx,,tr t)$i,lf tll)l J) rritrrrrs lAhsi:\. rrr Drtr paiirq\,rn ( c uDis lrst ?0 )r)rrn L ( di pii\ n n d! r rr.orrlr6 r 1 !.1

'icN,li,r cjtu rrctr,vcc, oi t,,trrr cDrjL'r. Dl BID \ li 0tri ,lr

fi61

r:r,ir.

hs e s.. rytr , urir , p, . i. efd',iicfres eu^4dde Mal

L

iiieli1 ladcDis ) c j"r. dci: ". shr{3l!\trqtrcir 'ns$fii.i

ei

LLAn+? g.l. lr.s"gfi o",6 '

3.QEo-

&EIa,St{'FmYry\4ffi

EL

Dt^Rt0

CorntTo

1.1tr

fi8r4

Notcias Ambientis
Terminal fluvial no Rlo Iguau tem 3utorlzao lnlciar ob.as

Braslia (25108/05) - A empresa ontem do lbama. a licenca oue

Paran.

rmin

uval do Ri! quau, no

O trminal, const'tudo de dois beros, ser construd; em Porto \4eira, municpio de Foz do Iguau/PR. No Bero I ser fita a importao e no I a exporto de granis slidos, como trigo e soja, Durnte a implantao da obra, a empresa dever reaiizar duas coletas pala monitoramnto d qualidade da gua do guau pa anlise de su pH, tempertura, cor e coliformes fecais, entre outros,
A licena de instalao tambm exiqe a implantao de proqramas ambientais de monitoramento da fauna terrestre e da ictiofauna (pexes), de recomposio da vegetao no local, apoio aos moradores do entorno e de segrrana no trabalho.

das condicionantes, por omisso de nformao relevante por parte do empreendedor ou em caso de graves riscos ambentais e de sade.

O d_ggllognlo vale por 5 nos,. a partir de sua publicao, e depende do cumprimento das condicionantes descritas na licena, Porm, a autarquia esclarece que, mediante decso motivada, o lbama poder cancla a licena em caso de volao ou inadequao de quaisquer

Telma Peixoto Ascom/Sede

http://www.ibama.gov.br/novo_ibarua,/paginas/mateda.php?id

arq=3088

8/3/2007

FICHA TCNICA DO PROJETO 'GUAS GRANDES'

MARco LGIco DA INTEGRAo E Do DEsENvoLvIMENTo sUsTENTvEL DA REGO DO PLO TURSICO INTERNACIONAL DO TGUASSU . AR-BR-PY 2006/201O

7.
2, 3.

PROJETO NA

O1

TTULO
R EMICA
e

PROJETO "GUAS GRANDES".

tnfra-Estrutura para o Desenvolvimnto Econmco do Turasmo, Comrcio, Indstria Prestao de Servios no mbito da Regio Internacional do Iguassu.
REA A sER ATTNGIDA

Do ponto d vsta espacial, o projeto abrange toda a Regio do..plo Tristico Internaciona do Iguassu" constituda juridicamente pela resoludo 4f/97 d cMC Grupo Mercado Comum no l\4ercosu, abrangendo um circulo de ralo mdio varivel entre 15km e 30 Km prtir do poito de confluncia dos Rios Iguau e paran junto
aos trs marcos de frcnteiras da Argentina, Brasil e paraguai, lcanando as prcvnci de Missiones(AR), o Estado do Paran(8R) e o Departamento do Alto paran(py).

4.

DESCRIO GERAL O Projeto "guas Grandes" paa essa rego caracteriza-se como uma proposta para Lrm Plno pa Desenvolvimento lntegrado Composto po Cinco Dimenses Fundamentas da Sustentbiljlidade: A) Ambjental; B) Social; C) poltico-Institucionat; D) Infr-Fstrutu ral; E) Eco nmico- Fnanceira.

a) Translbrmar a

5.
b)

OBJETIVOS

c)
d) e)

0
g)

Rego Internacional do Iguassu em um Grande Centro Logstco, Turstico da Amrica do Sul geando impactos positivos e substantivos nos cdmpos econmicos, sociais, politicos-instituciona,s, ambientais e infra-struturals; fomentar a gerao d emprego e renda formais, asseguando a qulidade de vida das atuais e futuras geraes, aumentando substanciamente o ndice de Desenvolvimento Humano - IDH atual de nossa populao; consolidar estrategcamente a imagem da "Regio do plo Tustico lnternaconal do Iguassu" junto aos mercados nacionais e lnternacionais de cada pas envovido, oferecer as condes ideais para o efetivo controle fsco-alfndegrio e migrdtrio, eliminando scos e ameas Segurana Fsica Regional; otimizar nossos recursos na forma compartid, fortalecedo a compettjvidade dos Estados-Prte no mbito do Mercosul; potencializar a qero de novos ngcios com vistas a re-coverco econmica da rgio, agregando valor s .eas de abrangncia do projeto ',guas Grandes,'; corrigir os desvios do crescimento urbano desordenado, vjsando o desenvolvimento harmnco integrado; assgurando a qualldade espacial e mbintal dessa regio.

tr.tEAS rSICAS e SOCletS - Uetas Fsicas - lmplantao do Complexo turstico cutural de lazer integrado (AR B e PY);4 (quatro) pontes intrnacionais; 3 (trs) portos fluviais com alfndega integrads; 3 (trs) portos secos; 1(um) anel rodo-ferrovirio da trpljce frontetra e raio mdio varivel entre 1sKm e 30Km tangenciando os trs aeroportos internacionais da AR-BR-PY; 3 (trs) parqus ambientais - um em cda pas; 1 (um) sistem de transporte telferico Internacional; 3 (trs) atracadouros para novos circuitos nuticos ffriviais; 3 (trs) heljportos; - Netas Socias - 6,000 empregos diretos; 30.000 indiretos s no perodo da obra; Melhoria do DH/ Varlao Prevista de 0,78 para 0,81 (Bse: paran-BR) - Metas Econmicas - Efeito multiplicador dos invesumentos: U95.000,000.OOO,OO Retorno de U$ 60,000.000,00 anuais a partir do trmino - Aumento anual previsto para as arrecadaes federais: 0,29 7o - Aumento anual previsto para as arrecadaes estaduais 70lo - Aumento anual previsto para as arrecadaes municipais 0,92olo - Aumento do PI8 municipal anual: 7,61o/o - Aumento da renda per capita municlpal: 7,61o/o - Tempo de retorno: 16,6 anos.

6.

7.

BNEFICIRIOS

Populao - Ocupao e Renda.

conomia - Reconverso Econmica, Autosustentabildade, Aumento da arrecadao. Turismo - Aumento do tempo de permanncia. Nvel Qualidade dos Servlos. Meio-mbiente - Compartlhamento dos recursos natqrais seu potencial. Exportao/ Importao/ Controle -Integrao Hidro-Aro e Rodo-Ferroviria Regional. Seguna - Maior racionalidade e controle atravs da hierarquizao dos sstemas, Municipios - l"lelhori da qualldade de VIda - Arrecadao, Estados/Provncla/Depto - Desenvolvimento Agro-Negcio e Turismo - Arrecadao. l4ercosul - Poltlco-Inttucionalassegura pleno cumprimento do Tratado de Asuncln. Educao - Animao, Identidade e mehora Auto-estima - cone - Smbolo da Regio.

s.

pRAzo DE EXECUO

10(dez) anos - Alternativamente m 04(quatro) anos. 9. ESTIMTIVA RECURSOS FINANCEIROS U$ 33.333.O0O,OO(Trinta e trs mllhes, trezentos e trinta e trs mil dlares), anuals m cad pasi no inclusos os custos com a extenso da FERRO-OESTE trecho Cascavel-Foz(BR), as Avends Beira-Rio da AR-8R-PY e o Prque Desportivo TrNacional AR-BR-PY - Custo do Projeto: 2,3ok - U$ 23,3 milhes de dlares. 10. CAPTAO DOS RECURSOS Estudo de Viabilidade: Recursos Fundo Perdido - Implantao: Recursos da Inicativa privada, governos, organismos ff nanceiros naconais e internacionais. Il.PLANOS-ENTIDADES-POLTICAS QUE SE HARMONTZAM COH A pROpOSTA Pefeituras e Legislativos f4unicpais - (AR-BR-PY) - "Carta de Foz do guau"(B\) Governo do Estado/ Provncla e Depaftamento (AR-BR-PY) Governo Nacional (AR-BR-PY) COMIT DE FRONTEIRA CIUDAD DEL ESE(PY) - FOZ DO GUAU(BR) Planos e Programas Ncionais de Desenvolvimento do Tuismo (AR-BR-PY) Planos e Programas de Desenvolvimento Nacionais de Faixas de Fronteira IRSA - ntegrao Regional SuFAmericana Itaipu Binacional/ Instituto Plo Iguassu - Programa de Integrao Tuistlca(AR-8R-PY) AMOP - Associao dos Muncpios do Oeste do Paran - BR ANCEICAP - Asociacin de los l'4unicipjos Lindros de Itaipu - PY LINDEIROS - Conselho dos I\4unicipios Lindelos de ltaipu Entidades No-Governamentais - Sociedade Civl Orgnizada Regional IES - Instituies de Ensino Supeior e correlatos da AR e PY CODESUL - Conselho de Desenvolvmento e Integrao Sul- BR PEDITS - Programa de Desenvolvmento ntegrado de Turismo Sustentvel feito pelas Secretarias de Turismo e Planejamento do Estado do Pran. FoNPLATA - Fundo de Desenvolvimento da Bacla do Rio da Prat cNT - confederao Nacional dos Trnsportes ABCT - Associao Brasileira de Transporte de Carga ANTT - gnci Nacional de Transporte Terrestre Conselho Ncioni d I n fra -Estrutu ra/ B R gncia Ncional de Transpot Terresre - BR ABAV - Assodao Brasileir dos Agentes de Vlagens - BR COMTUR - Conselho Municipalde urismo de Foz do Iguau Conseho Estadual e Nacionl de Turismo CNI/ FIEPI ACFI - Associao Comerciale Industrial de Foz do Iguau - PR(8R) ETCO - Instituto d Etic Concorrencial(BR) Organismos correlatos da AR e PY FCES - Frum Consultivo Econmlco e Social do lvlercosul CPCM - Comisso Parlmentar Conjunta do Mercosu Frentes Paramentares p/ Navgabilidade da Baca do Prta MERCoSUL - Fundo de Convergncia Estrutural (FoCEM) 12. ESTGIO DE DESENVOLVIMENTO Bsca.le dfio do Esttlrb iuridico - Propostar Consiinrio dc Sociede dc Proposo E:Jpecitio {SPE)
,41',

Ii.

Tecturn - -ltUrtutun, PlonJat cnto L:tb.r,o-Atbcttal. Etlilcaes e ltrca4)anes I319 - Stut Cn'adal Dd Solc .lo' Git.;t - 7t2. - a4anL I,DM' e Ciz Ir - cEP 31 91-000 Fa do lanact-PRIBR) - Forr: (015) 3017 90! - (Ns) 9103 sJs7{c.L) - ,-!&!!!4!34ui!'e!!!

ob^-

#&F
:.rRi.\ la R[c;tsr\D !{.'ii] fi r.l{}tr: t.\ile DilS,!Rci'-f:Tris

&&e

:l.rnn;t{i!o ristirin dr i.litE !1tnxi= Y'{]!i$ui Colxii Er(ecutivo da !P-{ ' F.dan Ps4ntericn {s ,t$ciees dos fuquieto5'

PROJ [.

IO \GI .\5 GRA\DS

no

lloEl no diB li dc rl dc o IAE/PR - 'lruro dD Bnsil. Lr:t'ruto or.{rqre i Lt3/ D\!.oo;, i**o** "r tr'entc $ol .l frl f04 em c,oncod.inr4 lrB\cto oo+ rq.ri*tos do Par:ni e o d&r Ciddd't d L?bdtto tlc i anado ll D,ejdrsll\rnt'ta, CeJnt a: 'lf.

,*.;a" *.1.,

a" re*u-pR(BR)

]!Ierc!l;t G.!n rnle''ciool

'erf;:ri" F(e&8r 4F39,t:

i da.idflhdo 'Jf' l. O mOJEf ,i&S GitNDS, d rllart i@ortis: 4es.ntd 'l'd" la F^ lss C&d.s ns4nrtknlo Urbo ldtmadtu ad+fo#ncrd proonoo.r conurmos hJJmtl.cl plca n: os Dovo' ':. O! pROIEro.{GU-S C\NDES, pl !L csrser ce:1ifi(o. podc l.-ru:-.^' c;,no m .._\oro Modct dc Desmvoh'Lenro' p{!a a: reg .\ d onlr3 de nor13 jgusssu .onj$ido rercs i p$rrir ds "F.ego do Polo Turisico tctneiona do i 6rupo llercdo CJm!n' Juridic4,e$ pe.s sol.lo +l 97 do Mcrooul n.r 0C snic flamu lo efre R'BR-FY. i. Oue o PROJTO 'ICIJ.AS G-IVDFS us:! .{Jomjr'r 1tugiso LBlems{rorul oo ** * *'G3nde ceo Logauco. Tutico d{ lnrili Jo Su gcrraio islcros positiros I s5'!nt8o! tr campos +cotiLlriis' socins. poljnco!irstrl@iiojls. anbilis c rnl:a'rsm]ur'il

+.

Que o ?ROITO GUS GR.{\DES fnico e9!-t1zdD corDo "''y'dt

mnLonnd

visr orcer 3s

do Fknetnntd FJoa{}8i'o " d regio .c,Ddi! ;JrBis p.xr o eenrro conrol; ito
r Seguts Friicr Reg'o]

(rorn a mtis

inpk pn;6iFio pprhr

rem se

rlindeg.irio c mrgrloio. eLiBinlnJa nscc atn.xs

i.

Qre o pojeto poder congit os desvji$ do crtrscim:oto uhn iequr3nC'o gioml q"ulidld ;T*i"l e arnbicnol; n+o<ioonardo s3tegisnti s imagem oo' c!'!as lncionis : tuaciooi:! d{ cada td$.
lesir
na fomJ r)mpanldi. <c

{r, Que o PROJET0 iGU,.{S GRANTES

cqu&hsrto

'rrss

orizlt o lecursos

Etislnts nessn

deno ors Politic$ do Dcsrollrrndro

dJrs.:s os;sJ. meorando as R*tjcs Lolcrorciln com Plrtrcrporlo obhcr. o!i'rr] ,rri.rt rssrluqn n". 3 lv4,r o) do "tID ' ConsElh !t paft o Desin\drtltcn In!ea.{rl" ns "Y R!!i!o Ordinrri & OE - O'Jtz,1lo
do

l iudo nericino;'

c(r de Rcomendeo que ze 35 ttiddss 1Eprcsenriv3 !bi!o_s$in$ds rnle'l sciedrde CiiI e Covoq$ dog ''{ndcipios c E$edotPsrte'ds RsJio Trin{ionsl d{ prcprllmo' pel;Lr mjs urqcnrc ue lmdo em { R"BR.

RE(llll:\D,\d"lo

ffi#ffiBffi

re lAl
,

rs

Fozdo guau' 1l a 17 d maro de 2007 " Ano

Vll'n!

235

Aadrnicos de Arquitetura patticipam de proieto para testaura museu Bertoni

Pesquisador sugere Agncia de Desenvolvimento

Trinacional

Os.Ld rs(lo9 t)cr{11'rlc^ltril.1trrxcUrlriisnr.(LrLll)Ccorlr.crno|).rlo cvi\.!o Iri rlr)ricfLisr..s(iLtncl(tlfisrLL,drIonlcirr.^risiljr { r.! N1{ris{s lleoni. m PorgLri, !l rrtrr ' | 'r tn,icL,i r rx .s r ](tLrir|r.n.v;thrrr.olrlr.iNrhrrs.rli7x(.s{cixr(trs
t,.,,",tu,ti,,",

ffi

UDC Nctcias - 11 a 17 de mao de 2007

SUGESTAO

Pesquisador sugee metas paa turismo trinacional

PARA o doutor em lurismo, a f ronteira rene o melhor destino, mas precisa de mais integrao

\.gE5|91g!9LE3;gCgEglS

f-Z plfg1g!gg,g!114l!gg.

gggEslglgglgl3Ca,

gPlglglgr

doutor Mrio Carlos Beni. estudc compotamento tursticodas frontiras Brasil. Argenrinr e Prrguai 20 anos. Pala o estudioso, o no Cataratas e o complexo turstico

ha desti-

ps graduo da UDC. Beni ilusrr.ou com exemplos a rmoonncra da Agncia Tinacional.',E$ta asnci a seria composta por uma direloria e com um conselho formado por represenrantes dos Lrs nases . A meta do grupo estaia na formatao de programas contem-

formado pelos tr s pases o melho r A frontera tem o exemplo de "beleza trip turstico completa". perfeto: nqtureza, Na opinio do gua e conrcio prolessor u
1it

pandooqueoprofessor chamou de "trip tutico". "A fronteira tem os ts elc-

da

Univclsiclrrdc dc Siio l,ulo (usl,), pglllggllt jgljg .orrro rrr1 rrrilrr rlc |cr:cDeirr rr rc

mentos que se csperm de u dcstino. O foco prncip so as Cataratas cotl o l)arcluc Naciona, o prrtencial hcl ogrlico constitucl{) Felo Lago dc I1.ripLt c o cotntcjo"

turismo i.ll(os". disse cr entrcvist ao UDC Nolcis, Duante i aul magna do curso dc tulismo c abertura do per'odo de
r)Luls. lsto a: oensar o

A Agncia cabcia olhrr estc cornpcxo c utuilr sinult nc rncro corn os 1rs destiros, Foz, l)Ltcrlo lguaz e Ciud{d dcl ljstc. "'cm tudo aqui. No pccisa invenla nac. C) que precis gir de lorma itcgl1dit para valorizr por cio dc acs este potencial", rcpeti!l incarsavelmcnle-

Quem Mrio Garlos Beni

Mrio CarJos Beni possui gracuao en Cincias JLu.clicas pcla Unive$idade Fedeal Fluminense (1968), mestrado em Cincias Sociis pelo Fundao Escola de Sociologiae PolticadeSo Puulo (1981) edoutorado emCincias da Comunicao pela Universidade de So Paulo ( t 988), Atualrncnte Profcssor'Iitular da Univcrsidode dc So Paulo. Tcm cxpcrincir nu eu deTurismo, atuando principamente nos seguintcs tems: Sistema cional deTudsmo, Administrao Pblica e Turisrto.

POINA 2

SEGUNDA.FE]R, ]2 DE MARO D

2OO7

giLuan
-0
CttJgtA1 DE iTA

'AADE/n

I iitttlr;ltntu awtiliri
ttrdo
trndo-sc disso, governntes de pascs do pimeio nund tiran o "poder" de del.ciso dos goverlos ocis. Sem.rpre depcndcm dc un vl ou cctilicldo de rlgLrnr "conselho" ou
,

namento da mesma. Ao analisar os problenras qu

Foz tem tido, verifica-se que as

l)e I I: narl n.ri '\ nisid ,lisrrn. .lisrrLDtc. De "coDrisno c.l. t)oenos vrr cuc r cl0rde leln
rn con acuses

iniciativas partiram po soicitacs de empesas naioes, principalmente is (ransticoris, motivadas De comoelico in isso que est contecendo. podcmos rcvertcr fuzendo uso dc i tcligncia competiti' vaj no entnto, s podcrcnos inpant-la se unidos lli&lg! iad;cilo ou
Lle

oa geoealz:rdo e rjustnente subjugando-rcs por participo no terrorisrn, descmirho e contrabndo- Se nos !profundnrnos, verenlos que a ltima boa olhada dos governos que Foz do Iguau recebeu Dos ltimos anos foi a constluo da Usin de ltie funcio-

"irlelAncin cornpetivc noc

!

corernos das sr'anLles c ididcs

como meio de reconstruir:r ecooomia. Esse fator, inicilnentc

oodc muito bem ser trabrlllado

Pl]g' s]I!$illr-g:

=r-

MODELO Df, REFERTNCI

NE\ YORK & NEW JERSEY. AT]TIIORITY AUTORIDADE DO PORTO DE NOVA YORI( E NOVA JERSEY (NYNJPA)

t.

urna Corporao Pblica crada por urn cordo celebrado entre os Estados de New Yok (NY) e New Jersey (NJ) - (Segurdo penite corstituio dos EEUA) para administrao conjulla do porto eltre aDbos os estdos.

Foi a primeira "Entidade Bi-Estadual" nos EEUA dedicada a tarefa senelhnte e se nspirou na "Autoidade de Portos de Londres", lugar onde diversos muricrpros

tiam jurisdio
Seguodo a

sobre o rio Ingls Tamesis na Europa.

legislao lericna u$a "EntidaLle Bt-EstaLhtul de Dircto Pbli'o , alguns csos inclusive isenta de il1postos, adninistrda pelos govefios

estaduis, pode[do obter lLcros e adnlinistrar seus bens como se fosse !ma enpresa privada (algo parecido corilo a Cata Orgnica da NASA)

rgdo Bi-Estadua de Aclminisnao tle Po.tos de Novt fork e Nor.a Jerscl e Lsfruturio de tods as terras do Porto, dos seus edificios incluindo as "Tones Gmeas" dernrbadas em I I de setenbro de 2.001 e sus instalaes.

A entidade tem a sua disposio ainda urna Policia Especial Prpria que coltrcla trdo, menos q Contrabando Terrorismo e Drogas (Ndo possui exercrto) parte existindo ainda a Atttoridde de A.lninistrao ..1o Rio H dson que barra NY e NJ - A "Entidade Bi-Estadual" nculada que aciona e administra especificamente a segurala em loda a rea de influlcia direta.
2

Fpoca que se Seca proibia e reprimia a impotao de bebidas nos EEUII) e passou a ser a soluo ideal para resolver problemas e disputs nas as navegveis incluindo confioversias sobre os Ln'ites Interestaduais - Juisdies - Saturao das Pones - Coibate a Delinqcia - Combate s Aes da Ma Italiana e klandesa em especial a adnrinist.ao do maror porto dos EEIfU no ponto mais critico dos EUA. local de acesso da maior corente de imigranles estralgeiros e un vollne gigantesco de nercadorias que deviam ser rpidanente distribuidas eft vrias partes desse pais

A endade criada em 30/ abrrl I 1.921 (No tempo d Ler

rea de influncia da Regio Metopolirana BiEstadual inclui os bainos de Manlttar, Broocly, Queefis, Richoond (Staten Island) e o Bronx, os subbios de New York compreendidos erte os conddos de Nassau. SLrffok, Rockland and Westchesler e os 8(oito) condados de New Jersey denominados: Bergerq Essex, Hudson, Middlesex, Mois, Passaic, Some$ety Union.

Essa rrea de influncia da N\AUPA so t.500 ftilhs quadradas o equivalente a 388.500 hectaes ceotrados ao redor da Esttua da Liberdade

OBJETIVOS PRINCIPAIS

denticar e etrcootra solres para o Desenvolvinento da lrfa-Estrutua de Comunicaes e Transpodes ene Nova Yo4 e Nova Jersey e atualnelte o vizioho estado de Connectirut sen usa drnierm dos contribuintes. esteleceldo mecanismos de auto-srsteotabilidade com flnanciamento atravs de ta{as de pedgio/ lucros obtidos da ppria atividade e venda de bnus e ttulos prblicos
prprios nas bolsas mundiais.

Facilitr os Sewios e atidades potturias que acbou resultndo oo terll1inal de tra0sporte co tra[sbordo de "contire$" criado l1o tundo.
3.

nerro

Favorecer o Desenvovirnento na rea de sualurisdio.

Coltribuir para a gerao de riqueza incentivando uma saudvel "competitividade', econmica em toda a rea netopolitana Bi-Estadual e Tr-Estad.ral de entorno. ADMINISTRA _ INIERVM _ RTGULA LOCAIMENTE, E E)<PLORA O FIINCONAMENTO DE: .

t. Todas

as pontes e tuneis que construiu desde i.921 na regio (os mais trnsitados da metrpole cobrando os pedgios que correspondem).

As Irtercorexes Ferovirias.
O Parque Indust'ri 4. Parque Comercial da costa que possui unl "Status" que tende a se cacteizat cor1o
u1a 5.

"Zona Frnca".
e

Aspectos da navegao comercial

todo tipo de transbordos de cargas.

6. 7. 8.

Grndes Depsilos e Annazenage de "Containnes".

Cvrandes

Edificios incluido o das "Toes Gmeas" (hoje infelizmente destruidos).

Centro de Telecorrunicaes Satelitais de Alta Complexidade "Staten lsland".

Segurna na

9. Os Aeropoltos de

"La Grardia" - "J.F. Kennedy" (Urn dos rnas grandes e visitados planela) do e "Newark", pelos quais; se ben as terrs nas quais os rDesmos esto assentados so cada unr propriedade dos seus estados. a entidade no paqa neulll alueuel A ponto que joje em dra esta se cogtando a possibilidade de negociar seus territrios em tmca da Area do Ponto Zero onde estava as toffes gmeas que de sua propriedade.

IO

Adrniristra tambm o terinal de nibus e todas as linhas de transportes coetivos que entreol e saiam de sua jurisdio no terdtrio da entidade ou que se
comuniquem entre si Nova York, NewJesey e CoDnecticut. Possui uma competente rede e estrufura prpda de conu caes visando promover o corlrcio ntenaciola cluiDdo represetaes de poderosas entidades no ellerior nas egies daEuropa e Oriente.

II

MERCOSUUCMCIN' 18/05

INTEGRO E FU\ICIONAMENTO DO FUNDO FARA A CONVERGNCIA ESTRUUAL E FORTALECIMENO DA ESTRUTURA INSTTUC{ONAL DO

MERCOSUL

TNDO M vlSTAi O retado de Assuno, o Proiocclo de Ouro Pietc. as Decis5es N'11103,27103, 3104, 191A4 e 45/04 do Conselho do Nercado Comum. CONSIDRANDO;

Que o Tratado de Assuno assnado pelos Esiados P3rts cria o Vlercado

Comum do Sul (MERCOSUL).

Que, para assegurar a consolidao do processo de convergncia para o Mercado Comum. necessro mpulsonar o processo de integrao
reforando o prncpio de solidariedade.

Que priotrio desenvoiver aes destinadas a promover a conpetiiividde dos Estados Prtes e a convergncia estruiural. Que os benefcjos resultantes da ampliao dos mercados no podero ser penamenie aproveitdos pelas economis menores enquntb subsistam marcadas condies de assimetra. Que os Estados Pa1es decdiram estabelecer o Fundo para a Convergenci struturai do MERCOSUL (FOCEvl). a fim de promcver a convergliaja esirutural. {cse!ySlvif_C_-!rnp9!!iu!.de, !grcsel-C_9s.c!e-_9!9tal. flar tcular das noq!9-gg19199 e geleqg!-s -e$U1gq-119!1ggorel-{o

9!

O CONSELHO DO MERCADO COMU[,7 DECIDE:

Objetivos do FOCEM
Estuturl do MRCCSUL (FOCNI) Decso CVIC N" 451C4. est Cestinado a financr prcErems par criado promover ccnvergncja eslrutual; deseflvolver a competitlvidCe: potnover 3 rlies menas coeso sociei ern panicular das conomias menores aooia o funcionamento da est-utura insiitucional e o desenvolvidas. ,onalecrmenro ro processo le rnegrao.

Art. 1

O Fundo para a Ccnvergncia pela

Art. 2

Com bse no disposto no artigo anteror sero desenvolvidos os

Progrm de Convergnci Estrutural Program de Desenvolvimnto da Competitividade Programa de Coeso Social Prograrna de Fortalecimento da Eslrutura {nstitucional e do Processo de lntegrao. evero contrib! e reotoes

segLJnles prograFas

'1. 2. 3. 4.

L ll. lll. iV.

Art. 3 - Os uste

o dsnvolvirnento

das econornia
dos sislemas

e dos sistemas de

Os projeios dc Progama ll eveo contribuir competitividade no mbito Co IVIERCOSUL. incluindo processos de reorganizao produiya e trabalhista que facjlitem a ffo de comrcio intr lllERCOSUL e projetos de integrao de cadeias produtivs e de foralecrmento da insrluqelaidad nos aspCtos vrnculados quaidde oa producO lpadroes tcnicbs. cftificao. avaliao da conformidade, sanidade animal e vegetl. etc.). ssim pesquisa processos corno desenvolvimeno de novos produtos produtivos

Os

etos do P

ral,qn interesse obreza e do

desemoreoo.

Os projetos dc Prcgaema lV deveo visar melhoa da estrutua institucional do N4ERCOSUL e a seu evenlual desenvovjmenio. Uma vez cumprdos os objetivos dos projetos, as estuhrras e atividades que venham a esultar sero financiadas em pries iguis pelos stados Partes

Conformaco do FOCEM
An. .l - O FOCEIV se coniomar ccm contr'b-lices anuals dos Estados Paries. efetuadas ern quots semestrais. Tais contrjbuies sero depostadas ern Llma instjtuio financeira dos Estados Partes, selecionada de cordo conl os, critrios e pocedimentos que eslabelea o Regulamento do FOCEi!|, previsto nos an{qos 19 e 20 Ja presente Decrso.

Art. 5

s aoortes dos Estdos Partes ao FOCEII tero o caraier de

conijbuies no reembolsvers. Art. 6 O moniant torai anual da contribuio dos Estados Prtes ao FOCEM ser de cem ,.nilhes de dlares e ser integrado conforme JS seguintes crcenlagens, que loram estabelecjdas tendo em visl a med a hisicncE :o Pl8 do tulRCOSllll

5.

'. . .
Art. 7
6.

Argentina: 27% Bresil: 70% Paraguari 1%

Uruguai.2o/o

constituio do FOCEM deve realizar-se do processo de inccrporso da presn'te Deciso aos crdenamentcs juridicos ncionais e a aprovaco das dotaes orq:mentris correspondentes nos quairo stados Prts.
No piimiro ano or3mentrio do FOCEM. os Esiados Partes devero intgrar 50yo de suas conlribuies anuais, par a execuo de proietos- piloto previstos no artigo 21. No segundo ano orameniro do Fundo. de'/ero ntegrar 75% de suas contribuies anuais. A partir do tercelro ano. passaro a iniegrar 100% de suas contriouies nLjs

dos slads Partes par a - A pdmeir3 contdbuio semestral et noventa dias ps a conclLlso

O FOCEM podr receber coniribuies provenientes de terce ros pases, instilues ou organismos inlerncionais para o desenvolvmento de
Art.

I-

Art. 9

sido efetudas as conlrbuies iniciais dos qutro Estados Partes. A parir desse momento. os Eslados Partes devero esiar em dia com suas contribuies senestrars ao FOCEM e conl s quotas estabelecidas para o funcionamento da estrutur nsiitucional do MERCOSUL. pra que seus ptojetos sejam aprovados.

O tunconamento o FOCEM somente inicar aps terem

Distribuio dos Recursos

Ari. 1O - Os recursos do FOCEM destinados ao financiamenlo dos projetos dos Programas I, l e lll. previstos no afiigo 2 da presente Deciso s.'ro distrbudos entre os Estados Pa1es de acordo com as segulnles
porcentagens:

. . . ,

Aos Aos Aos Aos

prclelos proietos projelos projetos

presenlacos presentados apresentados preseniados

pe o Pal-au,. -l8ob pelo Uruguj: 32o peJa Argentina: 10% pelo Brasil: '10o/o

Os recursos ro icCos Curnie o :no or:men1rjo seto edicionadcs aos recurscs io ano s-cuinte s src 'isnbudcs ae ecardo com J siaDeiecido no paragrafo :nterior.

FOCEM dever tarnbm prever os recursos necessrios para o finncamento das aiividades no mbito da Secetaria do MERCOSUL,

prevjstas no an9015 da presene Deciso

Art. 11 - Os Estados Partes correspondentes deveto padicipar

do projeios pelo do Mercado Cornurn apovdos Conseiho financamento de seus do MERCOSUL com fundos ppos squivalentes, no mnimo, a 1syo do valat total de tais projetos.

Art. 12

Durante os primeiros qutro anos, os recursos do FOCEM sero destnados prioritariamenie ao Programa ldo artigo 2 da presente Deciso. Poder ds!nar-se. durante esse perodo, at 0.5% dos recursos do Fundo ao Pogrma lV.

Ait. 13 - Duante os primeiros quatro anos, os recusos fnanceiros do FOCEI\'I destjnados a projetos do Programa ldevero empregr-se prioritariamente para aumentar a dotao de infra-estrutura isic dos Estados Prtes. em
panicular para acilitar o processo de integrao.

A partir do quarto ano do efeiivo funcionamento do FOCEM, os Estados Parles tealizaro uma avaliao gerai do mesmo e uma reviso ds prioridades. cujos resultados sero apl;cveis a partir do quinto ano de funcionarnento.

Alr. 14 - Os recursos do FOCM destinados a projetos aprovados tero carter d conirjbuies no reembolsves. No obstanie, podero considerer-se
alternativs para a concesso de emprstimos reembolsveis.

Procedimentos e Aspectos lnsttucionais

Afi. 15 - A reguamentao dos aspeclos procedimenais e jnstiucionais do

funcionamento do FOCEM dever contempla as segines bases: a) Os projetos correspondentes aos Programas previstos no arligo 2 da presente Deciso sero apese,lados peios Estados Partes Cornrsso de Representantes Permanentes do MERCOSUL qu, assistida pelos represenantes que cada Estado Pa,1e estime adequados. verificara o cumpimento dos requisiios que se estabelem para atapresentago de projetos, assim como a lgibilidade dos mesmos.

b) Uma instncia torjc no mbiio da Secetrja do MERCOSUL. junlo com um Grupo Ad Hc de especiaiistas postos disposio pelos Estados Pates. se encarreger da avaliaao e o acompanhamento da execuo dos projetos.

c) Dia instancia tcnica elailcrar um anteprojeto de ormento

do FOCfu]. eetuar os desembolsos de recursos em avor dos Estados Partes e anaisar os resultdcs ias udiorias exiemas previstas no

artigo 17 d presente Deciso. A Secrelaria do MERCOSUL nv a[a os reatrios Ce suas atividades. e o antepoieto cje cramento. CL.missc de Repeseniantes Pennanenies do vIERCOSUL.
d) A Comisso de Repesentantes Permanentes do N4ERCQSUL eievar os relatios recebidos e o seu ppro ao G.upo Mercado Comum Co MERCOSUL.

e) O Grupo vercdo Comum do MERCOSUL eievar ao Conselho do MercaCo Comum do MERCOSUL o projeto d or?mnto e es orojetos. acornpanhdos de seu telatio. de acordo com os critrios que se estabeleam no Reguiarnento.

f) O Conselho do Mercado Comum do MRCOSUL

eprov3ra

oramento do FOCEM e os projelos a nanciar. e alocr os iecursos correspondentes conforme as caiegodas d porcentagens eslabeiecidas no artigo 0 da presente Declso.

Os Estados Partes beniiciados com a transferncia de rcursos devero apresentr reltros semestais. instncja conespondenie, reliivos ao estado de execuo d cda projeto, d acordo com as especificaes qu se esabeleam no Regularnento do FOCEi\4.

Art. 16

Ad. 17- Os proietos que sejam executados estaro sujeitos uditcnas externas. contbejs e de gesto. nos terrnos que se estabelesm no
Regulamento do FOCEM.

A.t. 18

Na execuco dos pojetos financiados preferlcia

peo FOCEM ser dad

a empresas e entddes com sede no MERCOSUL.

Regulamento do FOCEM

Art. 19 - O Grupo de Alto Nvel sobre Converg-nca Estruturl do I\ERCCSUL e Financiamento do Processo _de inlegrao elabcrr o projeto :e Regulamento do FOCEM al 30 de novembro de 2005. O prcleto sr subrneiido. oportunamente, ccnsiderao do Conselho do lvercedo Cntum
do MERCOSUL. aps exame pelo Gupo Mercdo Comum do |VIERCCSUL.

- O Regulamento do FOCEM egular todos os asoectos procedimentais e institucionais de seu funcionamento de accrdo .om o estbelecjdo na presnte Decjso. En panicula. especica ,,.s procedimentos a serem curnpridos pela Scetari do MERCCSLL :
Art. 20
estabelece o limite dcs recursos do FOCEM que pcde sr cesitndo
oministraao do mesmo

:1 - O FOCEM comear a trblhar travs da metcdcicEia :e:rileli:p lcto com one impaclo nos c'dados do IIIERCOSUL. O Requsmerrc
An.
eseDelecer proceCimemos tansitrics pr3 e impemenracc

:,/aii:c=c :

tais projetos- Essa experincia oientar

formulao definitiva dos

procdimnlos e aspectos institucionais do FOCEM.

Vigncia lncopoao
Al- 22 - A presente Decso ter vignci de dez anos a partir da prineia contibuio efetuda por um dos Estados Partes ao FOCEM- Cumprido esse prazo. os Eslados Ptes avaliaro a eitividade dos programas do FOCEM e a conveninoa de sua ccntinuidade. Art. 23 - Os Estados Pates devero incoporar a presente oeciso ordenmentos jurdcos nacionis.

aos

seus

XXVlll cMC

Assuno, 19 r'U05

Release

DENUNCIADO PORTOS DE CARGA E SEGT]NDA PONTE BR.PY ENI AREA TURISTICA

Potos Flviais - I[comptveis com o trativo O arqriteto e urbarista Nilso Raagnin" e[carniou pedido para que o Ministro Pblico Federal Brasileo na pessoa do Senhor Dr Alexandre Porcincula gestione n fonna urgelte junto aos governos bmsileiro e paraguaio o eposrcionarnento dos Portos Fluviais de carga do Rio Iguau no Porto Meim em Foz do Iguau-PR(BR) e o Ternilal Portrio Ts Fro eias ern Ciudad Pesidente Fanco(PYl junio ao narco fronteirio brarileiro e paaga.io- entende[do que so atidades completamente incompatives com a rocao natual turistica do lugar. iraceitiiLvel do ponto de vista ambielal. uma vez que eriste ampla possibilidade de instlao d(ssc tipo d< alrudadc cm outrxs as dcsses murciploc. 2'. Ponte

pretendida entre Foz do Iguau-PR(BR) e Pesidente Frutco(P! localizar-se rea de influrcia direta dos Trs Marcos de Frcnteira da AR-BR-PY. mais imceit\el aind. crindo u,n processo de afunilamento ubano. olde levar todo o trifego pesado pam a {ea certra] do "Plo Turstico Intenaciona do lguassu", regio essa cottituda pela Resoluo 4ll 97 do Grupo Mercado Colrufir no Mercosul. juDto a um dos ais impoantes sitos de [ossa rcgo. no esisthdo razo pa realizao da referida obra nesse local uTra vez que existe aruplo erritrio djsponi\el to noric do Lnunlcipio de Foz do tguau e dos mnicipios paraguaios cle Ciudad del Este c Henrndtrs par rmplaltar a obm petendida. desndo o trfego pesado de area cenlal do referdo plo sem causar mleficios ao nosso imenso potencia lurstico regionI. O presidenle do COMTUR Paulo ngelis jrntamente com algum mernbros da diretoda reuddos com o arquiteto Nilso Rafagnin se sseram surpreendidos en saber que a localizao dos portos flL\'iis e da 2". Ponte podedam causa danos irrepar,r,eis ao rneio abiente e a atividade turistica regiolal o que evou o conselho a convocar o profissional para a e\posio de motivos ra pr\ima reulio do conselho dia 22 de m.aro de 2.00?. quilta-feira proilre. Conclarn o proflssoMl para que juntos. "kil aceiemos btais o caos urbano se estabel ecer en nossa regiio, Qlk|retos transom nossa regiiio ent unt los mais belos cenirk! dc nosso planetu, q e seja corrrlizente com as belezas naturais e culturas tlc nosso entor1o", convocado toda Sociedade C\'il e as autoridades locas. regioDais 9 nacionis. pa intgrar o "Movnento Iguassu - Terra Gni" que vis a participao pbca oas tomads de deciso pam o desenvolvimerto slstentvel a Regio de conl'lurcia dos os Iguau e paran. Essa fe d que e possivel compaibilizrt dese 'olvinento com presrao foi que leou o utbanista a encaniar pedido de nulidade da cito do pojeto que visa costruo da segnda ponte entre Foz do Iglau(BR) e Presidente Franco(PY) iuIto ao Ministjo Pblico Federal e o pedido para que o governo brasileirc de cornurn acordo com o govemo paErguaio estudem a

Cumulndo essa denucia. segundo o ubansta. o grassimo fato da localzao da 2". Ponte

Nulidade, incuindo uma nova proposta

viabiidade de contatao imediata de novo prqeto entre Hemanddas(p1.) e Foz do Iguau{PY) \,_isr1do a mnstruo do 'Anel Vrio' pssando pelos tr& gra!des aeoportos existedes da AR-BR-PY que traDsfo ar nossa rcgo lo "Maio CeDtro Logistico e Turistico da Amrica do Sul" presen ando o rosso rneio ambie e.
-

\iko R.tfsgtht - tq teto c t;ba isto, a .Dqrc!no do &r1o de hatelatut, e|l;caes . ntotptnc!. py gtltd!do n Tqisto - Espccrl1tdo a Der."r'ob"t 1t t -.lb\i.].!te Xtlceos tc visno Recapfio, psGrcd dttlo . i Etcnda e Gestda ,1ubie ol a\ ni.r3r!r \n
r 1

3J s6-l-nm

Foz Jo 8u!n-PR

!r

a0r5r 9 r:5

.rJfr{cl

j.

(0.15)

r0t7

lro{n

r can

hdtrins

nn

Conroco:.,

O -Molimento lgussu - Terra Guarani con\oca [ra o di 26 de maro de 2.007. nilersfuo do Mercosul. sociedade ciil ogrizada. jntmente com as torddes do poder legislab o. enecti o. iudicirio e rrtrisrrio pbco da "REGo INERNACIoNAL DO IGUASSU".
todos os que possm est presentes. en\ ohrndo os runicipios e estdos partes d AR-BR-PY. regio essa coDstituida pela resoluo,U/ 97 do Grupo Mercado Comll1r do Nercosl compreerda pelos nricpios de HENANDARIAS. CIUDAD DEL ESTE. PRSDENTE F&INCO e MINGA GUAZU no Paragai - PLTERTO IGUAZU, PUERTO ESPERANZA PLIERTO LIBERTAD e WAND na Argentim - e FOZ D IGUU rc Brasil. para no Hotel Sturi pr\imo ao Marco Froeirio Agentno. s 9:0{l bs (hora argentina). partcipa da 1". ReuEo de debates sobrc o Estatuto Jidico poposto para a constituio d Entidade de Prosito Especfico/ Agncia de Dese$ oh imento Trinacionl e o Frum do Igussu. que seri. de conum acordo. a respons\rl pela implanto da in-estutur pr o -Desen\'ohimento

Regionl Inlegrado e Sustenlado da Rcgio loternciornl do Igssu-

Release

DENUNCIADO PORTOS DE CARGA E SEGTJNDA PONTE BR.PY EM REA TURSTICA

O aqteto e bbrst Nilso Rsfirgnin. tendo em usta o risco irnine[te e reersiel ao neio a-biefte. ao pati do da Unio e atil idde tuistic regiola. encandou pedo da nulidade da licilato pffa o projeto que \is a constuo da segulah porte entre Foz do Iguau(BR) e
Presidene Franco(PY) junto ao Ministrio Pbico Federl tra pessoa do

seo D lellldre
aos

Porcincu, e .iunto. pedrdo para qe o Mistrio Pblico gestioE ra fola uge[te

Presidenre Fmnco(PY).

goeenros brasileiro e pagrraro o rposicionamento dog Portos F wiais de carg do Rio Iguau no Por(o Meim em Foz do lgu-PR(BR) e o Terrinl Potirio Ts Fronteias em Ciudrd

O p.ofissiol que vem estudaodo e debatendo popoctas pam o deseNohimetrto regoDal integado desde 1.988 denunci os impactos negat\'os que fatalmente iro ocasonar esses portos ns pro\inidades dos marcos onteirios brsilefo e paaguaro. ti\iddes completamenle inconpatiris com a \ocao turistica do luga. ioaceit\'el do ponto de tla mbieal. uDa ez que e\iste ampla possibidade de iosrlo dsse po de tir idade em outas res desses Bunicipios. Ca\ issimo. Um dno irrepa\el ati\idade turstica e ao rneio aubieJlte. segundo fum o urbarista. lomlizao da 2". Ponte prerendda entre Foz do Iga-PR(BR) e Presidere Franco(PY) ao prcteodet-sc localizjr-se na riLrea de bu cra direta dos Trs MacG de Fonteia da AR-BR-PY. crio um pocesso de irlamento
uano. que lear todo o tifego pesado pam a re central do .po Tu!ico emcional do Iguaisu", regio constitoida pela Resoluo.+l/ 97 do Grpo Mccado Cornrun Do Mercosul. um dos lris ilpotntes sitios de ossa regio- o existindo mzo para a reliz!o dessa oba rcsse local ]a ez que eriiste acplo teni(do sponilel ao noe do municipio de Foz do Iguau(BR) e Ciudad del Esre(PY) ou Hemndis(py) paa impantar inDonade obm de iDta-estnrtur denirdo o tnifego pesado da fuea cenlral do referido plo. sen cusar maleicios qiee que colsiderado un dos rais impoDtes plos luisticos da

Amrica do Sul. O pofissional afima tanbnr que ao tour conhecirnento de suas porderaes e poposls. o COMTUR descoecendo que a localiz!o dos poos e da 2.. Ponte poderia carsar danos io gmndes e inepar\is ao neio ambiente e a ati\idade tristic regional coroco o profissional pra a exposio de motios m prr enio do coosello a 22 de mro de 2.007. qnt-feira pNil-a. No ace nos Mait o caos rbano em hotso rcsi. Quercnos trantfornar notsa rcgio en u dos .ts b.los cenarios de nosso ploneta, ttE scto

con @ belezas nonras e arlurais de notso entorno". A proposta objeti\a aFesentda pelo polssiol a cotrstruo do _Anel Virilrio'' passando pelos trs gandes aeroportos eteotes ra regio enhe AR-BR-PY tedo em \ista que j existc madfesto
condi'.ene

pelos goerms de pateDso de coDstruo dc um po{te entre Puerto Iguzu(AR) e Presidente Ftrco(PY). O -Anel Virio" tem o propsito biisico de oferece as condies ideais para o

coftrole fisco-alfandegifuio e nigratrio, integrando e protegendo nossa egio

transfoma-la no "Maior Centro Logistico
e

Turistico da Amrica do Sul'.

.!e hot.I@ia .t.des e nDo,t o,s.

^'l:o r 'aii"o - Espa.ialiad. no D.rDoh,id.r,to .ta !U^,i.tut \,ic@,.L ,is o Rcepo, Atut@do.
Gtuduado
eo' E.lucao e

Ralasni

,lry

t.t e L:ostu,

d|,esiho .Io ia"o

p6ps-

Geedo {niebtol

al

rKj3r9-{(11-3j3ar40r-lozorsuau_pR.Fd(0!i)91rsJso{\(.ljr(oljlotrlmlLcD$ou-dnr

!o

.cll

''E
tt -S r

!? cs

e
LF

F HS E i tt
.E ar\
rU

E t ',= F.3

ftu

t-

9i:,

'cE !EE .E *i !
E

c: 6 s)
; .':
,o-

*H
a\ a\
O

a ;a BU

3 le

et
:3
JJH

'fl5

H{
.rs

l_lJ

g:

-+J \a \a
bL) -

(.\) -

*
q $',s$ dB s.9

o
O
O-

(,

Lrl

t-l.r.l

z
o
O

.t a
u

,ql
:

bL) -

F Lr.l
c

fr

.i

I '$ E

.9

(]

i-i

Lr_l

co

o
(!:

F ( : .* g
f-

\C)

E 3 L

#d: t !E

IE a it

(n

f $

z o
LL
Lr..t

t F SE; S

(J

b\) o

>

h.5 at
,E

.E

o a

a
r-{
nE_

' E'

I EP

s.s{

.e

3o tf;'fi S*E 89:

.i Eoi 3 g!q E E t1 d:d 9i

l-

-i - .Fl o {-r
Lll

c)

s d

L B * E l

Es

Et

:l

.t

L! c:

IJ \. \a

.u

{E 5-

,8.

aj

POLITICA,
rntruGltulta

'oiao dG

t t I

loJ!nacioMl

de

Mudi-

.
.

UM
buda

minuta desic

novo prqjeto foi

hdo!

s!E@'

disbi-

ts

Cnrr

lelo llesiderl da iie Fou do

Bl& I-

(lmdor e PresiC$.! 9ssq. qedo $rF iilo tleh!t e

drle lnc.).

R!' lo B

.Muni.jlais d@idir@ mr un bloco per@

condugo d

enle d dLscu3so e
qve dder ter o Doo! olcializado na plirei.

trabU6

!a

reu

o narcad4

3)

w,

*? soela+'
'/l
uadora da Repub ca

tv

MrNrstnro Psuco Fpoeru

PRocuRDoNA DA REpBLrc No MUMCpro
DE

Foz Do Icuauhn

CONCLUSAO

Aos 21 de maro de 2007, ao estes autos

conclusos Procuradora da Repblica Dra.
Gabriela Rodrigues Figueiredo. Para constar, lavre este termo.

MARCY M. O. RAMOS Matrcula 6355-0

MINISTRIO ?BLICO FEDERAL

PROCURADORIA DA RXPBLIC NO MUNICPIO DE FOZ DO IGUAU/PR

PA n. 1 .25.003.00622712007 -99

1)

Oicie-se ao IBAMA para que preste inormaes sobre eventual pedido de licenciamento para a construo da SEGUNDA PONTE ENTRE FOZ DO IGUAU (BR) E PRESIDENTE FRANCO (PY), juntando na resposa toda a documenlao reerene ao procedimento;
Oficie-se ao DNIT (Departamento Nacional de Inra-eslrutura de Transporte) para que prste nformaes acerca do projeto de construo da SEGUNDA PONTE ENTRE FOZ DO IGUAU (BR) E PRESIDENTE FRANCO (PY), bem como inorme sobre todas as medidas tomadas frente aos rgos pblicos

competentes para liberao

3)

da obra, juntando na

resposta toda a

documento referene ao referido procedimentoi Oficie-se Prefetura lvlunicipal de Foz do lguau para que preste inormaoes acerca do projeto de construo da SEGUNDA PoNTE ENTRE FOZ DO IGUAU (BR) E PRESIDENTE FRANCO (PY), bem como inorme sobre a exislncia de eventual procedimento no mbito municipal envolvendo a mencionada oba, encaminhando com a resposa a documentao que
dispuser.
4)

Com as resposlas, votem-me conclusos.

Foz do lguaQu, 22 de ma(eo de 2007.

IGUES FIGUIREDO radora da Repblica

Mwtsrnro PusI-rco

FEoen,A.r

?RocuRDoRA D^ R?rLrcA No MuNciplo DE Foz oo cu,ccu/pn

OF/PRM/FIIPR n. 378/20A7 Foz do lguau,23

de fraro de 2007.

Senhor Chefe,

Cimprimentndo,o
Pr-ocedirnento Adminisrrativo

com a finalidade de ilsrruir

II,
da Lei Complemenrar

n.

I.25.AA3.AA6227

/2002-99, soiciro a \rossa

Senhoria nos tem-ros do anigo 80, inciso

\a

75/9J,

no prazo de 10 (dez) dias, a contar do recebimenro deste, que nforme sobre

eventual pedido de licenciamento para a consrruo da SEGUNDA PONTE

ENTRE FOZ DO GUAU @R) E PRESIDENTE FRANCO (PY),

juntando na respostatoda
a documentao reerente ao

procedinenro;

Atenciosamente,

c"br.ltia i

"/' drill.

g,.'ei'..ao

/icr.rradora da Repb1ica

1!"

Ao Senhor ELI BARRETO DE LIMA Chefe do BAMA em Foz do Igr.rau/PR

Mnrsraro Perrco FeoeneL Pnocuneoone oe RepBLrca No MuNrclpro DE Foz oo louru/pn Avenida das Cataratas, 42 M. Boicy Faz do lguau/Pr.

Telefone /fax (45) 352-4500 Foz do lguau,23 de maro de 2007.

Ofcio n. 380/2007/PRM/Fl/PR

Exceientssimo Senhor Prefeto,

Cumprimentando-o com a finalidade de instruir o Procedimento

Administrativo

r,.

1.25.AA3.0A6227

/2007-99, solicito

Vossa Senhoria nos

rermos do anigo !o, inciso II, da Lei Complementat

75/93, no prazo de 10

(dez) dias, a contar do recebimento deste, que preste informaes acerca do

projeto de conslmo da SEGUNDA PONTE ENTRE FOZ DO IGUAU

(BR) E PRESDENTE FRANCO

(P!,

bem como informe sobre a existncia

de eventual procedimento no mbito municipal envolvendo a mencionada obra,

encaminhando com a resposta a documentao que dispuser.

GABRI

UES FIGUEIREDO rocuradora da Repblica

Excelentssmo Senhor Paulo Mac Donald Gisi Prefeito de Foz do lguau-PR

"-

' - Luk)h.a-

,$a4 tf _1_*

- --,

. .,,

- i.,, ["-]--

27rlA,{F 'a=
MlNtsTRro

a
__i,_,

-t
i;r;,_
]

PBllco

FoRAL

oo lcuru/en Avenlda das Cataratas, 42 - Nr. Bocy - Foz do lguau/Pr. Telefone /ax (45) 3521 -4500
PRocuRDoRra DA REpsLrcA No MuNoipro o Foz

Ocio n.37912007lPRMi

FIiPR

Foz do lguau, 23 de maro de 2007.

Senhor Superintendente,

Cumprimenando-o com a inaidade de insrruir o Procedimenro

Adrninistrativo

n,

1.25,0A3.006227

/2007-99, soliciro

a Vossa Senhoria nos

10

termos do anigo 8", inciso II, da Lei Complementar na 75/93, no przo de

(dez) dim, a contar do recebimnto deste, que preste infomees eceica do

projeto de construo da SEGUNDA PONTE ENTRE FOZ DO GUAU

(BR)

E PRESDENTE FRAICO (PYl, bem como irform sobre tods

a documentao referente ao referi<o

as

medidas tomadas rente aos rgos pblicos competentes para iberao cla obra,

juntando na resposta toda

procedimeo:o.

,,/ -,.. ,.J*_ GABRIELA-RODRIGUES FIGUEIREDO Procufadora da Repblic

llustrssimo Senhor, DAVID JOS OE CASTRO GOUVA Superjntendente Regional do DNIT no Estado do Paran Av. Victor Ferreira do Amr41,1500 - Tarum 82.800-000 - Cuririba/PR

DNIT$"##lg'J$!ffisi+''il'J:HR^'^FNspoRrEs
or

N.o:

O Ug S

Curitiba/PR, Z9

1.4

R zC07

PRM/FPR ,.25.003
2007.ooo2aa

IMPF

Sua Senhoria a Senhor GABRIELA RODRIGUES FIGUEIREDO DD. Procuradora da Repblica Avenida das Cataratas, 42 - M. Boicy Foz do lguau - Paran

Senhora Procuradora.

maro de 2007, visando instruir o

1.

Em ateno aos termos do Ofcio n.o 379/2007/PRM/F|/PR, de 23 de

Procedimnto Administrativo

n.o

1.25.003.00622712007-99, informamos a Vossa Senhoria o seguinte:

2. 3.

O projeto de construo da segunda ponte entre Foz do lguau (BR) e Presidente Franco (PY), no foi elaborado por esta Superintendncia Regional do DNIT no Estado do Paran;

Assim, face exigidade de prazo, 10 dias, sugerimos a Vossa Senhoria dirigr-se Direo de Planejamento e Pesquisa - DPP, Departamento Nacional de lnfra-Estrutura de Transportes - DNIT, SAN Quadra 3 - Lote A Edifcio Ncleo dos Transportes

CEP: 70040-902

Braslia

DF.

Atenciosamente

SUPERI

DAV|D Jos cAsrRo couva DENTE REG AL No ESTADo Do PARAN

Offcio Ministrio Piblico

rz oO rCUa.aoc

t. l1t5/-/

3,P"i upa"

' "y' n *ln/, 7 -/f,n*' ao. z c4* vu.zs +e *'* dSZ e"Arr,' f ..-;,.
c-,oy-"z,.oer-.

F:,oe/o+1ot

@)/'ar-* o%."a**
ESTADO DO PARAN

eZ
51

Offcio n" 043/2007 PGN4/gma

4'l
7.

,i

Q^. \.)t oaj-acL)J7 /).r;) -j

"'

Foz do guau, 10 de abril de

DRM/FVPR 1 25 003
2007.000309

\9

Prezada Senhora:

Em atendimento ao contido no Ofcio 380/2007/PRM/FyPR consoante informaes prestadas pela Secretaria Municipal de Pianejamento Urbano, o projeto de construo da segr.rnda ponte entre Foz do Iguau (BR) e Presidente Franco (PY) de competncia do Departamento Nacional de Infraestrutura de Transporte - DNIT. Por oportuno, tem-se conhecimento que o responsvel pelo DNIT em Foz do lguau o Engenheiro Vicente Verissmo, com endereo na Rua Santo Rafagnin, 512, Vla Portes. telefone 3528 636.1 Expressando sobrelevados votos de considerao e respeito,

Ascoli Procuradora-Geral d Municipo

Glucid

Excelentissma Senhora Doutoa

GABRIELA RODRIGUES FIGUEIREDO

Procuradora da Repbiica Procuradora da Repblica no Municipio

FOZ DO IGUAU/PR

Mnrsrnto Perrco Feoen-ar

PRocuRADoRA oA REPBLca No l\,4uN lpro DE Foz oo lcu,ru/en

Avenida das Caiaratas, 42 - l\,4. Boicy - Foz do lguau/Pr. Telefone /fax (45) 3521 -4500

Olcio n. 43712007IPRM/FI/PR Foz do lguau, 03 de abril de 2007.

Senhor Superintendente,

Cumprimentando-o com a finalidade de nstruir o Procedimenro

Administrarivo

n.

1.25.AA3.AA6227

/2007-99, solicito

Vossa Senhoria nos

10

termos do a1igo 8', inciso , da Lei Complementat \" 75/93, no prazo de

(dez) dias, a conta do recebimento desle, que presre informaes acerca do

projeto de construo da SEGUNDA PONTE ENTRE FOZ DO IGUAU (BR) E PRESIDENTE FRANCO @Y], bem como informe sobe rodas
juntando na resposra toda a documentao referente ao referido procedimenro.
as

medidas tomadas frente aos rgos pblcos competentes para iberao da obra,

GAB

RODRIGUES FIGUEREDO Procuradora da Repbllca

llustrssmo Senhor, Direo de Planejamento e Pesquisa Departamento de nfra-Estrutura de ransportes DNIT SAN Quadra 03 - Lote A Edifcio Ncleo dos Transpones CEP 70040-902 - Braslia-DF

JUNTADA

-o*Htuu,*ffu
quc iudrta

l.

v. Pola

cortu, :avr c6ta talD

cr 024/07
Foz do Iguau, 10 de abril de 2007. \. ). a3. a6 ))+)),tc?-71 Ilmo. Sr.

ac!#
PRM,/FI/PR .25.003
2007-ooo357
,qlessaldo

DR. ALEXANDRE HALFEN DA PORCIUNCULA Procurador da Repblca em Foz do lguau

NESTA
Sen

f1-9

la

hor Procurador:

Em 30 de maro ltimo, por ocasio da reunio ordinria do CO[4TUR, recebemos formalmente do Sr. Nilso Rafagnin um documento onde ele informa haver ingressado "com denncia no [4inistrio Pblico Federal e n IBAlvlA - Instituto Brasilero de 14eio Ambiente com

pedido de interveno federal brasileiro para reposicionamento da atividade industriai e porturia que esto se estabeecendo junto aos marcos fronteirios brasileiro e paraguaio, por ser lsso inaceitvel do ponto de vista urbanstico e ambiental uma vez que existem outros lugares nesses muncpios para desenvolverem esse tipo de atividade sem causar danos ao tursmo regional". Afirmou tambm que requereu junto aos mesmos organismos "a nulidade da licitao da 2a ponte BR-PY entre Foz do Iquau(BR) e Presdente Franco(PY) uma vez que o lugar pretendido se encontra na rea de influencia direta dos Trs lvlarcos da Fronteira da AR-BR-PY, a 2.500 metros do marco fronteirio braseiro na regio da foz do rio guau, onde levar todo o trfego pesado para o Centro do "Plo Turstico Internacional do Iguassu..." (anexo 01).

No mesmo documento o Sr. Nilso solicitou apoio do COIVITUR Conselho 14unicipa de urismo para 08 bandeiras de lutas propostas
que especifica, Tendo em vista que a construo de portos intermodais e a 2a ponte so antigas reivindicaes da comunidade iguauense, especiamente da classe empresarial representada pela Associao Comercial e Industrial de Foz do lguau - ACIFI, alm de outras entdades da sociedade organizada, tomamos a liberdade de fazer as seguintes consideraes a respeito.
s.r 9il. a oDrecrrle LLusLli!.lc foz J! fur.rr! A(lll I lrc \'l,,rrNx .Mr a.nlL1 lnn.ir!\ li lill-llttr, til: ltrrrl) .- |()l l)() 1(L l,\(lll - l'R c Dri rd a!rL!!]!

J em 13 de junho de 2000 a ACIFI promoveu o

Desenvolvimento Econmico, onde, entre outras importantes revindicaes, estava a construo de um porto intermodal no Lago de ltaipu - ento chamado de "f4ercoporto".- cuja localizao seria na parte do municpio de Foz do Iguau encravada no municpio de So lvliguet do Iguau - Ponta do Bananal- Para esse porto o DNIT j havia feiao os estudos peliminares, o que na poca no foi possvel
prosseguir por falta de TecuTsos.

Frum de

Daquele encontro participaram o Prefeito de Foz do Iguau, dois deputados estaduais, representantes do Governo do Paran, da Receita Federal e da ACIFI, alm de assocados e demais interessados (a nexo 02).
Em de outubro de 2000 no Seminrio Caminhos do Desenvolvimento o tema portos intermodais tambm foi discutdo e apresentado como reivindicao. Em 20 de abill de zoot, no II Frum de Desenvolvimento Econmico, o assunto voitou a ser debatido e reivindicado (anexo 03). Em 3O de abril de 2002, no Seminrio lntegrao e Desenvovimento,

promovido pela ACIFI

em parceria com outTas instituies,

reivindicao voltou baila (anexo 04).

ente'. "Manter gestes nas esferas competentes para a implantao de infraestrutura logstica para o transporte de mercadorias no mbito regonal, nacional e internacional, nclusve uma extenso ferroviria para Foz do lguau e portos ntermodas no Lago de ltaipu" (anexo 05).

Em fevereiro de 2004 foi aprovado pela Diretoria e pelo Conselho Superior Deliberativo o Plano Estratgco da ACIFI - 2004/2005, onde
consta explicita
m

No auge de uma crise econmica e social que atingiu a fronteira Brasil/Paraguai em decorrncia do l4ercosul, e que em meados de novembro de 2OQ4 culminava com o fechamento da Ponte Internacional da Amizade por manifestantes paraguaios durante vrios dias, a AGENDA 19 foi um instrumento de fundamental mportncia para a reabertura da ponte naquela oportunidade, o que
prova que suas reivndicaes eram vives, exeqveis e aceitas pelas partes envolvidas.

Arsocioii. ( one.cirtc llhsLrrll Je !.7 fo lgurr Acll_'1 R j) lvldnr)r t. t1l0 c.r fonc/Fr\ 1i rjr -:ri'L) euan ncrLi.]lgd trsu - SjljI08{r FOZ Do L,llA J ' l'R

Trata-se de um conjunto de reivindicaes/ quase todas de h muto defendidas pela Assocao Comercial e Industrial de Foz do Iguau ACIFI em diversos fruns e oportunidades, e que passaram a ser compartilhadas com representantes do empresariado local e de autoridades do Brasil e do Paraguai, que acrescentou ainda o Anexo Paraguaio Agenda 19.

A AGENDA 19 e seu Anexo Paraguaio, portanto, tinham e tm como propsito maior servir de marco referencial para a mudana do modelo econmico da regio trinacional Arg entina/ B rasi/Pa rag ua i e passaTam a ser invocados em mutos aspectos nas negociaes blaterais com o Paraguai que se seguram ao fechamento da Ponte lnternacionl da Amizade naquela oportunidade,
Entre as propostas apresentadas novamente surge a infra-estrutura de transporte - leia-se portos ntermodais - e uma extenso da Ferroeste at Foz do lquau. Com efeito, o item 18 do referido

diz textualmentei "Manter gestes nas esferas competentes para a mplantao de infra-estrutura logstca para o transporte de mercadoras no mbito regional, nacional e
documento
internacional, especialmente uma extenso ferroviria para Foz do Iguau, faciltando a exportao de produtos do Paraguai, in natura ou benefciados, pelo Porto de Paranagu, no permitindo a perda deste mercado" (a nexo 06).

Em 02 de maro de 2OO5 um novo documento "PROPOSIES DA PREFETURA I4UNICIPAL DE FOZ DO IGUAU E DA ASSOCIAO CON4ERCIAL E INDUSTRIAL PARA A CONSOLIDAAO DA AGENDA 19" foi encaminhado a diversas autoridades, buscando solues de carter mais imediato para a grave crise social que vinha sendo ampliada pelas aes de represso ao contrabando e descaminhos pelos rgos federais. Este documento tambm prope o estabelecimento de Inhas de crdito para a implantao de portos e outros intermodas, visando a transposio da barragem de ltapu para a utilizao da plena navegabiidade da bacia Tiet-Paran e Paran-Prata (anexo 07)
Em 27 de maro de 2006 esses documentos foram encamnhados ao Embaixador Jos Eduardo N4artins Felcio, Subsecretro-Geral da Amrica do Sul do Mnistrio das Relaes Exteriores, no contexto de uma crise que mais uma vez fechava a Ponte da Amzade por manfestantes paraguaios de diversas agremiaes laborais (anexo

08).

Ass..irci,' Corlechl e IIdusrri.l Je F7 J Atrn AcIr I{ Pr Motrtor. -191)-Ccni. [,Dc.\ .1 t-]l-llirr)

e n: lciL

ri!q6.!re.\

tjNi'L)N(r fozDO(,lAli'PR

Ainda em 13 de maio de 2005, em reuno com diversas autoridades e empresrios locas e o l4inistro do Planejamento, Oramento e

Gesto Paulo Bernardo foram apresentados os conceitos, as vantagens e as pTemissas bsicas para F implantao de portos
intermodais na fronteira,
Nesse perodo

tanto que em 11 de agosto de 2005 foi lanada na Cmara dos Deputados a Frente Parlamentar pelo Transporte 14ultmodal e Logstica do Rio Paran e seus Entornos, contando naquela

tema do transporte aquavrio foi se robustecendo,

oportunidade com mais de 05 dezenas de deputados federas (anexo 0s). Avanando mas no tempo e estendendo aos pases vizinhos os interesses a respeito do assunto, em 25 de novembro de 2005 fo realizado em Foz do Iguau o Seminrio sobre Transporte lulultimodal e Logstica da Bacia do Rio Paran e seus Entornos, reunindo autoridades, empresrios do transporte, armadores, lnvestidores e dirigentes de cooperativas do Brasil, do Paraguai e da Argentina.

o evento fo uma idealizao da Assocao Comercal e Industrial de Foz do Iguau - ACIF, da Frente Parlamentar pelo Transporte 14ultmodal,.. e da. Prefeltura de Foz do Iguau, com o patrocnio

empresarial do Cimbessul, da Cooperat'va de Crdito - Credioeste e a Brasil Telecom. Contou anda com o apoio institucional das seguintes entidades:Sindicato Patronal do Comrcio Varejista de Foz do Iguau e Regio - SINDLO.IAS; Sindicato de Hots, Restaurantes, Bares e Simlres de Foz do Iguau - SINDHOTIS; Associao de Cmaras de Vereadores do Oeste do Paran - ACAMOP; Conselho de Desenvolvimento dos 14unicpios Lindeiros ao Lago de Itaipu; SEBRAE/PR; Associao dos Arquitetos, Agrnomos e Engenheiros de Foz do Iguau - AEFI; Ordem dos Advogados do Brasil - oAB/Foz; Assocao Brasileira da Indstria de Hotis - ABIH; Associao Brasileira de Odontologia - ABo/Fozi Associao dos Municpios do Paran - AMP; Associao dos Municpios do Oeste do Paran AN4OP; Centro de Atos Estudos da Conscienciologia - CEAEC; Cmara de lvlediao e Arbitragem de Foz do Iguau - ARBITRAFI; Associao Comercial e Industrial da Vla Portes e lardim Jupira - ASSOPORTES; e ainda as seguintes cmara setoriais da ACIFI: Cmara Setorla de Comrcio, de Comrcio Exterior, de Automecnicas, de Hotelaria, de Indstria e Turismo, de confeco, Moda e Design, de contabilidade, Auditoria e Percia, alm dos conselhos da lVulher Empresria e do Jovem Empreendedor, cujas logomarcas esto apostas no convite e no folde do evento (anexos 10 e 11).
A!*r.jicro (nrelcl.lc irdu\nr.ld. F.z Jo Igurgu - ACI'l R P. r.\r. tr'rlr - ( e N - F.Dc[.r 4i ] il -3 ilrrl en.il eclli r4!!ir4.U - 858j0Sl-IOZDOt(iAll PR
4

Essas entidades acreditaram, e com certeza ainda acreditam, q explorao da hidrovia um dos caminhos para a reduo dos cust do transporte, reduzindo o chamado "custo Brasil", para dar brasileiro no exterior, gerando co mpetitividade aos Produtos emprego e renda.

A simples eltura do programa do seminrio e de sua lista de

presenas d uma idia da mportncia do encontro (anexos 12 e 13).

J nos primeros meses de 2006 foram retomadas as articulaes da ACIFI com diversas entidades do Paraguai, visando aes concTetas e mediatas para obteno de recursos para os estudos inicais para a implantao de portos intermodais na rego. Para tal propsito juntou-se a CCTI - Cmara de Comrco de Tecnologia de Informao ie Ciudad del Este - PY, tendo em vista os estudos de transposio da barragem de taipu devem contemplar os dois pases - Brasil e Paraguai - entre os quais ela est construda e por ser o Rio Paran um Bem Pblco Regonal, assim considerado pelos organismos internacionais,

Assim, em 01 de agosto de 2006 fo encaminhado ao Ministrio do Planejamento, Oramento e Gesto o Termo de Referncia do, projeto "NTERLIGAO DAS HIDROVIAS TIETE-PARANA E PARANA-PRATA CON4 A TRANSPOSIO DA REPRESA DE ITAIPU, N4EDIANTE A CONSTRUO DE PORTOS NTERMODATS E ESTRUTURAS CO N4 PLE IvIENTARES NA FRONTEIRA BRASIL/PARAGUAI" (anexo 14).
Nele esto contidas as justificatvas, os objetivos, o custo total de US$ 943.656,00 e fontes de recursos (BlD - Banco Interamericano de Desenvovimento) como emprstimo no reembolsvel (doao) para a elaborao dos estudos para integrar vias de transporte multimodal na regio, bem como as aes previstas para a implementao das propoltas, abrangendo os aspectos fsicos, sociais, ambientais, econmico-financeiros, hidrolgicos, estruturas, paisagsticos e assim por d iante,
No h pois o que temer sobre a segurana ambiental do projeto.

Entre os documentos anexados destacam-se:

Assncrc ) Loirercrl e n,lusrri. d. Fo1dlr grx Aaf It pc M.Dla. {1ll) Ccnl! l.rc,f'r\ .1j ljll-iito earl noi llldigl]]! ' 8i351-|Etl F1)Z Jo ail^li rR


1. Cpia

realizao de estudos e pesqusas para implantao de terminal intermodal em rea especfica no Lago de Itaipu; 2. cpia da Carta E/CD/O227/O6 da Itaiu Binacional em resposta ao ofcio acima, concedendo a permisso para a realizao dos trabalhos solictados; 3. Cpia do Ofcio no 0441006 - Sf4PU da Secretaria vluncipa de Planejamento Urbano para a Associao Comercial e Industrial de Foz do Iguau informando estarem includos os portos intermodais e suas vias de acesso no Plano Diretor N4unicipal de Foz do Iguau-2006, juntando mapa ilustrativo;
O

Iguau solicitando autorizao da Itaipu Binacional para

do Ofco no 166/06- GP da Prefeitura Municipal de Foz do

ermo de Referncia recebeu parecer favorvel no mbito do BID,

tanto que em 05 de dezembro de 2006 em Foz do Iguau houve uma reunio tcnica com autordades daquele banco, do FONPLATA Fondo Financiero para el Desarollo de la Cuenca del Plata, da IIRSA -

Iniciativa para

la

Integracin

de la

Infraestructura

Regional

Suramerican, da ACIFI, da CCTI, da Prefeitura 14unicipal de Foz do Iguau, da Itaipu Binacional, assim como de outros interessados para dscutir as bases do estudo, sua factibilidadde, operacionalizao e assim por diante.

Por se tratar de projeto de interesse regional que envolve vrios pases, fcou decidido na oportunidade que a Itipu Binacional passaria a liderar o processo de detalhamento e aperfeioamento do Termo de Referncia, em articulao com as outTas entidades e autoridades do Paraguai e da Argentina, cujos interesses devem tambm ser contemplados,

Como se observa pelo at aqui exposto,

reivindicao est

perfeitamente ancorada tanto nos desejos da sociedade, manifestados em diversas oportunidades e eventos - todos eles abertos ao pblico -? como no rigor dos procedimentos exigdos pelas entidades demandadas. A implantao de portos intermodais e estruturas complementares na fronteira Brasil/Paraguai/Argentina no , pois, um devaneio, mas uma necessidade real para conseguir maior eflcincia, eficcia e economia logstic regional, alm de oferecer oportunidades de utilizao da Regio Iguassu como plataform de competitivdade das empresas e produtos regionals nos mercados internacionais.

l I'c l\l(Dl{\n. +,rl Lculr-lrr.r[l\.l:IilI rii ejD!rl ..ili.l!!qrug!r - iirjl!rl'!! :( )Z D( ) l(il :,\( I i ' lR

.\s$cira! C. ,irrl

h!h!u rL dtlt7JrLnir ..\( lrl

Cabe aqui, de forma bem resumida, incluir as vantagens comparativas

do transporte hidroviro, a participao das hidrovias no transporte de cargas no Brasl e outras informaes relevantes sobre a matria, extradas de uma palestra do Dr. Luiz Eduardo Garcia, Diretor do Departamento do Fundo Nacional de Infra:estrutura de ransportes do lvlinistrio dos Transportes (anexo 15).
imperativo acrescentar tambm que o Plano Nacional de Recursos Hdricos e as Via Navegveis so regidos e amparados pela Lei no 9.433, de 08 de janeiro de 7997, tambm conhecida como Lei das Aguas, de onde destacamos;
Artigo 1', inciso lV, prev o uso mltiplo das guas;

2', inciso ll, uso racional integrado, incluindo transporte aquavirioi

Artigo

Aigo 13, pargrafo nico, estabelece as condies de outorga, incluindo "...a manuteno de condies adequadas ao transporte aquavirio..." (grifo nosso).

Disto depreende-se que, respeitadas as demais leis que regem

matra, no se pode tolher a liberdade e a iniciativa de usar de forma racional as vias navegveis, utilizando o argumento da suposta intocabilidade de atratvos tursticos adjacentes. Observe-se ainda que em muitos dos documentos aqu anexados, aparece tambm a reivindicao da extenso de uma linha frrea de Cascavel at Foz do lguau, como uma alternativa muito importante para o transporte de graneis slidos e lqudos e mesmo como meio de integrao dos dversos modais para a interligao das Bacias Tiet-Paran e Paran-Prata.

Paraguai, por intermdio de representaes empresarjais e integrantes de seu Governo, reivindica que a 2a Ponte Brasil/Paraguai seja ro dofe rrovi ria, como se comprova com a "Carta Aberta dos Presidentes do Brasil e Paraguai", frmada em 01 de fevereiro de 2OO1, que a ACIFI tambm subscreveu (anexos 76 e 77).
Sublinhe-se que a construo dessa ponte no local indicado, alm de um compromsso formal do Brasil para com o Paraguai no contexto de acordos maiores, est prevista no planejamento da URSA - Iniciativa para la Integracin de la Infraestructura Regional Suramericana, com recomendao de ser rodoferroviria - G-03 - Eje de Capricrnio Argentina, Brasil, Chile e Pr;g,,i (nYo 18). .\sso.[.. (,Drr!r.l c lrL j|ildr llz,r lsrcr r\(fl 7 I{ l'j( lvldn{i\r.lrlr- alcft n -Intr.,rr\ .1-i rjll-1.Lrir erarl rcrl,/rili,r!1r Nisil (!1i-lr():/l)()(ll^(lll IR

No por acaso,

Nesse mesmo eixo que prope a promoo do desenvolvimento socioeconmco regional esto includas; a ttulo de ilustrao, a construo de ramais ferrovirios entre capcavel e Foz do Iguau e Cascavel e Guaira e a construo de uma errovia entre Assuno e Ciudad de Este no Paraguai (anexo 19) Dante do exposto, Senhor Promotor, permitimo-nos supor haver contribudo de alguma forma para que Vossa Senhoria tenha informaes concretas e verdadeiras para dar o encaminhamento justo e orreto demanda do Sr. Nlso Rafain exposta no ntrito.

Atenciosa mente,

Wa

nderley Presidente,

Texeia,

c/c

COMTUR

Conselho Municpal de Turismo

Asrci.co (],erci.l

rlusln!

cir rc'atrcri.r br

R lrc. M.nt!. .l!lr

de Foz Llo guiu FotrcFu .15 lil ^C'l i-ll|0 alcnnn 8;8i l-080 F{.jZ DO Gll'

PR

Anxo 0
Foz do lguau, 30 de maro de 2007.

DE

:NILSO RARAGNIN PARA: NEWTON PAULO DE.A'BREU ANGNLI

MD PRESDENTE CONSELHO DE TURISMO FOZ DO IGUAU _ PR
C:PiI' P'PS^I'a N.TE DA

;I )

ASS TNTO: DENI]NCIADO PORTOS DE CARGA E SEGT]NDA PONTE BR-PY EM AREA TTJRISTICA
Teudo em vista

o irnilente

prejuizo ao meio anbiente e tumno rcgioua. eDcanjdgi

pessoaLeDte deDrci ao Ministrio Pblico Fedel na pessoa do Dr eraldre locircula e juto ao IBMA - Instituto Brasileio de tr{eio AItlbierte. pedido d terveofo do goveroo brasileiro para leposicionIteilto da atividade hdrstrial e poduia qe es1o se estabeeceudo ju!o aos marcos fo[teirios basileo e paaguaio. Declarei ser isso inaceitvel do ponto de vista banistico e ambie !a lez aue eriisten ouos lugares oesses ulicipios para deseDvo\'een esse tipo de atividade sem causar daBos ao fuismo regioDi. Jto a esses

al

mesmos orgarismos equer a Dulidade Igagu(BR) e Prcsidet Frauco(Pg rirna

da licitao da 2a PoDte BR-PY ene Foz do lez que o lugar pretedido se econtra E rea de infllcia deta dos Trs Macos de F otrteira da AR-BR-PI a 2.500 metros do mrco

frotirio brasleiq na legio da foz do rio l81ra. oDde lel'r todo tfego pesdo par o ceutro do "Plo Turstico Interuacional do lgussu" coustituido pela resoluo 4ll 97 do Mercosul. o eri! do azo pa que se realize a ob.a neste luga. existindo arnplo teffitoio o [orle do municipio de Foz do Igu(BR), collfrouta-ote ooln Ciudad del Este(?Y) ou HerDand,iias(P9. O adimento da licito da 2". Ponte BR-PY pelo DNIT que hclui agoa no editl 070/2007-00. o estdo de iirpcto ambielal para o mesno lrgar. no atere o iDteresse da conunidade. caracteizndo a.ilda grave aoreaa a atifidade tujstica. o patrmnjo cultra e ambiental da Regio Intencioual do lguassu. em razo disso. requeiro fonalnete qre o COMTUR - Coruelho de Tusmo de Foz do Igua-PR(BR) assn luta en defes de nosso meio alabieot- de nosso palri io cult!al e tuiico egiora.I. jurtamte com as orgalisrnos uaciolais e iteriacioDais da AR-BR-PY teudo corno bandeilas de lrta as propostas a serel defendidas e]n )io.

nit.ni 2'. tdrBR.P\ o 2.J00 bdd dils rolgrao d.M im.rjlck . rnrt iteruio

Etr4ulo luisla tt.{frrrD Do lrdo u.ndno. BR . t ar att\td'r iilutiatu e I'oiri6 .gid.m

Aryni\to

e Ut burta. Ps-t u.l,do rt Trriflo Tsto tucepnv, Pslitu1n.1o ar Edtao e ,4r.

t1 Desen oltneto .la ,)n|idatle er ii.|eor d. .$nbientdl, enry.tn ottd no td ad'fdes

'n

JL

1319

.4p2tt

CEP 65.361-000 Fo..to 1B@r

Fo"6 potu cdtaro: (01jj 9l:51800el.) e t0l5).3027 1901(Co"'.) tufai".brAhon dl..o

PRIAR)
t

BAN'DEIRdS DE LUTA PROFOSTAS:

1. Estbelece de cornrm acordo coln os imos aJgenllros paraguaos. com a nas ampla paicipao pbJca- run "Plano de Desenvovimento RegioDal Integrado e Sustentado para
a

Regio Interncional do Ig[assu".

2. Constri u]n "A!el Virio" de coBtomo e tegro de nossa,egio pssando pelos trs grandes eropoos interlacionis eriisteites entre AR-BR-py.
3. Estabelece rlTrs Prques Ambientais" codoimando um .Conplexo Turistico Cultural e de Lazer lrtegrado que elr,olva os 3 \4arcos lroeos da AR-BR-py.'' 4. Consti o

"Fum do lguss"- organismo muhilateral que te.rn a sociedade ci\.il e os irs niveis de gove.Dos dos trs pases. resporsr,el pela definio da poltica de
o pbca ras toradas de deciso- o

dsen'olvimento regionI iDtegrado. teodo corno base e sustentao a parlicpao. controle e

'MoviueDto da Terr Gri',

Colstitur a "Compnbia do Igussu',. (EpE o OIG) EDtidade ou Elrrpresa de popsito Especiflco- Oryizo 11tergoi,erjanestal respoDs\c peo projeto- inplaitao e dmihao da inft-esfutum prm o desel\,oivilneno sustenr,el da Rigo ltn:aciolal do
Iguassu

6. Apoiar. mobilzando a co$uudade e reforando os peaLidos de Dulidade feito junto ao Viuri;o Pblrco Fed-mJ e TBAMA
7. Pedido de rulidade do edital 070/200?-00 ode o DMT incluu Esiudo de Inpacto Anbienal pJa o esmo lugr pletetdido origi!1ente pla a pone BR-py entre loz o Iguau(BR) e

Pesideste FraEo(PY).
8.

po!!e da Amizade ou na area li[deira ao pTI _ Po TecDolgico de Itaipu. sem prejlo do andaDretto do pAC _ ptoga de Acelerao do

Nol iicitao paa ponle BR-PY jto

a aal

Crescimento proposto pelo gor,erno brasieiro.

FORUM DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO

ACIFI

FOZDO IGUAU*PR

13 DE JUNHO DE 2OOO

INTERMODAL
Relator: Debatedores:
Sr. Hany Daij Sr. Eduardo Francisco Sciana Sr. Arlirdo Lz Guero Sr. Carlos Eduardo Cenevivg Dep. Srgio Spada

Mrlrio Chaise de Camargo

Dep. Chico Norceste Secretr'io Eduardo Fncisco Sciarra - O MERCOPORTO como est sendo chamado no Govemo do Estado, preteide aproveita o grande potencial de Foz do I$rau, este porta de entr-ada do Mercosul e como o pprio estudo j detalhou, aproveitar a intermodalidade, considerando no s o que aqui foi coocado, como os outros dois aeropoftos da ontei, em Ciudad del Este-PY e Puefio Iguazu-AR. E para isto o Govemo do Estado atravs de dete.mioao do Govemador Jaime Lemer, atravs de rma equipe tcnica oriLr,rda da COPEL... foi feito um estudo que delneou linhas gerais para este projeto. Ns estamos neste momento discutindo com grupos empresariais que team nieresse em se irL,orporar a este projeto. Estivemos no ltimo ms de outubo, juntamente com o Govemado, Jaime Lemer e com o deputado estadual Hiio Rush e com o deputado federal Wemer Wa,,derer, estivemos na Alemanha conl,ecendo o Log-Po-t, em Du6berg(?) que tem uma sit!ao semehante de intermodalidade de nspofie e estabelecemos alguns contatos I com grupos empesaiais que manifestaam interesse. Posteriormenle tivemos um work-shop aqu em Foz do fuuau no ltimos ms de feverirc. Estamos contatando com operadres, empresrs de construo ciI, de construo de obs ferroviiirias e aabilizao do proj eto passa primeiramente pela extenso daFERROESTE t o Municpo de Foz do guau. As cactestca geais, as firnes, enfrm, detalhes do projeto, vou pedir rapidamente ao Dr. Ceneva, que para quem o ovemador delegou esse projeto, possa fazer uma rpida o'planao, mes eu quero dizer para vocs que o Governador Jaine Lemer aposta frrmemente neste proj eto, o qual ter o poder de prcvocar ma an sformao muito grande em toda a rego, em todo o Estado do Paran e neste lomento ns estsmos trabalhado com grupos prvados, quer sejm opendores de ogstica, quer sejam consfutoes de obras que possam partcipar do financiamento deste projelo de sua abiizao. Ns temos conscinca que importante que o Govemo do Estado tanbn paicipe e coloque alguma quota de fundo perdidq nesse proj eta, porque obras dessa oatuza oo mundo inteiro iem a paicipo tambm do govemo. Eu solicitaria que o Dr. Ceneviva, qe acopana o Govemo Jime Lemet h muitos aros em dive$os projetos conjuntos, j que hoje est na

Assessoria Especia do Govemador, tocardo, enlre outros, o Projet MERCOPORTO, pudesse fazer ma exposio rpida do atua estgjo do Projeto.
I

S. Cr'los Eduardo Ceneviva

a cidade no ficar dividida em duas pates. Com relao ao MERCOPORTO eu tive o prazer de ver Lrmaperspectiva projetada na parede... etno sei quem fez, mas euj vi essa perspectiva desenhada na cabea do Prefeito. Ento muito bom ver esta ieunio de polticos, de administradores, de tcnicos, todos somando os
hincheiras para
esfuros, cada um na sua rea de competncia, para que essa idias todas se realzem. O MERCOPORTO aqui fora:r ditas algumas paavras mto parecidas e todas sinnimas entre si. Mas duas dels, intermodalidade ou tnspo1e intenoda.l ou multimodal, enflm so pala-,ras que qlrere dizer a mesma coisa. O que est sendo chamado de MERCOPORTO e um conjuto de componentes, potos fluais, felo4 rodoa, insta.laes p ara administra o, localizao de um ceno de ogstica, etc., sando interligar o sistema de transporte do Estado do Paran ao Mercosui, facililaido ou cnando uma opo nova de apoio ffsco s relaes comerciais enire o Brasi e os outos pases do N,Lercosu. e essa vocao de Foz do lgua4.r clara .ra cabea de rodos nos. O que nos estamos fazendo promover o camino mais vivel para realizar ess:s obras que no so fceis de rea.lizar, so investimentos basta.nte a.ltos e o Secretario Scia:raj esclareceu, j reafimou a inteno do Govemo do Estado em abiizar esse empreendjmento paicipando com recujsos necessrios pam que o empreendimento intercsse rniciatva

introduo a uma rpida exposio do projelo MERCOPORTO. Fo uma satisfao atender a uma convocao do Secretrio Sciarra, porque tenho visto ao longo dos anos mals rccentes estas idis borbulha,rdo na cabea de vas pessoas envoldas nos problemas de Foz do Iguau e do Estado do Paar. Eu no poderia deixar de citar meu pimeiro contao com a PMFI na gesto do Prefeo Daij, qua,rdo ouvi dele e de a.lgrms de seus secretrios naquea poca, alguns deles presentes aqui, a.luses a estudos preimares envoivendo exatamente o que hoje estamos chamando de MERCOPORTO e ortos problemas que estamos analisando hoje, entre eles a interligao daparte None da cidade que foi induzida pela construo de ltaipu com o centio da cidade ao sul d BR e da Ponte da Amizade, conigurada ai a necessdade dessa trincheira e que na verdade vo ser necessras oufi:s

Eu gostaria de lazer um depoimento tcnico como

pivada para invesmento e operao. No nosso modo de ve os estudos niciais feitos peo Govemo do Estado que envolam, p. ex., a tmnsposio da barragem, que coincide peio que estou vendo com a idia da PMF! dos empresrios, enfrm, com a idia de todos os envoldos neste mpreendimento. O Govemo do Estado realizou atavs da COPEL, da Secretaria de Transpoe, da Secretaxia da lndusha e Comcio, alguns estudos anteriores, etre eles a transposio da barragen A primera vez que eu fui convocado pelo Govemador pala me envolver neste projeto, confesso que no me entusiasmei com a idia datlsposio, eu achei que no interessava ao Estado do pan, e como pafanaense no me interessei pelaidia" Na segundavez que fui condado eu e:,pus minhaidiade colocar dois portos: um acima dabanagem e um abaixo que utilizariam de maneira rnais elciente a vantagem locacional de Foz do lguau porque o Parcn tem acesso atavs de Foz do guau s rodoas acia e ao Norte da barragem. Ento ns pa_rtimos para esta soluo e estamos detdhando esle projeto, que inclui, edentemente o ramal feodo de Cascavel a Foz do guau, interligando enio todo o sistema rio paa o tanspoite de mercaalodas

lano N

'e

Recu
iro de 1997

Artigo 1",

ciso lV, prev o

\..

2", nciso ll, uso rc;onle rte aquavirio

Afigo

13,

rqrfo nico.

belece s condics de

adequadas ao tansporte aquavirio..."

do Estado do Paran a estes dois poos: um no Lago de taipu e outl-o no Rio Iguau (?o1o Meira) atravs de ferro4 rodoa e completar:rdo a intermodalidade atravs da hidrovia. Resumindo: o \6RCOPORTO um empeendmento orado inicialn, ente em iomo de R$ 300 milhes, composto poi um Pofio no Lago de taipu, m Porto no Rio guau, a fenovia CascavellFoz do lguau, os ramais interligando essa felovia a esses dois poos, os ramais

rodorios terligando

de adminisao e de apoio logstico e apoio aos operadores eanspotadores enhe essas duas infia-estrutus rodoviria e fenoria. E esta a dia que est sendo delalhada. Os dois

a rcdoa exstente aos dois pofios e as instalaes

grandes itens so feroa e as instalaes do \RCOPORTO propriamente dito. O MERCOPORTO teria como caracteriscs principais apoiartoda a momentao de carga entre esses trs modos: rodovia, hdrovia e fenoa. Teria a capacidade inicial de 2 milhes de toneladas/ano. E dai que ria o retomo d investimento e nisso que estamos t-abalhando agorq na atualizao e conflnao dessa demanda de 2 miLhes de toneladas Estamos verifrcando at que ponto pode crcscer para que o Govemo do Estado possa negociar com mais segrana e maior exatido com a iniciatjva privada. Am disso... Estao Adusneira de Fronteira, a.rmazns alfandegados, eno de aporo aos arlspoftadores, um distrito industrial e o cento de logistic4 que desempenhariam como principa.rs fiues o manuseio da carg4 transbordos, anaazenamento, desmembramento e reagniparnento de cargas, manuseo e trata.Tento de mercadorias, aduana, cenro de apoio aos transpoadores com hotel, restaua.nte, instalas saritrias, mbuat o e farmcia, escdtdos temporrios, postos bancrios, despachantes adua.reiros, oficinamecnica" Io; as, ptios de estacionamento, am do disrrito indusal composto por lotes desrinados inciativa privada, s indstrias intercssadas para estocagem, manuseio e prccessamen.lo de cargas O Estado est tbalhndo no sntido de integ os potencjts clentes nrm empreendimenio desse tipo clue seram as empresas, opedores de transpofte, de graleis iquidos, slidos, contejners. Como exemplo j citado, a fbdca francesa Renaut j est estudando o problema. Sua empresa de logisticaj est tatando do assunto. E caro_ tambm impoftadores. e e),?o1adors e empresas.que possan efetuar operaes de dro.r,bac^ lem oisso as ooerado_as de enouas. hidrovras. de empress oe navegro e opedoms de teminais poduros, etc. Este o programa inca que primeramelte pensamos em detalha-r e chegar a quase que um anteprojeto, um pouco am de um estudo pelimina de ocalizao, mas que eslamos exajnndo agora se re.mente o caso de chegar a esse ponto ou pa:ir para uma negociao com a niciativa privada e de deixar a cargos dees os custos de desenvolmento desse pojeto, simplesmente com o contt_oe do Estado que seu papel fundamenta. A partjcipao da rniciativa pnvada e lmpoante e ogo aps essa reunio de fevereiro lmo tivemos a satsfaci de s;ber que o antigo poo Meira continua coo boncesso pivada e j tem um pojeto em ardamento de constuo de um porto pela iniciativa pdvada. Ento, um dos rmiic;ntes desse projeto j est em andamento. O pono do lago j est em pro cls ldi .pncess o no Ministdo dos Transpoes, j tem um pedido do Ministrio para Itaip fmeceruma concesso paa esse pofto tarbm para a ir]iciativa privada. Rest para completar esse empreendimento o seu componente mais pesdo que a construo da fenovia. E isto que est sendo desenvolvido agora.

PlesideDte Wanderley B. Teireira - Gostaria de esclarecer platia que em rtude da exigidade do tempo no foi possvel d-r abedurc para que outas pessoas pudessem se

sor
.660 km

ocantins - Aragu Francisco guai P

Lagoa dos Patos TOTAL
.
Em ondes de uso

1.371km
'.323 km
670 km 13.646 km

Pa

ci pa

o l...H drov i aq n o ae\e3rgas argas I

,/

T ra n s p o

ft e

No entanto, qralqrer um dos presentes que quiser preparar uma pergun'ta por escrito, ela ser encamhhada pela ACIFI a um dos debatedores e ter e resposta. 1 enlretanto umapergunt que todos gostanam de fazer existe uma previso de nstaao do MERCOPORTO em Santa Terezinha de Itarpu e exlste'um interesse claro e definido de toda a cidade de Foz do Iguau que o porto sejano Baaanai dentro do Municpio de Foz do
ma.]1ifestar.

Iguau. Qua a posio do Govemo do Estado do Paan?

Sr. Carlos Eduardo Ceneva - O Govemo do Estado do Paan que eu saiba, no tem uma posio firmada a respeito disso, porque a localizao do poo depende mais das condies fisicas do local. Na minha opinio a meihor locatao seria no Municpio de Foz do lguau e eu j disse isto anterionnente e no tenho poque no repetir; mas mia lso de tcnico, eu no posso falar em nome do Govemo do Estado porque esta localizao edentemente vai envolveroufias componentes do prcblema. Mas eu acedito que no decoer dos estldos esse poilo acabar se Iocalizando mesmo em Foz do Iguau.
Sr. Arlindo Luiz Guelro Com reo s reindicaes das ptopostas apesentadas pelo Sr. Mrio no projeto "Foz do guau, Capital do Mercosul de Intermodais.." ne verdade para a RF cabe muio pouca coisapara se fazer aqri, peos seguintes motivos: dento desse projeto existem v-.ios locais por onde tansitaro as mercadorias e desses locais citados ns temos o Aeroporto, que um recinto alfandegado, temos aEADI tambm afandegada, com o funcionamento da RF 1. Temos a proposta de alfa.ndegamento do Porto Meira, j

aprovada pela Coordenao Geral do Sistena Aduaneiro. S estamos aguardeado o trmino das obas paa que se alfa.ndegue aquee pofio. Com elao ao poto acush-e do Bananal, ou outro que se proponha em Foz do Iguau, edentemente, a RF en1 nada se ope. A pajr do momento que a esutura esteja pront4 que o Ministo dos Transpoes autonze, e srmplesmnte questo de formalizar um prccesso e encamina com uma proposra da supennrendncla ao Secrerno da RF e cenamenLe o Secreio vai assrnar o
ato alfandegando.

Deputado Srgio Spada -...especi6camete a respeito do Poo lntemodal MERCOPORTO ft)i plenamente esciarecido o estgio ern que se encontra o projeto. Eu
lenho acompanhado paliculamente os trabalhos feitos pelo Govemo do Estado, incusive apresentado esse projeto realmente conncente. Na verdade se faz a constatao dos passos que essa inteimodalidade est acontecendo na prtica na regio, a p:tit do momento que comeaam a SeI construidas as eclusas nas rsinas hidroelt.icas 40 fuo Pran e Tietj se prea que um dia chegaria at taipu e que de ltaipu at Buenos Aires tednos essa interligao. Ento eu ouo falar da interigao TietDarn desde muilo tempo e vejo com alegria de que esse projeto de mdio e ngo alcarce que envolve iteresses no s de Foz do Iguau mas do Paran e do Brasil como dos pases que compe o Mercosul, eles esto avarando. Mas impoane e el1rema.nente oporiuno o momento como este, e sendo a iniciatva da ACIFI que serve como fonrnr para que todas as foras se unam num nico ponto e ablhem no mesmo sentido de forma a abilizar concretarnente e efetivanrente um pofio de to gande nponnc-a. rrvel cono e e qLe lenho cefleza vol lazer com que To7 do lguau seja.la verdade a gralde beneflciria dessa grande obra, dessa mega-obr4 este mega-

paicipei do y,ork-sh.op onde foi

en:preendimento/investimento que es acontecendo a nvel de Mercosul. Na condio de deputado, cabe-me colocar disposio da ACIFI, do Prefeito Muaicipai, da Cmara de Vereadores, das entidades enfim, paa servir de calal, elo de Ligao, entre rgos do Govemo do Estado, se necessrio Govemo FederaL e cmo palamentar me somar a essa iniciativa que deve serno de rm nem de ouho, mas de todauma comunidade.

Deptado Chico Noroeste - ...rata-se de um assunto de maior impoftncia para nossa cidade e regi0. Este piojeto prcvendo os dois poos (Bnana e Porto Meira) somados a outros prcjetos como Pola. da Foz, ao Paque da Baagem, outio projeto muito importnte, somado ai:rda concluso do Centro de Convenes so projeto que com cefteza deflniro um frrtuio muito melhor pa Foz do guau e toda a regio. Tenho certeza de clue comear um novo ciclo econmico onde com ceeza vamos foalecer economicamente e coosequentemente tambm dimuir a crise socia por que passanossa
regio e principaimente nossa cidade. Como deputado estadul no podea ser diferente que o legislador no nada mais nada menos qre um representante ou seja ica enlre o povo, as entidades organizadas e o Govemo, o Executivo. Estamos aqu parasomarforas e esforos para que este objetivo seja alcanado quato antes possvel. Vejo aqui que no bardeira da autondade A ou B ou C... Mas vejo a bardeira da ACIF! a bandeira de Foz do Iguau, portanto ser tambm a minhabandera.

Prefeito Harry Daij - Este assunto dos termais levariamuito tempo para ser disciido Ele uma nodade no mrcado naciona, mas depois do sugimento daHidroa do Nolte @olto Veho-Ro,{tacoatiara-AM) se tomou umarelidade nacional, inclusive encabeada peo prprio Govemo Federal no P1io Brasil em Ao dos aprovejtamentos das IIidroas E gico que esse aprcveitamento foi acompanhado pelo nosso GovemadorJaime Leme. Essa ideia de transfomrannos isso em potenciais mto importante, o ago est a h muitos os, o do est ai e atalsformao disso impoante. Acho que o que precisa sel faado e esclarecido , como eu disse agorahpouco, que emFoz do Igau j tinhamos 23 poos madeircircs na dcada de 40 ou 50, quando se iniciou a instalao desses portos. sso no impediu naquela oportunidade o escimento da cidade. Ao contrrio, dos 23 portos sobrou penas o do Poo Meia e que foi pego pelo rabo esse afandegamentoj que a RF tinha sua instalao. Ento eu penso que a insta.lao de poos aqui vai aoontecer o apenas rI poo, vo acontecer portos em Santa Tercnha, em So Miguel, em Medianeir4 na beira do lago, em vrios lugares e essa competio, essa concorrncia a pae mais impoante do negcio. O que ns temos que ver que a vem a pa.t:te do egislativo, que os Deputados Chico Noroeste e Spada podem nos ajuda com relao ao Estado e a Unio. O que temos acompa.ado que em 08/0I/1998, p. ex. saiu a lei de regulamentao do transporte aquario que no havra ate ento. Agra em 12104/2000 saiu a regulamentao da operao multimodal, no nacional mas j intemacional: quer dizer, as banderas dos barcos que vem para c... eles vo poder aproveitr essa situago denlr-o dessa legislao. Ento na realidade temos um processo, un] avano impoante em todas as areas, acho que a rea legislativa uma rea que ns no tiamos aq. Na Cmara Municipal ns temos que nos aperfeioar com relao a isso, na Assembiia I egrslari\a.. paa dat supo.le a ess oporrL.lidaoe cle desenvonerto que ns lemos. A maior preocupao do porto com rclao ao plno urbano da cldade. knagina se V. vai

Desmatamento para implantao

desmatada (

2.010,0

100.000.000

FNt: DER.GO, VALEC, A]IF'MT

{'):$ 2 b,..
colocr l no Porto e vai chegar um comboio com oito barcos de 1.500 toneladas 12.00q toneladas... Uma ca'eta leva 30 1oneladas... klagina o movimento cada um... So que vl estar l e cimo nos vanos digerir esse transporte. Eo1o eu acredito que a staaao dos portos lai ser uma necessidade. Dos potol no de um po s. Vai tei clue em gos, outo em containe$... Por isso que o Potal daFoz, o ter um porto Como que trs vamos colocJ 50 vages no Poo Meira... terminal dali im porque vai cegar nol barcos e vai te que transbordar dos barcos paraos vages. Vai haver um rerminal de l0O vees? muito melhor colocar l na dinsa es? Como vamos fazer? E muiLo coooar lna disa com Santa Terezi!a. Essd integro muito iIpo1tate. Esse trabalho acredilo que vai ser de extrema impacia eco4mica pala Foz do Iguau.

Anexo

03

II

FORUM DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO

FOz Do |GUAU

.,,.l

PF^lzsts4/2Ol

SMULA DE PRoJETo
PROJETO
1

Objelivos

PORTOS INTERMODAIS a) vjablizar a conslruo e jmplantao da braa da Ferroeste ai Foz do lguau, b) viabilizar a construo e implantao de porio lacusire no Lago de ltaipu, contemplando-o tambm corn um brao da Ferroeste para mehorar a integrao de modais exstentes ou que venharn a ser criados e implaniados, c) estruturar o porto fluvial exisienie no Rio lguau (antigo Porio lvleira), que representa a ligao da parte jusante da Usina de Itaipu corn Buenos Aires e Montevidu, contemplando-o tambrn com um braco da Ferroeste

Justificativa

Participantes

Prximo Passo

Custo Prximo Passo Referncias

SEMINRIO INTEGRAO & DESENVOLVIM ENTO FOZ DO rGUAU - 30-O4-20O2

sMULA DE PRoJETo
PROJE:O 03

Objetivos

b) viabilizar a construo e implantao de porio lacustre no Laqo de ltaipu, para melhorar a integrao de rnodais exstentes ou que venham a ser criados e implantados; c) estruturar o porto fluvial exstenle no Rlo lguu (anigo Porto
l\,{eira ),

FORTOS I}TERMODAIS a) viabilizar a construo e implantao do brao da Ferroeste at Foz do Iguau;

Justificativa

,{

Localizado s margens do lgo da Usna Hidreletrica de ltapu, no Nlunicpio de Foz do lguau, o Pofto da Ponta do Bananal tem, por objetivo principal operao da Hidrovia Tiet-paran, a charnada Hidrovia do l\lercosul, a qual possibilitar o iransporte de cerca de vinte milhes de toneladas anuais d crga a prtir da integrao dos transpories rodo-errovirjos como o fluvial, da a jmportncia do llrao da Ferroeste at Foz do lguau. supefcie dos pases ntegrantes do Nlercosul Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai) alcana '11.863.000km,, aoncle vivem ceroa de 204 milhes de habltantes cujo produto nterno Bruio de aproxirnadamente 1 trilho de dlares, sendo essa a Tea de influnca da hldrovia.

rea de influncia do Porto, abranger no Paran, as regies Oeste (plos produtores de Casclvel, Campo

Nlouro e F'oz do lguau) Sudoeste (Pato Branco) Noroeste (fmuaran), Norte (plos produtor.es de Londrina, \'Iaring, Apucarana e Cornlio Procpio), e, nalmente, o Mato Grosso do Sul, na regio de Doulados, A Bacia do Praia economlcmente a mas imoortante bacia h;dogrica da Ame-ic Larla unindo os gtandes cerlros
industriais de Buenos Aires (Argentjna) e So pulo (Brasll), cujo centro da Bacia do Prata a foz do rio lguau. A transposo da Barragem de liaipu atravs do Porto lntermodal no lago de ltaipu e no poo l\leira no Rio lguau o elo que competar essa 'egrao.

ParticiDa ntes Local Prazo

vlviln

vi.,lrtd

,t^o!c

0" *t

!ro

uauorO9ulDt"r@

,,:,-

,i soquro(t

',. "

*^tS

ua",d

s,dp
6eqpp,v*.N

\Q*:*

ffi
ffi
rr-:llj
l,r'l11

o z

!
i
I.

<

:e li;EiEg I
:
..

EeESE

.: ,,. : ,.i

.:::::. :

z g

-'Hs

?Eg
i.

'" :sF
ili+i E *e3e:g i:;. .<g;T [:: !

, : -;

i -

;: g:!: 1 33 ;:n! ilit i

<5i t2 2t
.a

iE:!:

<: 1: " :i 3

'=
,

> o

ti il
T5

n:

T =
2

#s
n
E

.>a
F

l
t?

I:

c)

.a

fl,i;is l$"-'r$,; ;E iI [ .il il :l

1i;

,:

?
F

r9p
ls *

s.
=.

.ie; ln !

I: P

=i!

5ii

riil: 3 g c'! -.:i r3 Es: ""-"' 5! 3

v 'Ei5ci i; ;ris-

i ;i
3

i;
.:
-]!

i:i
5i= B:e
:

$c = "' i q t

3a;

a!5 Rd *
d ] q

'

-A',

i+ ;.4
@

-= !' Esn: iz EP:R:

i
2

I
o

;
z
llr !r
4!

!i=t?6' !9!$nt
! 6i

:!F"

AREE

t,'

l! r'.

a2

=4 =o

Ei
ooc z-2 ;T: g?t

Associao Comercial e lndustrial

Anxo 06

AGENDA 19
DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL DE FOZ DO IGUAU-CIUDAD DEL ESTE

No existe uma medida nic,

o conjunto

que define um novo cenrio,

1.

Garantir o Direito Consiiucional de ir e vr, impedindo ioda e qualquer manifestao em vias pblicas, especjamente na ponte da Amizade, que impea a livre circulao de pessoas, veculos, bens e mercadorias, nos limites da Lei. Definir uma estratgia comurn de desenvolvmenio, que conduza a uma efetiva transformao da Triplice Frontera, devendo ser estabelecidos os fundamentos poticos e econmicos, tendo como ponto de padida a construo de uma nova coniratualldade sociali Reivindicar o envolvmento e comprometmento dos Governos unicip Estadual e Federal em projeto rnacro de reconverso na busca desenvolvimento sustenivel, visando a gerao de empregos, renda tributos, consonantes com os jnteresses Nacionais, Regionais e
l\,4ercosul;

2.

3.

4. lnstituir uma quoia de U$ 500,00 (quinhentos dlares amerjcanos) para aquiso de mercadorias estrangejras por turistas.
5.

Fazer alianas esirategicas com entidades nacionais e internacionajs e com o poder pbjico para combater a Jraude, a falsifjcao, a prostituo infantil, o contrabando de cigarros, o trfico de drogas, armas e munie! e todos os iipos de ilcltos que afetam a tegalidade, a tica empresrial, a saudvel concorrncia e a convivncia social, Permanente de Foz do lguau junto Seo Brasileras do FCES - Foro Consultvo Econmico-Soclal do lercosul, mo rgo consultivo e de assessoramento icnco para o levantarnento constante de problemas e busca de solues para a nossa comunidade, assim como elaborao, acornpanhamento e avalao de projetos de desenvolvimento econmico e social. Estabelecer, concomitaniemnte, um grupo de trabalho para viabilizar e implementar a adoo das medjdas precon:zadas lesta Agenda 19. ^N_\\'.., ..ii , ..erc,.',-,.,;\\, L.a.,-{' r: i. .. [. -.o\.]t0 , -",,.-\". . .lr s)r-nn |

6. lnstituir um Cornit

\\\r,

I
/

Tomar conhecimento pleno da agenda a acompanhar de negociaes dos Governos Brasleiro e Paraguajo em acordps bilaterais de repercusses em todos os nveis como produo e comercializao, no bi-trbutao polticas de desenvolvimento sobe ganhos de atvidade empresarial econmico e social conjunto do Brasil e do Paraguai;

8. Negociar medidas compensatrias

par Ciudad Del Este e Foz do lguau em razo da mudana do modelo econmico da rplice fronteira, e estabeecer medidas urgenies de amparo trma da mlha socia. Revitalizar lmediatamenie a regio da Ponte da Amizade, de acodo com o o Municpio de Foz do lguau e convenio entre a Receita Federal Ciudad Del com Municipalidad de Este os demais rgos que atuam naquela rea e, bem asslm, desenvolver aes para atrair investmentos aavs de ederaes industdais e comercais e entidades similares, como alternativas para o desenvolvimento sustentvel e aproveitamento da mode-obra d,isponvel naquela regio. lmplantar tambem, de orma imediata, um sistema de trnsito privilegiando turistas e transporte de cargas, com gerenciamento moderno, inteligente e com tecnologia de ponta.

10.lmpianiar e fazer cumprir os acordos sociolaboras do MERCOSUL, lnsiitui um sistema de seguro previdencirio, com a conseqente adaptao do Acordo Multiateral para os trabalhadores de fonteira, conscentizando a sociedade civil sobre os direitos e deveres junto ao MERCOSUL;

Dos recursos - Elevao jmediata do teto dos recursos do SUS para o Municpio de Foz do lguau, considerando o elevado nmeo de cidados paraguaios que so atendidos pelo sistema de sade nessa cidade.
11. Esiimular

o Comrcio Exterior e pugnar pelo reconhecimento do Comercio Vrejista Fronteirlo pelos governos do Brasil, Argentina e Paraguai, com aprovao e implantao de legislao aduaneira e fiscal compalvel com a
realidade;

12.

. /\ / / Y \y ./ \ ' \({\ .
"')-

Estabelecer linhas de crdito incentivado objetivando fomentar a mplantao, amplao, modernizao e relocalizao de unidades agrcolas e industriais na trplice ronteira Brasil/Argentina/Paraguai, visando elevar competitividade, aurneniar as oportunidades de ernprego, promove melhor dstribuio de renda enhe os produtores e induzir a inletiotizao do desenvolvimento. A rea delimitada proposta : na Argentina o Departamento de lguazu; no Brasil os l\4unicpios de Foz do lguau Santa Terezinha de taipu, So Miguel do lguau e no Paraguai plos Municpios de Ciudad del Este, Hernandras, Puerto Presidente
Franco e Ming

.v:. yul,
\i\
\\

:,nli:.i:.,.rirj(..r-

r'.c,\' r o''.,ci?r"iN.ocI z.,!1.x.- .\clFl .t..\r ,.... .-, drr-r'r...\:5:2t_)0r.

Guazu. \rS.-

J58:l-080 l,ozDLr,cr(L-Pri

Dos recursos: que os recursos disponibilizados pelo Brasil para investimentos nos pases do MERCOSUL contemplem projetos
agroindust'iais da regio rinacional. gerand desenvolvimento econm:cosocial, desenvolvimento de agroindstrias no Paraguai, complementares com um plo ndustrial em Foz do lguau e regio;
13. Estabelecer linhas

para

Argentina/Brasil/Paraguai.

de credito incentvado objetivando alocao de recursos implantao de Portos lntermodais na regio trinacional

Dos recursos: que os recursos disponibilizados pelo Brasil para investimenios nos pases do MERCOSUL contemplem projetos de infraestrutura para o setor de transpote multimodal da pice fronteira
gerando desenvovimenio econmico-socjal:

14.inieragir com entidades da sociedade civil organzada

e com o poder pblico para promover alterao da legislao municipal Foz do lguau que determine destnao de 100% (cem por cento) dos royailes de liai para incentivo instalao, mnuteno ampiao d empreendimentos comerciais, indusirias e de servios no municpo, com vists gerao de ernpregos e ao exetccjo da responsabilidade social das empresas;

l5.Forlalecer o Conselho de Desenvolvimento conmico e Estraigco do

CODM, e similar em Ciudad Del Este mediante a conjugaao de esforos com outras entidades, para a alocao de recurso nos oramentos municipas anuais par as respeciivas Secretarias de lndstria e Comrcio de forma justa e proporcional gerao de empregos e arrecadao de impostos com que esses setores contribuem para a receitas para o Municiplos;
Municpio

'l6.Consblidar um Distrito Turstico lnternacional atravs

de inceniivos

implantao de empreendimenios tursticos com sustentabilidade ambienial em consonncia com as decises do lERCOSUL, especialmente a Deciso no 41l971

lT.Acelerar

processo de industriaiizao de Foz do lguau e regio para trinacional absorver a mo,de-obra dsponvel decorrente da mudanca do modelo econrnico, complementadas com s maquilas e a zona frana de Ciudad Del Este. com a competente qualficao dessa fora de trabalho por entdades para tanto especialjzadas. Paralelamente, implementar uma nova Estao Aduaneira lnterior EADI, para operaes de drawback e

:)-

\\\>\ - | f

*..

. "no*"oor"

internacional
,

( t. \ntu {!/-

I tL.,.,. I . iJt-| a : . i " ;.,:i r,

A\\Jci..;' -*Jc:..;.,,

ss., l. r.: d foT I, c.r.,. , ,,.,..,.'.".,-r, ,r,r lrl '.r. (e,r

e

fnrEr..\:

r<5,21.J.00

'{58 t-0bL r O,/ DO tC. ,\q

r'-

p.(

implantao de 18.l\,4anter gestes nas eseras competentes para para o transpode de mercadorias no mbito regional, infraestrutura logstica nacional e internaconal, especjalmenie uma hxtnso errovria para Foz do lguau, acltando a exportao de produtos do Paraguai, in natura ou beneficiados, pelo Porio de Paranagu, no permitindo a perda deste mercadoi 19.omar medids judiciais pelos
N,4uncpios

ste na esera cvel e/ou criminal, conta pessoas fsicas e/ou representantes de entidades pblicas ou privadas que denigram ou
difamem essas cidades, causando prejuzos s suas jmagens.

de Foz do lguau e Ciudad Del

18 de novembro de 2004,

Gust Cov Ato

alozo do do

ld

Javifr Zacarias Irun Prefle\o de Ciudad \celEsre-PY

\/".,-^

Dilto Vitorassi
Vice-Prgfeito eleito de Foz do Iguau

lna

de

Juan Leonarilo Assesso Judico da Junta N,luncipal C.D.E.-PY

Sergio Lobt

Foud Mohamd Empresrio

k
rits Comer cinte celno Vie!r Funcionrio blico

Marild Mireo Saiki Sgm lronteiras

Mau
Sc

es

Ciudad Del

ste

,.\ssoci. { nrerri!le rd st::l de j:oz do laua,r - ACIFI R. Pe. l\.lortola.4) nro F(ne,Fa-\:,15 a21-330 crrNi li r{ina!l-!!rs.Lu 8i85"0!{) foz 0 rGUA]L!- lJt

NEXO PR.{GUYO A LA AGTNDA

19

Garanizar en to.lo tempo el libre transito de personas ylbienes en el punte de la Amstd, conlorme los mandamientos constitucionales y convenjos suscritos por os dos paiss;

2. Recomendaciones para a gia de bllenas prcticas: Armast consttar la venta efec!iva a cjudadanos brasileilos, debidarnene doc!rentdos, a travs Lle sistela de arma adqujrida en rontera e por consiglrenre, control eectivo de venta. Sincerar el sjstema de ventas en cmercios hnbiltdos, a{n de porer a disposjcn de las autoridades brasjefias os dros petl:t.et le . Drogas: Se deber contar cor !ln equipo de control efectivo para la autoridad paragaya en el control de personas en el momento de la sada del pas e especamente por la ribera. La propuesta del control de l ribea dever contener e carcter de conjLnto con srrjl brasiefio.
Crnpisas: nicar un sistem srsentable e defendible a futuro encaminando la venta formal ripo drryf.ee para mini comerciantes e comercios de a Ciudad de Esle con mercaderas adquiridas de as zonas francas. Este sistema de cometcio estabece rn control de salida para electos scaes en beneficio de comprador, dando ple a coniroles iransparentes de as autoridades brasieiias, precaurelando al coflerclo lormal de entmda e salida de productos de Paraguy. CLlmpiendo con os cuerdos bilaterales enfe Prgllay e Brasil e las decsiones adoptadas en materia de circlrlacin de bienes y servicios. Resltndo l situacin de inierdependenca entre Foz e Cudad de Este por cuanto, es impo1ante contar con polticas e acciones conjuntas q!e estmLlen e desaollc lolmaf de ulismo y el comercio er ambas cjudades e respgctjvas reas de

influencia.
Estabecer una urgente agenda bitera mltnicpal, esadual e naciona para encairar e gerencianiento mode.no y ilteigente y con tecnolog de punta {]el Pnte de la Amistc y sus respectivs es primarias pr .tn myor capitalizacin de Ios beneficios cuturales, tursticos, comercaes e fiscles de anbos ldos,

Anexo 07

ffi&#
PROPOSIOES DA PREFEiTURA MUNICIPAL DE FOZ DO IGUAU DA ASSOCTAO COMERCIAL E TNDUSTRTL DE FOZ OO IGUA.U - ACrFr PARA A CONSOLIDAO DA AGENDA 19.

O presente eenco de iniciativas, tem por objetivos buscar solues de

cartr mais imediato para a grave cris social, qu vem sendo ampliado pelas aes de rpresso ao contrabando e descamnhos dos rgos fderais comptnts, A eomunidade de Foz do lguau e suas autoridades competentes concodam com a necessidade da diminuio pogessiva de todos os ilcitos gue afetam esta regio da rontcira e demonstra seu empenho em bontribuir para su completa erradicao. No obstante, considera neccssrio que ao lado da reptesso - que no implica a necessria gerao de desenvolvimento no contexto d sustentabilidade seia adotado, em regime de urgneia, um programa econmico - social integrado e articulado, composto ds seguinies aes:

RECXITA FEDERAL

endo em vists ss ses de represso oo cohrabando e descqhinho e os mpcios sobi' fiaih socidl, corr o cuinenlc da desemprega e da violncic Aenarolizado. orno-se necessrtc e urgene o ao no sen-iido de sinaizor a soluo da problarntico social. adoo de umo coo de U5$ 300.00. autorizada de ir*edia. poderic ccrtribuir pora c reduo dqs dificuldades oro exisenes na rego, sem perder de v;s6 o reivindicao de uma quoa de U5$ 5OO,O0 (guinhehos dlores omericonos) pqrc cguisio de rnercsdoric,s esrongeiras por urisos poro oender os propsitos do gendo 9. (Aticulao: i4DICtRecita Fedral/rdRE/pMFf )
dequar o legislao rbutrio/duoneiro com reloo s exportadoros sediodss nqs cidodes lLnlrcfes do Ienriirio N(cioftol, endo ern visto

os problemas opercionois criodos pelos novos inerpreiqes do legislqo trbudrto, decorreales do pedido de orienso feito pelo
Delegccia do Raceita Federal em Foz do Iguou Superinehdncio dq

/.$-

./a^t

qEP

t
Receifc Federal em Curiibo. gue resulou nq Noto DISIT N'08, de 25/O8/?OC4- s sugestes pci.a o cdequao da legisloo eso contdas no documento entregue qo linistro do Desenvolvimento,

Cornr.io Exierior, Dr. Luiz FErnsndo Furlqn, em Q3/12/2AA4, con cdpos parc c Dalegocie do Recaia Federal.em Foz do

lndstria

guou, paro o Superinfendncio do Receia Federsl em Curiibo e pora o Secredra da Receiio Federqem Brqslio. {Articu la o:AeI FI / M DI C/ Receita Federal/MRE)

lmplementor urno novd Estao Aduaneira Inerior EADI em 7oz do Tguat, com I Fo,"ticip da Prafatura,lunicipal de Foz do guau, inegrado co disfrio industria proposto, na r.egio dos rs LcAoos, paro operaes de drdwback e um thow-roon inlernacional poro o que oli or produzido/processsdo / repracessado, p'oporcionando espao sico e cohdies cicos pqro as operoes previsas nqs ircrues
normctivos n"s 5 e 57 da Recait-a Federql de malo de
2OOO

(drow-bock

etc.)
(ArtEr:!ao: lRita Fedeat/pMFI/ACIFI)

Inlposo simplificodo pelo Paraguai n6.s importoas,,por manor,,, objeto de nagacioes con o l*iiilstr"i da Fazenda daqxele pas em moro/abril/Z09? corn q qssisncic do Emboixsda Brasileirq eni ssuno-Py. Medidas pohuas que poderiom ser qdofadqs no rnbto bilcerol: a) isenor p!'syisoridnsnts aplicqo dss l,4ETl's pqrs iens com preseno mais importonle no comrco froneirio {iiso am cnexo). lsso contribujrio pqrd conrolsr o conlrondo e poro Gunentar qs receitos tributdrios psrsgueiqrj b) Isentar" provisoriqmente a oplicao do INM s exportoes de produlos cijmenlcios brasileiros: exploror o possibilidode de estobelecer-se meccnisrno bilsterql de fqciliao de reconhecimento de registros, e exemplo da qtg existe enFte Brasil e Argenina; c) Fixor um tera de 13" paro gravomes incidentes sobre produos brosileiros axportcdos poro o Poroguoi, oo omporo dos neconisrnos de cornrcio simplificodo (sisiemo de ihportqes menores) e dos cor'roles cduaneiros ingrad, cofir livre circuloo dos mercsdorics no Paraguoi e n'edi.onle grovarrras orovs da rede bqncria
poroguoio.

(A.rticulo ACIFI/

DIC/ Receita Federat/MRE)

MIMSTRIO D JUSTIC

Segurano Pblica, medsnte o complemntao do Quadro ds Polcja Federsl em le7 ls gy, c cotrler,renioo da eetivo do Polcio Militsr do Esodo do Paron e quolificco e reeguipamenfo da Guardo Municipol de Foz do guau(rticulacr Siaislrio dc Justic./overao do Esicdo do
Po

rqnlPrilFI)

NE\IISTRIO DA SADE

Construo de urn hospial com capocidade de 300 iaitos em Foz do guar

Elevao,imediota do eto dos recursos do sUS pars o Municpio de Foz do guou, considerando o alevcdo nmero de cidodcs poroguoios e brosileiros resienJes no Parcguoi gue so aendidos pelo sistemo de sode nessa cidode,letdo em viss gue o teo foisub-dimensionqdo corn bose ern dados estatsticos incorreos.

No mbito dos medidqs de apoio a scde. seris importsnte asobelecer prog^rhia de meiciru n'vel r'a rea de ranieira, focalizada no oend imenio mdico e odontolgico prevenivo, e com ceno prioritrio volodo pora os rnunicpios fronfeirios do lodo poroguoio. (r.ticulao; [{inistriq d( Sda1ovana da E3?adq dc pe,-qnptdFl)

Reviqlizsr irnediaomente o regio da Pone do mizode, de acordo com o Tarno de Referlcis - Projato de Revitalizao de rea de

TUR]SMO

Froneiro Brosil Poroguoi do PROGRI DE DESENVOLVI4ENTO DO

NO SUL DO BRiSIL N.

Conv,nia / ltur /PMFIISETUR-PR

Prheiro difivo. A Pre'feilurs llunicipol de Foz do Iguou e o Receit Federal j coroln con projeto o ass respeito cujo valor se situq eln pouco mois de R$ 6,2 rnilhes. Sus moterializso permiirio o circuloo rnois fluido de pessoos. vecslos, bens e rnercqdorios, ern consonnciq com os snseios das conunidsdas e auoridqdes de smbos os lados do roneira.

PRODETUR, O 0C/2003 e seu respectivo

Lberor os verbas poro o duplicco do Rodovio das Catorotas desde o rvo do tr'Boicy ot o trvo da ccessc Pote do Frqternidsde

(Brosil/Argentino).

{Articulaor PRODETURIGovnro ds fstado

co

dranli4ri!STRIO DOS
TRNSPORTES/PMFI)

Liberar os verbqs poro c dupicao ds Rodovia das Cofards desde o lrevo do aczssa ?onle da Fraiertidae {Bras l Argen}ina) at a entrodo do Parque Nacionol do lguou, (r-!iclas:liinistrio dos Transportes/ pMFI) Liberar verbcs poro o costruo da Perihetrol Leste (.4icu!ec:Minlstric dos Tra espo rtes / pM FI)

. '

Liberor verbos para s conclso dc v. eirq Rio.

(Articuao!Ministrio dos Transportes/pMFI)

Agilizar o processo de negociao coin vistos o Ggsioiro do controo p6r consiruo da segunda ponle sabre o ria Parand, naregio deFoz do fguou, aindo ern 2005, denlro de utno novq viso de inegroo laino-otnericsna, referendads em novernbro de 2OO3 pelos presidentes Luiz hcio Luls da Silvo e l'llcs:tor Ducrle Fruics.
MINISTERIO DS CIDDES

Invesiihenos de consfruo d 1000 cosos populores em Foz do Iguou.

Essbelecer ul1l progromq de 0160 de inveslidores inernscioncis, poro viabilizar ihplantc, de parquas iernticos. cenros de enltelenimenlo e rede de hoeloria de qlto nvel con visos qesl-imulqr o desenvolvimeno do regio do fguou, mediqnte q odaquado do )egislodo zspecfico e poltica de incehtivos. (Articulaor MRE/MDIC/Mtur/ pMFI/ACIFI)

Nos plsiros

d"

oes de morkeing iternqconol, que sejo dcda

prioridode a Foz do gLrcu. (Articulaor MRE/MDIC/Mtur/ PMFI)

-*E

INIFTRO

Reformor e ampliar o eroporo nlernaiioncl de Foz do guou, paro qender vos internaaanais e lor'ga isnaa e avies de grande parte , confortne onncio do Presidene da Infraero em 09 de dezembro de ?oo4,

umenlo de vos donsticos de e pors Foz do lguoulDC

(Aiculao: INFRERO/Prefeitur Municip de Foz do lguaulMtu)

Fornecer energioeltrico subsidisdq do Usino Hdrelrica da coroy no Pcroguci paro a indrkir:os qte se esic.beleceret no{s) disrito(s) indusriol(is) de Foz do guou. no Brosil Cudad del Ese, paraguqi Hernqndqrqs, Presidenle Fronco e Sgnto Ritq, ho por no rnnlmo

20 anos.
(Aticulaor ITIPU/NDEIqunicipalidades envotvids)

Eslqbdecer linhos de cdito incenivodo objeiivando fomehtor q implcir.'ao, 6mpl;oa, made,rnizaa e ralacdizalo da unidodes ogrcolos e industrias nas cidades mencionados, viscndo elevqr o competitividade, oulnenfar s oporlnidodes de enprego, prohover melhor distribu)o de renda entre os produforas e induzir a
i

neriorizoo do desenvolvimenfo.
Dos recursos: qua os recursos o seram disponibilizodos pelo Brosl prd ihvesihentos no Ppagudi crhl-er,pln prjtos dgt oirlsriois nos nunicpios proposos. gerqndo desenvolvimeno econmico-sociql. desenvolvinento de ogro;ndsris no Psraguai, conplenentqres corn um plo ndusricl en Fcz do gucu e regio. cloccndo reqrrsos no lnonlq/e de U5$ 4O,O nilhes paro o implanco de unidades industriois dq SUDCOOP Coopar(ivs Central Agropecuria Sudoese (FRIMES) do Coopercive groindusniol LR. (ArticulaoTSNDES/BANCO DO BRASIL/G'S INTERNACIONAIS)

Estabelecer linhos de crdio incentivodo objeivando olocoo de recursos Fcrq a implcntao de por-ios utros inFr'dais na ragio mencionadq, vissndo o tronsposiAo , do borrogem de toipu poro q uilizoo pleno do novegobilidade da Bacia Parqn-et;

Dos racursosr que os recursos o sere! dispohibilizodos plo Brqsil

infroesiruturs pqr o seor de -ircrsporte nulimodal do trplice f ronlero garondo desenvolvimeno econmico-sociql;
ArtictlaoTBNDESIBANCO DO BRSIL/AG's INTERNACIONAIS)

paro j nveslilIlentos no Porog,i:ai aniample,n projetos

de

ETCO _ INSTIIUTO }RSILEIRO DE ETIC CONCORRENCLdL

Fctorecer o crioo de umo Cnaro de Comrcio e Indsrio da Trplice Fronieira, ena .trw base a Associa5 Cornereial a rduslriql de Faz do lgual - CIF. Umo eniidsde dessc naturezo iorno-se essencisl no conexio das iniciativas gue, oo obrgo dq agends 19, buscqm empreender modificces ou mudanas oo modalo aeohnica vigenta no rcgio. A entdode era sindo o propsio de coorde nar, orientcr o alroir negcos e ernpresrios lono no mbiio regiono quonto exrorregonol. Porq isio, estinq*ss o necessidcdz dc clocao de !"ecrsos no vslor esimado de R$ 1.250.000,00 (hum milho e duzeaTos e cnqenta nil reois) poro o reforma e smplso ds sede do Associso Conercicl e lndusfriql de Foz do Iguou - 4CIFI. (rticulqo ; ET CO / ACIFI)

Foz do 19uau, 02 de maro de 2005.

ffiffffi
CA.N,TA

ABERTA AO ITAMARATY

Foz do lguau, 27 de uaro de 2006.

Exoo. Sr.
EMbAiXAdOT JOS EDUARDO MARTINS Subsecretrio'Gera1 da Amrica do Sul do Miaisir'io das Relaes Exieriores BRSILIA - DT'

FELICIO

Senhor Embaixador:

No auge de uma crise econmic e social que tingiu a fronteia Brasi,Paraguai em decorrncia do Mercosu-, e que em meados de ilovembro ile 2004 culnava com o fechannto da Ponte Internaciona da Amade por manifestantes paraguaios durante vr.ios dias, a AGENDA 1g foi um instrrrmento de fundanenta1 imponcia para a reabertura da ponte naquea oportunidade, o que prov que suas reivdicaes ea& viveis, ereqveis e aceita6 pelas parles envoldas. {wwn.aci-.org.br)
Trata'se de um conjunto de reivndicaes, quase todas de h muito defendidas pea Associao Comercial e Industrial de !'oz do Iguau - ACF em djversos frru:rs e oportuaidades, e que passaam a ser con.pa--tihadas com epresentantes do enpresariado local e de auioridades do Brasil e do Paraguai, que acrescentou aiada o Alexo Paraguaio Agenda 19.(www.acifi.org.br)
A AGENDA 19 e seu Arexo ?araguaio, podanto, tinam e trd como p'opsito maior se\r de marco referencial para a udna do modelo econmico da regio tinacional Argentiaa,/Brasi,Pargti e passaam a ser vocados em mtos aspectos nas negociaes bilaterais com o Paragtai que se seguram ao fechamento da Ponte Internaciona da.dmizade naquela oportunidade.

maro de 2005 foi reivindicado um elenco de iniciativas, que tinha por objetivos buscar solues de carier imediato lara a grave crise social vivida na fionteira Bras/Paaguai, especiaEente em Foz do g!au, anpliada pelas aes iLe represso ao coatraba:ado e descamiahos dos rgos federais competentes.(Proposies da Prefetqra Murcrpa- de Foz do tguau e da Associao Cooercia e Industria de Foz do guau - ACItrI para a Consoidao da Agenda 19 * x'n'w.acii.org.br)
Associaco Comeica e lndusnial de Foz do Isuau - ACIFI R. Pe. Monioya,490- CeDtro Fone/Far] 45 3521-330 einail: acifiAcifi.ore.br - 85851-080 FOZ DO IGUACU , pt

Im

ffitr8ffi,
A
comunidade de loz do lguau e suas autoridades concord.avam, courcr concoralarn, com a necessidaile da diminuio plogressiva de todos os icitos que afetavam a regio da onteira e demonstrvaft seu empenho em

conujbr

pa,r sua conpleLa e'aica0.

No obstante, considerava, como considera, ildspensve1 que ao ado da rlresso fosse adotado, em regime de r:rgncia, um pograma de
desenvoh"i$ento econmico - socia-l tegrado e articulado para Foz do lguau regio, com a participao, entro outros, dos segutes tores:
e

', '. . ' '. . r ' r " ' r

Pefeitua Municipa de Foz do Igtau;

Goveno do E6tdo do P:ran; Itaipu Biocional; Midstro das Relaes Erteniores; Mirristdo da Justia; Minisirio da Sde; Minietrio dos Transportes; Ministrio das Cidadesi Mini.strio do Turismoi Mi-aistrio da Indstria e Comrcioi

In&aeroi Receita Federal Balco Nacional de Desenvolwimento Ecolmico e Social - BNDES; AgenciasnernacionaisdeDesenyolvimento; ETCO - Instituto Brasileiro de iica Concorencia.
relaes

Hoje, decorridos 16 meses daquele esbemecimento nas boas

Ilonteirias entre o Brasil e o ?araguai, lameniavel-menie sob todos os aspctos, o tdste cenrio da crise se repete, agor mais longo e mais profundo em suas epercusses econmicas, sociais, comerciais e mesmo diplomticas, porque muito pouco do que foi reivindicado foi cuoprido. Ademais, como const na abe1ua da AGENDA 19, est ben caro que no existe uma aredda cica, mas o conjunto delas que define um novo cenrio.
Em decorrncia, as cidades de Foz do guau e Ciudad Del Este e seus entornos sofuem mais u vez s nefastas conseqiincias do fechamento da Ponte da mizade, com constratlginrentos frsicos e morais e prejzos econmicos e naaceiros paaa os que dela tentam se vafer no sagrado direito de i-r e vir, produz e t.ansport quezas de lado a ado, como parte de um camfulo que pretende unir povos irmos.

Assoclao Conrci e lndusrjal de Foz do euau-ACiFI R. Pe. Mo.ioya.490 Ceniro - Fone/l.li 45 352i-330C e-mail: aojfi@acin.orq.br 35851-080 -FOZ DO jcLlAU - FR

ffi8ffi
De outra pate, dispensvel que os paes elvovidos
cumpaM integralmente os cordos celebrados, ]s ao loedo tempo cbe s respectivas auoridades buscar sadas dignas, justas e lcitas para todos, que nem firam a soberaaia de cada um e nem de longe possa alranbar s relaes existenes' Neste aq)ecto a AGENDA 19 to pode cortibuir' posto que foi firmada por autoddads brasieiras e pa.:raguaias, alm de representantes da sociedade orgarrizada, da &onteira de mbos os pses.

Diarrte disso, Senhor Embajxado, qne solicitamos de Vossa Excelacia a decisiv pticipao nas negocis para busca ulla soluo duradoura para a frontea, que passa por I'ultosos e imediatos investimentos, porqle s cidades no podero mais ficar refns de uma situao de i:rstabdade que a
cada dia agrava a crise econica e soeial em ambos os lados do Ro Paran.

Finalmente, e por oportuo, Associao Comercial e Industrial de Foz do Iguau 'ACIF, como legtima represeDtnte de ma.is de 1050 empresas de todos os podes de mais de 70 segme[tos da atividade ecorica, coloca-se disposio do Ministrio das Relaes Exteriores e demais autoridades para a!'esentar guns 1lrojetos de desenvoivmento sstentvel para a regio trinacional BrasAlgentina,Paraguai, como alternativas veis e factveis de reestrutuao do modeo econmico at qui vgete ]la 6ontea, j apresentads em agosto de 2000 no Foro Consultivo Ecoonico e Social do Mercoeul, quando o Brasil ocupava a presidncia pro'tempore dese bloco
econmico.

Aproveitamos o momento pera apregenta? a Yossa Excelncla nossos protes'os de esfma e considerao.

,..

-,.,

-=---..;:;r;;;;

"'" "'

Wanderey

'\

Presidente. \

B e'oJ

ucci'Teixpira, :.. '..

Presidente

d.o

Conseho Superior.

Associo Conerciale lndstdal de Foz do lgLiu - CF R. Pe. Montola,490 -Cenrr- Fone/Fx:45 35?1-3300 E585l -080 - FOZ DO IGUAU - PR e-,nail: acfi.4lqiillsu

ffiffi

,1.,ilslzOOsIh33

6!i]=l*.-E!l

Grupo sobre transporte aq uavirio se ren nesta manh

O grupo de trabalho da Comisso de Desenvolvimento Econmico, Indstria e Cofircio que estuda solues para desenvolvimento do transporte aquvirlo rene-se s 10 horas, no plenrio 5, para olanamento da Frente Parlamentar :peloransporie-.Multimodale Logistica na Bacia do Rio Paran O grupo e Loorden"do oelo dp rtddo t\eon l'ldrqJe'e i D B 5p F ro nado

ainda pelos deputados Reinaldo Beto (PL_RJ), Frncisco Appio (PP-RS) e Ricrdo lzar (PTB-SP). Aps o lanamento da frente, os integrnles do grupo djscutern com os convidados dessa renio a resoluo 55 da Agncia Nacional de Transportes Aquavrios (Antaq), que estabeece diversas exincis pra a renovao de licenas de operao de terminais pofturios privados. A medida tem sofrdo muitas crticas de grandes empresas do setor, que argumenta que a resoluo cria jnsegurana juridca e represa investimentos em modernizao dos
Tanbm devem ser avalidos a entrada de empresas estrangeiras no setor de dragagem e o Projeto de Lei s263los, do deputado Feu Rosa (PSDB-ES), que obrig a Inspeo da qua de lastros dos rvios que utilizarem os poos

Covialados
Foran convdados para prticlpar da reuniol

- o secretrio-executivo do Minstrio
o dretor-geral da

dos Transportes, Paulo Srqo Olveira

Agncia Nacional de Transportes Aquavirjos (Antaq),

Carlos Alberto Wander ey Nbrega; e - o presd.nrF ad A"socro B ,ileI doe Terminais Porturios (ABTP), WileF Iqntli. Tambm forarn conv dados represeniantes do Banco flacional de

Desenvolvimento Social (BNDES), do Ministrio do Cornrcio Exierior, da Receila Federal, do nstituto Brasiieiro do l'leio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (Ibama), do Centro Nacional de Nvegao Transailntca {CNN), do Sindicto Nacional das Ernpresas de Navegao l"lartima (Syndarma), da Associao Nacional dos lJsurios do Transporte de Carqa (Anut), da Federao das Indstrias do Estado de So Paulo (Fisp), da Federao Nacional dos Trabalhadores m Transportes Aquavirios e Afins (FNTTAA) e da Confederao Nacional dos Trabalhadores em Transportes NIarilimos, Areos e Fluviis (Conttmaf).
Reportagem - Natalia Doederlein Edio - Wilson Silveira
(Reproduo utorlzda medlante cito da Agncia)

el.

(61J 3216.1351/3216,1852

Fax. (61) 3216.1es6

E-miiragencia@cama. gov.br
a AAncLa tambm uUllza materil Jornalstico p.oduzld pe a Rdio, lornaL e V Cmr.

8tr!;E'j*rEl
hp ://www. camara. gov.br/intemet/agencia/imprimir.asp?plF72 I 9 1 30/031200"1

SEMINARIO SOERE I <ANsPU(I E MULI IMVUA DA BACIA DO RIO PARAN E SEUS ENTORNOS

Locel:

HOTEL INTEFIICI'J'I,
25 de novmbro de 2005

- Foz do lsuau

-?aan - Basj

Data:

Horrio:

ds 08:00 h s 18:30 h

PROGRAMAO

08:00'h Recpo e Inscris

08:30 h

Abertura do Seminrio pelas Autoidades convdadas Ministio dos Transpgtes - Sr' Martinho Cndido Velloso dos Santos Mnistro dos Transports, Alfredo Nscimnto Ministrio do Planejamento . Sr. Antonio Henriquo Pinheiro Silveira Dr_eio

de _':a-srJ-rdAo-anPadoDN

eoresenra,do o

Chefe Adinto da Assessoa Econmic' epresentando o Ministro

do Planejamento Paulo Benardo. Goveno Estedual - Dr. Rogrio Tisso, Djeio Geral do DER_PR Governo Municipal - Pefeito Paulo Mac Donald Ghisi E'ene Leoislativo Federl - Deputado Dilto Vitorassi- Pesioente da Parlamelta pelo Tlanspole V-hl-nooa e Loolsl;ca da
Bcl do Paran e seus Entonos

Lqislatjvo Estadual- Deputado Reni Pereira Leislativo Municipl - catlos Juliano Budel Presidenie da cmara
MunlclPl de Foz do lguaul

Itaipu Binacional- Luiz Eduardo Borges , representante ACIFI - Wanderly Bertolucci Teixeira, Presidente
10r15 h T0:30 h

Coffe-..break

"A Navego do Rio Paran e os Terminais Flvieis" En91 Ruy de Briifo Peeiro, Gerente do Ncleo de operaes d AHRANA 'Poos lntemodas em Foz do lguau e outros muncipios" Associao Comercial e lndusial de Foz do lguau - AClFl. "Foz do lguau e a lntegrao Ferroviria da Amrica Latina" Dr. Sonuel 6oies dos sdnos - Diretor Administativo Financelro Judico da
FERROESEI Novo Poto Seco e Terminal Logistico de Foz do lguu" trtrio lberto de Colnorgo - Vce-Plesidente de Com.cio Exieio da Associo

10:50 h

11r10 h

11r30 h

Comecial e 11i50 h

lndlst al de Foz do

lguau

-AC

T'lspots
13:50 h

Dbates- Debaledorcs:Depulado Ditto Vilorssi, Or' Rogrio ssol Dielor Gddo DER'PR Dr. Luiz EduardoGrcia, Detor do Departamentodo Fudo Nacionalde lnfra estrulurade 12 h rntvaro oara armoo do Par;;ti'Participao Paraguai n Hidrovia Ing. Cesdr Jur yunis _ Cmaa Paaguaya de Exportadorcs de Oleaginoss CAPECO _ PY

DFNI

14115 h

"Paicpo Argentina na Hiclovia do Paran" Coniqdqr Hcor Di Benedlli Ditor de RR ll. Comisso do Transporte da Bols de
Coneio de Roslo -AR

ftt4A

"Hdrovia do Paran-Tiet"
Oswdldo F- Rosselo Estado do So Pau o.

Jr -

Dpa.iarnento Hidrovio/Secetari dos Ttanspodes do

15:10 h

"Participao do BID e Agncis no setor Hidrovrio"

Mrio R, Du.on'BlD - Banco lnteamecano de DesenvoLvimeno.

15:30 h

oebates Debtedorsr Dputado oilto vitorassl Dr' Rogrioissot Direior G eral do DER_PR or. Luiz duardo Garcla, Delordo Deparlmentodo FundoNacionalde lnra estrutuE de S"nuelGoms dos Santos - Direior Adminisiraliw Finncekoe iiu"tpo'r*-orlr

"or. Judico da FERROESE coffee-B6ak

16:00 h 1:20 h

MESAS TFM4TICAS E DE INEGRAO Tansoortes/Armzenamento/Portos Secos/EADls Loglsc/NavegaoITemnais lntrmodais

aprssntao daE concluss das msas o resumo do sminrio'
rn

7r3O

Encramto

Aneu rJ

SEMINRIO SOBRE TRNSPORTE MULTIMODAL E LOGSTICA DA BACIA DO RIO PARAN E SEUS ENTORNOS Foz do lguau - Paran Brasil-25 de novembro de 2005.

LISTA DE PRESENAS

Laies Pataonia adelar G. 14 tt CooDeratva Aoroindustrial Lr Ademir Perera da Silva adoaldo Lenzi Ju nior Prefellura 14unlciDal de Santa Helena Preeitura Municipal de Foz do Iquau adrana Dias Lorrenco Izu ka Ad rie Mohamed Kadri Porlo oo Rio lqrau Teminar fluvial e Com. Ltd TransDrtadora Blnacional Ltda alberto f4ichelon Albino Sva Tramuias Cimbessul S/A Porto do Rio Iouacu Teaminal Fluvial e Com, Ltda Alexander Peter Schorsch Alzir 1ns Ccchin NLC DsDachos Aduaniros SEBRAE Amberson Bezerra da Silva BRASIL TELECOI"l SA Amilcar Piazetta I\4arques Anderson Daniel Dalle corte BRASiL TELECO"1 SA Andreia de Oliveira Fioueiredo Fundaco culiural de Foz do Iquacu andrln Nvzz; Neto Transrio Naveqaco Fluvial Ltda antonio Avlno d Silva Posto de Servicos Azteca Ltda aDrecido Prera Chleore Nveo So Pulo Arkn de Tambuia Vilanov GO INTFRNCIONAL ITD ren Albert Gttaes Prefeitura 14unlclpal de lvlarechl Candido Rondon Arlenro J. Boaroli Prefeitura 14unicipal de Santa Terezinha de Ita;DU Breno Pittoli HSH New lvleda Desion CDito-de Froata Flvio Rocha Jun;or Caoitana Fluvial do Rio Pran- Mrinha do Brs;l Hdrovias - Estudos e Proietos Ltda Caros Fari Leo lunlor CAPECO Crlos Mioue Rendano Cleusa de Morals Tudofoz Dalmont Pastore'o Benites Fundao Cultural de Foz do Iquau Dano Vendruscolo DISA Cmara dos Deputados - Brasilia Dilto Vtorassi Disonei ZamDeri SEAB Fddar Bueno Secrtaria de ndustria e Comrcio Fduardo Scirra Cmara dos DeDutados - Eraslia Edvaldo Amara Costa Bunqe Paraquav Elida Beatriz lvluiz Elmar Pessoa Siva SENGE - Sindjcato dos Engenheiros do Estado do rica Ferreira da Silva Fabian Persi Vendruscolo Giberto Blm Giovani 14 rn i Gulherme de Carvalho zlmmrma nn Hamilton Seriqhelli Hrio TeDDo Harrv Daiio Prefeitura MuniciDal de Foz do Iquacu Prefeitur lunicioal de Guaira TransDortdora Amzade Ltd P.efeitura I4unicoal de Snta Heena Transoortadora Nossa Senhora ADarecida Prefeltura lvlunicoal de Foz do louacu Eadi Sul trminJ de Caroas Ltda E/poaq ro

ExDoaoro - Exoortadora Aqrooecuaria Ltda rrv lal\anroe Dar]o Hector di Eenedetti Bols Con-ercio de Rosrio Hllo A.nDolini COOPAVEL COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL Icro Lima 'Transro Naveoco Fluvial Ltda Isias Alves Prefeitur l'4unlciDl de Snta Helena vld Abondanza Joo Neuto Saul Guerin Imunizaces Erasileirs Ltda loroe Larroca Bunoe Parouav los Elia s Aiex Neto Prefeitura Nluniciol de Foz do Iouacu lose E nor de Oliveir TransDrtdora Blnacionl Ltda Jose Roberto Cco Preitura ,1rniciDal de Formosa d oeste Jun Carlos Mufroz Centro de Armadores Fluviales JLrlian Fenner Ruas Lucs UDC - Un'o Dinmica de Fcuddes Catrats Katia AIves Dias PrefeitLJr lvlunic pa de Foz do IqLracu Katla Alves Dias SIYEL Kennedv Soares ExDoaqro - xoortadora AoroDecuara Ltd Khoul Barakat Lo lvlathis lviloca L,n ivel LLian Maria Venson AGL - Corssria de Desoachos Aduaneiros LTDA Luiz Alberto Varasouim Trnsoortdor Liberdde Ltd Lu z Clrdio lvlonzon CICOLESTE-Conselho de Integrao Comunltaria da Reoio Lste Luiz Edurdo Barbosa de Souza Edi Sul Termna de Caroas Ltda Luiz Eduardo G. Borqes ITAPU Luz Eduardo Grcla lvlin istrio dos TrnsDo.tes Luiza Oqrqon TransDortdora Binacional Ltd Planoel Jorqe L. lunor Secretri de Estado dos ransDortes lvl a rcelo Antonio Bordin Bordin / ExDortdor louacu I,1rcos Cndido Da Lozzo BRASIL TELECOI,1 SA Maria Heien Lovol a Prefeitur [4uniciDa de G!aira f4ario Alberto Chaise de Camarqo ACIFI lvla ro Dura n Banco Interamericano de Desenvolvimento 1.1ri Aivs Fenimn Sol Cornissari d DesDchos Aduaniros LTDA lv1 a rta Lln Carro Bolatti lmunizaces Brasileras Ltd ,4artnho Cndido Velloso dos sntos DNI - Departamento Nacjonlde nfraestrutura de Transoortes l4iquel BaYerle Prele tura Mun cioal de ItaiDLllandia I\4ilton Benevds dos Guaranvs N4arinha do Brasil- Dretoria de Portos e Costs Neison Soffatti BRDE - Banco Reoional de Desenvolvimento Nilson Cost de Olveir La r TrnsDortes Ltda Oscr Gnehr Neto Prefeitur Municipa de Foz do quau Osmar da Silva Slndicato dos Trbalhadores do Transporte Fluvialll

SP

Oswldo F. Rosstto Jr Tectan - Arquitetura e Planejamento, Contrues e Incorporaces Pulo Ernesto AquiJera ImunizaCes Brasileiras Ltda Paul Pulcinlli Fllh Panorana Home Center P'efeirura f4Jnic pal de For-osa do Oeste Deo. Fed.a Renaldo Beto Cmara dos DeDuLados - Brasli DeD. stdual Reni Preir Assembleia Leoslativa

Rcardo PanDlona ITAIPU Rodinev lose lamini AEFT Roqr o Ferre ra Port do Rio Iquau Terminal Fluvjal e Com, Ltda Rogrio Gonzales Alves DNIT - Departameito Nacional de Infraestrutlrra de Transportes Roland Klein lunior Rosana Piton T!dofoz Ruben Cabrera crqlll RuisdaeL de Fretas Lima Neio UNIAIYERICA Ruv de Brito Pereir AHRANA Sbstio Alves Carneir ANTAQ - Agncia Nacjonal de Trnsportes AoLavirios Seroio Bavresco Secretria d Esportes de Foz do Iqucu Sirlei Crdoso dos Santos Fundaco Cultura de Foz do Iouacu 5rvone 50dre Gou rl Sndicato dos Aouviarios do Paran Tatana Frankiv Gutierrez Prefeitura f4uniciDl de Foz do Ioucu Valdumiro Grcl da Rocha Cooperatjva dos Taxistas de Foz do ouacu Vendelino Rover Prefeitur f4 uniciDl de ltal!lndi Veraldo Barbro 14inerao 14 araca ju Vicente Verssmo lunir DNIT - Departarnento Nacional de Infraestrutura de Tra nsortes Victor Rul Brasl Global Consultino S-4. Wlneon Oiveira ANTAQ - Agencia Nacional de Transportes Ao L avia rios Wanderlev Bertolucci Teixelra ACFI Willia n Saw Expoqro - Exportadora AqroDecuaria Ltda

Anexo

14

\
i

) J I !*48
illtl
lili

lilii llli lil fi lilt lilil lll

ilil

cf

069/06

Foz do lguau, 01 de agosto de 2006.

Fxmo. Sr. PAULO BERNRDO SILVA Mnistro do Planejamento, Oramento e Geso

BRASILIA

DF

Senhor Ministro:

nterlgao das hidrovis et*aran e pamn-prata, com a transposio da epesa de Iaipu mediante a construo de porbs inbrmodais e esbufu rs complemenbres na fronteim Brasi[Paraguai-

visando

Com a presente esbmos encaminhando a Vossa Exceincia Termo de Referncia no qual solicitada cooperao financeira no reembolsvel do BID Bnco interamericano de Desenvolvimento para a elabord de estudos e projetos

Tratae de anga revindicao da comunidade empresaial da

regio,

amplamente discubda em diversos foros e oportunidades e agor compartilhada com represenbtivas instituies do Parguai.
Sua implanto com certeza ir proporcionar a retomada do desenvolvimento da regio pelo proveibmenb das potencialidades que a navego fluvial e acustre do interior do continente oferece, bnto pela reduo de custos de bansportes, como pel gerao deempregos e pela maior integrao econmica e social ente os pases integrantes do MERCOSUL de modo geral.

Colhemos a oportundde para renovar a Vossa Excelncia nossos Drotestos de elevada estima e distinta considerao.

Atenciosamnte,

'\

Wanderiey Bertolucc TE keira. Presidente.

r\socr!o C,rmcrcrrl
e

ir,lLrslrai CcIrL?io igurjcu

.,i

1j';rr,

fe

l\..k)ntn\,a. 4e0

- .ie.l- ^-- / ,. ,1,{(' "b.

ic.r - lnol nr 1J

j:

- Aati i
t-.]-1011

#'\ is\ \ i

qNSl

cT 069/06

ncfficlrA ffio

Foz do lguau, 01 de agosto de 2006.

Exmo, Sr,

PAULO BERNARDO SILVA Ministro do Planementq Oramnto e BMS]LIA - DF

Senhor Minisfo:

Com a presente.esmos encaminhando a Vossa Excelncia Termo de Referncia no qual solicitada cooprao financeira no reembolsvel do BID Banco Intermericano de Desenvofuimento para a elaborao de esudos e projetos sando interligao das hidrovias etParan Paran+b, com a transposo da represa de ltaipu medinte a construo de porbs inbmodab e esuturas complemenbres na fronteird BrasiyParguai.

Trata-se

reivindicao da comunidade emprsarial da regio, amplamente discr"ida em diversos foos e oportjnidades e agora compartilhada
com representavas instituies do Pardguai,

de antiga

Sua implantao com cerleza ir proporcionr a retomada do desenvoMrnento da rego pelo aproveibmenlo das potencialidades que a navegEo flwial e lacustre do intrior do continente ofurece, tanto pela reduo de cusos de bansportes, como pela geo de empregos e pela maio integao econmica e social ene os pases integrantes do MERCOSUL de modo geral.

Colhemos a oporbJnidade para reovar a Voss Excelncia nossos prostos de elevada estima e distinta considerao.

Atenciosamenbe,

a, , L

i.\ i

j,;

COllFEiii

Ernol ,:-of r- 511{,Ntu

|ri i:: {'iA . :.rr,,.. (rFiietN,f.L

i!;L!

\.
Wandedey Presidente.

Bertoluci\i".ira.
Associro Comercial R. Pe. Montoy s. 490

A! rnaiur
Induslril de Foz do lguau
Cenro

- ACIFI
- PR

e-maili acifi@acjfi.ogbr

- lone/Fx: 45 352 -3 3 00 85851-080-FOZDO IGUAU

Kusbick
., !:
lviada emi ^ssunto:
"Sergio Kusbck" <serg jo@ad.org.br> <lose.mianda@p anejamento.gov.b "Ronald Fenei'a de Melo' <Ronald.lvelo@planejmento gov bP quint-feira, 3 d agosto de200617112 Encaminhaento de proPosta

llmo, Sr,

J05 CARLOS ROCHA MIRANDA Secrctrio de Assuntos lnternacionaos do l\,4inistro de Planejamento, Oramento Gesto
DR,

BRASILIA . DF. Senhor Secretdol lncumbe-me informar a Vossa Senhoria que em data de 02108/06 n-.tocolamos junto ao Gabinete do [,4inistrc Paulo Bernardo ( Protocolo no /Gl\4 - 03000.004123/2006-10) Temo de Refernca no qul solicitada cooperao financera no rembolsveldo BID - Banco lntrameficno de Desenvolvhento para a eaborao de estudos e projetos visando a interligao das hid.ovias Tiet+Paran e Paran-Prata, com a transposio da repres de ltaipu mdiante a consL'uo d portos intermodais e estruturas complementares na fronteira BrasiuParaguai, objeto de reunio nessa SEAIN ern 18/05/2006.

,,

O protocoo foi feito junto ao Gabinete do lVinisto apenas porque a cospondncia estav endereada quela autoridade e no a Vossa Senhona como tituar da secretaria de Assunios lnternacionais, razo pela qual a funcionria da SEAIN que nos atendeu assm nos odentou a fzer, aduzindo que de qulquer manera o pocesso cheg s mos de Vossa

Snhoria.
Em vista disso, pedimos a genuleza de que ssim que o procsso

chegar

a Vossa senhoda nos seja comunicado para que possamos prossegu nos encaminhmentos peinentes.
.nciosmente, Srgo Kusbick,

Assoclao Comercial e lndustrial de Foz do lguau - ACIFI

04108D006

Andr Tenerello
D: Para: "Jos Nevon Barbosa Gama" <jose.gama@transportes.gov.br>

<aci@aci.org.br>
tera-feira, 7 de novembro de 2006 12:25
Cooperao Tcnica

Enviada em:

Prezados Seores,

Atavs do Banco Interamericano de Desenvolvimenlo - BID fomos informados do interesse dessa Associao no desenvolvimento de estudos que pemitam contomar a banagem de Itaip com o trar'sporte de cargas ao longo das hidrovias Tiet-Parao e Pamn-Prata. Fomos ainda informados por representantes daqule Banco e do trdnistrio do Platrejaeto que o BID teria como acar com os orstos de elaborao dos referidos estudos, sendo ecessria, por oufo lado, a indicao de rgo pblico para a implemeotao dos refedos estudos.
Nesse sentido, apraz-me iD.formar a Vossas Seorias que o Moistdo dos Transportes es concluindo os Te.mos de Referncia para o desenvolvmento dos referidos estudos e que atuar como rgo executor da .eferida Cooperao Teqic4 tendo, pa taDto, formalizado essa comunicao ao BID atravs de Oficio enviado peio Secretrio-Executivo deste Mioistdo, Dr. Miguel Mrio Banco Masella, ao Dr. Ma::ruel Rapoport, Gerente da Regio
1,

BID, Washington

DC.

Coloco-me disposio de Vossas Seio.ias para qualquer esclaecimeolo acerca do assunio. Atenciosamerlte,

NeMon Barbosa Gaa Coordenador-Geral de Captao de Recursos Seetada de Fomento para Aes de Transportes Mnistdo dos Tnspotes Tel. (061) 3311-7206
Jos

t3/11/20A6

TERMO DE REFERNCIA

LTtulo do Proieto:

INTERLIGAO DAS HIDROVIAS IET-PARAN E PARANA-PRATA COM A TRANSPOStO DA REPRESA DE rTAtPU, MEDTANTE A CONSTRUO DE PORTOS INTERMODAIS E ESTRUTURAS COMPLEMENTARES NA FRONTEIRA BRASIL/PARAGUAI

ll.

Donetrio: BID

Banco Interamericano de Ddsenvolvimento

lll. Executor:
Associao Comrcial e lndustrial de Foz do lguau R. Pe. Montoya, 490 - Centro Fone/Fax: 45 3521-3300 e-mail: acifi@acifi.orq.b 85851-080 - FOZ DO |GUAU - PR cNPJ - 77089746/0001-48

ACIFI

ESTRUTUM DA ORGANIZAO:
Assemblia Geral Conslho Superior Deliberativo
ex-presidentes associados 5 membros eieitos a cada binio

Conselho Fiscal:
03 membros titulares e 03 suplentes eleitos a cada binio

Diretoria:
01 Presidente e 17 vice-presidentes eleitos a cada binio.

lV, Custo total fontes de recursos: US$ 943.656,00 (novecentos e quarenia e trs mil e seiscentos e cinqenta e seis dlares norte-americanos) em forma de emprstimo no eembolsvel (doao) do Banco lnteramericano de Desenvolvimento.

.,/^;.e /s' "

o" n\ e"

V. Justificativ O Rio Paran formdo pela confluncia Uos Rios Paranaba e Grande o segundo rio em extenso na Amrica do Sul e o dcimo do mundo em vazo. Sua bacia abrange mais de 10% do territrio brasileiro inclujndo parte dos estados de Gois, lvlinas Gerais, So Pauo, Mato Grosso do Sul e Parcn.
Entre os municpios de Guara e Foz do lguau, no Estado do Paran, o Rio Paran ocupa 170 quilmetros d trecho contguo aos territrios parguaio, onde foi formado brasileiro reservatrio para o aproveitamento hidreltrico de ltajpu.

Suas guas movem 33 usinas hidroeltricas no Brasil, responsveis por mais de,60% da produo de energia consumida no pas.

jusante da Usina Hidreltrica de ltaipu o Rio paran recebe o Rio lguau, onde esto as Cataratas do lguau, segue seu curso fazendo
fronteira entre Argentina e o Paraguai at receber seu maio afluente, o Rio Paraguai, e depois juntar-se ao Ro Uruguai, par desembocr no Oceano Atlntico Mar del Plata em cujas margens esto Montevidu e Buenos Aires.

A bacia do Rio Paran tem em seu entorno 04 pases, com cerca de

700 municipios e 35 milhes de habitantes.

Com a construo da Usina Hidreltric de ltaipu, que por razes econmicas no incluiu a construo de eclusa, o Rio paran icou interrompido, ormando dois trechos hidrovjrias: um, o Tiet-paran, das nascentes do Rio Paran at ltaipu com 2.400 km de rotas navegveis, sendo 1.642 km de rotas principais e 758 km secundrias outro, Parn-Prata, de ltaipu at Buenos Aires, com 2.600 km navegveis. Esta interrupo ocore no Municpio de Foz do lguau (Brasil) e Hernandarias (Paraguai), onde est localizad a usina, o que se constitui em gargalo para o desenvolvimento e aproveitamento das potencialidades do mais importante eixo hidrovirio no interior do continente sul-americano. (Fig. 1)

(ls. 1)

Nos pases ntegrntes do Mercosul (Brasil, Argentin, Paraguai e Uruguai), servidos por essas bacias vjvem cetca de 210 milhes de
habjtantes, cujo PIB superior a 2,0 trilhes de dlaes.

Alem disso, o Paraguai e a Argentina esto ligados por este importante eixo, ainda carente de aes efetivas de integrao. Neste eixo, tambm esto as melhores produtividades agricolas, com movimentao superior a 30 milhes de toneladas de gros.

Os quadros a segur mostram o comparativo de capcdades de carga dos meios de trnsporte hidrovirio, ferrovjrio e rodovirio (fig.2), da rea de inluncia da bacia nos diversos pases (fig 3) e as rotas de integrao do sul do continente (fig 4), o que evidencia a importncia do pro.jeto do ponto de vista econmico e social e de revitalizao do
I\,,IERCOSUL.

qffi
Comparailvo Capacidade de carga
rad

Hidro
dW

Fe

rrc - Rodovrarro

s&**
1 S0l,

.W.
vaai00oN
22 500

,Jerr9

rON

C./ortr20ON

..rye&'*e*r*
conbcoJe r56r.39rs

ON

cr,Gsj

-&eW,Wq, lb
jt\&!rre 1t.!rt).toN

tquivalncia em unidades

nls&se,

W. ere
aagffit*{#
l/ 15 Cim.s

.e&--w*.
fd.sr.t
r{

!'iqes

(Fis.2)

ARGNINA
36.0.000 Hibllante3

ice!s

2.00)

n;es o: xrlu',tc:A
Srasil: 5!5 m],lnllpios 34.S78.000 de habitantes

P!ral,
Mlsions

Yg1]!zu

Cecan Litral

Posads 950.:62lab, - Coffientss 895.418 Hab. SaFfr F - Sn1 F 3.038,86? lab. ntrc &ios: Parn 1,096.21 lb. ordb - tordoli 3.027.'1',3 tb, Srcnor Alrr 13.859.5?5 itb,
*
Cadntes

,l{inas

Goi!

Cer3Je

1.4'3-OC

PARGUAI
5,1!!.3!0 labitntes
C?nlndey! ' Sal:o del Guair Cg!az, - Caquz! Alto P.n * Ciudad del sie Itap! - c!rnaoin M;siones - 3.Juan Baulsta Nefibuc! - Pilar

Palrlo Pn Praguai geotina

So

{iato GolJa d

sul

',,5:3.0!!
5,075,000

,1r.rt!

'1.836-!t!
',,300.000 2:.800,000

3 stados brasleiros

?:ovncas argentinas 6 Departamenlos palguios

S

4 ?is3

(Fis.3)

ROAS DE tNTIGRAO
(Fis.4)

intedigao das Hldrovias Tiet-Paran e Paran-Pata, com a transposio da represa de ltapu mediante a construo de portos intermodais com as respectivas vias de acesso para a integrao da infraestrutura existente e/ou planejada (erovira) na fronteira Brasil/Paraguai, ser importante passo como indutor de milhares de empregos e fontes de renda, antes no exploradas, propiciando novas oportunidades de integrao e fomento ao
desenvolvimento.

Em vista do exposto,

Vl. Objetivos Gereis:

1.

Elaborao de estudos necessrios par integrar vias de tansporte multimodal (fluval, lacustre, ferrovirio e areo) na regio adjacente Ciudd del Este no Praguai e Foz do lguau no Brasil, para fazer a transposio da Represa de ltaipu interligando as hidrovias Tiet-Paran e Paran- Prata, para cujos fuxos existe o trnsito atual ou potencal, de modo a conseguir maior eficincia, eficcja e economia logstica regional;

2. Elaborar os estudos necessrios para implantar, coincidentemente com

o complexo logstico infraestrutual um Distrito Industrial na regio de Ciudad dl Este - Paraguai e um novo Porto Seco/Estao Aduaneira lnterio(lndustrial) em Foz do lguau-Brasil, visando oferecer oportunidades de utilizao da Regio lguassu como platorma de competitivjdade de empresas estrangeiras para mercados internacionais.

Vll. Objetivos Especficos:

1. Elaboar um projeto integral (tcnico - econmico

- financeiro) dos potos ideais montante e jusante da represa de ltaipu, com suas diversas opes no Paraguai: Porto Franco 0usante) e Hernandrias (montante) e no Brasll: Rio Paran e Rio lguau usante) e Allo da Boa Vista * Foz do Rio Guabiroba (montante);
Elaborar projetos de interligao dos potos existentes e/ou planejados, suas rotas de intercomunicao mais eficientes e suas correspondentes vias de acesos;

2.

3. Elaborar um projeto integral tcnco - econmico - financeiro, implantar um djstrito industrial no lado praguaio, conjugado

para com distritos industiais existentes e futuros em Foz do lguau, aproveitando circulao de mercadorias pela Bacia do Rio Paran, via transposio de ltaipu, com toda a infra-estrutura bsica, visando fomentar e facilitr a integrao de processos industriais de complementaridade de cadeis produtivas dentro do MERCOSUL, entre um pas outro e do propriamente MERCOSUL dito com outras regies de integrao econmica como, por exemplo, a Unio Europia.

Vlll. Aes previstas para implementeo das propostes.

Vlll.l

Portos lntermodais

r' / r' '/ r' / '/ / '/ / r'

Elaborao de um modelo de mensurao da produo, consumo e movimentao de produtos na regio; Levantamento do volume, tipo e oigem/destno de mercadorias cujos fluxos sero integrados por meio dos projetos de infraestrutura multimodal de transportes; Estudos de localizao comparada, entre as opes Porto 3 Fronteiras versus Porto Municipal de Cjudad Presidente. Franco e opes A e B de Hernandarias (Paragua); Estudos de impacto ambiental para obteno de licenas ambientais; Estudos hidrolgicos; Dimensionamento de obras: peres, depsitos, silos, stacionamentos e movimentao de caminhes, etc; Estudos topogrficos; Projetos de arquitetura e engenharia e seus djversos sub-projetos (eltrjcos, hidulicos, etc.); Estudos de drenagem das obras; Estudos de viabilidade econmco-financeira: Obras complementares

Vlll.ll

Vias de interligao acesso

Estudos do aado ideal, estudos topogrficos, projetos geomtricos, estudos de ampliaes necessrias; Estudos de interseces com as vias existentes; Estudos de obras de artei Sinalizao das vias de interligao dos portos jusante e montanle da represa de ltaipu; Estudos das vias de acessos a cada porto; Estudos de impactos ambientais; Estudos de impacto social reas atingidas pelas vias; Estudos paisagsticos; Estudos de viabilidade econmico-flnanceira; Obras complementares

relocalizao de moradores das

Vlll.lll - Distrito lndustrial- Paraguai lndustrial -Brasil

Novo Porto

Seco-

Projeto integralde urbanizao industrial e de localizao estratgica (distrito industrial- Paraguai) e urbanizao e acesso ao Novo Poto Seco (lndustrial) - Brasil; Levantamento das necessidades de infraestrutura bsica a ser construda; Estudos de gua e resduos industriais; Estudos de instalao de ede eltrica; Estudos de instalaes de rede de telecomunicaes; Estudos de impacto ambiental; Estudos de v.abilidade econmico-financeira; Obras complementres,

Localizeo

Os portos ntermodais sus acessos rodovirios e errovirios at as vias existentes e ou projetadas, assim como as demais estruturas complementres propostas sero localizados no muncpio de Foz do Iguau (Brasil) (fig. 5) e nos municpios de
Presidente Franco, Ciudad del Este e Hernandarias(Paraguai).

(fis. 5)

10

Xl- Contato

Wnderey Bertolucci Teixeira Presidnte da Associao Comercial e Industrial de Foz do Iguau ACIFI Rua Padre Montoya, 490 - Centro cEP - 8585 r-080 - FOZ DO tC UAU - PARAN Fones: 45 3523-2372 - ceuar: 45 9975-1558 e-mai: llgljlgdgyl@Ujgildl&plt:U! e acifi aaacifi.ore.br

Xll.

Anexos

Cpia do Ofcio no 166/06- GP da Prefeitura l\ilunicipal de Foz do lguau solicitando autorizao da ltaipu Binacionl para realizao de estudos e pesquisas para implantao de terminal intermodal em rea especfica no Lago de ltaipu; 2. Cpia da Crta |CD/0221/O6 da ltaipu Binacjonal em resposta ao ofcio permisso para acima, concedendo realizao dos trabalhos solicitados; 3. Cpia do Ofcio no 044/006 SMPU da Secretaria lVunicipal de Planejamento Urbano para a Associao Comercil e lndustrial de Foz do lguau inormando estarem includos os portos intermodais e suas vias de acesso no Plano Diretor Municipal d Foz do lguau-2006, juntando mapa ilustrativo; 4. Convite para Seminrio Sobre Transporte Multimodal e Logstica da Bacia do Ro Paran e seus Entonos realizado em Foz do lguau no dia 25 de novembro de 2005. Folde de apoio ao evento acima.
1.

tl

senhores(as)Dirigentes e Conselheiros(as)i

segue...

ncp

CONVITE
llmo. Sr.

(todos os dirigentes e conselheiros

NESTA

Honra-nos convidar Vossa Senhoria para participar de uma reunio com represntante do BID - Banco Interamericano de Desnvolvimento para avaliao do projeto elaborado pela ACIFI e a CCTI (Cmara de Comrcio em Tecnologia e InformticaParaguai).
A proposta das duas entidades prev a interligao das hidrovias Tiet-Paran e Paran-Prata com a transposio da represa de

Itaipu, mediante a construo de portos intermodais

estruturas complementars na fronteira Brasil/Paraguai.

DIA:

Local:

0511212006 (tera-feira)

Sede da ACIFI Horrio: 08:30 h

Gentileza confirmar presena com Cristiani cristani@acifi.orq.br

' -

Fone: 3521-3318

Foz do lguau, 01 de dezembro de 2006.

Wanderley Bertolucci Teixera, Presidente.

tE :

91"l]

FX :52118:]4

s1 J!t.I. ?sEr

16:i4 Fig.!

ffidp_k

Oildio no 166/06 -- GP

Em 20 de mero d ?00,

ntmos

rsu

costumeiE

teno,

agrdeemos

nald Ghisi

Munleipl

O *t<.

b.c.: SMc (Alissn Remos da Luzl

ARL/MAS

DE

sl']IC

FX j5211034

E1 JLl.l, :AB6

tli74

P9.1

Av.onoBdo NvB,6/31

*w* Y& 6TEp[-F .g rruciof,tnL

HCn10221tO6 Foz d lgua{.r, 03 d rnio de 2006 xno. $, PAljL MAC DNALD GI.IISI Peito de Foz do lgueu Rua Xavir da Silv, 660 - 90 Andr 86851^180 " Foz do lsuar - PR

85.e490
Fax (45i

r. (45) 35?0 s724

Foz d lguu, PF

35?4sss

Assunto: Fixa de Proo do Resevatrio - utolzao pr rggliz studoa B peequlses pr ifiplnt d iennlnais jntsrmodls - Otlcio t66/0 - P
d6 ?0 mar, 2006.

Senhr Prefit:
Pelo ofcjo cima V.Exa. nos solicita uttizo para realizar egtudos psquisas na Faixa de Prt d R$rvalrio desta Efitidd * mgrgrn squerda d fz d Rio Gubirba locidde de Alto da BoaVists, cm finalidsde de denio de um locl par jmplnto de tf minai int6rmodis.

tespito, infommos qu a ITAIPU Bjnaionl nd tem a opor ralizao dos ir6blhos solicitdos, desd qu n hj iniedrnci nas reas s studsdas, nem

iampu srJprss d vgetao rbre. Asslm, to logo seja definid o provvl lossl para instslo ds estruturs dos igrminis, solicitarnos gu es$ Prefeitura Munioipl ios caminhe um ntsprjio do pretendido, com a devda indicao d rea pelos mrcos d Poligonal Envolvni, prs qu esia Etidad dar ontinuidede no processo.

NELTON MIGUEL Dit d Co

DRICH

REtBro pi cAe ,* tP5,P6-l-Hs.

A6sUYf)1n-

Prefeiura do Municpio de Foz do Ig"uau

ESTADO DO

PANA
Foz do

lguau, 18 de julho de 2006.

Oficio N' 0441006 ' SMPU

Prezado senhor,

Para fins de consolidao das informaes corn vistas formulao do

Termo de Referncia para a elaborao de Carta Consulta junto ao BID

econmca para

Banco Interamericano de Desenvolvimento, referente ao estudo de viabldade

a implantao dos Portos Intermodais, informamos que

projeto em pauta est sendo inclu,Co no Plano Diretor Municipal

2006, ora em fase final de reviso e atualizao.

PDl.1 Foz

O iirojeto dos Poftos Intermodais prev a implantao de

quatro

portos, sendo um na margem direita do Rio Guabiroba na altura da foz junto

ao Lago de Itapu, acima da barragem da usina hidroeltrica de ltapu, dois na margem direita do Ro lguau, prxmos a oz no Rio Paran e um na
margem esquerda do Rio Paran, na regio do Porto Meira, todos com vias de acesso

e interligados pelo projeto de mplantao da via Permetral

Leste,

destinada ao trnsito de cargas fora do eixo central da cdade, Em anexo

mapa com a vso de todo o projeto.

Colocamos

vossa disposio nossa equipe tcnica, se

necessrio,

para mais informaes. Atenciosamente,

ge do Prado

Secretrio Municipal de Planejamento Urbano

Associao Comercial e Industrial de Foz do lguau ATT. ST, WANDERLEI BERTOLUCCI TEIXEIRA M D Presdente Foz do Iouacu Pr. ACIFI

p ffiTffiffi[-ffi
JUL
200

ll 0llu.oz lfilo'
AC[l

smp,rr@lezdqisqllsq.pr.soY&
Ru Xvier da Silva 660, 30 andar / sala 310 Foz do lguu - Paran cEP,85.851 180 Fnq ?521 117-3511 1116 Fy3521 logi

FOZ DO IGU

PORT@ffiTERfigT'A
\

ADI

REA RURAL

artl^it/W C,c'l - M
1fr fl,
1

?'4J {/L:?LPj/,

//

,i/;) / F)

/?

't.ls

?t?
l,1"17

bk\

,7+. P 4

c6tR
l-t+D
a AZ)kn ",/o - cut;tt-t/+

I
lb
I

/r

rel

Ls !bl

l\Dg?
r'.2

V.t"7a,
l'l
19" d,.'I g --D

S/,'rt /y/

zlu7
Opcl ttLLA.
l-1

A1,1\

44 :J. (,-a(raL 4 A-s

Ju+ n, .

-li-v

,,zri

'u'
-1,

Ls :i?l\O
26

.:r\,7 EL

4) I r,*

L2-

wAparll\Q,x

r) lll
J/ttt
/,U kh c'tt

'll - a,6,

'

4i,tr 4a

ll.lr:rlnrrl \rr r !4q 6 DEDEZEVBFO Dr2006r3

PCLITICA

-rDESE,lVOwl{El{0

Slissa ds ElE au*He ffiswEegw $es intermodmEs

Bonc lnferoma cona de DesenvaMimenta dever inves r o fundo perdido US$ 94A rnil ecess/os poro o estuda icnico da prjela
.T

D RED(AO
SSESS0RIAS

irdstdas cofr a abe

!rr dos canais de nve gao flual e lacustre deve jnprsioD a eco-

r tOM
flD

nomianaolleirBra-

o de valore; tocaj! Fara a implenenra(. dop.jelo lamoj.on se8'ir vidbihz a F.r portnci da inicjativ pa aiores gtobajs mas lambn redrecio. a.6os o persamenio
s

Posta somente oun'1.

Represenisn!es do
(Bnco
de D

_oFl

,, _pories, FONPLAT-{
Dc.nvovimeio

eeo

Inierde.i

eselvolviDeDMinisirio dos Trns. Financeiro pr

d

o coo.dendor da CCTI, Victo! H!go Sajn$, pecjso aprseniunviso de de,

lara

demoasirarooia tm.

servoimen!o abrar- regonal gelie liada grega'

al]loridede!

,acia do P.aia), IIRSA . qniegrab

da'Dtua-es-

--tEt'

Amedcana) parijcipam uma reuniao icnica .'e .est iera fira, 5, D

._rutua Regional Sul-

u)
cg
cE cEl

9J

.*CIFI

rercial e Induslrial).
.dles esto em Foz do :rau embusca de sub' sdjos !ara aiizar o rrmo de referncia do *!!ojeio
dos po.tos

(ssociao Co-

PAoPosAuma pei impodani noprcjetda Hidrcvia ki,prn

So do complexo inlemodal de

tunspore

inp anla-

U)

PLATdIIRSA e o Mi list.jo dos Tl.nspo

qu esse

rgos como o FO'l-

tes um indicativo de
como oporiunidde de interesse e de ole na

c
CD ct

inte.-

!ojeto lisio

ct5

p
E

.-entes tcnicos
a

Tambm esto pree

gesto-

'es d Preleitum de Foz

lguau, Ferroesie, _lai!r 'o Bir cion1, DNIT

.Depa.tamenro Nacjal de lnlra-Estrutu.a '!e lbdspos) e CoTI

eElrsiros

boasperspecvaisobre a corcesso tutura de

e

lDancl,

cl

cg
CJ
CE

:r..a de Comcio -eD' .lologia e lhfor'

comiiiva veio avalia

IOS e Eestoes da

onteir, duante reu. Na avaliao de Tei-

Denillara
dos esirdos
de

Pa ee, a legocia, ocomoBIDtuDda

o srcesso

(9
@
a

aserehde,
porios
e de

enhegue BID, res ponsvel pea contraLaao de

senvolvidos. "O tulcio-

.-r

'1to elaboado peaACI- i e CCTI que prev a

' terjgo das hid.o-s Tiel-Paran e Paa-

a!dade

do

!.o

ria

ma

xefa,

consulio

lacipao de nmento

4t

que iar o esildo

icnico de abiidade. A lrriso de jnvesij' menis d BID de

tntenda
O Bnco

o Bl8

et
cg

l
H

i'Pia

com

lro de eprcsa de ltai- tundopeldido deve.o

trans!o-

alronmadanenie US 940 m. Os rerusos a

..r
.:

de portos intefmois e estruiuras com--emenlaes na i.ontei-

r, meante a

colsiru- se! serencidos pelo

4ilistrio dos

lntemeicano de Deselvovimento u BD (em sls Int r-AmcdnDc, *lopment Bank,IB) e @a olaanrco tnanceira intemacional com sede;a cidde
lyashjngLn, E.U.A, e c.iada rio aro de r9g com o !ropso de nnciar projeios eis de desenvolvimeDlo econmico, sociat insde

1ars

Brasil/Palaguaj.

"Essa visita coIrespon-

--q! "
,!

'1 trablho e es!oos

esse projelo",

ao lrocesso rornral a coihece!me-

dos os portos e as

comitiva fez si tas tcnicas aos locais oDde devem ser siado ldo

tilucjon.l e promove. a integraao comecia regional na rea da A-E)rca l,aiira e o

l-

U) @

as

..ou a.epleseDtete

afdo

Hoj,o Brrpo j

bBsileiro.

cer os poltos tlo do

coe-

Arualnente oBID e ouaorbanceionel de desenvolvimento em nNelm

" sery! cono modelo!aa o!lr.5 ustitujces snrlares en nNel egro!t e sub-reidr1.
rda que tea D$cidoro sejo d o;ph, zao de Esiados,Americanos (OXAr-ro gDada lenhuma rclae co!] essa jlsrjtuo pn-americma, leo co! o nrrdo MoretEio bte.naciona (FMI) ou cb E'..

'

'D, Hilda Gmez.

:s laa o desenvolviinento d iripice n:nte! , o gupo de t.abalho rieve.ebido!aranaar o plojeto qle ser

pojeio dos intermoais e suas conilibui-

4!s

a apreseniao

denie d ACII, 'Wandeley Teei.a, o EID deve investb a tuldo

perdido Us$ 940 ml necessrios par o stu-

Segundo o

!esi'

Mudi.l os qujs dlendee rl Orsanjzaco dd Naes Un:ds. Em 200s, o caDiial rd! nrjo do balco atingu a jmloriIrcia de
01000

mes

de dares

estado-unidelses.

PRoPoSTA

&ZEA

,lll.gl'.119",'9,ptrpj$lgf, g"[p"'tpJ-!ilJf;
Bruno

andrion

ffiIfl.mffi fiXffire--1

'

Aepreseirnldo BD ranco hterare lclno de resnvolvlmen(o) Hld re? cnhecetr ontem

em

oon,poli,o a,,". "o, presJ de Lrrp! rtrrves dr c0ns n(Dodep0105 n,r modi! e d csrrL rrs
o

r,Hgilfli[

compl.rnenllE

nos ldos

brsjleiro e prrguaio. A

sh

foz do gudu

dos pos jnlnno-

previo

de invesmenos

pr-

ols Da

ifonei (Brasil,

. ciao ComeicirL e nrri de Foz do ljjdu)

,edo n'.jer! rr egio O ilnisretr dos T!trspoF
'pan dcrl

rosu!ie Argeriirl. Eh aticipou de !rn sinpsio ' rcolizad d!'rD1 rni

ni
sede

do BID de prcxinadL men US$ 940 rt {ni3 da R$ 2 milret. Os .cu6os viidos I tundo pe

dr ACIFI

(Ae

'rranspoi(s
grtlt$

djdo develo s gereDcirds peo Minirio dos

Eslmos

rvirbilid.

Bai'ota: "Os pas

so Dun

nip

se-

os"

t hec n.ia a pr ap otta,'

e

,c."

nvolveo andtr o

ficotrdcfinidoqLeuDrgru.
(cadn) rr proiero dr vlrbrLdrde de po.ro ir renodlL ff d , glio. E$es do( projeos
po de lmbrlho brdslleno e

qncir o plano pd
0n

basranre orlmisrs cn a proDoa. um projeloque interess r F2, 9u deve conbun pirtr o desenvl-

viineiro de rodr
E

Fon!la (Fu do Fitrotr-r, .im pdr Deservlvi,

da Bacia do Ptr), --n ' rts (Prograo)a de lrneda Infra.Esrutr !!o .siotr11 Sul-Aner jcr.) e oidrdes do Puasuri. O

pdsuaio la

|.ojuu-s mr.u'ro
ser Drgaizldopl

BiD. A Bi-

seNos oso conhecnro sobi? n

uio de 0mremprc, sa pi exedur os rdbi hos Ainda esros nDrisrodo o !'ojero, o qDe Dornrl. A visa ii srd 0a.! qoe ns rpotuods,

a ini. ci!riva. !rsla rer for de

posvelviabilizr

gio

vonrde, alirmou

Mc

coo'denai dessr rlp l-

:fno d Foz, Poul

Mic

-rn.ld, urb) pricipoo

r ! clro dr lhip!
pr(ici!rr.er se

propor r primerpr$o,dnseHlO projeto dkcurido elbrdo peliACF] |jh CCTI (Cm. de Coir cio ef Tecnolog r e Iitor-

A uDloseeuiudur, te todr h aDr

!m

A
e a

;rD

iciat!rservi pr! comissio Icni do

nrcionrl. No prxirn. ano (dh 5 de do). os repsentns dus orsrniz!s

'.ooa"oniri"or.iui.i ts tcnicas ioslocisnde ddvm ser iDshtrdos os

pofos Nestrquoilr,
po no

To ic ocrl o nrii _ ! portos. psre!iio

s ireiEsse d! pro3a de deselvolvltuen

erniro ourlr vez prm dkcorl. os s pLojetor e liizlos

em

grr-

conhece as ponros

Uensum A iir'd $

rt

cr)

L3do

D ev

giqr das hidinv

so,

r ExDechrivi

d$

se-

Piran e

Pin,P

j$ Tier,

| rferli

dio qle DCoa os pssos sg inres rri o ioicio dos ridhos so avncr
e ipidos Esros defindochDhldD remo.te relerncra, o que mb rio denorado, Depok .L4sarFresertoao BID deno$osinrenes,temos de nos prosmr pu o
r

!aetrri

.AcE-

as

it, :plicou

.Jos

Newrn Barbosa, o coor .lenldFeeral dr SecEFn r prro As 'ude d r rnspo rs, do M

tro dos Trdnspofis.

ir

"E$a obrr lutrd!enr!

Do s pm Foz, mas prn s pases prrceos. coro

BrasilePugni.impoF ti'e que se Ralzas rodos or esdos prr qoe quhdo fors conitftir os

pon,
Retnino Ji rxdlil\tla no

aittia

da AC! F

ienvolvid.s

as

Fjm

de-

exarDeDr

Anexo 5

gr!fit

rea Ir nrtl{l irr Fat l,

4d6

AQI,AVRO

B FNROVIARIO

RODOVR0

10

11

12

l3

14

15

16

'rrrii(J tfl

CARTA ABERTA AOS PRESIDENTES DO

BSIL

E DO

PAMGUAI

coz

oo gJaL rBR) e PLe.1o fra^co PV'.01 de'eve'e'ro de 2007.

Exce entisslmos Senhores

E LUIZ INCIO LULA DA Pres dente da Repb jc Federatv do Brasll

SILVA

NICANOR DUARTE FRUTOS Presldente da Repblica do Paraguai ASUNC]N * PY

REFI SEGUNDA PONTE BRASIL- PARAGUAI BIMODAL

(RODOFERROVIRIA)

Senhores Presidentes:

As entidades representativas da socedade cvil organizada e as autorjdades que esta subscTevem vn' s presenas de Vossas Exceincias para expor e p eitear o que segue:
Os entendjmentos entre os presidentes do Brasil e do Paraguai em 2005 e sua posterjor evoluo jndican-r que a luta da cornundade da fronteira pela construo de uma segunda ponte unindo Foz do lguau e Puerio Presidente Franco no Parag!ai est prxima de ser concretizada. Com efeito, includa no PAC - Programa de Acelerao do Crescimento, anuncjado pelo Governo Brasileiro em 2210112047, a segunda ponte ter aberto o seu processo de llcitao em 0510212047 peLo DNIT Departamento Nacional de lnra-Estrutura de ranspories.

De acordo com o convno fjrmado enire Brasjl e Paragui, o edital prev apenas a rodalidade rodoviria para ess ligao entre os dois pases, contrariando aqulo que h muiio vem sendo defendido pela comunidade da fronteira, de que a ponte deva ser bimodal, isto e
rodoerroviria.

principal justificalva para isto que a obra seja vsta como fator indispensvel para a vlabillzao da integrao sul continental va malha rodo-hidro-ferroviria e area, assegurando:

\\ #h v
,,/t

t\ t r,, u), \4

a) por ferrovia o acesso do Brasjl e

da Argentina, via Chile, ao Oceano Pacfico, e ao Paraguai o acesso aos oceanos Atlntico e Pacfico (conforrre a estudos do corredor biocenico; B D - IIRSA cod. CAP 14 - Eje de Capricornio).
por hidrovia, a plena navegabilldade das bacias T'et-Paran
e

b)

Paran-Prata, corn a transposio da represa de ltaipu, medianie a construo de portos ntermodas e estruturas complementares na fronteira Brasll/Paraguaj beneficando ainda a Argentna e o Uruguai (estudo em andamento pelo BID - IIRSA - Fonpiata).
c)

por rodovia, pela melhora de toda a rnaiha existente no sul do

conline nt

Por sua parle, as enlidades representativas do empresariado

do

Paraguai, assim como suas auloridades, vm conjugando esforos no sentdo de dotar o pas de urna infra-estrutura ferroviria altura de suas necessidades imediatas e uturas.
6.

Por outro lado, analjses e normaes dernonslram a viabilidade tcnca - econmica do coffedor ferrovro incluindo a prpra ponte de Paranagu / Cascavel / Foz do lguau / Pto. Ple. Franco / Encarnacion (Paragual), conforme estudos realzados pelo Ferrocarries del Paraguay S. A ., ALAF RENFE, na perspectiva I RSA. Estes estudos, com a ponte como parte n'portante do coedor logislico demonstrarf uma rentabilidade postiva conr imporlantes benefcos combinados para governos. empresas e comunidade, em terTros de complemeniardade das cadeias produtlvas, atrao de invesiinlentos, gerao de emprego, melhoria substancja do lDH, reduoes na nranuteno das rodovias, com ganhos inajs no moreno da reconcesso da ferrovia.

Alm dsso, outros fatores conformam um quadro que deve ser consderado por Vossas Excelncias na deciso de constrLlir uma segunda ponte entre o Brasjl e o Paraguaj em Foz do lguau e Puerto
Prsd-oni Franco: So eles:

'

a) O Estado do

XhX A \ $' ^lh

r L/ t'
"1,

\ , \/

Exrcito Brasileiro, entre 1991 e 1994, entre Guarapuava e Cascave, ao custo de US$ 363,6 mlhes, totalmente $uportados pelo.Tesouro do Estado. A ferrovia de propredade da Estrada de Ferro Paran Oeste S/A, urna socedade de economia n-ista estadua, detentora da concesso para construir e exploral uma feTTovia entre Guarapuava-PR e Dourados-N4s. Todavia, em 1999, o cort ato 'o adlaoo pa'a incu a cosruo oe un rana ertle

Paran termjna de vencer uma longa iuta de quatro para anos a retomada do controle sobre sua ferrova, construda pelo

'r

r\\
11

auj

do guau, com extenso de 179 Km, cujo projeio de engenharia encontra-se concluido, no qual a Ferroesie gasiou, em vaores atuais, R$ 8,6 milhes. A volla da ferrova ao controle do Estado do Paran recoloca na ordem bo dia a reiomada do projeto da sua extenso a Guaira e Foz do guau a partjr de Cascavel.
Casave e Foz

b) O PAC

Programa de Acelerao do Crescrento, do governo federal brasllero, aponta claramente para a deciso do Brasil de expandir a malha ferroviria e aurnentar a paljcipao da errovia na matriz de lransportes, hoje desequilibrada em favor da rodovia, em evidente prejuzo conrpeiiiividade da economa.

c)

O governo federa brasileiro assumi! o compromisso com o Estado do Paran, em 2004, ao responder a requerimento da Assembleia Legislativa, de que a deciso sobre a ncluso do modal ferrovirio na segunda ponte seria tomada aps a rca izaa de um estudo de viabildade.

B.

Considerando o quadro descrito no item anterior, altamenle recomendve que Vossas Excelncias decidarn,se pela consttuo de uma ponte rodoferrovirla levando-se em conta a ampla gama de atores de natureza econmca, social e potica envolvidas na questo
E de se convir .que em assunto de tamanha relevncia para o futuro das sociedades paraguaja e brasileira, bem orno para o sucesso da integrao entre as economias dos paises do lercosul, uma deciso orentada exclusivamente pela busca de reduo de custos na construo da ponte, no seria recomendvel politican'tenie perante a Hjstria dos nossos povos e sua luta pela iniegrao.

do lguau e Puerto

Por isso, as decises sobre a consiruo da segunda ponte entre Foz

Presdente Franco precisam considerar

necessldade da ferrovia no processo da ntegrao su -amerjcana e no reforo da cornpetitividade dos produlos gerados na regio. Devemos estar altura da herana das geraes passadas e dos desafios do nosso iempo, agindo de orrna a que possamos ser merecedores do agradecmento das geraoes futuras.

Respeit

oald Ghisi

lu ro

3/\

Ernesto Javier Zacarias lrn

Prefeio de Ciudad Del Este

Carlos Juliano Bude

Presdenie d Cna 14unlcipelde Foz do lquaLr

PY

Cnra Munci.al
Presdnte Franco-PY

.le

Santos
P!-.d

Feo Paran Oesie

S/A -

Clari
Negcios

RD Ex-[4lC-PY

os
ara de Ernpresros de Puerio

EIsdo Emlo Cavalcante cltiv da ao-n.i de Delor

da Co

Desenvlvim-.n

da
N4IC-PY

l\4esa LogsUca para comercio-

do Paran -ADEOP

da Cmara Naclona de Comerclo e dAParasyai

Vlnfim

ld

csar Jure Yuni

Com sso de Logisiica e ranspofte

Ep do Oesle

do Pna

Arqutetos Engenios guau - AEF

Expo(adorcs)

rtinez
Erpresrios de

Ju2
Coo

/a^tBP

.a

q:\\ st
stratrvo
e rinancerro da Fenoeste

rrq \

de Empresros de

Puedo

Alcides Cavalca
Prsidnie do Conselh de UsLrios da Feroeste

Pet

su
b l4uncipai de Foz do lguau-PR

Chico Nooeste
Dputado Estadual-PR

Rni Pereira
Deputado EstadualPR

Dobrandino Gustavo da Silva

Depulado Esidua-PR

Carta Abierla a los Presidentes de Brasil y de Paraguay

Foz de lguaz (BR) y Puerio Franco (PY),01 de Febrero de 2007

Excelentisimos Seiores:
LUIZ INACIO LULA DA SILVA
Presideniede la Repbllca Federativa del Blasil. BRASLLIA- DF

NICANOR DUARTE FRUTOS

Pesidentede aRepblicadei Pracuay

AsuNclN

Paaguay

REF: Segundo puente Brasil Seores Presidentes;

Paraguay BIMODAL

(Terrestre - Ferroviaio).

Las entidades repesentativas de la sociedad civil organizada y las autoridades que suscriben acuden a la presencia de Vuestras xcelencias para exponer y soiicita lo siguiente:

1.

Los acuerdos entre los presidentes del Brasil y del Paraguay en 2005 y la posterior evolucin de acontecimientos, ndican que la lucha de la comunidad de frontera por la construccin de un segundo puenie uniendo Foz de lguazu y Puerto Presdente Franco en Paraguay esta prxima a ser concretada.

2. En efecto, el segundo puente

ha sido includo en el PAC Programa de Crecimiento dentro del corredor Oeste del Paran anunciado Aceleracin de por el Goberno Basilerio el 2210112007, y de acuerdo a las informacines publicadas, este emprendimento inciar su proceso de licitacin el 05/02/2007 a cargo de DNI Departamento Naciona de lnfraestructura de Transportes del Brasil.

3.

4.

De acuerdo con el convenio irmado entre el Brasil y Paraguay, el pliego de bases y condiciones prev apenas la modaldad ierrestre para est interconexin entre los dos paises, contrariando os compromisos que ya fueron defendidos desde hace mucho tiempo por la comunidad de frontera, en relacin a que el puente debea ser BIMODAL, teestre y ferroviaro. La principai justicacin para esto es que la obra representa un iactor indispensble para la vjabilizacin de la integracin del sur del continente por medio de la red lniermodal: terrestre, hidroviaria, fefioviaria y aea, asegurando los accesos: a. Por ferrova: el acceso al Brasil y a la Algentina y desde la Argentina va Chile al ocano Pacfico, permtiendo al Paaguay el acceso a los Ocanos Ailntico y Pacico (confome a los estudos de corredor biocenico, BID - IIRSA - cod. 14 - Eje de Capricornio).

b.

Por hidrovii la plena navegabildad de las cuencas Tiete - Parana y Paran - Ro de la Plata mediante Ia interconexn de las hidrovas mencionadas con a transposicin de la represa de ltaip, medante la construccin de pueos iniermodaes y estrucluras complementarias entre la frontera del Frasil y Paraguay, beneficiando adems a la
Argentina y al Uruguay (estudio iniciado por el BID

IIRSA - Fonplata).

c.
5.

Por tierra: por la mejora- xislenie de toda la red del sur del continnte

Por su parte, las entidades representativas del empresarlado de Paraguay, as como sus autoridades, vienen conjugando esfuezos para dotar al pas de una inraesiructura ferrovaria a la atura de sus necesidades nmediatas y iuturas.

6.

Por otro lado, anlsis e informaciones demuestran la viabilidad tcnlco econmica del corredor feoviaro - incluyendo el propio puente - de Paranagua / Cascavel / Foz de lguaz / Pueto Presidente Franco / Encarnacin (Paraguay), conforme a estudios realizados por Ferrocarriles del Paraguay S.A., ALAF - RENFE, desde la perspectiva de llRSA. Estos estudios con e puente como parte importante de los cqredores ogsticos analizados, demuestran una rentabilidad positiva, con importantes beneficos combinados a

favor

complementariedad de cadenas productvas, atraccin de inversiones, generacin de empleo, mejora sustancial del lndice de Desarollo Humano, reducciones en la mantencin de las ruias y ganancias adicionales en el momento la reconcesin de la ferrova.

de

gobernos, empresarios

ciudadanos

en

trminos

de

7.

Adems de esto, oiros faciores confoman un cuadro que no puede dejar de ser considerado po Vuestras Excelencias en la decisin de consiruir un segundo puente entre el Brasil y el Paraguay en Foz de lguaz y Puerto Presidente Franco. Estos son:

a.

El estado de Paran ha ganado una larga lucha de 4 aos pa retomar el conirol de su ferovia construda por el Ejrclto Brasileo entre 1991 y 1994 enke Guarapuava y Cascavel, con un cosio de US$ 363,6 millones, totalmente soportado por el Tesoro del Estado. La ferrovia es de propiedad d a empresa Estrada de Fero Paran Oeste S.4., una sociedad de economa mixta estatal, poseedora de la concesin para construir y explotar una ferrova entre Guarapuava - PR y de Dourados MS. En '1.999, el contrato fue pospuesto para incluir a construccin de un ramal entre Cascavely Foz de lguaz, con una eensin de 179 Km., cuyo proyecto de ingeniera se encuentta concludo, en el cual Ferroeste invirti en valores actuales unos R$ 8,6 millones. El controlde

ia ferrova, tomado nuevamente por el Estado de Paran volv

retomar como prioridad el proyecto de extensin de la ferrova a Guaira y Foz de lguazu a pair de Cascavel.

b. El

PAC - Programa de Aceleracin de Crecimiento del cobierno Federal Brasilerio, apunta claramente hacja la decisin del Brasil de expandir la red effoviaria y aumeniar la participacin de las ferrovas en la matrz de transpories, hoy orientada hacia el transporte terrestte, con un evidente perjuicio a la competitvidad econmica.
El Gobierno Federal Brasleio asumi el compromiso con el estado de Paran en 2004, al responder al requerimiento de la Asamblea Legislativa, de que la decisin sobre la inclusin del modo feroviario en el segundo puente sera tomada luego de la realizacin de un estudio de tactibilidad.

c.

8.

Considerando el cuadro descito en el tem anieror, no es lgico, ni razonable, puente construccin exclusivamente terrestre, orientado solamente por razones de lgica financiera y sin tener n cuenta la amplia gama de naturaleza econmica, social y poltica, envuglias en esia cuestin. Convengamos que en un asunto de tania relevancia para el futuro de las sociedades paraguaya y brasilea, se debe considerar que para lograr elxilo-delegracin entle las economas de los pases del Mercosur, una d.sin rinta.la exclusivamente por la bsqueda de reducir costos en la conshecl! del puente, no seria recomendada desde el punto de vista poltico a la luz de la historia de nuestros pueblos y de su lucha por la ntegracin-

que Vuestras Excelencias decidan la

de un

Es por esto, que las decisiones sobre a construccin de un segundo puente entre Foz de lguaz y Puerto Presidente Franco, deben considemr la necesidad de la ferrova en el proceso de integracn sudameicana y en el soporte para la competitividad de los productos generados en la regin. Debemos star a la altura de la herencia de las generaciones pasadas y de los desafos de nuestro tiempo, actuando de forma que podamos ser merecedores dei agradecimiento de las genraciones futuras.

Respetuosamente a vuestras excelencias.

Pulo Mc Donld Ghisi

htendnto Mhiciplde Foz de lguaz

Miguel Angel Medina Mauro PR Lnlendenle Municipalde Puerlo Presdenle

Franco- PY

Ernesto Javier Zacaras lrn htndenie Municipalde cildad delEsie - PY Carlos Juliano Budel
Municiplde Foz de 9uz

Sady Mara Aranda

Pesidnt de la Juni Muf icipal de PLrerio Prssident

SamuelGomes dos Santos

Presidented Estradade Feo Paran Oeste SA.

Wanderley Bertolucci Teixeira

Presidenie Asociacin ComerciaL lrduslrial de Foz

Eduardo Clari
Declorde Ambente de Negocios

RDIEX

MIC

Amilcar Ferreira Acgsta

Dneclor d Atrccin de LnErsiones- REDIEX

Lucio Milner Avalos

MIC

Presidente de la Cmr de Emprsarios Franquenos CEFRAN

Elsdio Emlio Cavalcante

Direcior Eecuiivo de La Asrcia de Dsarollo de
Cst Ost d Pn

Ricardo Dos Santos

Dresidenie de
REDLEX llc - Pesldenle de Nacionlde Come.cio y SeNicios delParaglay

ADEOP

enerior

la

Mes de Loglslic prra el co.ercio

Cmara

Valentim Nadal da Silva

Presldente de CAC IPAR

Csar Jure Yunis

Comisin de Log lstica y Transpoire - CAP ECO cmar P.guayd Expodados de Cerels y

coordindor

de as Asocicions Comeciales y

Empesariales deLOesle de Paran

Wu Feng Chun
Plesidenle de aAsocjacin de Arqlilectos, lngnleros y Agrnomos de Foz de lglaz -AEFI

Jos Luis Gonzalez Leibson

Viceplosldent - cAP EX Cmara Paraquy de Expoladorcs

Modsto Benitez Martinez

M embro de la Cmra de Empresarios Franquenos

Harry Daij
x lnlndente de Foz de lguaz

PR

Juan Roberto Salinas Coordinador IIRSA - Pa.aguy

Saulo de Tarso Pereira

Di.ector de Prduccin d Fost

Ademir Bier
Oiroctor Administjvo y Fjnancierc d Femesie

Csar Quiroga
Mimlro de la cmaa d Empesa.i6 Frnqunos FRAN

Alcides Cavalca
Prsidnte del Consejo d Usuarios de Feroest

Pedro Hsu
Cosjl Municipal de Foz de lguaz

Ren Pereira
Dipuiado del sldo de Pa.n

Chico Noroeste
Dip ulado del Eslad o

de Paan

Dobrandino Gustavo d Silva

Dipuiado dl Eslado de Paran

Anexo 18

JNOMBRE.

'

Nuovo

plent

Purto Pesidente FEnco-Port M6irat con centro d frontera PY-BR

coDlco l
'lsFcToR ransoone clht 3tlcl: :rnn,rn rtniibl I 2000

.r
'.

lFronteraBrasil ParagaY

suBsEcoR

GO3 I

ANCLI

Cnexin Pa.aguay BEsiL (AsuncionPa.anasu)

--Ei ;;G;dL!!fue
cedde
dad

DESCRICION GENEFAY OB

ns
v z

dd

E (Paq!4)

Yeua

(3i )

M qsddo

kqhrb) ilob

@o s

@i5hd6 e

b i

ffiicnupo:
ffi;aqGB

dbreerbondsh3nqd

F.

PRYFCTOS DEL GRIJPO

JRIORIDAD'DEI,GRUPO'

IRSA

IIRsA
WBSITE
lnicio

It{C{'V RA LA INGEACIN DE IA TIIFRSTRIICI]RA IGIONAL SI /

cer de ASA

ventos

Dlaces

suscr

cronoqrama 2007

)t*r'

;iii--- d ' ,i".o --

3 Asu,rci- Prnndsud
Eie 4e

i:::ff,::" cqlnil
6rrpon-ec:rc!'
cordinacin
consDt:.uada

capricornro

/","0 I \\V \r.'K\

\k\

relulvo! Funclh Estratgic: Na.ianl . Consolidacn de un sislema de alta cpacidd y b.jos costos pa eohit!ecagldirici,. merc.dostnterncionales_ 4!end de ImDeDenraln . Prcmodn deldesollo socloecnmlco regional.
?0!5:20!0

de Drrern ieqrrLv

el movimiento grnel

lnteqrcin Eje An4lno

eJs d

Proydo

Puerio Presldnt Frnco - Porto [lelr, con Centro de F.onter Paraguay Nuevo Puente ^ncll

Brasll

EJe del

Fscu(o iYais

Ere der Ele HidroE

sur paEq!y:P!:an
Borivrd r, 1.mrrffdl

EJ D CAPRICORNIO Grupo 3: 8uncln'PdrnEgu

qe Interpcenicq certrar

qe
Ee

EREOSTJR:Ch!e

Per.B.rs,r

F.oE$05 Setori:!es trst . nencos

(;o.rrqDe3af,F . :

(h^tufn?or ci -r'"o'd'rl !J

c5h---,

esti r.onter -lecnqLoais

l0e!.cn
Psos

I'Dnctmrento

(e

-,

',,

,'

, ..

't

i.

l0!or,rn-acin y

?roy.tog UR9

.L,

Ver lrna9en

OtoE Proyctos .lel Grupor mpllcin de la infraestructur porturia delPuerto de Pranagu .rnclusin del anillo Vial de Curitlba
Construccln de Anillo Frrovlarlo de Curitiba concsin mejormlenio Ruts 2 y 7 (Asuncln - ciudad del Este) Constrocct F..ovia Arncln - Ciudd del Est , Conllruccin Ferrova cscavel - Foz d &uaz ycscvl - Gua f4odemtz.cin del Aeropuerto htemcio.1 de asuncin Relocalizcin del Puerto de asuncln

]I
f5 i)Pyr (r

: I
't O

i-OrlPl.; I I ,::r.i.1. R5 i
_r00;

scc e.rn

rl. .

JUNTADA

MPF

FOZ DO rGUAU, 02 DE MAIO DE 2.007.

PRt\4/FtlPR 125003 2007.000404

1571

DE

: NILSO RA.FAGNIN PARA: DR ALEXANDRE PORCINCULA EXCELENTSSIMO SENHOR PROCUMDOR GERAI DA REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

U{IO

orl0 >/o "

ASSIINTO:
.PROT. MPF PRM/'FYPR 1.25.003 2OO7.()O{)228 / REIIERANDO PEDIDO NULIDA)tr . NOVO PEDDO DE NULIDADD EDITAL N". O7Ol 2O()7-OO . . PERSISTNCI DE RISCo IMINENTE DE DANo IRREPR\DL ATryIDD TURSTICA, AO PATPJMNIO CULTURAL E NATI'RAL DA P.EGO . COMPLETA DESCONSIDERAO E DESCUMPRIMENTO DO ESTATUTO D CIDADE E RXSOLUO 41l 97 DO GRUPO MERCADO COMUM DO MERCOSUL NOS ESTUDOS DE VIABILIDADE E NA ESCOLH DO LOCAL PARA CONSTRUO DA 2^. PONTE LIGANDO BRASIL PARAGUAY EM FOZ DO IGUAU PELA EMPRESA ENGEMIN DE CURITIBA _ Considerando que:

Que os projetos paa a constluo da 2". Ponte BR-PY no foram ainda

elabomdos ou, contratados, pois ainda esto em processo de licitao.
Qr-re as reas de terra pata o ocal pretendido e acessos no foram indenizadas, pofianto a mudna de local no implic neum nus pam a Un0.

2.

Que o Temo de Referncia elaborado pelo DNIT no edita N". 049/05-00, cpia em anexo, desconsiderou completamente os aspectos turisticos, anbigntais e poltico-institucionais, do Po Turstico Intenacional do lguassr, especialmente quando sequer fz meno em seus temos Resoluo 4ll 97 do GMC.
1.

O edital N". 049/05-00 do processo No 5000.006218/2004-19 do DNIT de 21 de maro de 2.005 no contemplou a apresentao dos estudos comunidade para a escoha do lugar, ver httoi//wwwl.dnt,oov.brlanexo/Convite/Convite edital0O4g 0500 o,odf, no oferecendo espao para discusses sobre o citrio de locaizao da referida obra de infra-estrutura, ferindo o primado do Estatuto da Cidade.

5.

Trata-se de uma obra de impacto substantivo no contexto local, estadual, regional e nacional e at mesmo no contexto do continente Sul-Americano, ficando o debate restrito a uns poucos representantes dos rgos federais e diplomticos do Brasil e do Paraguai, da ltaipu Binacional e das prefeituras de Foz do lguau e Ciudad del Este, conforme veiculou nossa Agncia Municipal de Notcias no Portal H2FOZ dia 18/ 04/2005, cpia anexo.
Qre o deceto N". 1.436 de 3 de abri de 1.995 firmado pelo ex-presidente Fernando Henrique Cardoso que promuigou o aqordo er.tre BR,py para a construo da 2'. Polte sobre o rio Pamn era sob regime de concesso.
Que a rea onde afirmam estar definida para se estabelece a 2u. ponte BR-py na regio do Podo Meila o ginfuia do interesse de um grupo privado para sua constrlo, catactedzada postedomente como invive, conforme explicita matria da Gazeta do Iguagu do dia 26lSet/2005 na pg. 08 - ,,Co lunq Dreto do Palco", anexo, no existindo $za pa1a privilegiar o grupo econmico original pretendente em prejuzo da coletividade local, regional e nacional, com danos irreparveis ao nosso patdmnio turstico, cultural e ambiental, e aos pa:es membros do

6.

7.

Mercosul.

1^

,^y

8.

Que uma obr dessa evergadura produzir a indugo de um novo processo de

aglomemo urbana nas proximidades de um dos mais importantes atrativos turisiicos de nossa rcgio, somado atividade induslrial e porturia que est se estabelecendo nos marcos fronteirios brasleiro e paraguaio, prodrzir danos ieparveis ao nosso meio ambiente, ao patrimnio culura e atividade ttistica regional.

I.
10.

Que o l'enmeno acima mencionado implrcar no sislem" de r;nso ricinal ironre;r.o uma rpida obsolescncja, implicando em grande prejuzo a nossa Regio Trinacional.

regio central do "Plo Turstico lntemacional do Iguassu" ns proxjmidades dos Trs Marcos de Fronteira, uma das reges mpolantes do que restou mis prximo das reas urb11s do remnescente denominado Reserva d Biosfera da Mata Atlntica
que deve ser preservada e em muitos casos, deve e recomenda-se, ser recuperada,

11.

A mudana de lugar no povocar neum atraso ao PAC Programa de Aceeao do Crescimento do govemo brasileiro, lembiatdo que o prprio novo edital 0/012007-00 na sua licitao para o Estudo de knpacto ambiental prev 01 ano para sua aplicao, conforme expicita cpia matda jomalstica em anexo, alerlando qre deve a definio e destinao da verba oramentria no Congresso Nacional ser expicita '.paa d constrao de um segunda ponte sobre o Rio Parun entre a Repblca Fedetstiva do Brasl e a Repblica do ParuguaL em Foz tlo lguau" e na "para a construo de uma segunda pone

sabre o Rio Paran entrc o Brasil e o Paraguai entre Foz do lguau Presdente Frunco' permitindo assim o desenvolvimento de estudos

e e

avaliaes cientficas mais crjteriosas, e que envova a mais ampla participao da comunidade de nossa rego tinacional.
12.

para as aecadags estaduais 7% - Aumeno anual previsto para as aecadaes municipais 0,92% - Aumento do PIB municipal aliual..7,6l%a -

o efeito multiplicador previsto dos investimentos de U$ 5.000.000.000,00 com Retorno previslo de U$ 60.000.000,00 anuais a palti do tmino e ul Aumento anua previsto paa as aecadaes federais: 0,29 oZ - Aumento anual previsto

Aumento da renda per capita municipal: 7,61% - Tempo de retomo; 16,6 anos do PROJETO AGUAS GRANDES poposto na forma auto-sustentvel junto a nossa comnidade.
13.

As Metas Fsicas do PROJETO CUaS CRaNOES a se melhor debatido e aperfeioado junto comunjdade regiona fronteiria como a Implantao do Compexo turstico cultura de azer integrado AR-BR-PY - 4 (quato) pontes intemacionais - 3 (trs) podos fluviais com afndega integradas - 3 (trs) portos secos - l(um) anel rodo-ferroviirio da t plice fronteira de raio mdio varivel entle 15Km e 30Km tangencialdo os trs aeropoos intemacionais da AR-BRPY - 3 (trs) parques ambientais integmdos entre AR-BR-py - 1 (um) sistema de hansporte telefrico internacional - 3 (ts) atracadouros paa novos circuitos nuticos fluviais; 3 (trs) heliportos - sstema de transporle telefrico
internacional.

14.

As Metas Sociais estabelecidas no PROJETO CUIS CnaNOSS ae

O.OOO

empregos diretos; 30.000 indiretos s no perodo da obra e a Melhoria do IDH/ Variao Prevista de 0.78 para 0.81 (Base:Parar,BR).

l5.A

necessidade urgente de nosso municpio e demais municpios da rcgio lndeira ao Lago de taipu de criarem altenativas econmicas consistentes em razo do venqimento do pmzo de pagamedo dos "royalties,' definido.pelo Tratado de Itaipu a vencer em 2.023.

16.

O PROJETO AGUAS GRANDES vem sendo discutido com a comunidarie desde 1.988 com declames fonnais de interesse de rcalizat prctocolosjunto a municpios e estados parte envolvidos.

Aquitetos do Brsil - Seo PR e IAB - lnstituto de Arquitetos do Basi Seo Loca, do CRECI, do SECOVI, datFIEP - Comunidade Desportiva Intemaciona tendo sido apovado nos fruns de discusses do Plano Diretor de nosso municpio atravs do CRECI, SECOVI e Ncleo de Arquitetos de Foz do Iguu, apresentado e debatido junto a entidades de turismo, inmeras faculdades, organismos de governo, Consulados da Repblica do Paraguai, da Argentina e do Brasi.
18. O projeto permitir o aumento do tempo de permnncia do tulista na regio.
19.

O projeto vabiiza economicamente o Parque de Monday e Be.toni brscando assegurar a contdbuio paraguaa biodiversidade regional.

20.Os "Trs Parques Ambentas do Complexo Turstco Cultural e de Lazet

Integrado dos Tls Marcos de Fronteiru AR-BR-P)'" integram o PY de forma pennanet1e no circuito tu stico do Mercosul na medda em que os dois parques nacionais, o brasileiro e argentino, so os pdmeiros no,,raing,'de visitao desses pases estimando-se triplicar o nmero de visitntes ao terit o paraguaio, tendo em vista seus naravilhosos atrativos.
21. O elevado grau.de intetdependncia relativa existente entre os ,,Municpios e Estados Parte do Po Tudstico Intenacional do lguassu" exige um esforo e responsabildade conjunta entre os trs pases com vistas otimizao de nossos recursos natumis e no na lorma unilateral ou mesmo bi-lateral, sob pea de comprometennos nosso desenvolvimento regional. 22. O uso e ocupao irracional do solo urbano regional uma ameaa qualidade de vida das atuais e futDas geraes de nossa trpice frontei.

23.O falo do interesse oficial manifesto do govemo argentino e paraguaio

na

const!o de uma ponte entre Puerto lguazu(AR) e Presidente Franco(PY) logo aosul dos Trs Marcos de Fronteira conforme explicita apg )0 do 1'ornal BC de suncn do dia I3/abr/2A05, yide cpia matria jomalstica j em poder de Vossa Excelncia, que juntamente com a 2'. Ponte BR-PY pretendida em nossa regio, produziro impactos substantivos no campo ambiental, econmico, poltico-institucional, social, infta-estrutural que devem ser precedidas de un Pano de Desenvolvimento Integrado paa a Regio Trinacional conforme Manifesto do Iguassu proposto atravs do municpio de Foz do Iguau com registo em cado, vide item 4 dos requerimentos junto ao IBAMA, em anexo.
24. O apoio das Centrais Sindicais da Argentina, Brasii, Paiagui e Uruguai ao PROJETO AGUAS GRANDES por ocasio da comemorao do 1.. de maio de 2.007 na nossa Trplice Fronteira no MANIFESTO DO IGUASSU - CUT 2007, em anexo, qua.do protestam de forma unnime suas preocupaes com a ocalizao da 2". ponte pretendida entre BR-PY e com as atividades industriais e porturias na rea de influncia direta de um dos mais impoantes atntivos turisticos do Mercosui, os Trs Marcos de Fronteira da AR-BR-PY.

25. No mesmo documento, as centrais sindicais apiam a proposta de constituio de "Ts Paques Ambientais" integrados enke AR-BR-PY envolvendo os Trs
Macos de Fronteim na confluncia dos rios lguau e Paran e a construo de um "Anel Virio" de contomo, proteo e integrao passando pelos trs gandes aeroportos internacionais existentes da trp1ice fionteira que tem por objetivo transfomrar Regio Intemacional do Iguassu em um "Grande Cnto Logstico e Turstico da Amrica do Sul".
26. Que o adiamento da licitao da 2". Ponte BR-PY feito pelo DNIT, inclndo agoa no edital 0'10/20A'l-00 .m estudo de impacto ambiental pam o mesmo 1ugar, conforme cpia de matda jomalistica em anexo, cacte za persistncia

t'

*? q
\A:gsz

^F/

de risco de dano irreparvel atividade turstica, ao patrimnio cutural e ambjental da Regio do "Pr1o Turstico lntetnaconal do [guassu" na medida em que a oba pretendida se encontia a menos de 2500 metos de um dos mais imporlates atrativos tu sticos do Mercosu, junto aos Trs Marcos de ionteiras d AR-BR-PY.
27.

Na definio do Plano Diretor da Cidde de Foz do Iguau, no foram

cumpridas as nonnas estabelecidas do Estatuto da Cidade e da tesouo do CONCIDADE que exige a realizao de conferncias, onde deveiam estar contempado discusses e defiies objetivas sobrc o cdtrio de localizao tanto da obra da 2u. ponte como da atividade industral do Pofto do Rio Iguau junto ao Marco Fronteirio Brasieiro no antigo ponto de travessia BR-AR no Porto Meia ou o zoneamento dessas e outros tipos de atividade.

28. Os itens I, II, II, iV, V, VI, VII, VIII, XII, em especial o item II do Artigo 2". do Estatuto da Cidade que nos assegura o espao poltico para gesto democrtica da cidade por meio da participao da populao de associaes epresentativas dos viirios segmentos da comunidade na formulao, execuo e acompaamento dos planos, programas e projetos de desenvolvimento ulbano.

29. O "Movimento Iguassu Tena Guarani" poposto como um movimento da sociedade civi aberto, padicipativo, sem cobrana de nenhuma tx de inscio ou mensalidade que visa promover a paflicipao de nossa sociedade civii nas tomadas de deciso para o desenvolvimento sustentvel tedo seu espao vitual a ser definido no site www . FORUM GIJASSU . ors 30. Entre as metas do projeto do "Complexo Turistico Cultural e de Lazer" integrado proposto junto aos Trs Marcos de Fonteira da AR-BR-PY junto aos "Ts Parques Ambientais" dobrar o tempo de permanncia do turista em nossa regio, somados ao turismo de negcio que se incrementar a partir da implantao do setor industdal e logstico de nossa rcgio nos assegurd uma nova fase de um turismo desenvolvido, han'rnico e duiadouro em nossa regi nacional, ou sejal queremos o incremento qualitativo e quantitativo de nosso tudsmo regional.

31. Que o pronunciamento do Presidente da Comisso de Turismo da Cmara dos Vereadores de Foz do Iguau, o Seor Neuso Rafagnin, registrado na Cmam Municipal de Foz do lguau, demonsta iea ausncia de debate sobre a temtica no s no COMTUR como em toda nossa sociedade, tnto em relao 2, ponte BR-PY pretendida entre Foz do lguau e Presidente Franco como a questo dos Portos Intermodais, sendo a ACIFI Associao Conercial e lndustrial de Foz do Iguau membro oficial do COMTUR Conselho de

32. Por

ltimo, salientamos na cpia do documento extado do DAI - Diviso de Atos Internacionais do Minist o de Relaes Extedores do Btasil, o "Acordo entre o Goterno da Repblica Federaiva do Brasil e o Goyerno da Repblca do Paragua para a Coh[ttuo de uma Segunda Ponte Intekaciohal sabre o Ria Parun.i" q\e "a arda cumprimento de procedimentos leqais para q entrcldd em vqor" em anexo, pois pretende substituir o assinado em 26 de setembro
de 1992
e

tornar sem efeito o acordo de 14 de outubro de 2003.

REQUERIMENTO:
Tendo em vist os argumentos acima, vimos jurto a Vossa Exconcia rejterar o pedido de nuidde do processo de licitao da 2". ponte pretendida entre BR-PY entre Foz do Igru e Presidente Franco feito no dia l9 de maro de 2.007 sob protocolo MPF PRM/FI/PR 1.25.003 2007,000228 e simulineamente, requerer a nulidade do edital 070/ 2007-00 para estrdo de

inpacto ambiental para a ponte pretendida no mesmo lugar por consderalo nocivo, crcterizando persistncia de risco de dano neparvel atividade turstica, ao patrmnio cultural e ambiental a nossa cidade e Regio do "Plo Turstico lnlernacional do lguassu", solicitando a intevgno imediata e a mediao de nosso Ministrio Pblico Federal para assegur o sagrado direito estabelecido em nossa consttuico fedral.

Nilso Raag Arqteto e

Anexos: 1. Cpia de Matda Jomalstica "Segue lictao pclta estudo sobre 2'. ponte'' A Gazeta - Pg. 08 - 30/abr/2007. 2. Cpia dos Anigos 1". e 2". do Estatuto daCidade-Lei 10.257,del0dejulho2001 3, Termo de Referncia do edital N". 049/05-00 il, Resoluo 4l 97 do GMC no Mercosul. 5. Cpia Matria veiculada peL Agncia Municipal de Noticias Portal H2FOZ dia I8l 041 2005 6. Decreto No. 1.436 d9 3 de abdl de 1.995 - Deine regime de concesso de oba pblica e anexo que aguarda cumprimento de procedimentos legais para entrada em vigor qlle pretende sbstituir o ato assindo em 26 de setembro de 1992 e tomar sem eleito o de 14 de outubro de

"Coluna Dreto do Palcio" dando publicidade sobre a inviabilidade do projeto via iniciativa privada. 8. Cpia requerimento no-outorga Licena Prvia consfuuo 2'. Ponte BR-PY IBAMA, com a suspenso das atividades portufuias de carga no Pofio Meira. 9. Matria "A Gazeta" do Iguau 23Nov/2004 pg.07-Agenda 19 - Protocolo estabelecendo metas para o desenvolvimento regional integrado - AR-BR-PY 10. Cpi de nossa carta Federao Argentina de Arquitetos, Associao Paragual de Arquiteros, Instituto dos Arquiletos do Basil, Unio Internacionai dos Arquitetos. 12. MANIFESTO DO IGUASSU CUT 2007 Centrais Sindicais da Argentina, Brasil, Prguai e Uruguai apiam PROJETO CUaS CneNOeS no Seminrior 'ERCOSUL, 'DA RESISTENCIA A EMANCIPAAO DOS TRABALAADORIS(AS)" dia 1'./mai/2007. 13, Matriasjornalsticas sobre nosso pedido de nuljdade e adiamento da licitao 2'. Ponte BRPY/ DNIT - Novo edital A'70200?-00 paa um estudo de impacto ambiental mesmo ugar Sobre nossa reunio no COMTUR e caracteristicas da indstria porturia no Marco Fronteirio

2003 (tambn anexado). 7. Matria "A Gazeta" do lguau - 26lset/2005 - p9.

08

Paraguaio (A Gazeta

Pe.

12

02lab12.007).

i.

#,ta'
i

,-.'fifi"r

$ruunlimitnaffiilart
/penas
t1i
E

\d"/

mtudm snfurm Hn fiumtn,

rnlrl]s,r tnusltttu

ttlltittltl t:tl p;trlir:i1ilt tltt

I t] r' il]; tist! el prrrlrttitla, prnr;lr:;;;t

q.!.9P3!!g!!,9liaqi

lqlpsrcilQlUD,pull ,i";*-,,*-,r'-r:Laru

gqsrlrilurir!:1!! ?!,-s.

tErLr'g.riiGiir"r r!1019?!q.!0, o .-,"

;n

,ri

;n..ii"n

eI9!!F!3$ !grrs!.-4e
iqU!qtg-lq!g'-!p-qplr!\o

i!1r!,q1t"-4D,t!-rs. " dlile-jii q0

ldes

!u]-4!!!!-ii!,]
plllllr luqs-d

Etntr te ir\ttr a,rbi.tkl

oJ

lsla.rsiql9rlsslJiq

ttrln

isiLldGrLre,rlll
irrlulllrt3

tqr!!

j{.tLt9l,jr!do-:fl

o iftllrrd. nen.,1.\
tr.L,Lro
!

M'rd. irn'fcxd

: 1!!t]l\iiJ o !\r!n !!d , r!!!\rrlr!l. rqrF o, irt!t t.,rr,,:c' a' . r I {.1.!r |,']]!lt r{ v !i Jl:l/lrL[,{,q i. tr . L\!n\!l f 'i k rft r.i,, .r \ir ,i\ lr,. d r.,r .. ' i ,t, u'd'r, Lr! rlle o\(,r l' r r 1,,',, ' n;,.J r,,h. r. , I' r' " \i , .;,n^r \' l. i i ' ;;p cn -e 'rr,. r " , i i,; " . " , " nvei:i rs*so'r d DNIT NtrLo . iliLrrL fLhli.x.o
L&.:!!]!!!!\!a L.
'
i p i

.r

tx in\n! .

tltt ? rctkr kt\ti,n e thl)ntao l. proEtnr 070/2007. !s cm rr!l!.

?i

j!r:orLrlrlm!r rrLi !.\9r.lll/q!.,1r['-9 j!"-1, .lltuul:jlti cst tlt J

!rtir11t

dalii

riii (Dliltr,i

N qljo-!! !|!!-l l rli-!r!ri! dlrq r]q, Q!!!!v _o!,so!

b1!r,r-,1!

qlrtl

'es!l !Jr!\
Lqo'!-la!

d. crurqirqlli! er

r L'S r' qrro i!

o

ri
l
I
!444russqilli.i!ii

cxeclao 4dJ,30 djrs.

ftre,midodira,os trr
bt'hos
cs

oorprceMl

exre dx pi,ripr {u$.

a]'n)iedhis..or D sd io inltrcro de vizi'l do e'trefdinrnio coD as eas lesrle(e

t

s

;; EFs H gE aE +:ar =

3 ii: i r i $ is

: :- I;i EH flE *a:: :* E :lg $ t EIi iq i ;*u niE i ;:F er! ;E

fiH
e

0""),"i
EB
;

:fi::r! 3E
.

3 iPi ifi ;:

eg;

E .c

?
oE

-9 s 3 .9 !H
9
g6

;E l, g: i e * F

pg

y3

i. :5;E P- "
iiE
=B

qe <L!-o-"

Ex P *s ,i g l r ! >g t

F $ hi! asiYs +,:d L: L I ii eX

+*i :i 3B o; o:
,"!,o G g Y E :r

o:-

! o ,d - ^ q i; oo

91" 'Et
E :p

9.,

-E F 3
.s E

o X;' r:E

. i;
i! ! s g!
op

E g6
od-!

b'E

HP;i" f

" c

,eiE* --i: :^u aodo l - e9

,i
*
-

,;

i!

E: i IF ii I

;Pb:

:
gi

i;

i ;$

i i : ** ir; ;i i i-

pr ! [Ei fi il i as F *: i r c:guer t E g d :; B s: ! :: s:F gs ;q $'E : ae ' i';: f $j *s g I r: *r b"';* i F't"3F gi1': ; a 5Fq t-:rE g; l g::! gE ii+ 5 r e! r-! ! ' :! 1e45 r o Y o ! _ " )- o I i o: -3J*ik =r; =3EH xs,i,:!E;
;

; i

Processo n'50600 006218/2001-l

TRMO DE RFERNCIA

1. Apresentao

O l\ercado Comum do Sul - MERCOSUL - tem concenlrado aes no desenvolvimento de conexes mais rpidas e mas efcientes entre s zonas ocis e regionais de prcduo e o mercado internacional. A melhoria do comrco etre s v.as regies do MERCOSUL requer uma avliao das divrss conexes dos sisems nacionais e o desenvovimento dos
conedores de integrao intemacionais. A globalzao econmica conferiu prioridade os selores exportadores. Nos pximos anos, o luxo de pessos e bns enlre os pases da Amric do Sul e os demis pases do mundo cresce daamticrnenle, em particular com Amrica do Norte, Europa e sia. Os acordos comerciis tm contbudo para esse umento, a exemplo do que vem ocorendo com o MERCOSUL, que tem facilitado o intercmbio de mercadorias nhe o Brasil, Argentn, Pragua, Uruguai, Bolvia e Chil. O crescimento sustentado na maioda ds economias desses pases, juntamente com uma maior esibilidade poltica, tem prcporcionado s condies deais para investimentos signicativos por parte das corpo.aes eslrngeirs. Esses nvestimenlos, por sua vez, umentm a necessidade de melhoras na nfa-eskutura que, quando impleentads, devern sempre leva em considemo a necessidde de maximizr os benecios e, ao mesmo tempo, gantir prticas ambientais eficienies. O planejmnto, a impmentao e o gerenciamento dessas iniciativas devem proveitar as tecnologis de inormao existentes, que podero poiar o processo de planejamentom cumpmento ao Acordo nte Brasil e Pamguai pam a Construo de uma Segunda Ponte lntefiacional so/e o Rio Paran, de 26 d setembrc de 1992, o linistrio dos ransportes, atravs do Deprtmento de lnla-Eslruturs de Tmnspo.te - DNIT, est licitando este estudo para o levantamento de informaes bscs para a construo de uma segunda ponie ligando o Brsil (Foz do lguau) e o Pargui (Prcsidente Fnco). Cabe ressllar que o projeto da nova tmvessi enke Foz do lguau e Presidente Franco laz paft do eenco de prcjelos da Iniciatva para lntegrao da Inra-Estrutura Regional da Amdca do Su //RS), tendo sido consderado p.ojelo-ncara do Eixo Captcrro, que intedig o Porto de Antofagasta tCh;le) ao oodo do Paranagu. 2. Atividades

O presente Termo de Refencia tem como nal;dad relizr estudo de lvntamento de inormaes estratgicas as quis seavo de base para que o N4inistrio dos Transpo1es possa, posleriotmenle, elaborar estudo de vbilidade tcnico-econmico-ambiental e projeto para implantao de !m sislema de igo, por meio de uma nova ponte entre Brasil e
Paragua, e estender essa ligao com Argentina e Chile, visando criar uma alternativa de sada para o Oceno Pcfrco.

Os ilens de servio istsdos no Escopo Bsco tm como objelivo fazer o levantamento das informes preliminares necess as elboro do estudo de vibilidade tcni6oeconmico-ambiental do empreendimento, assim como a elaborao dos lemos de refernc que sero utilizados para a conlratao de empres de consultoia, que se responsabilizar pela confeco de todos os estudos prcjetos necess os paa reaizao da obra. 1)

.,ojeto de Disposio

Pgia I de

MERCOSUL/CPC/REC. N' 18 /2002

INTEGRACIN FRONTEIRIZA - POLO TURISTICO

CONSIDERANDO:

Declarao de Foz de lguagu, emanad do I Frum de Debates sobre lntegrao Fronteiria, realizado em Foz do lguau em 19 e 20 de setembro de 2002, por iniciativa da Comisso Parlamenta Conjunta do Mercosul em colaborao com a Comisso de Relaes Exterioes e de Defesa Nacional do Brasil e da Prefeitura Municipal de Foz do lguau.

VISTO:

As sugestes apresentadas naquela ocasio pelas entidades da sociedade civil, entre as quais destaca-se a referente ao turismo como instrumento de promoo do desenvolvimento
na regio da trplice ronteir;

rea geogra_gperta- dq rtamento de I rgentina, o municpio de Foz-d,9,19-rlaU_.np.Brasij*e,-q$.,mnicpios.d e-Esje, Hgrnan-darias-P-tqsigej19.ILa!99-SMingaGuaz,nqPqlag-gq!.

.

ue defn

A COMISSO PARLAMENTAR CONJUNTA

RECOMENDA:

Art. 1o - Estimular a implntao de parques temticos e centros de entetenimento mediante o aporte de recursos financeiros incentivados, objetivando o desenvolvimento econmico e
social da regio do Plo Turstico lnternacional lguassu.

Art. 20 - Solicitr ao GMC - Grupo Mercado Comum - que determine RET - Reunio Especializada de urismo, a agilizao dos estudos e rpido encaminhamento das
recomendaes visndo consolidao do "Plo Turstico lntenacional lguassu',.

Ar. 30 - Promover os objetivos e utilizao dos movimentos refeidos nos artigos anteriores, a outras reas da regio do Mercosul com potencialidde de desenvolvimnto turistico.
Brslia-DF, 05 de dezembro de 2002

http://w1vw.mrree.grb.uy4ercosur/ConsejoNIecadoComur-/Reunion23/Anexo0,REC-1...0410412005

front.irl'.bl Ergerili veice icitao para estudo da 2" ponte aglcia de qotlcis

cle

Foz

a?F[Emnru

Foz d

sra, 19/04/2005

Engemin vence licito para estudo da 2a ponte

A Engenharia e Geoloqia Ltda (Engemin), fb Curitba. vencedora da llcitao Dara o
Busc

e9!!@,!9
Yl9!r!dq.d.e-q a

"-l!U!99du

sequnda Donte liando o B rasil o Pargua er

O nome da empresa foi anunciado na de hoje (sequnda, 1B), durante reunio da comisso bilateral para a obra. Uma segunda via ligando os dois pass, na regio da Trplice Fronteira (incluindo Argentina), pontd como fundamental para desafogar o trfego na Ponte d Amizde. As lonqas filas e demora de trs a quatro hglg!,pqra cruzar Lvia, so aoontados como emoec;lhos odrd o desenvolvimenro do tursmo no Prquai,
O airelor d
IVuni( h, Dafticioor.J!d o,net reun Oa (PDT). Sequndo ele, o contrato ser assinado e pubicado n'Dirio oficjal. Os estudos tm prazo previsto pra serem concluidos em no mximo 90 dias,

'ha

I" no

fnoemin, Jos Luiz

''Vamos atuar em conjunto com a prefeitura de Foz do Iguau, equipes do Paraguai e do DNIT (Departamento
hltp://w.\.vw.front.iLrf.br/l I l38557B5.php
191412005

frot.inf.br Egenn veDce licitao para estudo da 2o ponte agcia de oticas de Foz Pgira 2 de 3

Naciona de Infra-estrutura e Trfeqo). les vo nos fornecer as informaes bsicas para a execuo do rrabalho", explcoLr,

Planjmento - O projeo reunir uma srie de dados

que

sviro de

base pra a concorrncia da bra.

p!con@ojgria
disse.

a ponte. a infra-esftutura e o centro de fronteira",

A empresa tem 18 anos de atuao e j realizou trabalho semelhante em pontes conro a de So Boda/So Tome, inclusive com participao em pojetos ferrovirios e rodovrios. Na reunio os termos de referncia foram revisados para o inicio dos estudos por parte da empresa, bem como se estabelcer um cronograma de trabalho.

"A seqncia dos trabalhos depende do que for indicado atravs dos estudos", explicou o representante do DNI, Hugo Sternick. Oc estudos da Enge1]ir vo nalisar tambm a vabilidade de tornar a ponte rodoferroviria.
A conglruLo d estrJLura 9er oor concegso. ou sa. n;. it;u o a u Jo u r * u;;' "tr;;l oedoio. conforme deliberaco do Itamarati e I-U.gq!lg. A estrutura vai ligar o bairro do Porto a ao muncpio de Presidente Franco (Parguai).

":

|RlB-

Participaram do encontro representantes de rgos federais e diplomticos do Brasil e do Paraguai. da ltaipu Binacional e ds prefeiturs de Foz do Ig!au e Ciudad del Este. Do lado paraguaio estiveram presentes o diretor do Ministrio de Obras Pblicas, arquiteto Luiz Anhasco/ e o representante da chancelari, Hiplito l'4endona, vice-cnsul do Paraguai em Foz do ]guau,
Do lado brasileiro, particioaram o Coordenadgr-1:eraf-dg Desenvolvimento e Proietos do Departamnto Ncionl d9 Infra-estn,tirr .l Trnsportes (DNfT), rugg Sternick: a renresntdnLe do ltdmrLi. V\,ian E]fi-QrU-!, chefe do seLor econmi.o e de inteoraco d Embixada Brasileira

(A!!!rgl!umr-Bql de Noticas com edio Portal H2FOe) Foto: Ney de Souza/AIYN

pubLicado em 18/4/2005

h1p,//.\.,'?.fenr.inf hrr'l I I rRss?S.FhF

Sr'4r'205

CONSTRUO DE L]}'{A SEGTINDA PONTE INTERNACIONAL SOBRE O RIO

PA'''

PAgE

Of 3

'

-.,,,; .,

nli: ^ i'ri$o LJe ,ts tn'.a:ani:{i$4!i5

DCRETO NO 1.436, D 3 DE

A8RL DE 1995'

promu,o o A(o do or a -onst u(do oe Lnd \'gdrda onr rrm:dn, <b, Rr Pdrdh. enr Pep b -a 'eoe ctl\ do Brasll e a Rpb ca do Praqual, em Foz do Iguau, de
26_9.1992.

o Pr3idnt da RPblic, no uso das tribqis q lh .onfre o rt a4, incic Iv, dt constilui

cnsidFndo qu Rpblic Fcdtiva d sr.5il a RPbli do Pataqui tsintrafr. eh Fz do Ieuau, eh 26 d sotombro d iee2, o cordo pru a cohstruco d g!1 3-gu'r4 Pont lnr!1rI!!d-:9!I9-"-!j"
coriCrndo qu o consrs'o!i<l,o]jll o lPlgyoy !,9f m-19!9!99le&sitlativ-e d t njo no !06, d 31 d outub.o .l 1994;
no-.2a de.?.

dq,qulqtlo

d!,1994rp!!!!!4olgqjno ori.il
3{i e of-ersli!91,
conridrndo q{e-

ffid

nrrod em visor m.3.o d novabro

d- 1e.3lll,]1l9M'9 -S"l1b-J!-.-"!C919

A.t. 10 O .ordo p.F Construo d um s.sund Pont Intrn<ionl tobr o Rio Prn, fimdo ntr Rpbtta Fd.Ftiva do Br.il . Rpbli. do prgui, 6m Foz do lgq, d 26 d 3lmbro d 1992, apnso por .pis o prssnt Dcrto. ser t.utdo . .umFrido t iriment mo nl 5 conth.
Art. 2 Est Dcrto etr m vigor na .lat d 3u publi6o.
Brsill, 3 d lrrll d 1995, 1740 d rndpndncl loTo d Rphlic.

FRNANDO HENRIQUE CARDOSO

Luiz Flip Lmpri

COR)O NTRE () 6ovRl.lO DA RFPUBLIA FEDERTl DO BRASL E O OVERNO DA RFsLca o pRAGU paR a coNsrRUo DE ur'ia SEGUNDA PoNE NTERNACIONAL SOBRE O RIO PARAN

o covern dr Rpblic. F.dGrativ do s!l

o cov.no d. Rpblic do Prsui

(dorvnte dnohindor "prter"),

Gndo .h vist o eignifictivo inchnt do fluxo d pssgi.os r loclidad, frcntirir d. oz do l9q.9u . ciudad dl E.t.;

. .rgr

pl Pot da

irttpr//wwrv2.urre.gov.br/dai/b ag_l 55_3270.htm

2614/2007

CONSTRUO DE UMA SEGTD{DA PONTE INTERNAC1ONAL SOBRE O RIO

P4..,

PAgC 2

cONSIDRANDO.er d. i!tc.. r.cprcco promovr. intgo tic d..ur t.rrittior rhh.nt. convnoldG d. que o. lgtlm !n6Gio. ds comqnid.dGs r.id.trt.s n. r.Eo ront.lri. r.160 mrl. bh tdid. cm..hpli. d.. vi.r dc liqaso p.t. o tEnPon. t.slr.ntr. r d.s m.rgnr do rio PEni;
CONSIDRANDO o dl.pito n At.r. Entndimrlo nlr. o Mlhi.trlo do. Trrnrport.r d.. cohhir . ipblae fdEtiv do gFil . o Mini.trio d. obF. Pblias Cohn1..6 d. i.pblie do P.r.s!.| Rlativ. costruao d h. sgnd. Pont lntrnqclonl obr o n Pr.n, ...|nda .h 13 d junho

Aordam o 3qulht:

,e""aii"^t.i."r ;;t

Ar P'ta s cohb.omth ini(i. o rh. dar dul.r re.r.bis

"

;*lr ;

p-;ui. ,;b; "

RIGO

p;;.".i

nrrnc.

i rbl. d. trffi

l=l| - prr.qut.,

P.r. oE llns m.n.iondos no .iqo tcrior, int.96d. por preni.nt.s d. amb' os P.s66,

s P.rts crih uha comiss Mirt Brsit.lro

RTIGO 1. A

III

cohl.ti. Mllta tr ar r.gint. tibul6: @."""1. * ."r"*a""t

hc.s.rlo' fim d. .t.boE o thor d ..nci! r.lrivos o. rpcctG rc.i.ot, ..ondics . thanc.tros d obr, a s.r objto d licitcigphlL.!.intrt_rcior.!, mdi.ht o rsim dleonro 4 obE pblic., t.m o w.l do. Gov.mG . 5Gm trn;to hifho obig.trio. Scr con.did Fr.rh.|. ! cmpr...s ou .onErcio d nprc....ohrtitud3 ob .s lis !.ril.ir.s oo p.Esa|.. c qc tnhrm.u. s.d.. admlnrr.o no a.tt o! ro

{i.9 elgpgE:13!+E_!e+rqq.a...: . ro.n... d. pont., a q.t!s: g.nn,d..m .erqo par_ea d. ot!.j c) p.pr doch.nlo ne6.i p.h lv.r c.!o ti.traio pblic. po.t.rior .djudlc.co tdra . ronrFuo, rptorio . 6.nutno d pont. d.3 obhs .ohplcm.nt.di
d) pro.d.. diu.lic5o d obrat

.) rupcNi3io.r a .xc9o acaliz.r, dur.rt ! et.p d. on3truo, o d...nvolvimnt.lor tr.h.lho..ontr.tado.,

0 .prov.r .. ob..s r.lird./ por o.!.i do trbin do. trabithos.
2.

a coml'.o irt r. prnor pod.rr p sorrcitar

rod iorm9io ou .rsi.t.i r.nic q on.i.r.r

c.dr Prt. sii r6ponrv! pclas d.spt.r d.corenr6 d su. repr.r.nri n cohis,io Mist.. As drps.. .onsns d. comirrSo Ml.ta so divididas nir a. FartE, m isu.I propoo,
3. 4. A Coh.o Mt dispo.

d.

Rsulmnto prp.to, cujo txro.c cord.do pets p,rs mdi.t aordo por

http://www2.rrrre gov brldai/b1ar g_ 155_-1270 htm

261412007

CONSTRUO DE UMA SEGLNDA PONTE INTERNACIONAL SOBRE O RIO

PA'''

PAgE

1. o curto do3.riudr' dos projtos. .lss obrs d con.truo d po;t, a33im 'omo dt obrt mplmetar'r qu. forcm obj.lo d .oh.sio, stt c.roo d mpr. o do.on.r.io vn'edo

2. 05 costos.t3 tisa. rodovirir u .rrovrri. d:!sd s rd. virir xistenrcs em hbG os Pi.* ponto a.:ccsso s-oies contrtad* 6tro c.rso da .'nPr$. oq do .on.rio djudicatri d3 obrt' pars a cxptoeeo aa pon t Pro..lim.ntos

.t

3.A.Pascord.roportun.mnt,po.trcc.dho.,5condlges.rh.Frid.'pclocon.s.ionrto qtili2!o, visilncia'

t 5h dot.dos

Par su

consru'o

1. Ar Pa3 5 hotifi.ro ror, o umprimnto dr rtP.tivs nlldd3 lsir intn!. 's'rl ptm visr.i do presnt .odo, o qql rtar m vlgor Partir d det. d .t,imnto d Esqda notlflc'o' 2. Qulqqr qms ds Prts pode, qulq.r thpo, dnunciar o Prtnte cordo, Por vi diglomti'a e coh tc.dnci d 0m ano.

3, Em cro d dnnla, i P.r d.idiro de chum a.ordo st'r sss.nrqncls djudicao d qu trta o ?rti9o tII.

.n.sso n

Fito Gm Foz d lguuf ao5 26 di3 do ms d sethbrc d t991, m dois exeBplr origirais, no. idiom5 pouqus ..p.nhol, ndo mbos oB txtos isulmnte utnticos.

PELO GOVRI.IO OA REPBLCA FEDERATIVA DO RAsTL:

PLO GOVERNO DA REPBL]C

DO PARAGUAI:

http ://www2.nre. gov.bt/cai/b

jar

g-

I5

5-3 270.htn

26/4t2007

Acordo pra i Construo de urra Segrd Pote Irteniaciolal sobre o Rio Para

Pace I of 2

' .. tlI " Divrrr. rle Alo !l(rr.ei4,'i

w:m

lAqu!rd cumprimento de procedlnntos e9is pr a ntid3 em visor.l

O GOVERNO N R'P&LICA FE ERT\TVA I'O BRSIL E COOO DA REPUELIC DO PFGUI PAR A CONS NUO DE GVFRNO 'NTR {.,MA SeGUi'{DA PCtITE INTRIIACIONAL SOBRE C RCr PARANA

Gove

o d Repbllca Federatva do Batl

Goveho d Repblic do Praq!l

(doravante denominados Pa.tes ),

nd m vrst o sighlfl.atlvo rncrmento do fluxo de passagelros e cargas pl Pont da Amlzade, qle une as locallnades rntellas de Foz do lquau e cludad del Este;
consldrando lntrsse rcipro.o m promov lhtegrao flsLc d seus trrltrlos firhent (onvehcidos d qu os lglumos anselos ds comunlddes esldntes na reqlo frontl sero hlhor atefddos com a anpllo ds vls de ll!o pr o trneporte terrstre ntre 3 dus marghs d ran;
Thdo eh vrsta as concluss do re atrl d pr-v b lidde d constru da Sequnda Pont sobre o RLo Prhj

conslderardo a priorldade que 5 Prtes tribh lhteqrao fisrc sul mericn, coho projeto politco e econmc esrencial ao desenvo vlhento susent!el da reqlo,

ds o(s 5e cofD omLen qcr lrll1eq!:lleDlo s at ! ddd. e ern a< -onc"u! de ma sgund pont lntrnclonal 'o lha-strutra rodnra e r o Bra,i e o :=I:-_;F|F ro Pdrdno, l-( e e o qJe e5per

ffi"*"L'.

"--t.. s I)i"

rd

ilf

fns menclondos tro arUgo trtenor, as Fartes acordam q! 5qulr vlgent cohlsso Mlsta Bra5ll!.o'paras!la, intgrada por representats de ambos os pa1se5, que fol .rda po Acordo entre o Govrn d Repblca Federatlv do srsrl o Governo d Repbli. do Parag!l para a Cohsho d um selunda Ponie lntern. onal sobr o R o Fran', ssnd m 26 d stmb.o de 1992.
Para os

lrtp://rvrvrv2.mrc.gov br/dai/b

lrg-

9 _565 7.Itr

261!+12A0'7

Acordo para a CoNtno de

Ll14 Segunda

Poe otel.1acol11 sobre o Rjo Patal1

Page 2 of 2

1. A Comisso

Illsta te a5 sguintes trlbuies:

prepa.r a documntao nece55'l construo d pnte reallzao de 5uas obras comFlemnres e a.ss5/ tndo-se em cont os aspect5 cnlcoe, iconmlcos,

a)

nancelros e amblenals;

b) rrerendar o prlto execunvo d br, c) Procder djud cao d obrai

e

d) supervlslonar a constr!o das obras atd

seu trmln rallzar das vistor as, a primeira

aps sels meses a seqlnda ps um no da lnugurao d obr2, A comlss r,rlsta poder 5oLlcitar id nformao e asristncla tcnlca que considar necessrls ao cumprimento de suas

3. cada parre ser resp.nsvel pelas despesas decorrntes de s! represento na comisso I'llsta, As despsa5 comufs da
com sso Mista ro
d

vidldas entr as pads,

h l'!ual

proporo.

4. A comtsso t4tsta rege-se- pelo Regulmento acordado pel5 Pafts medlante Aco.do por troca de Notas, dado d leveelro de 1994.

i5

de

ARIGO IV

1. os cuslos decotrents da laborao de estuds tchlcs mblntals, dos proltos Bsico, Exctlvo e de ngrharia e da con5truo d pont, sero cobrtos peLo Gov.n d Repbllca Fe!ranva do Brasll. 2, Cada Parte ficr respo.svel pelos respectivos acessos pohte, s bre complmnta.er e dspropriae5 nec5slas.

1, As Prts noftcas,o sobre o rumprrmeto das

mplemntaao do present Acordo, o qul tar m vlgor prtk da dta d recbhento da seg!hd noucao

rspectvas formlldads legals lhterhs e.ssrls pr

2. euatquer uma das parts poder dnuncrar o prsente Acordo. por vl dlplomLca. A denncla tr ielto sels {6) mses
depors de ter sldo recebld a nUflcao pea outra Prt

3. Qulqur controvrsla que possa ursir partir da

negoc9o entr s Parts, pela vi diplomtlca

Lnterprtao ou aplco do presenle Acordo 5r dklmlda por

o presnt acordo subsltui o ,acord entre o Governo na Repbllca Fede.uv do Brasll e o Govrno da Rpbla do Pa;aqual pr a corstro d uma sequnda Pont Intern. onl sobre o Rlo Paran , assJnado em 26 de setmbro d 1992' toh; sr feito o Mer;rando de Entndlmento entroGovrnda Repblca Federtrva do Bsllo Governo d Repbllc do Parag!a pr a construo da s!und ponte sobre o Rlo Paran , de 14 de !tbr de 2003
04 a d-i do ms de oezembro de 2005, eepnLr sndo dTbos 0s t?ls 19udlmenr ulentr(0s

"n dok " np;'es orqlndl',

nos rd s piques

http;//ww1v?.nre.gov.br/dai/bjrg l9 l-5657 ltr

26/4/2A07

MemoLLrclo de e1eDdirrento para a constro da seguncia porte sotrre o Rio Paraira

Page 1 of2

; "l. ti ,r

;1'

Sfr' *iri$ii+

.le l{ttrs nir.fi ac!nit

frw\
Eh!TRE O $OVERNO DI\ RPUELICII FEOERAIV DO BRASIL E:-iJBLIC DO PARAUI PRA A CO'JSR.LJCO D SGUllDA POi,llE SOaRE O q'O PARAE

o Gverno da epbllc Federatl!a do 3sl

0 Governo da Rpbllc do Paraguai

(dravant dnomlndos partes),

conslderando a prioridad que as pds airibum lrtrao ftstca s!t-amencn, com projeto Fo lflco econmrco pseen-l ao de..l\ le' Lo suste.r.. dd.esioj

Coniderando o potenclalincremefto no thte.cmbto comercatentre s Pats qerado pl segnd Pont sobr o Ri pan, liqndo s c dde. dF Dueno Pres dei l r'dnc no oordQud'. . roz do guau, no Bras I, e destlnad espciflcamente aa lrnsito de trnsport de crSa:

Reconhecndo na reglo d fronte r htr s.munddes front.is;

umi a ploritla em

sus rlas bttaerats o potencat de coperao xtstnt

Reconhecndo cntbulo qu S!unda Ponte sob. o Rio paran pod traz pra a ordenao do cootrole e d liscarEo do ftfeso d bens e pessoas ne os dots ptses, devend para tat conrr coh a dquada tnfra-estftrtura de .ontroLes intords eh suas cb.eirsr

Reafrmando a necssldd d corstruo d unr segunda pont sobre o Rt paran, eh vtst das rova5 ctrclnstncas !erans pelo rtenso trfeqo de pessoas crscente lntercmbto d rnercadrts entr os dois pses;

cheam ao segulnt entndihento:

ttpr//wq,av2.l1re.gov.bridai,ib_parg,l86

l63.hhD

26/4t2007

Memolardo de entendirnento pam a colstrlro da segrda ponte sobre o Rio Parana

I-

As Partes comprometem-se deslnr, em !m przo d 1s dls, os lnteqrantes da comisso 'llsta Brasllelro-Paraguala sobr a construo d Seguhd Ponte sob.e o F,Lo Parn (drvnt denahlnad Comlsso), qu deveni re!nk-se no pGzo d 15 d as contados a prttr d su constltuio. A Comlsso reer s- pelo rgmento lntrno estabelcldo pelo Acordo po. roca d Notas d 25 d fviro de 1994. l

lI -

A crnlss dtenlnar 5 comlsses tcrlcs qu reallzen os estudos prelmnares relati!os aos cntnos de licltao os ncssnos ercu ds brs, em um praz d sessnta dlasi .ontados prUr de su prlmelra reunlo.

II

As Parts envldro os esforos heces5los/ atndlds a5 condles Lmpostas pelas r5pectlvas lglslae5 naclonls, pr v bl zr flnancirmen!e a conshuo da Segunda Pont sobre o Rl P.an.

denunclado eh q!lque. momnt por qulqler uma das Parts, mdinte noflflco nteclpda d dots meses.

presente freondo entrar m vigor na data de sua ssintur e

te

przo d duro tndrtdo, podendo

i em do s orlq

r em poduqus e spanho / sendo ambos lguatmente atncos,

PELO GOVERNO DA REPBLICA FEDERATVA DO BRASL CELSO AMORI14

PELO GOVERNO DA REPBL]CA

DO PARAGUA LEILA RACHIO

\alnlso ds Rles Extere5

llnlstra ds Relar Exterlos

http :/lu.rvrv2 rure. gov. b/dai/b

jarg

86

5I

61.ltln

26/4/20A'7

""

rdo^\ /p"

l6J
-1

{.

&,q,/

Foz do lguaLr.

: I de Maro

de

007

DE

:NILSO RAFAGNIN

PARA:

IBAII{-{
INSTITUTO BRAS]LEIRO DO A{EIO AMBIENTE E RECUR.SOS RENOUVEIS

ASSLNTO;

Reqr.ei ento pdru No-outorgt fut Liceur Prti.t putu co struiro.l.t 2'. P.ne llRPY entre Foz lo Iguuu-PR(BR) c Ciuddl Prcsiiente Franco(Py) e Suspensiio las Atividades Portuitrirt de Chryt no Porto Fluvi.i .lo Porlo Meiru.

En [ossas oos matria jor!alistica do dia 06 de oraro de 2 007 do jolal "A Gazeta do Iguau" (Pg. 03) de Foz do Iguau PR olde o DNT - Departaneito Nacioral de Dfra-Estntra de Transportes, torna pirblico na pessoa cia chefia da Assessoria InterlacioMl do Midsterio dos Trarsportes lUari Lcia Barillo Ribeiro, afirrnando
este deprtaner'to que

''requercu ao IB,4\'{ a Lceu P riq poru obras tlc thrltlcatio ca [JIl-277 PR. rrecho Porttc sobrc o R(, Eibo1\(ltr - Frolerd Bftisil Paragu(ti (Po1tc da Antitede), o sagntero Knt 732,2. ohra conqtrecttc o cottst1tt) de lxrtte rorlotvirra ol rodolan'oA'ia entr F<tz do lgnu c Pre.tillue Frctrco P)', (k),\ ccnt'os de.fiotteiru roBrcil c io Pdtogtt.ti cdo,tse t; accssoti r.lcsda ns rodotas tI-277 BRc Rta 7 PY".

Afirnra ainda, a mencionada assessora. ter havido unr equivoco la publicao do dirio oficial, havendo necessiclade de nova publicao, pois olde se denoninou "fuo Emboguau" dever se corrigir para 'fuo Paran", inclundo agora a dispensa da exignca do modal feoovirio.

Aproveitanos o ato fallo do DMT para requeer, a titulo de precauo, os terDos, confon]e a segu:

(j ,i i- L {.
PJ 'I' l:1

,f
Rf,QTIERIIVTENTOS:

jr{i

\?",)".j

L A Do olrtorga cla Licertta Pr6'ia ptetendjda pelo DN]T, telido eln vsta que o local que se pretende para constuo da 2". Ponle BR-PY ertre Foz do Igau e Presidente Flancol PY, en direo a essa cidade paaguaia, oncle se colduzir todo o trfego pesado para a rea central do "Plo Turstico Internaciolal do lgassu", regio essa corsttuida pela Resoluo 4ll 97 do Grupo Mercaclo Comum 'o MercosL1, junto a rea de irflurcia direta de um dos nais importantes stios turisticos de nossa regio.
2. Que o IBAvlA verifique se tro existe outas alterrativas viveis, j que existe aurplo teritrjo disponivel ao norte do rnunicipio de Foz do lguau(BR) e Ciuclad del Este(PY) ou HemaDdrias(PY) para iDplaDtar iNportarte obra de infra-estrutura, desviando o trfego pesado cla rea certral do lefericlo plo, seru causal impactos negativos

irreversveis

ur dos r1is irportaDtes plos turisticos da Aorica do Sul.

3. A transferncia das atividdes Poto Fluvial do Rio lguau lo Porto Meira etu Foz do guau-PR coDro porlo cle carga, ou o trlnilo dessas atividades logo aps o c!rprilrento do prazo defiuido pelo BAMA na licena at.lal de 05(cinco) anos, tendo elu vista que rea elrr questo situa-se juoto ao narco fronteirio brasileiro, cenrio do uraior interesse paisagistico, histrico-geogrfico e turistico brasileit.o.

uresmo tipo de porto instalado no l]tarco paraguao, atividade corpletalrelte iDcorpativel com a vocao turistica do lugar, existiDdo ootras reas disponiveis uesses municipios para tal atividde, sendo que julto aos trs ltros de frooteira se pope a constiuio de I parques at1bieDtais integrados e[tre AR-BR-py.

4. Terdo eln vista a previso de construo de duas pontes intemcionais en nossa egio ere BR-PY e A?.:Py her . tfestatio do Eithqx.khn.Fclx <'t(lo1d Mn.r'1 t) In natria ion.iisica jt>ntul BC Colo| clo clia 3 LIc abrl le 2.005 e ataxo), cotn irrpaclos substaftivos, que o IBAMA gestione ern cotjunto con o Ministerio de Plalejamento, o MRE - Mnistrio de Relaes Erlerjores Brasileiro, Orgarisrnos do Mercosul, envolvendo a socieclade civil e govenos,os nrunicipios e estdos parte ARBR-PY, a irnple[entao de um "PanLt tlc DcscnDlr tcth Rcgotxtl I]tegt.ado paru a Rego tb Plo Tt istco [ttcntctciutal do lguastu" apreciando as aftenatvas popostas pelo MOVIMENTO IGUASSU TERRA GUARANI lo PROJETO AGUAS 6RANDES, sirese e anexo. nico projeto apresentado e debatjdo junto socedade civil e artoridades desde t 988, eltre elas a de constno de ro] ,.Anel Virio" taDgenciando os trs grandes aeropoftos da AR-BR-PY existentes m regio, te[do sido o projeto reconlrecido por nnreras entdades conro ']11!rco Lgco ./o Dasa\h,netlJ ttcgntlo e S stenta.lo da Regio It arecorrdl do lgt!at:i.\'1',
.

declarado coruo cle ioteesse por dois dos Municipios-Palte e inleas eDtidades, eotre elas a "FPAA - Federao Pan-Americana de Associaes de Arqui(etos - o IAB stitto de Arq[itetos do Basil - Deprtemelto Ncionl o LAB do [stdo do Paran e IAB de Foz do Iguu", onde afiruram, conforme anexo que o projeto pelo carter cieltiico pode acteizar-se como uu "Novo Moclelo de Desewolvintento" para as regies de Froeira da ADrica

R(i 9/'7

tJu l

-7

A\'.ni. l8l9-Aftozlt-Bd

Ftr : (1r.15) 913J lEXr e to.lj) jr27 tr)ru SolLrrdos Gn ssis - t5.81-l00

rrlir hr{'lrnrl (rn

'rz do I"u"

-Pr

A GAZET

/g'
-)^a

Agenda l0 flueP Peo Pdsnap a rtlnle - -'

r o conrcio Proioco/o estobe/ece melos paro teotgontzot

'

BS2CLJ

Mlt 9

irorierr;:

' '

'-:

rj
I
lL:

I r,-tl

rL.l
re.

Dttcttt ttt ttt'' i.:. do,s rol itlticsTrlrr

.ii- :ii;Ni iPi;r.

!h

,r--r,

o ,

^r"'d"

o a

ss\r d)d!-!ru r,o'! ti od',$,/r\ a!o, )i i1 a;;;;, "* . ,.,1'. h', ""r"o.I"br.,, N.1 I ,;rd,rh",. "'". 'i1 l t.r', | *,.," !".""",r" rr I I . "," r, (ist(rL'l! ^ r!" r"' {* .r" ;q'IN., iiriA's,i M{l rlJ rdc'llcr i.^ .,..*," '
oNC

. O irodo. \0r rt"{.,'Lltr,1n ( l'ltir crL\'or J,lru sL rr L' c! r (rc l id '(lc dc cn',cl lirL! !Lc s i'c$n nrc$.qN

ffiL'..r"

*. i.'

S. n l-nntr'i3r'

!i

MOVIMENTO IGUASSU
"Terra Guarani"
CAMPO GRANDE. 12 DE AGOSTO DE 2,004.

oFcto
de Fronteira"

No. 02

A "1" . Confencia lllternaciolal sobre Desenvo]vimerlto Urbano em Cidades A/ Arquiteto Carlos Lucas Mali M.D. Dietor da Comisso de Assuntos htenaciodais IAB - INSTITUTO DE ARQUITETOS DO BRASIL MS _ MATO GROSSO DO SUL(BR)
AssunLor "Movimenlo lguassu

- Tera Cuaranj ..PRO,IETO AGUAS GRANDES'

a

participao pbica nas tomadas de deciso para o desenvolvimento sustentvel das comunidades irontekias a partir de uma das mais impoitantes lonteiras do hemisfrio, a regio de confluncia dos Rios Iguau e Paanjunto as trs fronteiras da AR-BR-PY.

O Movimento Iguassu - Tena Guarani um movimento da sociedade civil e visa proover

Ten sido

esse projeto reconhecido por inmeras entidades como "marco lgico" do fanejamelto estratgico parJo desenvolvimento sustentado e integrado regional do "Plo Turstico Internacion

do Igussu; constitudo pea resoluo 41/97 do Mercosul no GMC-Grupo Mercado Comum

contemplando todo o sistema virio bsico, a infra-estutura logstica, geo de renda e emprego, a segurana fsica regional, a indstia, comrcio, a cultum, o desporto, o turismo, meio ambiente e lazei o quil restao de mais de uma dcda de pesqris e planejzrmento funtamentado nas mais importantes coentes do pensamento cientfico contemporneo Apresentamos paa cothecimento, apreciao e difuso a partir dessa 1'. Conferncia a s[tese do projeto em paua que tem como ponto de partida o "Proieto do Complexo Turstico Cubural e de Ler Integrado ds Trs Marcos de Frottteit'a da AR-BR-PY" com o estabelecimento de 03(Trs) parq'es Mnicipais ou Mistos protegendo os Trs Marcos Histricos e Geogr.ficos Ncionais de cad pas demonstrando o mundo a convivncia harmnica e pacfica que se pretende enhe os povos, especialmente de tossa Amrica Latina e um "Pano de Desenvolvimenlo Integrado da Regio Tri-nacional"

hlv,tl --t Aq. Nilso

--t t\

laV

-FrA-A

f't
ena Guarani 1) l.-'t'1-t

GeiJZr'

Pres. Pr-

MoYimento Iguassu

Com cpias para: Peside;te d; IAB - Aq Demetre Anastassakis e Coldenador do Evenfo - Arq. Clos Lycas Mali Presidente da UIA - Unio Inte!aciona dos Arquitetos - Aq Jaime Lerner ' ' Federao Paoamgricana de Associaes de Arquitetos - Arq. Mauricio Rivero Borei FADEA - Federacin Agentina de Asociaciones de Arquitectos - Eduardo Crivos ,i-j) ,(/ ,:atj 1,:2t11_ APAR - Associao Paraguaia de Arquitetos - Maria Luz Cubill

l/,/2, t7'-1
ltt - saL l

E-nat prorisrio:q.sJdqla:AtltteL' fone: Qls) 3027

1944

(aa5/

(CeL.)

Ttav.

to Pasa,

\{,{NIFESTO DO IGT]ASST _ CTIT

2OO7

PROJETO GIAS G&A.NDES

As Ceutrais Sixlcais da Argentina, Blasil, Paraguai e th.guai, reprcsertadas pelos abaixo assiratlos e identificados presentes na "Conrcmorao tlo diu httettuucionql do Trahalhador no 1". de ]l[.]t lc 2-0(17". renlidos no Sitdicato dos Eletricitrios. sito a Av. Tcredo Neves em Foz do guau por ocasio do
SeTTTiTTTio:

MERCOSUL - *DA RISISTENCIA F]\TANCIPA0 DoS TRABALHADORES(AS)" iocal orde lbi apresertado e acolhido o PROJETO AGtiAS GRANDES. clue tendo en vista que o mesmo:

1.

?. 3. 4. Pronove a Integrao Lfino Americana

CorteDpla a Resoluo 4ll 97 clo GMC uo Mercos. que instinriu o "plo Trdstico rteruacjonal do Iglassd' - AR-BR-PY. Promove a Paz na Trplice Fronteira Oferece as condies ideais para Combte a Violncia.
a

j.

Vtlorizo do Tablho 6. Atra la Defesa o Meio Anrbiente

Plo[rove

7.

Promove o Desenvolvimento Econmico com Disiribio de Renda

\IT-ESTO vlallifestar urnime preocupao cotrr a localizao da 2". polte pretendida entue BR-PY e cor ls tividades jlduslrias e portrrias na r'ea de tflulcia direta de uu dos lais inlpoltantes atrativos turisticos do \,ercosnl, os Trs Marcos de Frolteira da AR-BR-PY. apoiando a ploposta de constituio de "h's Parques Ambenlais tlo Conplexo Tu|siico C lturul e tle I-azet Itrtegrados rlos h s Marcos de Fronteru tlu AR-BR-PY" e a construo de ull "Anel Virio" de colltoLro. proteo e rtgrao da trplice fronteira. passardo pelos tus aeroporlos i.nternaciolais esteltes la egio, objetivando transformar. na foa sustertvel. rlossa Regio utelj1aciotal do guassu e[ ur "Grarde
NtA

Ceutro Logistico e Trlrstico da A-tnrica do Str[".

( \ /,^

-i'u

rr^, fr;/r-r^ (4't'/,, ;^ U.,l i )zn

Fozdo quaqu oulnta,22 dG Mao d 2007

nilil adia outa uet licitao Rara zulqllg

cad cosexlen aqGeedor'eGiclado'

c0ncomlci val

aosc

innaclo

am

ental a 0[ra s0tr0

eio

rlllhienle

n F^.'* 3

ror
'

pics de aualiao da lei nas

feoootnvtos stu

Agrl"q-$

Semi-novos

e usados - d)#ffP{ffidR0 zu JW.A

'

VEIEATO MESM qAE

VAUR SEJ. SUPERI.R

lruuileto pede nulidade da licitao da

24.

Ponle e alena mm danos no tuilsmo

Foz do lAua Sexl,30 de Ma.ao

de 2007

Muftaft mda ueso ams g meses

eolono de toz dola Gsties

delruidos

llova dBclala0 causa reviavolta e Gx[e 0s Fodees igua0uenses

nm?rrn]Ejn

sEXa

30

oi ,rao

oE 2oo7

r i

CIDADE

rDtsEltv0lvtME[0 suslNIAvlt

rnpresrio sede ineruen$n Rata fuuuras mhras em foz

Esludos do orqlilelo Nilso Qofog/lr sero qpresetiodos neJo seloiei@ a1 drcoa da CamfuL denncia oa MPF pede inleNenoo do gaveno psto reposlclonomet/o do olivldode induslriql e potlura
ROSSIIS(HMIIT

AI,

cooPtR^1w c^T

RNoNSoDE

TR,\NSf ORTtrS DE CRC,{S, COOC^I R^Ns

0nr1r.0.

..Nvo.\(i

.ir,
,t.r.ta.\'n)
DD E\rr:RtCD D.i

sr)t r1.ott.

TElilDH,|0S 0 CIIIIM/ID0 D NTURtz/t.

:1ll

_..

basfrffi0r8s

#3il,gHpa
apaso
cresciJio 'o
cnmico

tnunitu ilisnulir hnie

inlerunn$n nnnlra 2n runln
Arqrtilctn eslrt:Inlisli: t:rrr lrl;lrrr:liirrrurrlrr urharru a;turrln llfgjUillS lil llri:rl rrtlrirltrlrl rl ilrtp;r:ttrs ttt llnsutl

I
I I

1,,{id1,,","8i;;;;'1"

conomtco

il,nelalo po

J \L .LJ urci!i!'JUl

! !.LulJ!.\'l m ol ".ol, n. .jri (., m. N.i r srm o.hl Lro,\ \L o\ romo Lizr tu..L,(., 4- +" -,,, I
o ot,

fl.. I e iJ.rr1! rr Ltr i,lui I ruP! di Mr

!itr.1l,

bdsddmi.l

I I

t I rp,!E.v|r l ruel 'J D o,_r o.rdrLl.cJ rioroeirq!L n DJ:drm. I i.r r. Lu emhlrd. .1 ,*l r..'-n. h!o 11,'I {.r 4o ron! L! onll.l 'r , N L' (..d4'! I dc\(iiureq! i Lni,tr r,.n t,.itriu roCo,rrc5.l ..* ..'' f, l "''. l dtrL !tr!uoe tromr,d fr q e i JsL'obn ie ,6 . *,r., h".i.,r. I
Fidelidade paida
I

r i Pb

i.o

Fd(

io

Bms

ePaqeiercpl

s s.re.i qkc d :ht\i tla Pnk nt pat naqia:tjh x,\htnh\

^

ir Ll,rtJu !(!r,L Jrl n ! ,rq L] s FsGt p Jus o!f(\!\,1orenroLLe$L oL nt,o\l rturcvrmri,b'\[ tl prh ro- q I Lro I rrep" o k rlo (\ rtlrb^,*mj er dft,tr n ql hmbemdr .. n.,!irr!frqftd n,,io rcl
i

.,tr

rcnrj

u,]l ' otr. , r, ",tr 4 ". in i,. i'plr'olr.,oirn' r. r rr, tdtn

',

.ta de ituminato Puhlica I leo4!, io o:050r o {r Ll! co .sLlol,J d] oM . Du , d Ch,.I qe rop r Llstr,idoso\ (rs\of5obirrnl .nr/ntu, Jrc knll016isl ol.,i f. ideuLnLr I liuP b. prr ru'iruroe, ir,hH6Li, I MLr.p r ohFu.r {omado 11,r' L rsr I el ., riJo5 no,.oLriLlo,r ' uLl m L o . .l lioidr NLp ,. h ri,,lo, t , rr!,. Ln.l t,Jf o! Lph! o\.,\n !! ,iro rrr,ll lmri,4!nPtrt n Ln.tho iem.r.,tu\o.mf rt
.Lr.L{r're r' fil Us" is 6.j.$,$1..1 l *.. r. .."'. *'. 'r!1. no rlr ior !r i\li,tol hs\fiio trrtm odszj o NL,ntuo,scklliol
nisr qBen!iu

N.

lr. , frLn\ ,c,,, , ,i

o' n ,unl

u. \rrrri,vn ,, '.i, ".,, o. .h ;1. ","

^

id tr 1,"

\i]LJ(!.5o.0i'1.

centu,i de ''Nor.mo!oI'o

Nostddmus

I I

.. i litr \r !r.D,n,!l .ra.t'h(irh dilc cr tr ,h J r i ,"; rc Fd,r r" \, -i,.n*,h lsl.\' rr!i,.il',ru fr r LnrthM. di l J.1. f.n.o ,tr . .l.i' lroui,l,,hr " ,, ,, . -.;.i h,.,

i r-,,r,i.o,,,

inri.crno ms o povo il pe.ebe ,sc8trido o s.e

sre.Dril.

ABRASCE

poioRo$,iiotrioco

e.

co ddeRon o.omitsi mo so do briliito podri

'Fa'r qfeb rccdir. n6 cn' plcno " Je

;Cl:

sl,

rll

-crlc th trt:ilrt t,i Cir tnsJn+,ttt.n. t,on ra\,to h "ttct6.\,rt hs Gtrdrn.tir:

Nosnitrlr Ep4esil Educo Flsic llclus va.om

m[llMu

ouN^

22

oE'ano D2oo7r

POLTTICA.
t '

rBII.TRI. BR.PY

Aheilura de edital Rara 2u Ponte e adiada n0uamente

\O. O
OO O

r-o / OOO OO O OOi1 ..OOe O4 O e./.O rO pOOBOralo

STEI ARA

loi novnenle

jtlEl

publicoo deve obir

concorrncio
po ro

Em obfil,

BRAS:Le Paaguaialnda dc1e o m lFr projelo pE a 5eg!fda potrle

empresq que voi oze sudo do impoclo ombientol dq consluoo

p"-i6i-'rl
rq!ad!3q!9!aql9&.

PnES DENES Lu

a(BR)t ruls(PY)$in
ta

am dmmndo pah

.onro

i-;;;i;i;"i !;;l.m -ffi,

".,r4". _m:,11d. , n Lr . rt:.. \-o'1.rp ! rr . sou r' 3 " irr:" 0"G 1

t-q-!qrlo!!!!!q ols.

ni,on.,.o,!q

".

nd '.-o

" , \,

'. o

io.o

"

'vEf( t"1^f1r1

vLiLsr.' j'irt( !c !lL.r(rr {1,), Dvh ({,!cR

JdN

rO

5'

l;,ldq, ],

,1rr.) L - t, r'.rb| ir Jl
Elias

flil
,

dan0ucia
liercrlano
bast tlore sdaroiicia-Eterra
co m

"Ghegar al u inlB $Bria

br

Estad.s acuntulanl dlicit na conta .Ia Pevl.ldi

O Nclco,1ruxill de Pcrlar'ciadr L,Div.' dr Fe,l!'iltl r IrioJel'c,iUFnlr.rlc l.' 'u

antslinn , diz msperialisla

Irrtnle-cunnrr;iitl
tiu llri!fl
11r

,l

lu llllllllsi rllnntinfl

diZ

ii.

dos

dos 27
.100,?

.eiti! (lr$ vo 0'cvncmi:n.) (! RS billcs s pEvidtrc r\ (L.rnco Esldo\ li sicnos rclrn oazule 2)6.Saocles: i. zoi$.1 !, Cojs. Minrs CcLxs cE\pirno Si,l
tru st'id o.

ri.s do Brsil i Llezenb. ds 2006 Erdos,2 rprtre,L rtr.licn,tok izrtr

l||]0, i]til l{ilrr, ltlfl|j irilililli tntrltit1l l]0t [01

CxoirnL e i de JMeirc silo

J Sio l,, rro. itio otr|! do sfr. 3iir, srrx 5 E.inJs fD!ld os

," , "-E"n::r;l

,.

ci0do, u cro lF.rco. que ddc scr ar rtulo do Elrdo do tr':i E$c sisLci,r
Dizo
aDj

Pann Prcvl.lDia
qrc prn ( irD ooqu

rcru tr1 rctre de rroi.l conr s.lo( i. vos .rd$l'd.! no rrr do ]! l)S, o Px n !'.v! dincir posuilt$ I110 a99 7!1.12 (bilhct cio evr n ime,tu pirn paSrmeo dc b.ncios
2l4!a8 901t2"(ri r.r.
O ' dc P.vidoci desdc 1991,oonilr.{L Pprio po'nn, nuncl ronitur0 o!vxs pfta p gincno ds rposcdr doiiis c p:nss. pmti' (lc 2005 mtrricDh lri .io! trfri r01ni M sisre i. trronrando s il .luotsdos scrvidorcs de 59i pir 11% c itr(ir rdo

ve

rod. Erno

eh, rdo em 1993. e rlcbctr rp.,lcs do 8

lb

o d sis

Ae!1.--?qL3-!-A-&

f Fot-do=I|um ri|iu !< ):nz.lo lL(r(r

i!

r-@tu

, ,,rrc*r,,!!.

Ittliah tRtbI ad? rm .(roLr f (r.rio. \!3!i!Ld!,!l9!!r44c. due$esor.\rnn i. nrdr FrMsponeh'd' \_!!!Er_n!rtr!]1! 4c ri,ar nloiEsxt[.
Lrdos

rirrr ullL. qLr

Ia:rr \rr

."s1]:!!il9ll!l

;rUdfi:-.r-r.doJ.
LL(

acoDklbriopooaldc

ll%

r(!NunrtrndicCc(,rp i i.ninisr. ol rri,

trris.oo ccnb coN nJ Dorctrj r LDrrrtr.Lr[F n4o. l.!D J. . c" !o u h do r ,tniii-l dkponivc o rn" do Mnrisrrio dr Pevnlacir (wnN mpis gosp4, itunrr dficir rtr'r'hl de
rld Ii rrLdtroir,

Romho na prevdttcl municpat E h 2006 op'eaenoPiulotlrr)o rid O ir x

L

D!y.r\,ntr c!r\!j!ir,!'.!!t_j!!z. r do fit,,re t'('nr. lu n 'ttrrlttll ioc4iio 19 rq!!li,Is!1$-@E-s!iic

\cqlLio

I r' ,..i?a "..1--,.!! rroarnicrfir.m fs !l{nl. !Nro-pe.r!!l,

D5
r'-rv.r!]rrsu!!. sr
t'oL

rtri

u.t i,rr," nrohrmh

rorMdidi(r. - I r r coD i.f. ond :i14(r\ qfr r0r3tre

trtrol,lL'nipil

FO-PPE! O, \

,;

mi5 dc R! a80

dllrs

Otr sc

r. J D n

d.l0l8

Cotrors.tr r til dcsrir) eilidrd. rcruo.a p.cc non,'l.rlnli.'.hftN.u r DC(ii Stro Pru rrh.. fn!.Lnxldro!ii. ro. Brbniocorh ra.
i LL.

rrr(rt er:.sLn!

.rsr r l,'l no, Dtrn, do

zl

l3!:!r!

deixtr$ ncgrp!,blc ss retu vi.lo M

de

tulLL o,

rmhoDr!vidctrciro dtr r.ipLosc rtrrlorr,rii0M l)d diliclLdesq{ nk!rdieon$r,

'acor'tuiB Em conhrilrrnh, solitro c ocros

fo rpen* os sc'vidoics n

!i3door!:'n,e.omtriicip1.
no

slirios inocmioJ.,nas rb
.L

N. pr s qrc lcio
rdr

sci.
strs

xso.L!

i. c. tr-!\ tr J nve{ . sdorc\ e$( ii ' r snride, .dclio. ' 3cg$n, n i-e} hrura,d.snvlvnne occo ricocscirl
ris '.1 .ofio ts seio{ltrplrnc c prl jzndos, !oh jcotrtlbL rr nco'nonscotrLodo ulol pravidrc! rio 0o silrio odos os nreses n ltrgo d.s x O que rillbtr ro shrena tor .iio deo"iin,
Os sevido

Cobra a indevid

"".o"ii

tutbi(ta: "rka!

reLha1nr'

thyiln)

r:

tr)u.tr it)t

tt itl

tk

3nsil

iryrr

tt

tk:n

{W

\**9

qur rdi!nt.c rt fr. irtr !r."1!':,;*ri

I n Rr\l ./-, .1."{$ \Il]\lslLLoDo\,lLloAMBI|NTF-,1\4A /,h ".4"),'n\L" "-' ls Il\st. L-oBR-qstLclRoDo,rFroAMB.N--tDostlCLFSoqNAt.E.A.sRtNovAv #A6tiqti"a:e.o\ SCLN-T,e.Lo.2.For.rcroede Blco(.8si Dr.:'0818-400 tNly'' ^.dr le, '0{rrorll 107..f '0r,ol 1125.056a JRI:h.p: $r'q:bdr..8o\.b ,,/., *
SCRVIO pl,ts
ICO rL Dt

ffi
W-

\ffi' '' ""'

,/
Br:rsrlia. --l

oficio

n"J5Y

/2007 DILIC

--,.)-/

de abri de 2007.
MPF

Seoa a Seora Sr". Gabriela Rodrigues Figuciredo

Sua

PRM/FI/PR 1.25.003
2oo7

ooo392

<'

Procuradora da Repubica Procuradoria da Repblica de Foz do lguau,?R Avenida das Cataratas, N" 42, M'Boicy, Foz do lguau,?R CEPr 85.853-000 Fon: {45) 3521-4500

Assunto: Ponte Internacionl sobre o Rio Paran eutre Foz do Iguau e Presidente Franco BrasiVParaguai.

Senho Prccuradora.

Em resposta ao Oficio N" 378/2007 - OFIPRM/TIr"R, encamiado a este lbama, pela Superintendncia do lbama no Paran, informo que em 05/02/07 o DNIT solicitou concesso de Licena Prvia para a realzao de obras de construo de Ponte Intemacional sobre o Rio Paaii entre Foz do lguau e Pesidente Fmnco Brasil,?araguai. Para isso, e 02103/07 foi aberto o Processo de Licenciamento Ambiental N" 02001.001329/07-98.

1.

Infomo, ainda, que foi definida a necessidade de apresentao de EWRIMA do 2. pojeto. Objetivando a definio de Temo de Referncia para orentao desses Estudos, este Insttuto realizar, oportunamente, vistoda rea do projeto. Aps a definio da data de storia, essa Procuradoria ser infomada e, caso haja inteesse, pode acompanhar os tcnicos durante a
mesma.

3. 4.

Segue anexa cpia dos documentos que constam no processo de licenciamento do empreendimento em questo.

No mais, coloco-me disposio para quaisquer dvidas ou infonnaes adcionais.

Atenciosamerte,

I/hsrsr:ruo PuBr-rco
Ft ocunr'i:,rri,,i.r

FeDr,n q.r

!.

R.rsl:l:r, No trt )ii lrL(r r'r F,rz rlo Lr(u/rs.

OF,rRM,/F PR
u

l. )?8i21'J7

Foz do lgpau.

2l

maro de 200/.

erhor Chee,

:u

mFrqcniando,o

ir,m :r

licz,lirade

de

in,;tn

il

t,

.,

Jrc,ced

igent

,imrnisrrati.ro

n.

1.25.iii, .l.li:22lr2c7-99. solici:e a Vosia

S:nlioria no,r r,rinos

no prazo de

lc

angc S", rnciso [I. da l-ei Comperncnra \,' 7i/9-\.

a conar

1i

(dez)

dia,

ilo recehimenro

clesrc, que

informe soble

..r'en."ua! pr:clid, r dc lirenciamento yr:rr.r a cousrr,L,;o da SEGLJND

P()NTE

;NTRE FoZ DO IGUU ER) E

PRESDENTE FRANCO ('Y).

cc,

juntznclo n.r rc;posla roda a Jocurne:ria.o recrcrlc

,r

p.rocedicrcnto:

!telc,osnlcn.eJ

^f I'rc,rrrJora Ja Rt pblira
.t:rto
i?i tt,,

[: i gr re i re

Jo

^...^i4

ur-aY;lYt'
,{o Ser,}iol

EII BARRIT1) !)I; L'M Chee io lB.ril., cm Foz- do tguar:,.I,1

D
1-r

r1:,1 ! i.t't

:i;-t.:

1Ei.iiilhr.; nlJi:,. ft:'tr:t ii ,.i tl

l ;i ,1:;t: jljt:j3r.r)r. l:j+

MINISTRIO PBLICO FEDERAL

PROCURADORIA DA REPBLICA NO MUNICPIO DE FOZ D

PA N. 1.25.003.006227 12007 -99

Distribua-se ao gabinee do Dr. Alexandre Collares, nos termos da Portaria ADM.PRF/FI/PR n. 0412007, item v1.2.
Foz do lgu
'11

de maio d 2007.

GAB RODRIGUES FIGUEIREDO Pro iadora da Repblica

ffie H HW )-l'?-"^" i:::i?,"01"''"'^-'"-.,--"*o' ,R^NsEop -'.D\ H HmEg nrncronao.p ANL-AM-\roF r:o-:

X

ffi
t\ilpF

WfrW
oficio n"
.l

E ::;::"";'"::'"::",5!'0d

srl!j2 BP

DoD

'D'

BP

--

La

oo0!oao?

85

l2oo7-DPP

/'
Brasla, 30 de abrl de 2007 PRM/FUPR 125003 2007.000445

Sra. Procuradora da Repblca Dra. Gabrea Rodrigues Figueiredo

Reerncia: Procedimento Administrativo no 1.25.0A3.006227 12047 -99 Of icio n" 437/2007/PR[//Fl/PR Assunto: 2" Ponte enire Foz do lguau (BR) Pueo Presidenie Franco (PY)

Senhora Procuradora

Em resposta ao pedido de informaes a respeito do projeto de construo da segunda ponte entre Foz do lguau (BR) e Pue,o Presdente Franco (PY), comunico que est em fase final o procedmento lcitatrio do Ediial n" O7A|2OO7 na modalidade de Tornada de Preos (cpia anexa), referente contratao de empresa para execuo dos servios de elaborao de "Estudo
de lmpacto Amblental, Relatrio de lmpacto Arnbental, Plano Bsico Ambienial e Autorizao de Supresso de Vegetao" para o licencamento ambienta das obras referidas. Acrescento que em 05 de fevereiro de 2007, o DNIT encarninhou o requerimento de Lcena Prvia (LP) ao IBAMA, atravs do Oficio no rcl l2aOT 1CGMAB1DPP/DNIT (cpia anexa), para dar inicio ao processo de
lienciamento ambiental. Cornunico ainda que em abril de 2005 o DNIT contraiou a empresa ENGEN/lN Engenharia e Geologia para elaborao de estudo de pre-viabildade do empreendimento, esiudos que foram apresentados em setembro de 2005 O Projeto Execuiivo da Ponte e seus acessos esi sendo lcitado pelo processo adrninistrativo no 50.600-003083/2006-00, Edia no 545/2006/DNIT' na modaldade de concorrncia pblica, estando previslo o recebimento das propostas para 08 de maio de 2007. Complerrentando as informaes, encamnho cpia dos l\,4emorandos n"361/2007/CGN,4AB IDPP e n"40612007 -CGDESP, que fornecem mais deialhes sobre o assunto em tela.

LUZIEL Diretor de
NIT

nio e Pesquisa

/o!

il

*'p.q;*'+tt'u+*n+r,il*; :"
Brasllia-DF, 26 de bril de
2OO7
.

Memorando

H'36i lzooztcctuletopp

Ao

Diretor de Planeimento Pesquisa Senhor Engenhdiro Luziel Reginaldo de Souza

qxJ

Assunto; . lnformacJes
I

sobre o licenciamento ambintel de 2'Pont internacional Brasil-Parbguai na BR-277/PR em Foz do lguau (BR) - Prsidente Franco(Pt). lnformas para Resposta ao Ocio n. 43712007/PRM/F|/PR.

Documentos anexos; . Cpia do Oficio n. 437/2007/PRM/FUPR . Cpia do Pticio n.' 01/2007/CGMAB/DPP/DNIT . Requerimpnto de Licna Prvia
Senho Diretor.
Sobre o assunto informo o seguinte:

Em 15 de]ianeiro de2007,a CGMAB solicitou a abertura do processo com I O SEgUiNtF ASSUNTO ,'EDITAL DE ESTUDOS AMBIENTAIS DA PONTE

INTERNACIONAL BRASI-PARAGUAI" Do qul recebeu

Processo 50600.00039 1/2007-56.

numero de

. Em 05 de fevereiro de 2007, o DNI, por meio do Ofcio

n." 101/2007/CGNIAB/DPP/DN|T,

o requerimento de Licena Previa(LP) ao IBAMA, para dar inicio ao processo de licenciamento

encaminhou

mbintl

Seguindolos devidos tramites, o processo licitatrio deu origem ao Edilal

Tomada de Preos n."070/2007, publicado em 20 de maro de 2007, valor
I

R$1.009.108,29, com o seguinte objetor "Seleo de empresa ...t especiliada pr execuo dos servios de elaborao de Estudo de

L cs 6qL48+
l

*.-

-r.--

DIIIT

DEPARAI\4ENTO NACIONAL DE INFRA-ESTRUTURA DE T DlRETORIA D PLANEJAI\TIENTO E PESQUISA COORDENAO GERAL DE MEIO AMBIENTE SANQ03LotA Sala 1340, Brasia-DF Brsil CEP 70040-902 Te:(61)315-4185

MINISTRIO DOS TRANSPORTES -

MT

lmpacto Ambienlal, Relatrio

de

lmpacto Ambiental, Plano Bsi

Ambiental e Autoizao de Supresso d Vegetaao para o licenciam

ambiental das obras de implantao da segunda ponte internacional B Paraguai sbre o rio Paran, incluindo seus acessos, Iocalizada em Foz

lguau, na RODOVIA: BR-277lPR

I

Rut 7/PY TRECHO: Div.Brasil

Div.

Foz do Iguau TUBTRECHO: 2 Ponte sbre o Rio Paran "

I I

Paraguai

Presidenle Franco SGMENTO:

Em 20 de abri de 20007, foi procedida a abertura dos documentos de

habilitaole aberlur das prooostas tcn.cas

Atualment{ o processo se encontra em anlse das propostas tcnicas, com previ$o de encerramento da licitao par a primeira quinzena de
maio. Sem mais para olmomento fico a disposio para novos esclarecimelos

Eng" Coordenadora - G

s
I

de

eio Ambiente/DPP

ril de 2007-

ffi ffi
as

I
,

SenhorSupcrintcndenre,

Cuhrpriucnrando-o com a inalirade de instruii o Prncedimentc

Ad.ministrarivo '1n. t.zs.oot.ooezzt t2007-99, soliciro

tcrmos do anigd 8o, ;nciso -1 (dcz) dias, a coht do recebinen[o desre, que preste infofmaes acerca do

a Vofsa Senhoria nos II, da Lei Complcme nrar n" 75/43, o pro de 10
I

projeto de consl',:o da SEGUND PONTE ENTRE FPZ DO IGUAU @R) E PRESI'ENTE

l

FMNCO (P.
a

bcm como inorl,,. sobrc rodas

mcdidas romad]s rente aos rgos pblicos comperen,es parf liberao da obra,

juntando na refoosta )ste tod roJa

I
i;i
I r
1

t.l

documenlao documentao referenre ao referifo referf proiedimcnro.

cABRlEl,{ tjffiic UES FTGUETREO g

Procuradora qa Repblica da Kepuo'lca // r9u[aoaa /
;

-.:"-,-

I /

; i'
l

t_-._
i

, ' !',sJ-. ,- _ ./ i t_,, l-9tl I i .,.. -,.- /A/v4,L,)

i
lBrnF!

I I

o.-, Q1v or-tt1( t, c' "t' ;:..,:t.,i;.,.: i tj. j..,ij:l:

,.-0.{. ,5,7i,.',/1 lirJ-J-Q.-

wffiwtr

DEPARTAMENTO NACIONAL D !NFM.ESRUURA

cdoRDENACO - GFRAL DE MEIO AMB,ENT

S\, Ouada

03, LoIe A. sal 13.40' Braslia/DF' CEo 70040-902 Tel.:

oticio

l|ltzoatrc
Brasll'a,a3'

lerc de

2007

co.denadoa- Gera de Transporte, Mineiao

e Ob'as civis da nirrri de Licenciantento Ambintal do r.=tii,rto erasiteiro ao Mio Ambiente e dos Recursos Natuais Renovveis setor de clubes Espohivos Norte Trcho 2, Edfcio sed do IBAMA, Bloco "C"- 1o andar. cEP 70818 - 900 B4sli , DF.

lBAlA

Assunto: Licena erellu prru obas de dup licao da BRt77lPR.

Reerncia: Requeimfnto de Licene Pvi a.

PROIOCOI-o

Dtr,rc/Dtq IB},

anexo: (1) Formulrio de Requeimento; (2) Mpa da siuao:

Senhor

oodenador, E.n atenuimenlo ao disposto na legislo ambintal, e de acordo com o prvisto Resoluo CoNANIA

n". 237, de

19,12197, esiarnos encamnhndo,

em anexo, devidamente

assinado pelo represenlnte legal do DNI, o formulrio de requenmenio referente soliciiao para

obleno de Licena Ptvia, bem como, mapa de situao do empredimento, obietivndo

execuo de obas de duplico da BR-277/PR, lrechoi Ponte sobre o rio mbogua
B.sLl/Paragr.rai (Pote

Froniera

da Anizade), sub{acho: Aduana Foz do lguau

Fronleira Brasil/Pragual

(Ponle oa Amirde), n9 sesmenlo l'm 732.2.

importahte salientar que a localizo da poni ainda est em fase de esiudo d alternativa de trado. no ntanto h necessidade da implementao desta pone. Esta obra visa
qarntir o uxo e a intefrao com o Paragui, iualmente compromeiido na ponte atual.

Concluindo, colbcamo-nos .disposi

fam necessdos.

ra maiores e quaisquer esclarcimentos que

se

Engu

Coordenador - ceri

nl/DPP/DN

_."_-""--"-** _"_.t..

ffi
1
SOLJCITAO PAF OAE] o D:
I]OENPRVi (L

ATIVIDADES POLUIDORAS REOUERIIlIENTO

\?or,r
lcNa mv
RL P)

'/

\{0

Vl!o)7

fl

tr
I {]

RENovo oE

T T l

cEN^ D iNsuo(L

REMsoroL'cNa DE
REhovo DE LrcNa D

'Nsarao

(RL )

LCEN D OPEFAO (1,(

opiMo

lRLo)

fldRos
2. CLSSTFTCAO (USO OO rANIA) 3. LICENA AN TERIOR:

4. DADOS DO REOUEREN

-tr"n-I

[.. I." I"' ..-

ffi,

Nome ou Rzo Soci1l

DEPARTAIIIENTO NAC fNAL DE NFRA _ ESTRTURA DE TRANSPORTES

04.892.70710001-00

Setor de utarqias Norte, Qadra 03, Lote A, Edcio Ncleo dos TransDortes. 1" andr. sala'13.'18

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxl (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Fax (D0D)

70040-902

(61) 3315 - 4185 Brasilia

(61)3315

4083 Distit Federal

REPRESNANTES LEGAI

Muro Barbosa da ! ilva

370.290.291-00

tx"*"-**"**-****"**
6, ORGAO FINANCIADOR:

TESOURO NAC ONAL

VALOR OO EIPREENDIM NTO:

E'mall

Angela Iara BBrbosa

Endreo para coespondn

F aren

angea.parenle@d nit.gov.br

SAN, Quadra 03, Lote A, Eo rcro 74040 - 902

DECLARO, PARA OS DVIOO' REAL|ZAR-SE- DE AcoADo

\icleo

oos Transoo s,

1o

aloa, sala

1J. 8

- BeF,la
.z

D.<.oFeder

Far:E // ff,t 331F - W3 ,/ T Ns, oLL o DEsE\./o-/rrrt.., o oqs u onoeq#crorueos rEsre nEo-enrr,,rrr'ro COV os OrOOs Tqr'\Scqrros . E\E(o, ,\Mbos r--v g rO,,rr.
(61)3315-485
Assinlur

Msuro Brbos d Si
Brslia, Distrito Federal

u(u'&:

Wr"f.*r.^WV

iFr.

9. DESCRIO DA

ArlvlD

E (localizo e descrio tc0ca do empreend

it

BR-277/PR no estdo do Paran. dimento objeto do presenle requermenlo de Licena Prvia eere_se Pcsliqg: O s obas de dupicao da BR-277|PR, recho Ponte sobre o io mboguLr - Fronteir Brasil/Paaguai (Ponte Foz do lquau - Front Basil/Parbguai(Ponle da Anizade) no Segmento km

g: -

A obra compreende construo de ponte rodoviria ou rodoJeovira sobre o ro Paran enle Foz , dos cenos de fonteia n Basil e no Paraguai dos seus acessos desde do lgua! e Presidente Fran as rdovias BR-277|BR e Ruta 7lPY. A extenso dos acessos t as rodovas fedes im por objetivo
segregar o trfego da ponte, evftando-se o uso da n-eskutura ubana por taafego de cargas e os problemas

operacionais decoenes da integrao do trfego de passgem e do trego locaL Esta obr visa granti o fluxo e a integrao com o Paragu, a/tmente compromelido na ponte aiual. A escolha da loclizo da
ponie e a seleo do trad dos cessos so questes inieriigadas que sero definidas em ptojetos.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxrxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXfXXXXXXXX\'XXXXXXXXYJXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

DErcm

c!o@e

^ xDcxCo s^rN

MRrq ^^o BLdo c nMiiLrm .p h ^lsrEl.r !d0.1@. os

cEnL o LrENcr!No

{@r(

D^ DrRsroRr^ DE

LrcNolvlNo

orrLrD^DE

DNIT

INISTRIO DOS TRANSPORTES

in-nier.rro HlctoNAL

DE INFRA-ESTRUTURA 0E

rRANsPoRrEs

MEMO N" 406/20q7 - cGDESP

Braslia, 26 de abri de

A Diretoria de Planejamento e Pesquisa Ens. Luziel Resi+aldo de

souza

- DPP/DNIT

/St

Assunto: Cs-690,55 Senhor Diretor,

2u Ponte

lnternacional Brasili Paragu'g

f:"'p I {'V xo.tg

'f"U

/-f,-,"l

ru

Trata o prbsente de solcitao de informaes da Procuradoria da Reoblca no lr.funicpio de Foz do lguau/PR, atravs do Ofcio no
437 2AO7 PRM|FiPR, de 03/04/2007, sobre o projeto de cohstruo da 2a Ponte entre Foz oo lquabu/BR e Presidente Franco/PY. O objetivo {a construo da reerida ponte o descongestionamento do trafego da Pont{ da Amizade, entre Foz do guau e Ciudad del Este,

promovendo o qrdenamento urbano das cidades fronteirias, desvando o trfego de carga para uma via permetral, otimizando o sistema de controle

integrado de frontgira. A soluo i cialmente proposta foi a construo, em regirne de concesso de obra pblica, de uma segunda ponte rodoviria iniernacional sobre o Rio

Paran, inclusiv seus acessos e infra-estrutura complemeniar, entre as localidades de Pbrto l\,4eira (Foz do lguau) e Puerio Presidente Franco, com aproximadament 700 metros de extenso, mplementando um sistema de coniroe integrd de fronteira no complexo da Ponie da Amizade e da nov
ponte.

ressaltar que se trata de projeto considerado priorldade no relcionamento entre o Basil e o Paraguai, essencal ao desenvolvimento sustentve da r{gio. Nesse contexto, e em observncia s orentaes cla Presjdncia da Rppblica, o Mjnisierio dos Transportes, por intermdio do DNI, contratou, em ab4i de 2005, por caria-convte, a empresa ENGEI/lN Engenharia e Geoloqia, para elaborao do estudo de pr-viabilidade do empreendlmento. Os estudos pririos consideraram a demanda, a localizao. a concepo estruural, o layut dos centros de fronteras, as estimativas de custos de

Temos

construo, de mpdelagem financeira, desapropriaes e impactos ambientais. Em setembro de 2005, a citada empresa aprsentou os resuliados dos esiudos, evidenciando que a construo d ponte, sob regime de concesso de obra pblica e deptinada apenas ao transporte de cargas, conome estabelecldo no Acordo de 1992 q no l\4emorando de 2003, nvivel, haja vista o inexpressivo trego de camnhes (600 caminhes/dia).
Memo 406/2007/CGDESP

Fs

112

'-;"a f*\z'r) d\l'

a o u, nu,n r,, P ara n) safra - aqrcola do Paraguai (Hidrovia Parag uai atltrntiva roooferrovir' a mesma no deve ser considerada signiicaivamente elevados' de -n"to ooue os custos da obra seram "" 52 mlhes' -ss a rlf o, dm detrimento do valor da ponte rodoviria, de US$ inu necessibade de construo de ramis ferrovirios' de cascavel Foz " " e, no Pragua, de Encarnacion a Purto Presidente Franco do lquau 'orincoio ler uma ponte estalada, com luxo de veculos unidrecional, ooerando em sistbma binrio, envovendo tambm a Ponte da Amizade, dentre as ouais a distnia e de 06 (seis) quilmetros O DNIT dever efetuar ajustes tcnicos no esiu{o da ponte quanto passagem de pedestres e a largura de seces transversdis. O encargo tjnanceiro da execuo da obra-de-a1e especial fcar a cargo do Brasil, mas cida pas se responsabilizar por seus respectivos acessos, instalaes de fronteira e desapropriaes necessrias Os projetos para as obras esto previstos para terem incio em 2007 Em 08 de dezembro de 2005, Brasil e Paraguai assinaram um novo acordo substituindo os instrumentos irmados em 1992 e 2003, de modo a permitir a contraiao de projeto, das obras de construo e servios suplementares, ern regme de obras pblcas. O reerido acordo foi encaminhado pelo tamaraty Presidncia da Repblica, en 0p de feveriro de 2006 (EM no 40), com anexo projeto de 'rensagem. para Fer submetido ao Congresso Nacional. Entretanto, a Sub-chefia de Assuntos Parlamentars da Secretaria de Relaes Institucionais da Presidncia da Repblica restituiu todo o expediente que trata da m4teria, por entender que hava necessidade de juntada de manifestao do lvlinistrio dos Transportes sobre os aspecios jurdicos, econmicos e f'rnceiros da proposta de acordo. Por conseguinte o Acordo foi apreciado pela Secretaria de Poltica e pela CONJUR/l\,4T, o lual oi restitudo ao ltamaraty, em27 de abr de 2006, para os demais trmites. Em paralel o DNT concluiu os Termos de Referncja, em cujo escopo esto inseridas questes ambientas e demais documentos que instruiram o processo para licitao do projeto de n0 50.600.003083/2006-00, Edtl no
s
a
I

e nta m o

sa

ex

n c

"" r;;i; -- '

u%ffin rK#"'

i#t'

545/2006/DN lT.

projeto fo inicialmente marcada para A810112007, a qal aps adiamentos, devido a necessidade de retiicao no edital, dever ser aberta em 081Q512007, s 14h30m, conorme cpias anexas
dos D.O.U., de 21/1112046, 2611212406 e 2110312407.
Aten cio sa r'e nte,

A concorrfncia pblica para o

Eng. cdordenador-Gerar de Desenvolvimento e p'ojetos DPP/DNI

.::.

.t /

Hu6a4Strnick
' l.:. ..,., iri .'.'tc

CPR

f;(.;,d" "; DP l,'.Z-bi-funz

in''7----s-| /2,zn a;*> i-_=ffi-E]_

Fls
212

-'

,,

leno 406/2007/CGDESP

Dirio Oicial da Uno "

suPERMENDNch RraoNL EM

s". r
DRETORI {ICUTIV
COORDEN,NORJA.CIJRL DE CADSRO

cRosso

ro

SUPE"TENDNC REGJONL NO MO

cRosso Do

sur

E LrcrcEs

coNcotRlNcrr

J ti '

ecmrod !! ! h. ;i n- . "--n."er{(o d.e l,^,.-di*!-['"h'.-e&sluNl'l1a.*f,".-; .ro.(qd.-dc a " o,(n lsoF.dM - " * :,*-r- !a*-LlmqeP!4(,d, rr ^ .-" Ru rr&!o " ,. !"1 .ui1 n {3m0 e, i F*-, 'm . r-*$:, D.r! rfLdm. s(u! ' r+dn qrDm6 tr ".,a-oi;d$ L r(tr .DrL rrNi

I tu. n<udo

roDov^

corcotrR,rcr^

t {,r

slpERr\'rENDNc nEco"'AL EM Gols

E DSRJTO FEDRL

ohrdo lrru e ! eqh. 1 r rc

DIRETORI DE

E Fn\N^S

^DNSTMO r\rR^ro rrcoxrNio

',,r.--"k.

!'!h."r\d'.'

rr ,16i:0

Dml

Gds ! D ihi'
cootrrie
csossR\ sERvrcos

lsiDEc.

!4rzNOr4

h;!.rs

--,-ddLbe

N(

.!,ndqe

o!dq.LMddo&

'x2

'mNamxr

Mini5tio Pblico da Unio

, omm mlqqmq0 Dlr

PRLc^o N

!r

, -.b. -u rb 6 r;.. d-.. 16r h d! rh! Lnet mr s,e,rueoito corr , rroD 0 Eid<F Nr^ o h".""*'N1L Ds

DE rNcirR, cdlb or lDi

&Dd !(nF do, rd& s,'.'i

! er J!! ci B iotri e
dnb 4r.

Nrc^o N rNr

sverrur.rerrercn nrcrorer- rv bemr

CTRNA

sddoro 6 6{ l rc {b di.b

.h

Rr

di.e

:rrrr

o trlr rr(No

rDrrrl.

tir6

oh]rcs@l!|o&ti L{ i'o n lr-!' s -, d^ft. n'I|blno"F'D i*k

rr & mo,m (ok. + rch

KCy
Dirio oticial d Unio s".

EMZ\

,d@l.

'ioq!.

"r,e

h &

to! do ' o.,';oo

Bllsu^ -cl

''-,t!rr'"L Dr{M,," --,"'D ,"- " '

.oNitrrrtN.r.\ y

P "..;_

r"' {n rrecar .'!r'hq.qr!

NDsEo sN

-r. .! r e!,o qr au&.1 dqo . \

o{o

-,

nrntu
: r@'

aq. 0 r@o Meisi.irnj i4rl s

ffi
32
/stx ht

Dirio Oicia da

N"51, qn

.t4:

d. mr4o dcrooT

fR.ro au f^trs or
;.rc.c.

r.

'h!

sD &

,,

^ourNo

i.---"
D^r',\

*b s,*-"'d-"

e coNlE'lENt Dak o$r ! sNr,

r

NO M.AZONS E RORINI

^(otrtr1\.r

,.',.'..,,.,.^.., ."'','., -h rNr

L;^sLN^uM dd

.,,,,,

rNc FNcFNn^Rr^.Ms.. sNDUSR* LrD^

odrmol cqh 3P rk (don

ON^LD I NRILS SI]PF$TTSiDNC

coNc0RNi\.rr

R!6IONL

SJPERIN"TENDNC RIOONA! EI,1 IINAs

I]EMIS

((

hi.

4ddM01s. ch s w,4,lE q i a eh rd0m t!id,h4'!hsrL

.oN.onircr^

tr6: ^As^

E|aEN^Rj s 'obn

i .", mm! Eh Id !d &d on rro.e +

SUPEfu

NT4DNC EGONL

ad! d 3do'^

N4hio sll

Dri

a!!r( x($

rc

n! ei lir,.;dr

e r6do!

DRITOR EXICUTIV COORDENAO ER-AI DE CAD^SRO

E LTCTT COES

SUPEUNE DNC RGIONAL EM SO PULO

e tFi.! o eFinm d& ! ih.rNr \ rii ! 4b e' |li4ri, . L(rLq' 4no., ,! n .@! 4r cqn e .i-r. ro a lio i
rc ii i !r 4!

SUPERINENDNCI RTOIONAL

DE

+F^Nc4 LD^ rc

Informe sobre 4

SEGUNDA PONTE INTERNACIONAL SOBRE O RIO (PORTO MEIRA) E CENTRO DE FRONTEIRA

(BR-277 /oR, E\-po\cA\4LN o co\4 A RJ-A 7/PY)

ffi
do

PARAN. ENTR PRESIDENTE FRANCO E FOZ DO IGUAU

OBJETIVO:

descongestionar o trfego Iguau e Cludad del Este;

da Ponte da Amizade, entre Foz

ordenamenro Lrbano das c;dades fronteir'as, desvando o tifego de carga para uma vla permetral, permitindo o desenvolvimehto de conexes mais rpdas e eficientes entre os sisremas de transportes binaciolais; e

pron'over

- otimizar o sistma de controle integrado de fronteira.

SOLUAO INICIALMENTE PROPOSTA:

construo, em regime de concesso de obra oblica, de uma segunda ponte rodovira internacional sobre o rio Paran, inclusive seus acessos e nfra-estrutura complementar, entre as localidades de Porto Meira (Foz do lguau) e Puerto Presidente Franco, com

aproxmadamente

esDeci'jcamente ao transDorte de carga; e

700 metros de extenso,

desLinada

- mplementao de um sistema de controle inteqrado de fronteira

complexo da Ponte da Amizade e da nova ponte. DADOS RELEVhNTES:

no

absoluta priordade no relacionamento entre o Brasil e o Paraguai, essencial ao desenvolvimehto sustentvel da regio (parte do eixo de Capricorno da Inc'ativa para a Iltegrao da Infra- Estrutura Regional da America do Sul - TRSA);

trata-se

de projeto considerado de

nesse contgxto, e em estrta observncia aos ditames d Presidnc dia Repblica, o [,linistrio ds Transportes, por intermdo DNiIT, contratou, em abril de 2005, por carta-convte, a

em presa ENGEI\,1IN ela borao do estudo de pr-via bilidade do

empreendimento.

'os

estudos prvios consideraram a demanda, a localiza0, a concepo estrutural, o laYout dos centros de fronteira, as estimativas de custos de construo, de rnodelagem financelra e
desapropriaes e impactos sobre o meio ambiente;
ENGEI4IN apresentou o resultado desses que a construo da ponte, sob regime de estudos, evidenciando concesso de obra pblica e destinada apenas ao transporte de cargas, confoime estabelecido no Acordo de 1992 e no Memorando de 2003, c trVjr1, haja vista o nexpressivo trfego de caminhes (600 ca min hhs/da )1;

- em setembro de 2005, a

- alm disso, existe a alternatva hidroviria para o escoarnento da

safra agrcola do Paragual (Hidrovia Paraguai-Paran);

- quanto questo da bimodaldade (rodoferrovria) esta no uma alternativa'a ser consideiada no momento porque os custos da obra seriam significativamente elevados (de US$ 52 para US$ 85 milhes) e hveria a necessidade de construir ramais ferrovrios em ambos os lados. No caso brasileiro, de Cascave at Foz do Iguau e, no iaragua, de Encarnacin a Puerto Presidente Franco;

- a alternativa mais vvel a que apresenta o menor custo, US$

milhes, que se refere apenas construo da ponte;

52

- a prncpio, ser uma ponte estaiada,

pontes de seis quilmetrs;

operando com fluxo de veculos unidirecional, ern sistema binrio, envolvendo tambm a Ponte da Amizade. Cabe ressaltar que a dstncia entre as duas

- a

operao em bnro facilitar a atuao dos rgos de fiscalizao, que no estaro obrigados a construir duas Frentes de
controle;
tecnicos no estudo da ponte, sobretudo passagem de pedestres e largura de sees relaconados transversais, o que dever ser feito pelo DNIT;

- h necessidade de ajustes

cada pas ficar responsvel por seus respectivos

instalaes de fronteira e desapropriaes necessras;

acessos,

- o encargo finaceiro da execuo desta obra-de-arte especial ficar

com o Brasil;
1

14.520 automveis de phsseo, 6280 vans e 18.30 motocicletas.

- os projetos para as obras devero'ter inco em 2007.

SITUAAO ATUAL:

suplementares, em regime de obra pblica.

I de dezembro de 2005, Paraguai assinaram um novo acordo substituindo os instrurnentos filmados em 1992 e 2003, de modo a permitir a contratao do brojeto, das obras de construo da ponte e servos
Brasil

Diante destas constataes, em

encamnhado pelo Itamaraty Presidncia da Repblica, em 3 de everelro de 2006 (E14 no 40), com anexo projeto de mensagem, para ser submetido ao Congresso

Referdo acordo

fo

Nacional.

Entrtanto, a Sub-chefia de Assuntos Parlamentares da Secretaria d Relaes Institucionais da presidncia da Repblica restituiu todo o expedienie que trata da matria em questo, por entender que haveria a necessidade de juntada de manifestao do Mnistro dos Transportes sobre os aspectos jurdlcos, econmicos e financeiros da proposta de acordo.
Por qonseguinte, o Acordo fo apreciado pela Secretaria de pela POitca e QoNJUR/lv]T, sendo restitudo ao Itamaraty em 27 de a bril de 2006, para seguir os devidos tr mites.

No obstante esse percal0, o DNI concluiu os TeTmos de Referncia erh cujo escopo esto nseridas as questes ambjentais e demais documentos que instruram o Processo para a Licitao do

Projeto

N0

50600.003083/2006-00,

cujo Edital recebeu o

N0545/2006/D NIT.

Contrme cpias anexas, dos Diros Oficiais da Unio de 2lt/03/2007 , a Concorrncia Pblica para o Projeto, marcada para 08/0!/2007 , aps adiamento dever ser aberta em 08/0s/2007.

2r/rr/2006 e
Braslia,2

04/2 07
IT

uza
PPlDN

oria

Es P D

IT

MrNrsRro PBlrco FEDERAL

PRocuR^DoRa oa REpBLrca No I\,4uNLclpto DE Foz Do lcuau/pR

]Avenida das Cataratas, 42

- N,'1. Bricy Foz do lguau/Pr. Telefone /fax (45) 3521-4500

Foz do lguau, 03 de abril de 2007.

{';m
%\d

Ocio n.

437lz0o7lPRM/FllPR

Senhor Superintendente,

Cumprimentando-o com a finalidade de instruir o procedimenro

Administrarivo

t.

1.25,A,A06227 /2007,99, solicto

Vossa Senhoria los

10

lermos do arrigo 80, inciso II, da Lei Complementar t!" 75/93, no prazo de

(dez) dias, a bontar do recebimenro deste, que preste informaes acerca do

projero de cohstru)o dr SEGUNDA PONTE ENTRE FOZ DO IGUAU

@R)

E PREdiDENTE FRANCO (pJ, bem como informe sobre

rods

medids tomadas renre aos rgios pblicos comperentes para liberao da obra,

juntando na rrisposta toda a docun'entao referente o reerido procedimenlo.

GABRL- GUES

FIG UEI

REDo

,,

Procuradora da Repblica

qcehido n illseflv0lviment{ e t. \\,.r!etj.:,. ./;rr,?! 'J0

C>;o'to+5

.,,$S"ir'1ffi:nu lp- '3J-

llustrssimo Senhor, Direo de Planejamento e Pesquisa Departamento oe lnfra-Estrutura de Transpones DNlr SAN Quadra 03 - Lote A Edfcio Ncleo dos Transpones CEP 70040-902 ' Braslia-bF

$b**,

Q-,t
MINISTERIO PUBLICO FEDERAL
PROCUR.ADOR]A DA RTPBLIA EM FOZ DO IGUAU

f,,ff ,,r e '.-9

ffi

CERTIDO

Considerando a nova distribuio de atribuies no

mbito desta Procuradoria da Repblica, por ordem da Exma

Dra. Gabriea Rodrigues Figueiredo, redistribuo estes autos Dr. Alexandre Collares Barbosa,
Para constar, lavrei este termo.

ao

Foz do lguau, 11 de maio de 2007

sbela l4elisa Donat Passos 5ecr9taIr rr\dmInrsrratlva

,o

.\0 (o.rye-,
t,..,

urNtstRto psLIco FEDERAL

l,1 ); aJ'*9

pRocuRADoRlA D REpBLlcA EM Foz Do cuAu - pR

,ffi*

pRocEDtMENTO MPF PRM/Fr/PR 1.25.003.006227-2007.99 ASSUNTO: COnSrnUO DA 2" PONTE BR/PY ORIGEM: externa INTERESSADO: NILSO RAFAGNIN

DESPACHO

O objtivo do presente procedimento avalia a possvel oensa a direitos coletivos com a construo de segunda ponle
inernacional entre Brasi' e Paraguai. Podanto, a possjbilidade de ofensa a tais bens com a atividade portura j em funcionamento (fl. 2 item 05; fl. 06)

'

xigtec na regio deve ser apurado em procedimento prpro.

vislumbram impacos no meio ambiene, sendo al preocupao objeto do licenciamento ambiental injciado
lnicialmente
peo lBANilA (vide
1.

se

62), ainda em fase bastante embrionria. Neste diapaso, o

MPF acompanhar o licenciamento como ali reerido.

Ocorre que

lvlarco das Trs Froneiras tambm

possui inegvel valo turstico, histrco e pasagstco, devendo ser precisado o nvel de proteqo jurdica do referido bem.

Alm disso, xistem impactos diretos no direito coletivo segurana pbllca, is que a construo de novo

"u ;o

^.tJ*oO"

MINISTRIO PBLICO FEDERAL

PROCURADORIA DA REPBLICA EM FOZ DO IGUAU - PR

potencializar o contrabando/descaminho, trico de drogas e armas, al como

ocorre diariamene na Ponte da Amizade (assertiva de fl. 183/184 do DNIT, quanto a inviabilidade de a ponte ser exclusivamente para caminhes parece
signiicar que o projelo sera a de uma pone como a PIA), A construo de segunda pone pois deve ser necessariamente acompanhada da construo de

esruturas,

e da contralao de servidores, dos rgos estatais, ligados

fiscalzao internacional, como a SRF, o DPF, a PRF e a ANVISA.

Deste modo, cumpram-se as seguintes diligncias:

a)proceda-se cpia integral do presente para os fins expostos no pargrao inicial, in flne;

b) oficie-se ao IPHAN (prazo de vint dias

instruir
l\,4arco

com cpia de Is.1/4, 45, 162, 1761190 e do presene), indagando a) se o

das Trs Froneiras, incluindo seu conjunto pasagstico, em Foz do lguau/PR,

bem tombado, nos termos do Dec. Lei 25137, b) em caso positivo, informar data do tombamento e acompanhado de certificado; c) qual o nvel de protego dspensado ao referido bem?; d)

construo de uma ponte no local, entre

Paraguai, constitui agresso ao conjunto paisagstico?; e) houve qualquer tipo de pedido de autorizao ou consulta por pafte do DNI?; ) h possibilidade de visloria preventiva, como aquela prevsta no ai1. 20 do Dec. Lei

Brasil

25137

c) oficie-se ao DNIT, acusando o recebjmento do

ocio anterior indagando (prazo de vint dias): a) se, tuz da assrti
183/1 84 do DNIT, quanto inviabilidade de a ponte ser exclusva

MrNrsrERro PBLrco FEDERAL

ffi

,,-.'!$\

"i9.

ruit'
e

PROCURDoRIA DA REPBLICA EM Foz Do IGUAU - PR

caminhes, o projeto seria a de uma ponte como a PIA, ou seja, tambm para trfego de veculos particulares e pedestres; b) se houve consulta ao IPHAN

quanto

possvel proleo do l\ilarco das Trs Fronteiras,

paisagem

circundantei c) houve ariiculao com demals rgos ederais, auantes em rontera, como SRF, o DPF, a PRF e a ANVISA, para que estes possam
eetuar planejamenlo eslrutural e de pessoal pra a nova pontej d) o projeto j pev a criao de estruturas fsicas para abrigar os rgos mencionados no
item anterior.

Com as resposlas, volem-me conclusos.

Foz do lg

a de 20A7.

ALEXANDRE COLLARES BARBOSA

Procurador da Repblica

\F Q'

Mtxlsrnto Puslrco FEor,ner,

Avenida

#m-'

Procuradoria da Repblica em Foz do Iguau/Pr dx Cataratas, 42 - M. Boicy - Foz do Iguau/Pr.

Telefone /fax (45) 3521-4500

ofcio

n.

!:1r /2007/PRM/F|/PR Foz do lguau,2 de maio de 2007

Ao Senhor Jos La Pastina Filho Dirigent d 10a Suprintendncia Regional do IPHAN - Paran IPHAN - lnstituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacionl R.ra Jos de Alencar, 1808 - Juvev 80 040 070 - Curitiba-Pr

Senhor Dirigente,

A fm de instruir o Procedimento Administraivo no. 1.25.OO3.00622712007-99, solicito a Vossa Senhoria que, no prazo d 20
(vinte ) dlas, presle as seguintes informaes:

das Trs Fronteiras, lncluindo seu conjuno paisagstico, em Foz do lguau/Pr, bem ombado, nos termos do
l\,4arco

a)- Se o

Dec. Lei 25137i

b)- Em caso positivo, informar data do tombamento,

acompanhado de cerLiicado:

c)- Qual o nvel de proteo dispensado ao referido

bem?

d)- A construo de uma ponte no local, .SR/IPHAN

guai, constitui agresso ao conjunto paisagstico?
t-O--t .

It

to h

Prgcuradoia da Repblica m Foz do lguau/Pr.

e)- Houve qualqur tipo de pedido de autorizao

ou consulta por parte do DNIT?

D-H possibilidade de vistoria prevenlva, como

aquela prevista no art. 20 do Dec. Lei 25137?

Atenciosamente,

.z.a

''''''"/
Aexandre Colas Barbosa Prcurador da Repblica

ffi

-o

-o

.. \,, r',

n^*

*\ts \
MrNrstnro Pusuco Fnonner
Procuradoria da Repblica em Foz do lguau/Pr Avenida das Cataratas, 42 - M. Boicy - Foz do lguau/Pr. Telefone /fax (45) 3521-4500

oficio n. ? ii../2007/PRM/FUPR

Foz do lguau,2 d maio de 2007

Ao Senhor Luziel Reginaldo de Souza Di"etor de Planejanento e Pesquisa Departameno de lnra-Estrutura de Transportes DNIT SAN Quadra 03 - Lote A - Edifcio Ncleo dos Transportes CEP. 70040-902 - Braslia-DF

Senhor Diretor,

Acuso o recebimento do ofcio 185/2007-DPP.

Procedimeno Adminislralivo no. 1.25.003.00622712007-99, solicito a Vossa Senhoria que, no prazo de 20 (vinte ) dias, prese as seguintes informaoes:

A im de

instruir

a)- Se luz da assertiva do DNIT (em anexo), quanto nviabilidade de a ponte ser exclusivamente para caminhes, o projeto da
nova ponte seria a de uma ponte como a PlA, ou seja, tambm para trego
de verculos parliculares e pedestres:

b)- Se houve consulla ao IPHAN quanto possve proteo

(tombmento) do Marco das Trs Froneiras, e paisagem circundane;
c)- Se houve rticulao com demais rgos ederais, atuantes em fronteira, como SRF, o DPF, a PRF e a ANVISA, para que estg possam

eletuar planejamento estrutural e de pessoal para a nova ponte;V

\reqrradoria da Repblica

em Foz do lguau/Pr.

d)- Se o projeto j prev a criao de estruluras fsicas para

abrigar os rgos mencionados no item anterior.

Atenciosme

ffiffi
)

Procurador da Repblica

cq:
I

o
J

al ql

l
l{

\q
q

I
l
I

I
{

.J
\tt

i'-itl r?.

e?: qra ll Rlr

l 3,

a:'

r-..

I lU r&) lHl e "l H'T \ !nnl 'l sa E<f ii tz ,d '21 Bi q l*

,..1

:;

t ql

:K.
;

; .gl
I
1
il

\ =
t
El

:l

lJl

o F

,"o {

"tl

:,..1 9[J @
IJJ

o 3 o o ;.\ d b-)

c l
P] =tl

"l

:i-J .''t
EE

,-I
g!

l :l
u
a

,,.)'1

3_

-*
E

). k z r=
UJ

P1

sl

.,-l .-)

J
5
H

1
o

etl ltr

tv

{-

.t

s
o *:
.,1

l;
l E

BJ : lrJ
l

B/\ 9:
\( 9\

:i

N(

lq

E\
,ti l+

rt
a

t: PT
f

c
i

ii lr\

il .,\

Que dir(.i e v. Pr! c.nsti,

MtrcuLa 6485-B

lN;no
P.^1R,rN

Do

p'
C''

to.
x

Hrsuco

Atrrisrco
N^croN^L

/ev*^'4.

&,L.*
OR. n" 132n0$j

Cuitib4 22 de junlo

de

Da:

10". Superintendncia Regional do

IPIIN

PRIV/FI,/PR 1-25 .003 2007.0006s7

2Y

''a/

eli: v.

Par: Assunto:
Prezado Senlor,

Alexandre Collares Barbosa Procurador da Repblica em Foz do Iguau

Lenqu stA netda Mattic.2640-2

Construo d segunda ponte interncional eotre Brssil e Prguai

Sirvo-me do presente par4 em ateno ao Oficio n" 836/2007/PRM/FI/P& prestar as seguintes infoDaes:

. . o r

O Marco das Trs Fronteiras no tombado em nvel federal; necessariarnente agresso ao conjunto paisagstico, pois se o projeto for de excelente qualidade pode at

A constno de uma ponte no local no comtitui

contribuir para a melhora da paisagem e constitui-se em nova atao turstica, como ocoe em innes obras de are de engenharia em ouhos pases; No houve qualquer po de pedido de autoizao o consulta po parte do DNIT junto a este Istitutoj A realizao de vistoria pventiva o cabe neste caso, haja sta que o art. 20 do Decreto l,ei N". 25137 referc-se erlusivamente rs *coisas tombadas".

No ertanto, informo que, obigaloriamerte, h ftessidade de se efetuar avaliao do potencia.l arqueolgico na rea do empeendimeoto, cujo 1eor lecessariamente derer ser ana.lisado

Aiencosarileni.e,

Jos

La

ina Fiiho

PiIN

MrNrsrnro Peirco Fnnnnar

Pnocunq-oon-n oa RErsrrc,q

qffiffi
d''

ro Mtlrcl'ro or Foz oo Tcuac,/rn

coNCLUSo
Considerando que o ofcio de ls. 199l2OO no foi respondido at a presente data, fao estes autos conclusos ao Dr. Alexandre Colares Barbosa.
Foz do lguau, 9 de agosto de 2002
Para constar, lavrei este

Perrud Mat,648t"8

'.a

Mwrsrnro Psirco Fnonner

PnocuzucooRr,{ oa Rrpnnca No Mrnvrclro

ls

Foz oo Icuau/nn

Procedimento Administrativo n. 1.25.003.006227/2007-Sg

DSPACHO

)- Reitere-se o ofcio de fls. 199/200.

2)- Aps, com a resposta, voltem-me conclusos.

Foz do lguau (PR), 27 de agosto de 2007

AI

res Barbosa dor da Repblica

Proc

.Bo

}J.

Mmrsrnro Punrrco
Telefone /fa-x (45) 3521-4500

Procuradoria da Repblica em Foz do Iguau/Pr Avenida das Catararas,42 - M. Boicy - Foz do Iguau/Pr.

ffi.ffi

oicio

n. Xi'qi nooTlPRM/Fr/PR

Foz do lguau,28 de agosto de 2007

Ao Senhor

Luziel Reginaldo de Souza Diretor de Planejamento e Pesquisa Departamento de lnfra-Estrutura de Transportes DNIT
SAN Quadra 03 CEP 70040-902

- Lote A - Edifco Ncleo dos Transportes - Braslia-DF

Senhor Diretor,

Acuso o recebimento do ofcio 185/2007-DPP.

Reiterando o ocio PRM/FUPR \" 83712OO7, fim de instruir o Procedimento Admnistratvo n. .25.003.00622712007 -99, solicito a Vossa

Senhoia que,
inormaes:

no prazo de 20 (vinte ) dias, preste as

seguintes

a)- Se iuz da assdiva do DNIT (em anexo), quanto inviablidade de a ponte ser exctusivamente para camnhes, o projeto da
nova ponte seria a de uma ponte como a PlA, ou seja, tambm para trfego
de veculos particulars e pedestres:

b)- Se houve consulta ao IPHAN quanto possvel proteo

(tombamnto)

do

l\4arco das Trs Fronteiras, e paisagem circundante;

c)- Se houve artculao com demais rgos ederais, atuantes em ronteira, como SRF, o DPF, a PRF e a ANVISA, puru qu"

f,

ooaaut

eetuar panejamento estruturl e de pessoal paa a nova pontei

L

/.,,/

spg'?\ E '!
Procuradoria da Repblica em Foz do lgu

vffiv

d)- Se o projeto j prev a criao de estruturas fisicas para abrigar os rgos mencionados no item anteio.

Atnciosamente,

,'4

AI

re Col Procurador

Barbosa Repblica

JUi,ii'A.o

nt se v. Pr! consar,1

Maridia Perrud

r
I'

.'D

2 Jro

t ltl I I

r' I I=

i%-

lJll

MINISTERIO DOS TRANSPORTES opprnranaENro NAoToNAL DE TNFRA.ESTRUTUM DE TRANS rieronrn oE eLANEJANTENTo E pEsoutsa

oric;o

n" 4A9 noottripp

Braslia,

I7

de setembro de 2007.
MPF

PRM/FIIPR,125.003 ./-j
2007 .oo'1o72

IE

A Sua Excelncia o Senhor ALEXANDRE COLLARES BARBOSA

Procurador da Repblica - Ministrjo Pbico Federal Procuradoria da Repblica em Foz do lguu-PR Avenida das Catamtas, 42 - M. Boicy CEP: 85863-i l0 -Fozdo Iguau-PR

!t
Clia , Le nquistt Almeida

Mtic,2540'2

Referncia: 2'Ponte ertre Foz do Iguau (BR) e Puerto Presidente Frrco (PY)

Senhor Proc.rado,

Sua Excelncia solicita inlormaes a respeito do pojeto de construo da 2u Ponte ente Foz do

Em resposta ao Ofcio n" 1643/2007i?R\4/FVPR, de 28 de agosto de 2007, onde

guau (BR) e Puerto Presidente Franco (PY), aflm de instLir o Procedimento Administrativo n" 1 .25.003.006221 12007-9, encaminhamos, anexo ao presente, cpia do memonndo n' 970/2007-CGDESP, de 12 de setembro de 2007, orundo da Coordenao-Geral de Desenvolvimento e Projetos, desta DPP, que espondeu s inlormaes solicitadas.

Atenciosmente,

to e Pesquisa
DNTT

l,s"

R"r,J \AsP
ffi ffi
Oficio n"

f,orrrr4a r=
f>

/-"
(9,

ffi9

*r),."

f +i*,ffi m''trH#ri;xr=xi:::ffi ;;
2A07-Dpp
Braslia, 30 de abrit de 2007
I

185

Sra Procuradora da Repblica

Dra. GabreJa Rod(iques Fiqueiredo Reerncia: procelimento ndministraiivo no 1.25.0.A06227 DAOT -gg o{icio " 437/2007/pR[,4/FtlpR Assunto: 2a Ponte enke Foz do tguau (BR) e puerto presidente Franco (py)

-o

Stnhora Procuradora
I

Em rfsposta ao pedido de inforrnaes a respeito do projeio de construo da segunda ponle entre Foz do lguau (BR) e pae,'o presidente Franco (PY), com!nico que est em fase nal o procedimenio licitatrio do Edtal n" 470/2007 na niodalidade de Tomada de Preos (cpia anexa), referenie contratao de empresa para execuo dos seos de elaborao de .Estudo de lmpacio Ambieital, Relaiorio de lrnpacio Ambie;tal, Plano Bsico Arnbiental e Auiorizao de Sqpresso de Vegeiao" para o licenciamento ambiental das obras reeridas. Aciescento que em 05 de evereiro de 2007, o DNIT encamjnhou o requerimento die Licena Pevia (LP) ao lBA|\,4A, atravs do Ofcio n" 101/2007/CGMAB/DPP/DN lT (cpia anexa), para dar inicio ao processo de
lrcencimento ambibntal Comurico ainda que em abril de 2005 o DNIT contratou a empresa ENGEMIN Engenhiria e Geologia para eaborao de esiudo de pr-viabilidade do empreendimenti, estudos que foram apresentados ern setembro de 2005. O Projeto Executivo Ponte e seus acessos est sendo licitado pelo processo adrninistrativo no 5q.600-003083/2006-00, dital n" 545/2006/DNlT, na modalidade de concorrncia pplica, estando previsto o recebimento das propostas para 0B de mio de 2007 ComplJmentando as informaes, encaminho cpia dos lemorandos n"361/2007/CGMAB IDPP e no40612017 -CGDESP, que fornecern mais detalhes sobre o assunto emltela.

ia

l,
I I

LI,JZIEL REGINALDO NE

-------/lr4l\+ SOUZA
brutr

I .6-\

Direror

degaffiQu-rsa

1'
I .

/t.'.sz,e

MINISTRIO OOS TRANSPORTES

DEPARTMENTO NACIONAL DE INFM.ESTRUUR DE RANSPORES

Memorando n' 970/2007 - CGDESP Brasilia, l2 de setembro de 2007.

Diretori de Planejamento e Pesquisa Eng. Luziel Reginaldo de Souza

- DPP/DNIT

Assunto: Oficio

n' 1643/2007/ PRNIIT'I/PR,

de 28108/2007.

Procuradoria da Repblica em Foz do Iguau/PR.

Em ateno ao vosso pedido de informaes quanto ao projeto

de

Construo da 2u Ponte entre Foz do Iguau (BR) e Puerto Presidente Franco(PY), o qual reitera o Oficio PRN4,PVPR n" 837/2007, temos a informar que:

a)

b)

c)
d)

O estudo de pr-viabilidade elaborado pela empresa Engemin Engearia e Geologia, indica a adoo de um sistema binrio, em conjunto com a Ponte da Amizade, para o trfego de todo tipo de veculos. Quanto circulao de pedestres, ser discutida junto aos demais rgos federais, tais como PF, Ministrio do Exterio, SRI, ANVISA, etc. Todas as consultas sero feitas quando da concluso do processo licitatrio e incio do projeto. Conforme acima exposto, aps a concluso do processo licitatrio, os rgos federais atuantes na fronteira sero contactados. Consta do Termo de Referncia os projetos das estruturas isicas para abrigar os rgos federais @F, SRF, Vigilncia Sanitria, etc...).
Atenciosamente,
\

-;
Eng. Costa Coordenador-Geral de DesenvoIirirento e Projetos,D
Substituto

Eduuroffiu.,

'.5: 7 tJ7 1o

DNIT
cs- 7r1800

Coordenao Geel de Desenvolvimnto e Projtos

Solicitamos infonar com a urgncia requerida, consideraldo que o presente trata de reiterao ao offcio PRMFVPR rf 83712007, encamiado pela procuradoa da Repblica em Foz do Iguau / PR.

Em JO

de setembro de 2007.

MrNrsrnro Pslrco Fr,opner

-Pnocuruoozu,r o.a Rrpsuc,{

lo

Mulrtctrto oe Foz oo lcuau/rn

coNcruso
Em
19.A9.2AA7,

fao estes autos conclusos ao Dr.

Alexandre Collares Barbosa. Foz do Iguau, 19 de setembro de 2007.

Para constar,

lavrei

este termo.

Marina Perrwd

MNISTERIO PUBLICO FEDERAL

PROCURADORIA DA REPBLCA EM FOZDO ICUAU - PR

pRocEDtMENTO MPF PRM/Ft/PR 1.25.003.006227-2007-99 ASSUNTO: CONSTRUO DA 2A PONTE BRYPY Cmara Temtica: 4a CCR

DESPACHO

Na esteira do despacho de ls. 194/196, vieram as

rspostas do IPHAN
(1.

201) e do DNIT (fls. 206/209).

Pela primeira, verifica-se que

construQo, iiualquer agresso ao conjunto paisagstco.

lvlarco das Trs

Fronteiras no ombado a nvel ederal, nem se vislumbra ainda, pela simples

Pela segunda, pouco se acrescentou aos autos,

tendo em vista fls. 141 e 1 62. De dferente, h nformao de que ainda no

se vislumbrou como oportuno o contao com os dernais rgos

atuantes na Ponte-

ederais

Portanto, focalizando exclusivamente da questo do

licenciarnento arnbiental.

Deste modo:

'1) oicie-se

com cpia de fl. 162, indagando quan{o ao andamento do licenciamento em reerncia bem como para enviar cpias do que eventuarner:r. tiver siga/

ao

lBAl\.44,

acrescido aos autos apos tl.

dias);

tl

tprazo Ae yKfa

?ROCURDORIA DA REPUBLIC EM FOZ DO IGUAU - PR

2)

Para melhor organizao dos autos, elabore-se

ffi

apenso com ls. 1631174 pa"a o procedlmenlo do IBAN/4, de modo a facilitar a futura juntada de
cpas posteriores;

3)

Oficie-se Secretaria de Estado da Cultura do

PR indagando se o l\4arco das Trs Fronteiras,

incluindo seu conjunto palsagstico, em Foz do

lguau/P,

bem tombado em nvel

estadual

(prazo vine dias).

Com as respostas. volte.n-me conclusos.

Foz do lguau"z2 dF o

bro de 2007.

ALEXANDR

ES BARBOSA

a Repblica

MPF
Pnocunroonre

Procurodorio

do Repblico
no Poron

Mtnisrrlo Pblico Federol

ol Rrpeltcl

No MuNrcpro oe Foz oo lcuru/Pn

CERTIDAO
Ceriiico e dou que l que em cumpimenlo ao r. Despacho de

lls.

199/200 {j com nova numerao), desentranhei os

documentos de ls, 163/174 (enumerando as pginas) e ormei

o anexo n. 01 para pocedimenlo do IBAMA.

E paa conslar, lavrei este termo.

Foz do lguau, 23 de outubro de 2007

Marinia l\latrculJ6485-8

\cr"""X
fenud
J

U'-..=t..t,

f"[.,"{"..1-' &

MrNrsrnro PuBLrco Fnonne.

Procuradoria da Repblica em Foz do Iguau/Pr Avenida das Cataratas, 42 - M, Boicy - Foz do lguau,/Pr. Telefone /fax (45) 3521-4500

ortcio

n.

\\zootlPRM/Ft/PR

Foz do lguau, 22 d outubro d 2007

ttma Vera Maria Hai Mussi Augusto Secretria de Estado da Cultura Secretaria de Estado da Cultura
Rua bano Pereira, 240 80.41 0-240 - Curitiba/PR Senhora Secretria,

instruir o Procedimento Admnistraivo no. 1.25.003.00622712007'99, requisito a Voss Senhoria que, no prazo de 20 (vinte) dias, informe se o Marco das rs Fronteiras, incluindo seu conjunto
paisagstico, em Foz do Iguau/PR, bem tombado em nvel estadual.
Atenciosamente,

A im de

llaes Barbosa rador da Repblica

SSTTI! NTG!IO DE

DOCJ}IENTOS

srEc

MrM.9.621.793_5

aeu Q 11,4!64Voa,.

MrNrsrnro Purrrco Fr,orner

Procuradoria da Repbica'em Foz do guau/Pr Avenida das Cataratas, 42 - M. Boicy - Foz do guau/Pr.
1"1qf6- , ax (15) l52l-4500

f""'6e RNJ

ofcio

n.

iqq2007IPRM/Fl/PR
Foz do lguau,22 de outubro de 2007

Ao llmo Valtr Muchagata Diretor Substituto de Licenciamento Ambienal do lBAI,4A SCEN - Trecho 2, Edifcio Sede - Bloco C Braslia/DF - 70.81 8-900

Senhor Diretor,

Procedimento Administratvo no. 1.25.003.00622712007-99, requisito a Vossa Senhoria qe, no prazo de 30

(trlnla) dias, prste as inormaes constantes do despacho em anexo.
Atenciosamente,

A fim de nstruir o

Procurador da

Barbosa epblica

JUNTADA

Ou!.dia.ta !e va. Para conslr, lavci l b3t temo,

Cultura
Secreir de Estdo

o.1217t47-GS

Curitiba,09 de novembro de 2007 eautruea tzs.ooz.

2oo1.oo123'

MpF
rs

-'ii,
.-A

19

/)

Senhor Procurador,

cia M Lenqu

Almeida

latric 2540-2

Em aieno ao A'cio n.2.44612A07/PRt\,{/Ft/PR, informamos que o

l\larco das Trs Fronteiras, inclujndo seu conjunto paisagstico, em Foz do lguau/PR,
no fol tombado pelo Governo do Estado do Paran.

Atenciosamente,

Vera Mar Haj lMussi Auqsto

lln
'\

4nr; L^"*6

SECRETARIA DE ESTADO DA CULURA

Excelentssimo Senhor

Alexandre Collares Barbosa pRocuRADOR DA REpBLJCA

N/Capital

E[,1

Foz Do tcuAcu

Rua bano Pereira, 240 - Centro 80410-903 - Curitiba - Pamn - Brasil

Fone:41 332i 4'l0D Fax:413321 4'708 e-mail; seec@pr.gov.br www.prgov.brlseec

Qui dnle s e. Para

J,O

SERVIO PBLICO f EDERAL MNSTRIO DO I\4EIO AMBENTE. MN4A JNSTJTUTO BRASILEIRO DO \'EO AMBIENTT E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVVEIS SCEN Trecho 2, Edficio Sede- Bco C, Braslia DF CEP:70.818-900 Tel. (oxx) 33 - l 07l. Far (Oxx) 61 3225,05 64 - URL: httDt/{'w!.ibana.gov. b.
1

Oicio n"

5l

/2007 DILIC

Btasiha,2L
A Sua Senhoria o Senhor Dr. Alexandre Colares Barbos o^7^ a9

de novembrc de 2007.

Procurador da Republica Procuradoria da Repb1ica de Foz do IguaPR Avenida das Cataratas, N" 42, M.Boicy, Foz do Iguau,/PR CEP:85.853-000
Fone/Faxr (45) 3521,4500

Clia M. Len

nAlmeida

Matic.254-2

Assuntor Ponte Internacional sobre o Rio Prn cntre Foz do Iguau e Presidente Frtrco

BrsParaguai.
Senhor Procurador,

Em resposta ao Oficio N" 2447l2007/PRMrf yPR - Protocolo/lbama N" 13.843 de 30/10/07, infono que entre os dias 20 e 22 de novembro de 2007 se realizada vistoria ao oca proposto para a construo de ponte intemacional sobre o Rio Paran enhe Foz do lguau e Presidente Franco, como tambm, reunjo com a adninistrao do Parque Nacional do Iguau.

2. 3.

Todo procedimento vsa subsidiar a emisso de Minuta do Temlo de Referencia que notear o EIARiMA
Segue abaixo o cronograma da viagem:

. . . c . 4. 5.

Dia 19/ l/07- Deslocamento Braslia./DF

Foz do Iguu/PR;

D]l20111,/A7 Vistoia ao ocal proposto para a construo da ponte;

Dia21/11/0'7 Reunio

com a administrao do Parque Nacional do lguau;

Dra22/1,1/01 - Reunio com a SUPES/IBAMA./PR para elaborao do TR;

Dia 23/11/07 - Deslocamento Foz do IguaPR - Braslia./DF.

Confome solicitado, segue anexa cpia dos docurentos que constam no processo de licenciamento do empleendmento em questo, aps a fl. I 1 (fls. 12-31).
No mais, coloco-me disposio para quaisquer dvidas ou informaes adicionais.

Atenciosarnente,

RoBERTo MEssras FRANco Diretor de Licenciamento Arnbienta

/"o

A( C .

-,rrl

ZO

SERVOPUBLICO FEDERAL
- l\4MA INSTITUTO BR-4.SILEIRO DO MEIO A]\'IBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVVES . s.F\ -re. 2,-lr,co.el Blo. L,B?r.; Dr (LP 8rq-00 Tel.: (0xx) ll-071, Fax:(0xx) 6 l?25-0564, URL:http/www.ibama.sov.br

r\'flNlsrRlo Do MEro AMBIENTE

oficio n' I00.1_ /2oo't - DrLrc

Brasilia.

06

de dezembro de 2007.

A Sua Senhora o Seor D. Alexandre Collares Barbosa

Procwador da Republica Procuradoria da Repblica de Foz do lguauPR Avenida das Cataratas, N" 42, M.Boicy, Foz do Iguau/PR CEPr 85.853-000
Fone/Fax: (45) 3521-4500

PR[4/F|IPR ,25.003.

t1

2007.001392

c{J

! tz

Cla l!1. Le nq! istt Almeda

Mattic. 254a-z

Assunto: Segunda Ponte Intenacional sobre o Rio Paran ente Foz do lguau e Presidente Franco - BrasivPraguai.

Seor Procurador.
Repofianclo-me ao Oficio n' 97612006 DILIC relativo vistoia que seri reaizada entre os dias 20 e 22 de novembro de 2007 ao local proposto para c consh!o de ponte intemacional sobre o Rio Paran entre Foz do Iguau e Presidcnte Franco, ioformo que a mesma bi realizada com sucesso, tendo como produto final o Relatrio de Vistoria N"64l2007 COTRTCGTMO/DILIC/IBAMA e a Minuta do Tenno de Referncia - TR p oienrao do EIAJRIMA.

'1.

Como ten sido solicitado por essa procuradoria cpa dos documentos que constam processo no de icenciamento do empreendimento em questo, estou enviando todos os documentos que contm no processo a parttu da . 32 (fls. 32-60), os quais incluem o Relatrjo de Vistoi e a Minuta do Temo de Relrncia.

2.

3.
em at 30 dias.

nfomo

qe este Instituto aguardar eventuais contribuies ao Tenro de Referncia

4.

No mais, coloco-me disposio para quaisquer dvidas ou inbnnaes adicionais.

Atenciosanente,

dDiretor " de Licencimento"oo^.n Ambientl

r\

*o

"to

t'uar,,r',

O^tU^
c,fu
2\8
t

r-ds-u&p

--g il'-u e a,. 'f';.o'a,- fa '

,* Gfu

..!

CuJr

we
cL /\,

&

,rn l.rllzn.

f * \*"P

MINSTER]O PUBLICO FEDERAL

PROCURADORIA DA REPBLICA EM FOZ DO IGUAU - PR

pRocEDtMENTO MPF PRM/FVPR I.25.003.006227-2007-99 ASSUNTO; CONSTRUO DA 2" PONTE BA/PY Cmara Tmtica: 4" CCR

DESPACHO

Aps despacho de ls. 2111212, uie.am respostas da

Secretaria de Estado de Cultura
(1.

215) e do IBAMA (1s.216 e 218).

Pela primeira, h inormao de que o l\4arco das

Trs Fronteiras no lombado em nvel esadual.

Pela segunda, houve avano no procedimenlo de

licenciamenlo, pois realizada vistoria e elaboado termo de reerncia.

Deste modo:

1)

Oficie-se Secretaria Municipal de Culura de

Foz do lguau, indagando se o l,4arco das Trs Fronteiras, incluindo seu conjunto paisagstico,

bem tombado em nvel municipal (prazo vine

dias);

2)

Ouanto ao licenciamento ambiental

(lBAN4A)

afiiculao com rgo federais atuantes em

de ronteira (DN|T).
desenvolvimento

aguatle-

me conclusos,

janero de 2008.

ARES BARBOSA
Procurador da Repblica

*".
'i

MtNrsrnro
Procuradoria da Repblica em Foz do Iguau./Pr Avenida das Cataratas, 42 - M. Boicy - Foz do lguau/Pr,
Telefone /fa-r (45) 3521-4500

oticio n. 61- noos/PRM/FvPR

Foz do lguau, 21 de janeiro de 2008

Ao Senhor Rogrio Romano Bonato Diretor Presdente da Fundao Cultural Rua Benjamim Constant,62 - Centro Foz do lguau/PR

' Senhor

Diretor,

Procedimento Admlnistrativo no. 1.25.003-00622712007-99, soliciio a Vossa Senhoria que, no prazo de 20

(vinie) dias, informe se o l\larco das Trs Fronieiras, incluindo seu conjunto
paisagstico, tombado em nvel rnunlcpal.

A fim de

insiruir

Atenciosamente,

ruNDAo cutruRAL
Protocolo

Oicio 34l2008

Foz do Iguau, 23 dejaneiro de 2008.

,, rtZx. ra.!!J-&
Excelentssimo Procurador,

r[rxf8lillrozpn -'(h'1 lw^Y

r rv. LenquYtermeioa

'Iatic.254A-2

Em obedincia ao Oficio n. 67I2008/PRM/FVPR de 21.01.2008, informamos que na lundao Cuiural de Foz do Iguau no h registro de tombamento do Marco das Trs
Fronteias. Reiteramos nossos respeitos e consideraes.

Atenciosamentq

Rogi Romano
Dretor-Presi

Exmo. Sr. Procurador da Repblica Dr. Alerandre Collares Barbos Procuradoria da Repblic em Foz do Iguu/PR. Ayenid das Catratas' 42 - M.Boicy Foz do Iguau-PR.

Fundato Cultual de Foz do guau Rua Benjamin Consrant, 62

Tel.:45 3521 1480, Fa.{:45 3521 5 Bsjl

tundacao( ulturul@fozdoisuacu.r gov br

85851-380 Foz do lgua!,

prD -

!r"{w'iozdoi guacu !r.go!.br

Mrmsrnro Pus LICO ,trEDERAL

lnocun-rooru,q. oa Rrpusuca .,to MuNrcino or Foz oo lcr- rr-/rn

WJffi Y.. &d

6"--&\

CONCLUSAO
Em 22 de fevereiro de 2008, fao Dr. Alexandre Collares Barbosa.
estes autos conclusos ao

?a.i onst"r, lavrei

este termo.

Matrcwla 5387-2

MINISTRIO PBLICO FEDERAL

PROCURA.DORIA DA REPBLICA EM FOZ DO IGUAU. PR q

PROCEDTMENTO MPF PRM/FUPR 1.25.003.006227 -2007 -99 ASSUNTO: CONSTRUO DA 2' PONTE Bh/PY Cmara Temtica: 4" CCR

DESPACHO

Confotme ,1. 222,

Marco das Trs Fronteiras

tambm no tombado em nvel municipal.

Deste modo:

'1) Oicie-se ao DNIT, instruindo com cpia d fls.

2A612A8

pae

indagar (prazo de quarenta dias):

a) houve alterao no panorama reraado a 1. 208?, b) qual a ase atuai do empreendimenlo,

inclusive no que tange articulao com rgos federais j mencionados?, c) considerando que a

Lei 6634/1979 (Lei da Faixa de Fronteira), em

seu art. 20, ll, veda a construo de pontes, salvo com assentimento prvio do Conselho de Defesa Nacional (art. 91, S o, lll da CRFB/BB), j existe

tal assentjmento, ou pedido protocolado, para .7 empreendimento em questo?;

2) Quanto ao

licenciamento ambiental

MINISTERIO PBLICO FEDERAL

3 1tn t YD, t \7

pRocuRADoRIA DA RrpBLIcA EM Foz Do rcuAu - pR

aguardar por vinte dias a vinda de complemento s cpias do procedimento de licitao. Passado

este prazo, oicle-se para obter as cpias das

folhas posteriores s existentes no apenso.

Com a rsposta, voltem-ms conclusos.

Foz do lgu

d evereiro de 2008.

S BARBOSA Procurador da Repblica

I'
'" Gf \{,
SJ

MrNrsrnro PuBLrco FEopnn

Prouradoria da Repblica em Foz do lguau/Pr
Avenida das Cataratas, 42 - M. Boicy - Foz do lguau,/Pr. Teleone /lar (45) 352I-4500

ffi

oficio

n.

o t 2oo8/PRM/Ft/PR

Foz do lguau, 26 de fevereiro de 2008 Ao lmo Luzil Reginaldo de Souza Direlo de Planjamento e Pesquisa Departameno de lnra-Estrutura de Transportes DNIT SAN Quadra 03 - Lote A - Edifcio Ncleo dos Transportes CP 70040-902 - Braslia-DF Senhor Diretor,

'A fim de

instruir
I

1-25.003-00622712007-99, requisitg a Vossa Senhoria que, no prazo de 40 (quarenta) dias, preste as seguintes inormaes:

Procedimento Administrativo

no.

a) Houve alterao no panorama retratado no l\.4emorando

970/2007-CGDESP (cpia anexa)?,

n.

b) Qual a fase alual do empreendimento, nclusive no que tange

. '
l

articuao com rgos federais j mencionados?,

t
t

Lei 663411979 (Lei da Faixa de Fronleira), em seu art. 20, 1, veda a construo de pontes, salvo com assentimento prvio do Conselho de Deesa Naciona (art.91, S o, lll da CRFB/88), j existe tal assentimento, ou pedido protocolado, para o

c)

Considerando

que

empreendimento em questo?

Atenciosamenle,

t t
F

rda

blica

\y F-
:
Lll

e
F

,l
,

i!
.,
J)

'

,
!/

l;i

s ;9

F *
? v:

: *

gtr! !

FLlt

EuS .c
tj

I
.'
,::.

H.
9,"

rF

FEC)

o F
ul

z
t

o o o

.;z
:.!

k z
ul

i
e

Y 3
K\A

t E
e

3."

!
s

F.

o
;q

$\( :\

E =

9e

<io
e 1
B

\Z
l3

li

B\
\

..1P

H\T
\'

lav Oue dinte 5e v. Pa' cons!r'

lfllT lrlll
Ofcio

Hl':liil8'?3lSiillt**uo.u,,*u,uRA
orneronra oe er*r.reurrle nr

sos-.

oi

---rRANspoR'ES
DE

UNIDADE DE GERENCIMENTO D PROJETOS - UGP

no 011/2008

-uGP
Braslia, 12 de maro 2008.

Ilustrssimo Senhor Alexandre Collares Barbosa Procurador da Repblica em Foz do Iguau/PR Avenida das Cataratas, 42 - M. Boicy Foz do Iguu/PR

ae

a l. LeqrsttAlmelda

tulatrc.2540-2

Senhor Procurador da Repblica,

Fao referencia ao Oficio 590/2009/pRM/FllpR de 26 de fevereiro de 2008, endereado minha pessoa na condio de Diretor de planejarnento e pesqujsa do DNIT. Ocorre que em 23 de ouiubro de 2007 foublicada no Dirio Oficial da Unio a 'r'.nl^a exonerao do cargo.Cpia anexor. Assim sendo, face ao exposto, encaminhej o Ofcio dessa procedncia para que seja respondido pela Diretoria de Planejamento e pesquisa e cuja cpia junto ao
presente.

Aienciosarnente,

oiario ofi.il d Unio.5.r.

M :
TRIO DOS TINSIORTES

N'r0r,cG!i
,ECRET\jtr{
OE

rldqqtubrcJ.

1007

Pr5idncia

d!

Repbli.

nrLSJlsr,\ic

DSPCHOS DO PN\DENTE D RETtsLIC^

oscE

iroDes66tucio

.o oss(,l$ sesorcG

bl@ea!e6&:j@|gdd''dtse F^l@''Gc..&rs!.aGdJ4.ai

)rDaft

D^ EPLtc^. @

!p e :h4b

CiJ C\I

N.'lGl@1'&e'{bEF

iE,rui.. Ddfl!.i o^3 0,

ve u !o@Ho

jsoJ'@!{snlEb'E1Ncqo!&EwlN.
oM4ro Elofto
DE

oe c5Ro

a@az

.6w

Da

Pdllrcr.

so

robt!

L\rlR\9 rcroNr

Ercio
fan!r,oftlrn;Ds
xQuvo rcroNL

qq$ u bo4 . .r tuidd

LUZ NC]O

r.&r

LUU O^ ILV

PRISIONCIA DA REPBLICA

cAs CIVIL

!f

.o

.ddr. @q Fi!..Mr
}.&tterqFnlco&Fe*b

clrclndlG4ur'pdut@Fn{as!@b

G0r

drhooo"@(

^utu

er &soh@ &t

sEcRsrr NctoNr

DE

scrri{ .rsrrTlrctoN! .{ 'rDRoos

sE61No N^cro !]J@ro6,@e

SECRFT^RL{ OCCIJTIV

Fo8Nca

sucue.ecw D^
D^ Bcr.

^ q{ b! q ooFlc -

ctu

P9ts6ErE^J&*IMB^cafuAe'
D

b4Mpd&fu4nd'd!(F&!lF!s6 .,,66Fe

'@1ui+&b.!d4'ig!ea@l)<cd

MINISTRIO DOS TRANSPORTES -

I\4

Dl.lIT

DEPARTAN,4ENO NACIONAL DE INFRA-ESRUTURA DE TRANSPORTES DIRETORA D PLANEJAINTO E PESOUISA UNIDADE DE GERNCIA DE PROJETOS SAN Q 03 Loe A Sal 13 66, Brasilia-DF, Brasil, CEP 70040'902. el : (61)3154151

Memorando n" 02212008/UGP/DPP.

Brasilia-DF, 12 de Maro de 2008

ffiffi

Ao Diretor de I'lanejamento Dr. Miguel de Souza

e Pesquisa

ssunto:

Procednrento Adtrinistratilo

n'

.25.043.04622'/ /204'7 '99

I--stou cncaminhando o Ofcio u'590/2008/PRM/FVPR, por meio do qual a Procuradoria da Repbica en Foz do IguaPr solicita algumas informaes relacionados ao assulto em ePigfe.

Atenc iosoenle,

t,atzrB
Mtricula

\.

"3'dosal

MINISTERIO PBIICO FEDERAL

Wffiffi
a

PROCURADORIA DA REPBLICA NO ESTA,DO DO PARAN

CERTIDAO
Certifico e dou f que foram expedidos os ofcios 2795/20A7 de 1,1 de
novernbro
d.e

2AA7,35/2AA8 de 14 de janeiro de 2008 e 99612008 de 14 de

maro de 2008 para a 4a Cmata de Coordenao e Reviso, asseverando

necessidade de prorrogao do
1.25.0A3.AA6227

ptazo para os Procedimento Administrativos

/2007-99 1.25.A.AA41a3/2007-79 e 1.25.0A3.AAAat /2AA2-75.

E para constar, lavrei este termo.

Foz do guau, 28 de maro de 2008.

Mariia P.r.od
Matrcua 6485-8

I
a
Diretoria de Planej anento e Ofcio n" 70 /2008,DPP

*?'w7ffi
IIX/.PRM/FOZPRJ

,<:\
*,,at' \e",',rrt

Brasila- 16 de abril de 2008.

A Sr.ra xcelncia o Seor ALEXANDRE COLLARES BARBOSA Procurador da Repblica Ministrio Pblico Federal
Procwadoria da Repblica em Foz do Iguau-PR. Avenida das Cataratas,42 - M. Boicy Foz do Iguau-PR CEP: 85863-l

t!23N"

... 4't) tu

Cli M, LenquislAlmeida

i/elrlc.2S40-2

l0

Refencia:2" Ponte entre Foz do lguau (BR)

Purto Presidente Franco (PD,

Senor Procurador,

Em ateno ao Oficio n" 590/2008/PRM/FVPR, encamiado por Vossa

xencia em 26 de fevereiro de 2008, solicitando infonnaes a respeito de questes que envolvem a construo da
2a

ponte entre Foz do Iguau (BR) e Pueo Presidente Franco (PY),

encaminharnos, anexo ao present, cpia da

NOTA TECNICA N" l9l2008, elaborada pela

as

Coordenao-Geral de Desenvolvimento
infonnaes sobre o assunto.

e Projetos-CGDESP, desta Diretoria, contendo

Atenciosamente,

Diretor de P

to e Pesquisa

sdor de u'quiar Notu - Qmdn I - Lt a Edll.io Ncl.o ds T.sp6 - to 16D 3115'1Co{

S^N
No,o

CEP 70

0{0.902 Bd D/DI-,vwdn(6vb M,,b. eDlxffiGlffi

-Mn.

cs:x\3G?,3

{-h{-^
aro. Procede-se ento a ratificao do desejo brasileio de obriga+e po, aqu"t" portnlo, o processo peo qual os atos so postos e gor intemacionamente.

%,7o"7 LJ" aoc6 A ratificaaoE

Finalmee, cbeni ao Executivo promulglo por decreo ssinado pelo Pesident da Rcpblica e referendado pelo Ministo das Relaes Exteriores.
Considcrando que o Conselho de Defesa Nacional o eo de consult do Presidont da Repbica nos assunos relaciondos com a soberania nacional a defesa do Estado deocnitico, e dele paficipam como membrcs ntos o VicePrasidente da Repblica, o Presidente da CAmam dos Deputados, o President do Senado Fedeal, dente oFos gos, pesume-se que j houve prvio assentimento do Cotrselho de Dfesa Nacional pam o

emprcsdimento em questo.

Brasilia, I0/042008

Guer!
MG 62,042tD
Assssoria Tcnica SI

Matrcua no 121'1-4 cntrato PP 188/04 - oo

DNIT/ DPP/ CGDESP

Mwrsrnro Pslrco FrpEne

Pnocunlnonrl na Rnprisr.rca No MuNrclro or Foz no Icu,r.u/nr

CONCLUSAO
Em 25 de abril de 2008, fao estes auros conclusos ao Dr. lexandre Coliares Barbosa.
Para constar,

lavrei

este

termo,

Matrcula 6485-7

MINSTRIO PBLICO FEDERAL

PROCURADORIA DA REPBLICA EM FOZ DO IGUAU - PR

pRocEDtMENTO MPF PRM/FI/PR 1.25.003.006227-2007'99 ASSUNTO: CONSTRUO DA 2" PONTE INTERNACIONAL ENTRE BR-PY INTERESSADO: NILSO RAFAGNIN CMARA TEMTICA: 4" CMARA DE COORDENAO E REVISO

DESPACHO:

O
possvel oensa

Arquiteto/Urbanista NILSO RAFAGNIN noticia a

tivdade turstica e

a danos irreparveis ao meio ambiente,

pasagstca da regio do Marco das Trs Fronteras, com a consruo da segunda

ponte internacional sobre o Rio Paran, d;visa ntre Foz do lguau/Brasil e Cidade

de Presidente

Franco/Paraguai, requerendo, pois,

nulidade do procedimeno

licitatrio, principalmente a suspenso/nulidade da licena prvia concedida pelo

IBAMA ao DNIT, considerando a incompatibilidade da obra com a vocao lursica

da Cidade, devido passagem do trego pesado de caminhes na rea central,

criando-se, com sso, um naceitvel processo de afunilamnto urbano, o que evitaria
um caos na fronteira.

Para tanto, prope

"Projeto guas Grandes" ("1\y'ovimento lguassu construo

construo

do que denomina
Brasil,

Terra Guarani"), consistente na

de um nel Vro das Trs Fronteiras, cagaz d intgrar

Argentina e Paraguai pela via area (telerico), terrestre e fluvial, pois ntgrar os

trs grandes aeroportos internacionais dos trs Pases, ormando

lnternacional do lguassu {tl.24).

Regio

Enquanto a scolha do melhor mdelo de ntegraQo emnenemene mrito do ato adminsitrativo. o L4PF busca analisar a'egalidayhdo

ato, principalmenle sob o vis do meio ambiente. do patrimnio nislyo.,do parimnio pblico e do direito coletivo a servios policos de lrontenl lyfiro'e

MINISTRIO PBLICO FEDERAL

PROCURADORIA DA RtrPBLICA EM FOZ DO IGUAU - P1

ffi
Municipal

imgratrlo, controle aduaneiro, vigilncia sanitria, segurana pblica). Neste senido, o MPF oficiou ao lBA|\,1A, ao DNIT Preeitura l\,4unicipal, im de
prestassem informaes acerca do projeto de construo da segunda ponte (i. 30).

O DNIT no Estado do Paran e a Preeitura

inormaram que o projeto em guesto oi elaborado pelo DNIT em Braslia, o qual

possui um engenheiro-chef responsvel em Foz do lguau

(:

s. -11 3a

o o
:

Por se tratar de uma antiga reivindica da sociedade

iguauense, especialmente da classe empresarial, a ACIFI (Associao Comercial e lndustrial de Foz do lguau), na qualidade de asslsenie, tambm juntou documentos no sentido de questonar o iocai naproprado de construo da segunda pone, a ser instalado em rea iurstica (cerca de 2.300 a 2.500 metros de distncia do
l\,4arco

ds Trs Fronteiras), e em razo da existncia de um porto de crga de extrao de

areia nas proximidades do l\larco das Trs Fronteiras, eis que tambm visam amenizat a crise econmica instalada na rego, alm de oulros pedidos, quais
sejam:

desenvolvimento sustentvel da Cidade

ea

extenso da errovia da

FERROESTE (ils.37-aq.

Alm disso,
que a ITAIPU nada tem a opor
(1.

ACIFI salenta que

Rio paran

navegvel, razo pela qual tambm pleiteiam a ligao das hidrovias Tie-Paran, e
100) quano autorizao para realizar estudos e pesqusas para implanao de terminais/portos intermodais (is. 45-130).

Aspecto importante que merece ser ressltado dz respeito ao ato de o Sr. NILSO MFAGNIN ter asseverado que "a rea e ariglhria do interesse de um grupo privado para sua construo", aliaaa a oues{V y /,./t

*..YilJ;J^'l'-o,ffi*
projeto desconsiderar

***
I

**

descumprir

Estatuto da Cidade

ffi ffi
ea
Resoluo do

MERCOSUL (petio dels.

131-135).

No obstante, o IBA[,44 j informou que solicitou a concesso e licena prvia pa"a a rcalizao de obras de construo da segunda
ponle, sendo aberto em 02103/07 procedimento de licenciamento ambiental.

A esse respeito, oi ormado um volum'que segue em

apenso ao presnte procedimnto

para fins de instruir o licenciamento ambental

1. 163.

concedido pelo IBAMA o DNIT, conforme certido de

Segundo o Relatrio de Vstoria do lBAl\lA: (a) entre os

dias

20111107

221111A7,

oi

realizada vistoria dos locais propostos para a

consiruo da segunda ponte; (b) os acessos passam por reas urbanizadas,

cortando propridades, rodovias, plantaes e outros equipamentos urbanos; (c) h

um trecho crtico no projeto, que corta um fragmento de vegeao prximo Avenida l\,4orenitas; (d) as duas alternalivas se direcionarn para o trevo de acesso
para a Ponte enre o Brasil e Argentna, cortando ruas e avenidas (Avenida Generl Mera); (e) exisle uma terceira alternatva de escoamento do rfego que ligar as

duas alternativas propostas, passando pela Avenida Felipe Vandsher e chegando

na Fua Arroio Dourado (fls. 38-44 do apenso).

A Minuta do Termo de Referncia exarada pelo lBA.IVA determna a abrangnci, os procedimentos e os crilrios para a elaborao do
Estudo de lmpacto Ambiental- EIA e do Relatrio de lmpacto Ambiental

RIMA. As

concluses devem ocalizr os estudos de avaliao do impacio ambiental do empreendimento, enocando

os seguintes ponos: (a) provveis modjic?des

1-,',

ambienais na regio (naturais, sociais e econmicas) decorrentes da irgpataa

MiNISTRIO PBLICO FEDERAL

PROCURADORIA DA REPBLICA EM FOZDO IGUAU. PR

ffi

do

adoo das medidas mitlgadoras e mpreendimento, considerando compensatrias propostasi (b) benefcios sociais, econmicos e ambienlas decorrentes do empreendimento, especialmente na ase de operao da ponte e
considerando
apenso).

medidas potencializadoras propostas; e (c) avaliao do prognslico realizado quanto viabilidade ambienal do projeto (ls. 45-60 do

as

No caso concreto, o DNIT informou que encaminhou o requerimento de licena prvia ao lBAl\4A, para dar incio ao procedimno de
licenciamento ambiental, assim como comunicou que em abril de 2005 conraou a

empresa NGEMIN ENGENHARIA E GEOLOGIA para a elaborao de estudo de

pr-viabilidade do empreendimento, que foram apresentados m setembro de 2005, e que o projeto executlvo da segunda ponte e seus acessos est sndo licitado pelo procedimento adminisratvo n.o 50.600-003083/2006-00, edital 545/2006/DNlT, na modalidade de concorrncia pblica, esando prev'sto o recebimeno das propostas para 08 de maio de 2007 (1.177]'.

Segundo o DNIT, a empresa ENGEI\,I|N ENGENHARIA E

GOLOGA elaborou estudo

de pr-viabilidade do empreendimento,

realizando concepo

estudos prvios que consideraram

demanda,

localizao,

estrutural, o /ayoul dos centros de tronteiras, as eslimativas de custos de construo,

de modelagem financeira, desapropriaes e impactos ambientais.

No caso, o DNIT inormou que (a) a aludida emprgsa

concuiu que jnvivel a construo de uma segunda ponle apenas para transpodes

de cargas, conorme estabelecido no Acordo de 1992 e no l\ilemorando de 2003,

haja vista o inexpressvo trfego d caminhes (600 caminhs/dia); (b) a alter

rodoferrovra

foi

descartada pelo

ato de elevar os custos

significativamente, de US$ 85.000,000,00 (oitena e cinco milhes de d

MINISTRIO PBLICO FEDERAL

PROCURADORIA DA REPBLICA EM FOZ DO IGUAU . PR

ffi

americanos), em dtrimento do valor da ponte rodoviria, de US$ 52.000 000,00 (cinqena dois milhes de dlares norte-ameticanos), e, anda, a necessidade de
construo de ramais ferrovirios, de Cascavel a Foz do lguau e, no Paraguai, de

a Puerto Presidente Franco; (c) no tocanle ao encargo inanceiro de excuo da obra, veriica-se que ficar a cargo do Brasil, mas cada Pas se responsabilizar por seus acessos de instalaes d fronteira e desapropriaoes
Encarnacin necessrias (ls. 1 84-1 85),

O DNIT ambm esclareceu que (a) o estudo de prviabilidade elaborado pela empresa ENGENi N, indica a adoo de um sistema binrio, em conjunlo com a Ponte da Amizade para o trego de todo o tipo de veculos; (b) a circulao de pedestres sr discutida oporiunarnente - ps a
concluso do processo licitatrio - junto aos demas rgos federais atuantes na fronteira (PF, RFB, ANVISA, etc.); (c) todas as consuitas sero etas quando da
concluso do processo iicitatrio e incio do projeto (fls.206-208).

O DNIT encaminhou a Nota cnica n.o 019/2008 para

ins de escarecer que a llciao est em fase de seleo de empresa specializada, a ser selecionada para elaborao de projeo bsico e execuivo de engenharia pra construo da pont, com previso de recbimento de proposta em 07 de maio de

2008. Em relao ao questionamento acerca do assenlimento prvio do Conselho

de Defesa Nacional, o DNIT esclareceu que o Acordo lnternacional celebrado entre

o Brasil e o Paraguai obteve parecer avorvel de todas as Comisses, havendo,

inclusive, a presuno de que o Conselho de Deesa Nacional j tenha dado prvio assenlmento para a construo, por se ratar de rgo de consulta do Plesidente da
Repblica.

O IPHAN inormou que o l,4arco das Trs ronteiras

tombado em nvel federal, acrescentando que a consiruo da segunda pc

./"'ztq lo\
MINISTRIO PBLTCO FEDERAL
PRoCURDORIA DA RtrPBLICA EM FOZ DO IGUAU - PR

;+y
&ru,.

local no conslitui necessaramente agresso ao conjunto paisagstico (1. 201). A Secretaria do Estado de Cultura informou que d Marco das Trs Froneiras no oi tombado pelo Governo do Estado do Paran
Frcnteiras
(1. (1.

215). A Fundao Cultural de Foz Trs

do lguau informou que no h rgiso de lombamento do Marco das

222).

Por im, recenemente, o Sr. NILSO RAFAGNlN apresenta

novo pedido de nulidade do edital de licitao do DNIT, sob o argumento de que o "Engenheiro Paulo Mac Donald, atual prefeito do municpio brasilero a compratr grandes reas de terra, tanto nas imediaes da obra quanto junto ao trevo da BR-

469 frente ao acesso a Ponte da Fraternidade", alm de ratficar as questes j

suscitadas acima, nos ermos do peddo de fl. 131 e das peas do novo pedido de nulidade (ls. 235 e ss.).

o ratrio.

De fato, tal como acentuado pelo IPHAN (1. 201), pela Secretaria do Estado de Culura
(1. 222),
(1.

215) e pela Fundao Cultural de Foz do lguau

nvel

o larco das Trs fronteiras no esl nscrito no livr tombo em

feder1, estadual e municipal.

Colhe-se da lnterne, no sto da Preeitura do Municpio de Foz do guau (www. fozdo ig u a u. p r. g ov. b r/tu ri smo), que I
I

"Para marcar geograficamente a fronteira de Foz do lguau (BRASIL) com as c/dds vizinhas de Puefto lguazu TARGENTINA) e Puerlo Franco (PARAGUAII, loi canstryFo em cada uma das c/dades. um obelsco denomnada J)ro, te represenla uma vftice de um tringulo equltero. srhhso da

MINISTRIO PBLICO FEDERAL

PROCURA.DORIA DA REPBLICA EM FOZ DO IGUU . PR

gualdade, complementariedade
naces.

respeito entre as

O'marco brasteiro, construdo em pedra e cimenlo e pintado com as cores nacionas, estabelece o limite terrtarial e a soberania do Brasil com a Argentina e o Paraguai. O Marco representa a localizao e um ponto de atrao turstica dos
mais singulares da cidade.

Localizado a 6 km do centro da cidade, o Marco brasileiro foi inaugurado em 20 de julho de 1903, iuntamente cam o Marco aryentno atravs de uma Comisso Estratgca dos dos pases. A visita ao local marcada pela bonita paisagem de pinheiros, ao longo dos 1.000 metros que separam o Marco da Av. General Meira. O local dispe ainda de estaconamento, lanchonete, loja de aftesanato, play ground e um mirante, de onde o visitante tem a opoiundade de observar os rs palses fronteirios, cada qual com o seu Marco e suas respeclvas cores naconais, e ainda, visualzar o encontro das guas do ro lguau com a ro Parcn. No local encontra-se tambm pedr fundamental do Memorial Cabeza de Vaca, em homenagem a Alvar Nufres Cabeza de Vaca, descobrdor das Cataratas do lguau em 1542."

Contudo, em resposta ao oco de agrsso ao conjunto paisagsico, pois se

fl.

197,

PHAN

inormou que a construo da segunda ponte no local no constitu necessariamente

o objeo or de excelente

qualidade

poder al contribuir para a melhora d paisagem e conslituir-se em nova atrao turstica como ocorre em inmeras obras de arte de engenharia em oulros pases
201).
(1.

As inormaes acostadas nos encarles jornalsticos do

cont que o valor da o roximado de R

executivo de enoenharia e oitenta e cnco milhes d construco. R

obra ser inanciada com recursos do Programa de Acelerao

(PAC), promovido pelo Governo Federal.

.,-6fitr>".\

lrrNlsrnto peLIco FEDERAL

pRocuIL{DoRrDA REPBLICA EM FozDo IcuAu - PR

.x" o," I i/
\<{g-'

A Lei 8.666/93 inslituirnormas para licilaes e considera

o valor d grande vulio e de ala complexidade tcnica o empreendimeno ern

questo, nos seguintes lermos:

Aft.
(...)

Para os fins desta Lei, consdera-se:

V - Obras. sevos e comprcs de erande vulto - aquelas cuja valor estimado seja superior a 25 (vnte e cinco) vezes o limite estabelecido na alnea "c" do nciso ldo aft.23 desta Le:

Ar. 23. As modalidades de lictao a que se referem as incsos I a lll do artigo anteror sera determnadas em funo dos seguintes limites, tendo en vista a valar estimado da
contratao:

c)

concorrnca - acma de R$ 1.500.000,00 (um milho e quinhentos ml reias); (Redao dada pela Le no 9.648, de

(...)

ll -

1998)

para compras

seNios no referidos

no

incso

anteror:(Redao dada pela Lei na 9.648, de 1998) (...)

- acma de R$ 650.000,00 seiscetfos e (Redao dada pela Lei na 9.648, de 1998) mil reais). cinqenta
c) concorrnca
se- a: (...) S 8e No caso de oras, servos e compras de grande vulto, de alta complexidade tcnica, poder a Adminstno exigir dos

An. 30. A documentao relativa qualifcao tcnica limitar'

lictantes a metodologia de execuo, cuja avalaa, parc efeito de sua acetao ou no, anteceder sempre anlise dos preos e ser efetuada exclusivamente por critrios
objetivos.

A esse respeito, a Proessora Fernnda i\,4arinela doutri que: "cons/dera-se licitao de grande vulta para obras, servios e aquelas cujo valor estimado seja superor

a vinte e cinco vezes o

limite

MNSTRIO PBLICO FEDERAL

PROCURDORIA DA REPBLICA EM FOZDO IGUAU

estabelecido para concorrncia na alnea 'c', do nciso I, do aft.23, da Lei n.o 8.666/93, o que hoje conesponde a R8 1.5000.000,00 (un nilho e qunhentos mil rcais). Poftanto, considera-se qrande vulto os valores superores a R$ 37.500.000.00
milhes e ouinhentos rea

/e/.' (MARINELA de Souza Santos, Fernanda. Direito Administrativo.

JusPODlVN4, 2005, p.284 - griamos).

Salvador:

No se pode olvidar que o emprendmento uma obra

de arte cuja licitao internacional, tal como acentuado pelo DNIT, vez

que

inormou que to-somente o encaroo inanceiro da execuo da obra ficar a caroo

do Brasil, mas cada Pas (Brasil e Paraguai) se responsabilizar por seus acessos
de insalas de rontera e desapropriaes necessrias (ls, 1 84-185).

Como

bem observado pela empresa

ENGEI\,41N

ENGENHARIA E GOLOGIA, o projeto execuivo da segunda pont e seus acessos

est sendo licitado na modalidade de concorrncia pblica, esando previslo o

recebimento das propostas (fl. 177). Segundo a Lei de Licitaes:

Att. 23. As modalidades de licitao a que se referem os

ltl do aftigo anterior sero determinadas em funo dos segunes limites, tendo em vista o valor estimado da contratao: $ A concorrncia modalidade de licitao cabvel, qualquer que seja o valor de seu objeto, tanto na compra ou alienao de bens mveis, ressalvado o dlsposto no aft. 19, como nas concesses de direito real de uso e nas licitaes intemaconais, admtindo-se neste ltmo caso, obseryados os lmtes desle anigo, a tomada de preos. quando o orgo'au entidade dispuser de cadastro nternacional de fornecedores au o convite, quando no houver fornecedor da bem ou seNo no Pas. (Redao dada pela Lei no 8.883, de 1994)
incsos I

An. 32. Os documentos necessrios habltaao poa.rfse, apresentddos em oiginat, par qualquer processo //coPia autenticada por caftorio competente ou Oor da

sfi?z

MNSTRIO PBLICO FEDERAL

PROCURADORIA DA REPBLICA EM FOZ DO IGUU - PR

administrao ou publcao em rgo da imprensa (Redao dada pela Lei n" 8.883. de 1994)
(...) S 4e

s mpresas estrangeras que no funcionem no Pas,

tanto quanto possvel, atendero, nas licitaes internacionas, s exigncias dos pargrafos anteriores medante documentos equivalentes, autenticados pelos respectivos consulados e tradutor iuramentado, devendo ter traduzdos representao legal no Brasil com poderes expressos par"a receber citao e responder administrativa ou judcialmente.

por

Art.40. O edtal conter no prembulo o nmero de ordem em srie anual, o nome da repaftio nteressada e de seu setor, a modalidade, o regme de execuo e o tpo da lcitao, a meno de que ser regida por esta Lei, o local, dia e hora para recebimento da documentao e praposta, bem camo para inco abeftura dos envelopes, indicar, obrgatoriame nte, o segu inte : (...) lX - condes equivalentes de pagamento entre empresas brasileras e estrangeiras, no caso de lcitaes intemacanais.

da

Compulsando

presente eito

no se antev

paicipao de qualquer mpresa estrangeira no procedimento licilatrio.

De ouiro vrtice, no presente momento junto ao presente procedimento matrias jornalstcas locajs no sentido de esclarecer que a escolha do projeto estava prevista para o dia 07 de maio de 2008. Ocorre que mais uma vez foi

adiado o -adital para a construo segunda ponte, o que foi publicado no dia 6 de maio de 2008, no Drio Ofical da Unio, sem citar os motivos, sendo, pois, marcada
nova dala para escolha do projeio, a saber: o dia 09 de iunho de 2008.

Pojs bem, de acordo com o Engenheiro-Chefe do pf.il em Foz, o Sr. VICENTE VERSSIIVO, mesmo com o adiamento, o
obra deve continuar o mesmo, ou seja, as obras devem terminar t

2012.

"ronogr/n

Ou

1-.'

/ ,

MINISTRIO PBLICO FEDERA L'<pyrl

FRoCURADoRIA DA REPBLICA EM FOZDO IGUAU - PR

ffi3
e
ESTEto

lnformao importante constante nos aludidos peridicos

reere-se s trs empresas interessadas noredial de licilao, quais sejam:

eovrRtcn

ENGENHARTA LTDA.,

Ecr

ENGENHARTA LTDA.

ENGENHARIA, conforme assinalado pelo Jornal do lguau.

No entanto, importante reglstrar que o Jorna paraguaio ABC Color publicou maria trazendo luz novamente a questo da errovia, como
se exrai na segunte passagem:

Enfre os possyels motivos para o adiamento, cogitadas na imprensa paraguaia, est a retomada do projeto incal da obra, datado de 1992, que previa a construo de uma ponte rodoferroviia para interlgar ambos paises e possiblitar novos elos na cadeia de produo. 'Logo de ter sido considerado um emprcendimento inviveL a construo da lnha de trem de Cascavel at Foz do lguau desencaixotada pelo govemo do Brusil', afrma o jornal, que atribui, tambm, o adamento a uma possvel manobra parc pressionar o presidente eleito a rcduzir tom de suas reivndicaes em ltaipu. determinao do governo Brasil suspender processo imprevstamente o de lctaa da segunda ponte e para pressonar o futuro governo paraguaio, encabeado por Fernando Lugo, para que acalme suas reclamaes em relao a ltapu', vaticina o ABC Color. (matria jornalstica exrada do sile: www.sopabrasguaia.com.br, em 09 de majo de 2008, intitulada "Governo adia licitao para segunda ponte").

'A

do

de

Como antes naizado, o DNIT normou que a alternativa

rodorroviria

foi

descaftada pelo

alo de elevar os custos da

obra

significativamente, de US$ 85.000.000,00 (oitenla e cinco milhes de dlares node-

americanos), em derimento do valor da ponte rodoviria, de US$ 52.000.000;OO (cinqenta e dois milhes de dlares norte-americanos), e, ainda, a necessidyfde
cnstruo de ramas erroviros, d Cascavel a Foz do lguau e, no
Encarnacin a Puerto Presidente Franco (ls. 1 841

paza|A

BS).

L-'

MINISTRIO PBLICO FEDERAL

DA REPBLIC EM FOZ DO IGUAU - PR

"ROCURADORI

Ainda luz da Ie de lctaes, a concorrncia deve ser realizada em audincia pblica sempre que o vlor estimado para uma lictao or superor a cem vezes o lmite mnimo prevsto. Valendo-se da lio de Frnanda Marinela: "o objetivo da audinca o debate sobrc o proieto a ser lcitado e o prajeto de execuo e no sobre questes estritamente tcnico-iutdcas ( ) A ausncia de audincia pbtica gera nulidade de todo procedmento lcitatro,
nclusve, do contrato, se este

estver cetebrdo" (N,4ARINELA de Souza Santos,

Fernanda. Direito Administrativo. Savado: JUsPODVM, 2005, p. 295) Assim, o valor alto e o eventual acrscimo da construo

de rea destinada rodoerrovia neviiavelmente elevar o valor de cem vezes o limite mnimo para o vaor esimado de uma liciao de procdimento de
concorrncia. A respeito, conjra-se a lei de lcjtaes:

Art.39. Sempre que o valor estimado para uma licitao

ou

para um conjunto de liciaes simultneas ou sucessivas for superior a 100 (cem) vezes o limite previsto no art. 23, inciso l, alnea "c" dest Lei, o processo iicitatrio ser iniciado, obrioatoriamente, com uma audinca oblica concedida pela autoridade responsve com aniecedncia mnima de 15

(quinze) dias eis da data prevista para a publjco do edital, e divulgada, com a antecedncia mnima de 10 (dez) dias teis de sua realizao, pelos mesmos meios previstos para a publicidade da licitao, qual tero acesso e direito a todas se maniestar iodos os as inormaes pertinentes interessados.

ea

Portanto, so necessris
(convenincia e opounidade),

mais inormaes

para

resguardo de direitos transindividuais, sem adentrar no mrit aio to admlntstrattvo

Deste modo, cumpram-se as seg ulntes

dil|g:/lf:

MINISTRIO PBLCO FEDERAL

PROCURADORIA DA REPBLCA EM FOZ DO IGUAU - PR

'U-a v'

.l

oficie-se Estrada de Ferro Paran oeste S.A.

ffi
-

FERROSTE, endereo: Av. lguau ,420, CEP:'80.230-902, l\y'unicpio: Curitiba/PR,

paa que nforme acerca da existncia de eventual projeto de construo de novo

ramal de linha rrea a a cdade de Foz do lguau, com vistas a integrao com o Paraguai (prazo: trinta das);

oicie-se ao QNlf, azendo meno ao ofcio anerior (fl. 231), para que 1) esclarea (prazo de quinze dias) os motivos que
crV determinaram o adiamenlo da etapa da procedimento de licitao previsla para o dia
07lOSl2O0B para 09/06/2008; 2) quanto ao adamento da queso no pas vizinho (l)

b)

se o acordo jnternacional relativo a construo da segunda ponte internaciona, divisa entre Foz do lguau/Brasil e Cidade de Presidente Franco/Paraguai, j oi ratiicado pelo Paraguai?; (ll) se existe licenciamento ambienal em curso no
Paraguai relativo ao empreendimento ou foi acordado licencamento ambiental
nico; (ll) como a scolha do local certamente trar a necessidade de adapaes

de inra-estrulura no pas vizinho, e mesmo eventuais dsaproprjaes, como st sendo realizada a indispensvel adiculao com aquele pas?; 3) exisie previso
para que a Ponte contemple o transporte errovirio?; 4) encaminhe cpia do studo de pr-viabilidade da segund ponte internacional (este ilern com prazo de sessenta

dias), realizado em setembro de 2005, pela empresa ENGEI\,llN ENGENHARIA GEOLOGIA; 4) preste outros dados julgados teis;

.r.\^ c)

ofici-se

Usina Hidreltrica de

ITAIPU

BINACIONAL, a m de que fornea inormages (no inuito de auxila0 de eventuais

estudos j existenes a respeito da melhor localizao para a construo da segunda

ponte lnternacional, prxima ao lguau/Brasil

l\,4arco

das Trs Fronteiras, na divisa entre Foz do

Cidade de Presjdente Franco/Paraguai, indicando, se possyel, laje/terreno geolgico apropriado e locais de menor distncia do canal do Rio
Paran, no percurso da Pone da Amizade at ao Marco das Trs Frontgiy's,
possibilitando, com isso, o melhor custo-benecio do emprendimento em q.19{o.

MINSTERIO PUBLICO FEDERAL

PROCURDORIA DA RPBLICA EM FOZDO IGUAU. PR

Com as respostas, voltem-me conclusos.

I

ffi

Deixo consignado que no prximo despacho dever ser

veriicado o andamento do projelo de Decreto Legislativo de

licenciamento ambenal.

1.

232 bem como do

Foz do lgua

RES BARBOSA or da Repbiica

,)

\r"/

#f.

MINISTRIO PBL ICO FEDERAL

PROCURADORTA DA RepsrrC.A NO VUNCptO DE FOZ DO tcUAU
Avenida das Cataratas,42

e3

t\,4.

Botcy

Cep.: 85.853-000 eleof e/Fax: (.15) 3521-4S00

Ofcio PRM/F|IPR n, 551 /2008/PRM/F|/PR Foz do lguau, 20 de maio d 2008

Ao llmo

Administrador da Esrada de Frro paran Oste S.A. FERROESTE

Avenida lguu, 420 80.230-902 - Curiliba/PR

SenhoAdministrador,

A im de nstruir o procedimento Administraiivo

1.25.003.00622712007-99, requisito a Vossa Senhoria que, no prazo de

n.
gO

(trnta) dias, inorme acerca

da

existncia

de eventual projeto

de

construo de novo ramal de linha rrea at a cidade de Foz do lguau, com vistas a integrao com o paraguai.

Atenciosa

xahe C Proauador

s Barbosa a Repblica

;i - Cr3:l:i-:

MINISTERIO PUBLICO FEDERAI,

PROCURADORIA DA REPBLICA NO Ii]UNICFIO DE FOZ DO IGUAU
Avenida das Cataraas,42 _ [,,t. Boicy Cep.: 85.853-000 Te etone/Fx: (4S)3S21-4500

ldfui!tr

Dr

pormlo

!l /t$/lt Em

wn6

Sr,-1@

*'")9{t\

r@h

k,f'

ocio PRM/Ft/pR n'

/2008/pRM/Ft/pR ^560 Foz do lguau, 20 de maio de 2008

Ao llmo Jorge Miguel Samek Diretor Geral Brasileiro da ltaipu Binacional Foz do lguiu/Pr

Senhor Diretor,

A im de instruir o procedimento Administralivo n. 1.25.003.00622712007-99, equisiio a Vossa Snhoria que inorme (no intuito de auxilao sobre eventuais estudos j existentes a respeito da

melhor localizao para

consiruo da segunda pone lnternacional,

prxima ao Marco das Trs Fronteiras, na divisa entre Foz do lguau/Brasil

Presidenle Franco/paraguai, indicando, se possvej, laje/terreno geolgico apropiado e locais de menor dlstncia do canal do Rio Paran, no percurso da ponte da Amizade at ao l\,4arco das Trs Fronteiras, possiblitando, com isso, o melhor custo_benecio do
empreendimento em questo.

Cidade

de

Alencios

z/ tz' I '/l/L

* ""7'*"':'

,'

Alexandre Collares Barbosa Procurador da Repblica

/,e. (r"/

MrNrsrnro PuBLrco FEprner

Procuradoria da Repblica em Foz do lguau/Pr Avenida das Catararas,42 - M. Boicy * Foz do Iguau/Pr.
TeLefone

/fax

(,+5) 3521,1500

ocio n.56 | /2008/PRMi F|/PR

Foz do lguau, 20 de maio de 2008

Ao llmo Luziel Reginaldo de Souza Diretor de Planejamento e Pesquisa Deparamento de Infra-stutura de Transportes DNIT SAN Quadra 03 - Lote A - Edifcio Ncleo dos Transpotes CEP 70040-902 - Braslia-DF

Senhor Diretor, Acuso o recebimento do ofcio 70l2008/DPP.

A fim de instruir o
prazo d 15 (qulnze) dias:

Procedimento Adminisrativo

na.

1.25.003.006227/2007-99, requsto

Vossa Senhoria que, no

1) esclara os motivos que determinaram o adiamento

da etapa do procedimento de licitao prevista pa'a o dia 07105120A8 para 09/06/2008; 2) quanlo o andamento da questo no pas vizinho (l)

se o acordo internacional rlativo consruo da segunda ponte internacional, divisa ente Foz do lguau/Basil e Cidade de Presidente Franco/Paraguai, j foi ratificado pelo paraguai?; (ll) se
existe licenciamento ambiental em curso no Paraguai relativo ao empreendimento ou oi acordado licenciamento ambiental nico; (lll) como a escolha do local certarnente trar a necessidade de
adaptaes de inra-estruura no pas vizinho, e mesmo eve

despropraes, como

est sendo reaizada

indi

articulao com aquele pas?;

3)

existe previso

para que

Ponte

transporte errovirio?;

4) encaminhe cpia do estudo de pr-viabilidade da

segunda ponte internacional (este itemfcom prazo de sessenta dias),

ealizado em setembro

de 2005, pela

empresa ENGEMIN

ENGENHARIA E GEOLOGIA; 5) preste outros dados julgados teis;

Atenciosamente,

ex

PI

LO urador

rbosa pblca

MrNrsrruo Punlrco Fpopnnr

Procurqoorh
DL

Rllnuca No Mulrcro

DE

Fz oo lcuau/r,n

TERMO DE ENCERRAMENTO

Certfico e dou f que encerro este voume com

folhas, sem nume4ar esta.

241

Foz do Iguau, 21 de maio de

2OO8

lAr'"r* p
J

Marne/a Perrrd

Matrcula 6485-8