A partir dedois model os distintos detratar aexclusao

social, nos Estados Unidos enaFran~a, Lucio Kowarick pro-

cura compreender, neste Viver em risco, asitua~ao brasilei-
ranos anos 2000, focando suaabordagem nas principais for-
mas dehabita~ao popular da Regiao Metropolitana deSao
Paulo: as favelas, os corti~os eas casas autoconstruidas de
periferia. Dando voz aos pr6prios moradores, comsuas his-
t6rias devida esuas escolhas, 0autor estabelece uma escla-
recedora ponte entre a analise te6rica mais ampla e0 coti-
diano das popula~6es empobrecidas denossas cidades.
Lucio Kowarick
VIVER
EM RISCO
Fotografias
Antonio Saggese
4. roCONSTRU(:A.O DE MORADIAS
1\U ,
AREASPERIFERICAS:
g:SIGNIFlCADOS DA CASA PR6PRIA
"Periferias ... No plural. Isto porque sao milhares de Vilas e
J ardins. Tambem porque sac muito desiguais. Algumas mais
consolidadas do ponto de vista urbanfstico; outros verda-
deiros acampamentos destitufdos de benfeitorias basicas.
Mas, no geral, com graves problemas desaneamento, trans-
portes, servi~os medicos e escolares, em zona onde predo-
minam casas autoconstrufdas, favelas ou 0aluguel de urn
cubfculo situado no fundo de urn terreno emque sedividem
as instala~6es sanitarias com outros moradores: a 'vila' e 0
corti~o da periferia."
Periferiassempreexistiram emSaoPaulo. Nas primeiras de-
das do periodo republicano, eram denominadas arrabaldes .
.ontudo, poucos viviamemareas longinquas do Centro, pois 0
tel11adetransporte, 0 bonde, produzia urnpadrao concentra-
e Co ' .
neentneo deexpansao urbana, marcado por altas densi-
~esPOpulaeionais. Havia 0 tramway da Cantareira ea linha
ftI~ondedeSanto Amaro, nas margens das quais surgiram pe-
:~enosn' I
\' . ueeospopulacionais: 0 transporte era caro, 0 que tor-
aaIdap .
ted' ara onde estavam as oportullldades detrabalho bas-
ISPe d'
qllel n 10sapara osque moravam nesses locais, popula~ao
etel11poa' d . , d '
Sellsd III acomposta por uma malOna eestrangelros
eseendentes.
OIlSttu _
~aodemo d' , 'L"
ra las em areas penlencas
Uma nova modalidade na prodw;:ao do espa<;:ourbano
es-
bo<;:ou-senos anos 1930, mas s6 na decada seguinte ela seexpan_
diu, apoiada no lote "clandestino" ou "ilegal", pois desrespei.
tava os regulamentos exigidos pelo poder publico, e na aUto.
constru<;:ao da moradia, realizada pela familia detentora do ter.
reno, cuja confec<;:ao perdura anos e redunda na casa pr6pria: e
o assim chamado padrao periferico de crescimento urbano ate
os anos 1950, ainda situado em grande parte em territ6rio do
Municipio.
Tres fatores constituiram condi<;:aonecessaria aeste padrao
de expansao da cidade. De urn lado, 0Plano de Avenidas dePres.
tes Maia, que, implantado desde 1939, representou enorme trans-
forma<;:aono sistema viario, produzindo profundas mudan<;:asem
Sao Paulo, que se expandia rapidamente do ponto de vista eco-
namico edemografico, agora ja fortemente alimentada pelas mi-
gra<;:6esinternas. De outro, a lenta e continua substitui<;:ao do
bonde pelo anibus, muito mais versatil, pois capaz de percor-
rer grandes disrancias epenetrar em zonas pouco povoadas, fa-
tor basico para a multiplica<;:ao dos "bairros populares" que, em
1950, ja congregavam quase 40% dos moradores de Sao Paulo
, ' 1
em casa propna. d
Finalmente, ha que se evidenciar que, no final da Segun a
, h b' , 1 decorren-
Grande Guerra, assiste-se a enorme cnse a ItaclOna, _
te da Lei do Inquilinato de 1942, quando estanca a constru<;:aa
eseasslSteauma
de residencias para aluguel, ao mesmo tempo qu , m
h
" 10/ d spaulistanos: eu
massa de despejos que c ega a atmglr /0 0 cli-
, d' ' em boa me
momento de vastos conflitos urbanos e sm lCalS, , ' 1 ga-
- tlglOSO e e
da, ate 1947, canalizadas pelas a<;:6esdo entao pres ) Emde-
, , d k' 998 W Hort 1974 ' ,
lista Partido Comumsta (Bon u I, 1 , e , demela
" '- d durante cerca
correnCla da conJ uga<;:ao esses process os, "d lote tOr-
d
' 1 rietanOs a
seculo a confec<;:ao de mora las pe os prop
2 do
Ta
bela
, rias ver
1Para a propofl;:ao de moradias alugadas eprop ,
Capitulo 3,
/lOu-sea modalidade dominante de habita<;:ao das camadas tra-
balhadoras, postergando 0 aparecimento mais volumoso de fa-
velasate a decada de 1980. Antes deste momento, nos aDOS1940,
aautoconstru~ao ja era fenameno comum:
"Urn operario adquire urn terreno: ele mesmo
abre urn po<;:odepois do servi<;:o,compra os tijolos. E
aos domingos convida a turma para the dar uma mao.
Em poucos domingos as casas se levantam pelos bar-
rancos da Vila Matilde, Vila Esperan<;:a, Vila Guilher-
mina. Sao as casas domingueiras, as mesmas gue tre-
mem com a ventania" (Hoje, 1947, apud Bonduki,
1998: 282).
Tratava-se de urn sistema habitacional eficiente e barato,
pais liberava os moradores do pagamento de aluguel, ja gue e1es
mesmos construiam suas residencias, localizadas no mais das ve-
zesemglebas rurais, parceladas em lotes vendidos a baixos pre-
~ose,finanClados por varios anos, exatamente porgue eram des-
P~ovldos de servi<;:osurbanos. Esses terrenos ilegais do ponto de
VIStadelegisla<;:aourbana representavam a desobrigarao dos po-
dere 'bl' " ':I'
. S pu lCOSem reahzar ll1vestimentos. Contudo, em prazos
Q!aIS longing "fi'
dad
UOS,Slglll canam enormes custos para urbaniza-los
o afo f ' ,
rma rare elta e desordenada de Ocupa<;:aodestes locais
q u e frequente ' ,
ala' mente plpocavam pelas encostas ingremes e vales
gavels. Obviame t "1 d "d
Pe n e, a c an estll11 ade" ou "ilegalidade" era
nas formal ' ,_ "
lI1ent d ' POlSos orgaos pubhcos nao s6 tinham conheci-
a esta m d l'd d
Po r ac . 0 a 1a e de expansao urbana, como acabaram
eltar gue el
OCupa~aod a se tornasse a regra dominante no processo de
dutor de e 0solo. Tratava-se de urn "laissez-faire urbano", pro-
D
ev
norme especula<;:ao imobiliaria.
e ser ressalt d
servi~os urb a 0 que sempre ha oferta de lores carenres
Parcela danos, exatamente porgue sao os unicos gue uma
Il..i Ostrabalh d ' d d "
veisd a ores e capaz ea qUlnr com seus par-
eremuner - C d
a~ao. Ontu 0, guando melhorias urbanas
I\Strll~-
ao de 1110r d' , , _ '
a las emareas penfencas
chegam aestas zonas antes desprovidas - pavimenta~ao, rede
deagua ou esgoto, creches, postos desaude, escolas etranspor_
tecoletivo mais proximos -, tende aocorrer sua valoriza~ao e
emconsequencia, a expulsar os locatarios que nao SUPOrtern~
aumento dos alugueis eos proprietarios que nao possarn pagar
o assimchamado "pre~o do progresso", ou seja, 0 aumento de
taxas eimpostos. Por outro lado, ao setransformarem ernzonas
mais bemservidas e, emconsequencia, mais caras, elastenderna
excluir osnovos moradores pertencentes aos estratos pobres, que
deverao procurar outro local de menor custo e, portanto, rnais
desprovido elongfnquo, para construir suas moradias (Santos,
1980): reproduz-se, assim, emescala ampliada, urn padrao pe-
riferico de expansao urbana rarefeito, que nao so aumenta os
custos deurbaniza~ao mas tambem gera modos devidamarca-
damente desgastantes para aqueles queoptaram por habitar nes-
sas regioes. ,
Deve ser salientado que 0 pre~o da terra na CapItal, entre
1959 e1980, subiu emmedia mais de 150%. Estefatar, conju-
gada com0 incremento nas distiincias aserempercorridas, aele-
va~aodos pre~os dos transportes e0 crescente desemprego, pre-
cariza~ao edescontinuidade do trabalho comsuas nefastasc,on-
- f omquemUltoS
sequencias nos montantes de remunera~ao, ez c
- (K arick 2000a: cap.
tivessemque desistir da autoconstru~ao ow " fa-
'I ' foramhabitar em
1). Como edetalhado no capltu 0segumte, , aas
, - habitaclOnal, com
velas ou emregioes vedadas aconstru~ao , ng
a
e
, , d s Guarapira
areas deprote~ao dos mananClalS as represa, nasda
C
'0 amda naszo
Billingsearegiao daSerrada antarelra. u " 'as contO
f
", erodovian ,
Metr6pole que seguemoseixos errOVlanos ,_ deCant-
, , d resdareg
laO
~A
Osasco, Barueri, ]andlra eItapevI, osarre 0 ArujaejV'o-
, d S Guarulhos, n-
po Limpo rumo aItapecenca a erra ou , b tan
te
care
" d MSP amda as
gi das Cruzes, estas, ao contrano 0 , ,
d
' oleta dehxo.
tes deservi~os eagua, esgoto ec
o processo deconstruir apropria residencia elongo epe-
Penoso pois as tarefas envolvem acentuado esforro ffsico
no
so
. ,-
que, no mais das vezes,' ereal,izado nos fins de semana. Longo
porque, segundo pes~Ulsa~eahzada no ~nal da decada de 1970,
amaioriadas casas nao estapronta depOlsdedecorridos mais de
dezanos detrabalho na Suaconstrw;:ao: na epoca, 70% dos en-
trevistados consideravam sua habita~ao ainda nao conclufda e
mesmo 57% daqueles que a iniciaram nos anos 1950 achavam
queainda estava inacabada (Secretaria deEconomia ePlaneja-
mento, 1979: 78).2
Defato, umavezcomprado 0lote, cujo pagamento eamor-
tizadogeralmente entre cinco edez anos, afamflia para mudar-
-seconstroi urnembriao que, na metade das vezes, ternentre 16
'e 30m
2
;apenas 20% realizam amudan~a quando aresidencia
aestaterminada. A estapequena areaconstrufda vao sendo agre-
dosoutros comodos, conforme a disponibilidade financeira e
necessidadesdais) famflia(s). Nao eraro que emlotes de 125
ouatemenores seconstruam duas ou mais casas, reunindo
. ~nte~eamigos que constituem mais de urn unico nucleo fa-
ar. ~,urnprocesso que depende da capacidade depoupan~a
. famIlIaedecorre do somatorio detrabalho que for capaz de
etar na co - d '
n ec~ao esua moradla; depende tambem da rede
rela~6es_ p A, ,
arentes, conterraneos, vlZmhos eamigos _ que
paz deatra' , d
T
" lt para aJ u ar nas tarefas construtivas.
ecnicasco t' d'
ob' ns rutivas ru Imentares efalta deplanejamento
faImplica
s mconstantes perdas dematerial, reparos ou re-
,redundand d 'd
0, epOIS eanos detrabalho coletivo, emmo-
2
A.sob
Ch.__ , serva~6es e d d _,
"""<lQtltariva, a os que se seguem esrao apolados nesra pesqlli-
Pa I reallZada
U0, que ' COmaurOconsrrllrores da Regiao Merropolirana de
. " anallSOu 0d J ' ,
1Iliciadas na esenvo Vlmenro progresslvo da confec~ao de mo-
s decadas de 1950, 1960 e 1970,
Stru~-
ao de morad' , '
las em areas penfencas
diasqueapresentam defeitos deacabamento, circulas;ao ouin-
ra
l
-0 combaixa qualidade deconforto ambiental. Os como-
SO as;a , " ,
ao sendo construldos urnapos 0 outro ou naparte supenor
dosv - d" - 'd d d' .
imo
vel
, emrazao aImpenosa equas;aoneceSSI a e- ISpOlll-
d~idadefinanceira, semquehaja umaprogramas;ao nacontinui-
bi l' d ' . d d 'd'
dadeda obra: eaeparte euma estrategla que eveser eCI I-
daemfuns;aodainsers;aoprodutiva decada membro dafamilia
edeseusrendimentos, principalmente deseuchefe.
Entram neste processo da autoconstrus;ao familias jovens
cujochefetern maior possibilidade de obter urn trabalho conti-
nuo, assalariado ou autonomo, epode contar com a ajuda, ao
menosparcial, do conjuge edos filhos. E tambem da jamencio-
nadarede derelas;6essociais, pois cerca de 80% dos autocons-
trutores declaram ter recebido, emvarias etapas, aajuda gratui-
tadeparentes eamigos, que, obviamente, sera retribuida coma
mesmareciprocidade decooperas;ao quando dela necessitarem.
Nestesentido, valeressaltar que metade das unidades habitacio-
naisnao contou com a presens;a de mao de obra remunerada,
paisobteve0concurso detrabalhadores comexperiencia nas va-
riasatividades inerentes a edificas;aodeuma casa.
Eleimplica tambem emsacrificios: tanto no trabalho extra
realizadonos momentos de foIga, como na poupans;a realizada
dasremuneras;6es obtidas no mercado detrabalho (43% do to-
tal dosinteressados), horas extras ou bicos (13%), utilizas;ao do
13salario (7%), earedus;ao dos gastos familiares, inclusive os
dispendiosComalimentas;ao (7%). Poucos sao osquefizeramem-
prestimosbancarios (7%) equase 80% mencionaram ter aumen-
~adoaiornada detrabalho para dar continuidade a amplias;ao
amoradia. Emsuma:
"Torna-se patente que aprodus;ao da moradia
acab
a
por exigir sacrificios que ultrapassam oslimites
dad'l '
. I apldas;ao do trabalho, enquanto a extensao da
!ornadaem ' . '1' - h
pregatlCla, enquanto sua utI Izas;aonas 0-
rasde1 '
azer aexecus;aodas tarefas deconstrus;ao. Re-
J,lltOc
OnstrU~a o d . , . .
emoradlas emareas penfencas
duz-se, mesmo, 0 proprio consumo basico, destinado
a garantir a subsistencia fisica dos individuos ... " (Se-
cretaria de Economia e Planejamento, 1979: 110).
Estimou-se que metade das residencias permanentes na Re-
giao Metropolitana de Sao Paulo foi erguida atraves desta mo-
dalidade construtiva que, conforme denotam os processos antes
mencionados, estrutura-se no sobretrabalho gratuito realizado
no canteiro de obras e no sobretrabalho remunerado, advindo
dos bicos, da dilatac;:ao da jornada e da venda de ferias.
3
A opc;:ao pela casa propria ocorre em urn quadro de alter-
nativas habitacionais bastante estreito. A inexistencia de finan-
ciamentos subsidiados, absolutamente necessarios, pois a maio-
ria nao tern condic;:6es de pagar os juros de mercado, faz comque
favelas, cortic;:os ou 0aluguel de uma casa nas periferias sejamas
outras unicas possibilidades de moradia para os que ganham ate
poucos salarios por meso
A autoconstruc;:ao tornou-se mais dificil e dispendiosa pelo
menos na Capital, 0 que fez 0 numero de moradores emfavelas
crescer rapidamente a partir de 1980, quando passou a ocorrer
sua urbanizac;:ao. Por seu turno, os cortic;:os, alem dos problemas
socio-habitacionais ja amplamente discutidos no Capitulo 3, lm-
plicam urn dispendio de aluguel que amplia avulnerabilida~e d~s
P
essoas a medida que a idade avanc;:a, tendo em conta as, 1f~ISO-
. 'd'" Ha aillda
rias aposentadorias pagas pelo sistema preVl enClano.
'd d b lho etriinsito, oU
a questao das doenc;:asou dos aCl entes etra a . '
f
te inviablliz
am
o desemprego, acontecimentos que requentemen
nsrrU1-
, 0 'I 'd-ncias auto
CO
3 Em 1975, estimava-se que havlam 45 ml reSI e, d SaoPaU-
, R '- M t opohtana e
das e2,5 milh5es de lotes clandestlnos na eglao e r 80 63% das
, I' 1979) Nos anos 19, k e
10(Secretaria de Economla eP aneJ amento, . '(P sterna
'd onstrutiVO a 5 0 / <
moradias da Metr6pole vleram 0 processo autoc 'da ern3 0
, do estlrna
Mautner, s.d.). A autoconstru<;:ao no MSP continua sen, d . 26).
, " 'f' (P k eBaltrus1s, s. ..
das moradlas engldas nas pen enas asterna
risCO
Viver ern
'uuidade no pagamento de alugueis. Neste sentido, a casa
, coutl .
ll, 'a e urn abngo que defende as pessoas contra intemperies
(Opn
P bre elas podem desabar e tende a conformar uma modal i-
que sa d . -, , . d'
de de vida que po e trazer mawr protec;:ao as precanas con 1-
~ . d " .
~eSde existeUCla a malOna que aClOna as engrenagens produ-
~o d' 'd d ' .
. Trata-se, sem UVI a, e uma estrategla penosa, mas que,
tlVllS
f
ace das outras, pode trazer vantagens comparativas.
em
ETNOGRAFIA DE DOIS LOTEAMENTOS
DO J ARDIM ANGELA: TRES MARIAS E
VILA GUIOMARIJ ARDIM SILVANO.
Antes de analisar os dois loteamentos pesquisados e seus
personagens, convem tecer alguns comentarios sobre as perife-
rias da Cidade. De imediato, convem evidenciar que ocorreu urn
aumento substancial na oferta de servic;:osbasicos, que tend em a
universalizar-se tambem nas zonas limitrofes de Sao Paulo. Tal
fato constitui uma modificac;:ao substancial quando se tern em
conta que, em 1960, as proporc;:6es relativas as redes de esgoto,
deagua eacoleta de lixo eram de 48%,59% e 84%, respectiva-
mente. Isto nao significa atendimento total quando sefocaliza de-
terminada zona no detalhe da sua localizac;:ao territorial, 0 bair-
ro ou ate unidades menores; 0tecido urbano continua bastante
desigual no que diz respeito a qualidade de vida das populac;:6es
quehabitam as infindaveis "vilas", "jardins" ou "recantos" (Tor-
res eMarques, 2001; Torres, Marques, Ferreira e Bitar, 2003):
atraves d - d' " " .
a noc;:ao e htperpenferta - ou seJ a, as areas malS de-
gradadas ond d - . I ' ' d d
. , e os mora ores sac maiS vu neravelS 0 ponto e
\'1Stasocial A.
P b
e economlCO -, estes estudos recolocam com vigor a
ro lem<it' d _, . ,.
de . lca a segregac;:ao soclOespaClal e a propna concepc;:ao
penferias I' h
li
a
~ como ocalS omogeneamente marcados pela espo-
~ao urbana.
IliCipi~ontudo, tornado no seu conjunto, 0anel periferico do Mu-
, fOrmado por 36 distritos nos quais habitam 4,9 milh6es
~tOc
Onstru -
"ao de moradias em areas perifericas
de pessoas demonstrou urn desempenho satisfat6rio na de' d
' Ca a
de 1990 quanto a indicadores basicos na mensura\=ao da qu I'
a 1-
dade urbana de vida, como aponta a Tabela 1.
Tabela 1
MUDAN<;:AS SOCIAlS E URBANAS
Municipio de Sao Paulo, 1991 e2000
Mudan"as Anel periferico
Total do municipio
1991 2000 1991
2000
-- Chefes com mais de
5 anos de estudo (%) 42 56 58
64
Renda media do chefe
emsalarios minimos 6,35 5,02 8,41
8,61
Mais de 2 pessoas
por camodo (%) 52 40 37
31
Rede de agua (%) 96 97 97
99
Rede de esgoto (%) 84 79 98 87
Coleta de lixo (%) 97 99 98 99
Telefone fixo (%) 15 52 35 67
Fonte: IBGE, Censos Demograficos, Tabelas elaboradas por Pasternak eBo-
gus, 2004,
Na decada de 1990, 0 incremento demografico das zonas
, , , 'd 1 'Ih- d os habltanteS,
limftrofes do MUlllClPlO, malS e ml ao e nov
, A 'd verificado para
foi proporclOnalmente tres vezes malOr 0que 0 ,
, - b indlCado
res
o conjunto do MSP. Neste sentldo, nao 0 stante os de
, , , s indicadores
continuarem malS desfavoravels no tocante ao d n
ras
, 'f' houve mu a .
escolaridade e de moradla para as pen enas, ente
I
d frequentem
positivas em quase todos os aspectos arro a os, al de
, mcom 0 cot
mais significanvos do que aqueles que ocorrera d deag
ua
Ih ' da re e
paulistanos. Isso ressalta, de urn lado, a me ona d soSha-
" ' ente to 0
ea coleta de lixo, que passou a atmglr pratlcam lefonia n"a.
bitantes das regioes perifericas, e 0incremento na te
h
fes defa-
,d' dos c e
De outro, assinale-se a queda da renda me la
risCO
Viver ern
milia e a concentra\=ao das favelas nestas areas, que receberam
84% dos nossos habitantes deste tipo de aglomerado, 0 que nao
deixa de mostrar uma concentra\=ao da habita\=ao subnormal. Es-
tefato talvez esteja na raiz da explica\=ao do decrescimo relativo
dos domidlios conectados a rede de esgotos: os loteamentos pes-
quisados revelam condi\=oes precarias em rela\=ao a servi\=os ur-
banos basicos.
Tres Marias e Vila Guiomar/]ardim Silvano situam-se no
distrito do ]ardim Angela, ambos na bacia de prote\=ao dos ma-
nanciais da Represa Guarapiranga, 0primeiro no extremo suI do
bairro ]ardim Turquesa, conhecido como "fundao do Angela",
e0segundo na divisa com 0 municipio de Itapecerica da Serra.
Dados recentes indicam que mais da ter\=aparte dos favelados re-
side nesta parte suI da Capital e que, de cada dez loteamentos
clandestinos abertos no Municipio, seis Ocorrem nesta regiao.
Ela foi palco de intensas reivindica\=oes urbanas desde os
primordios dos anos 1970 e, no final do decenio, local onde tam-
bemseimpulsionaram greves operarias. A simbologia heroica e
tragica destas lutas de trabalhadores emoradores configura-se no
assassinato, pelos orgaos repressivos, de Santo Dias, em 1979, li-
deran\;a ligada a Pastoral Opera ria que desenvolveu fecundo tra-
balho demobiliza\=ao eorganiza\=ao popular, processo basico pa-
ra colocar em xeque os alicerces do regime militar.4 E tambem
nestaregiao q 'd' 'd' -
ue, apartir erelvm lca\=oespor creches, toma im-
pulso 0 M' C '
. OVlmento ontra a Carestla, que obtem 1 milhao de
aSStnaturas f'
d e se trans ormana em um componente dinamizador
egrande res A, , 1 l' , ,
..: d sonancla socia epo Itlca cUJ Oresultado foi a Anis-
a e 1979.
Nos anos 1980 ' -" , d' ,
l1In, , a sltua\=ao J a e Iversa, POlSentra em cena
a conlunt A , ,
uI d - ura economlca recesSlva que tambem afeta a parte
e Sao Pa I "
u 0, J a em acentuado processo de desindustrializa-
"1., 4 Estarecon ' . _ ,
~e, daI ' St/tUl"ao edecorrente de entrevista realizada com 0padre
greJ a Sant M'" A
os artlfes, sltuada no J ardim Angela,
OnStru -
"ao de morad' , 'f' '
[as emareas pen encas
r,;ao.Grandes empresas, como aCaterpillar, saemda regiao, en-
quanto outras, como a Caloi, reduzem seu contingente de5l1J .il
para quinhentos operarios. Criseemodernizar,;aotecnologicairao
acelerar 0desemprego, aprecarizar,;ao, aterceirizar,;aoeainfo
r
_
malidade de boa parcela demao deobra: 0 movimento dos de-
sempregados de1983 - queocupa urnpredio do SINE, Sistel1J .a
Nacional de Emprego, eacampa no Parque do Ibirapuera nas
proximidades da Assembleia Legislativa - estrutura suas ar,;6es
emassociar,;6esvinculadas as lutas fabris edebairro, sediadas em
boamedida nestas zonas. Foi tambem 0 caso da "Panela Vazia",
mobilizar,;aode1988. Por outro lade, esteperiodo caracteriza-se
pelo incremento da violencia e, neste sentido, exemplo macabro
sepersonifica na sinistra figura do Cabo Bruno, "justiceiro" que
pratica cerca de 150 assassinatos a mando das associar,;6esco-
merciais da regiao.
Suapopular,;ao aumenta cerca de40% entre 1991 e2000,
atingindo quase 250 mil pessoas, demodo particular nas areas
deproter,;aodos mananciais querecebem0vasto contingente po-
pulacional que sedirige as favelas ea loteamentos clandestinos
na bacia da Represa Guarapiranga. Criada por lei em1978, a
proter,;aoaos mananciais teve urnefeito perverso, pois, ao prO!-
bir aconstrur,;aoemlotes inferiores a500 m
2
, fez baixar 0pr~r,;o
1 'bl' 'mpedlsse
da terra semque secriasse urn contro epu ICOque I
- d ' 'I' d ziuproble-
uma caotica eilegal ocupar,;ao omlCl lar que pro u
, E' 700 mil pes-
mas decontaminar,;ao no amblente. stlma-se que
, , , d G ' ga5 Destas,
soas habitam as baclas hldrograficas a uaraplran. 00
' , ' d' emcerca de1
500 mil estariam no MUOlClPIOe, ao espeJ ar
, " ' - d s nesta res
erva
milh6es de laros dlaflos de esgoto nao trata 0 d S
, - b' 1(Folha e .
hidrica, produzem enorme deteflorar,;ao am lenta
Paulo: 2000: C1).
, , .' da CETESB, In-
s Dado fornecido por Celso Mazotlnl Saes, tecmcO aria
m
de
, - d 'd d s numeros v
forma tambem que nas mamfesta<;oes e entl a es 0
550 a 800 mil moradores nas areas desta bacia hidrografica.
risCO
Viver em
.0]ardim Angela, exemplo dpico desteprocesso deOCupa-
~aoterritori~l predatorio, marcado por urbanizar,;ao improvisa-
daesempre lOacabada, apresenta larga fatia de desempregados
ealtaporcentagem defamilias que ganham poucos salarios mi-
nimospor meso0TresMarias, depois demuita luta dos seusmo-
radores, encontra-se emuma area de urbanizar,;aomais consoli-
dada; Vila Guiomar/]ardim Silvano situa-senas fronteiras daex-
pans
ao
damalha urbana, debaixa densidade populacional eex-
tremacarencia de infraestrutura. Lei ainda predominam glebas
verdesque, certamente, serao transformadas emloteamentos ile-
gaisapoiados na autoconstrur,;ao, reproduzindo 0percurso inces-
santedaexpansao desordenada epredatoria das periferias.
oLOTEAMENTO POPULAR HORIZONTAL
TRES MARIAS
"Foi uma batalha desde0 inicio aqui dentro, porque no dia
queagentechegou aqui para morar, aPrefeitura chegou dizen-
doquenao podia morar aqui, que agente tinha que tirar osmo-
veis.Ai!u~tou aturma quetavaconstruindo, 0senhor Helio, que
COnstrUla J unto comagente, foi elequecomerou ir ao RESOLO
A f E ' , w .
01queagente descobflu que atraves de urnpapel que eu ti-
nhano Registro deImoveis [...]".6
b ' 0Tres Marias e urn dos inumeros loteamentos ilegais da
aClahidrografi d G' " , '
1 ca a uaraplranga. SurglUno lOICIOdos anos
/90 Comparcelamento deuma chacara com27 mil m2dividi-
aem240 te ' ,
rrenos, amalOfla com 75 m2 Por urn terreno pa-
gava-seu '
rio ., rnapequena entrada e24 parcelas mensais de urnsala-
l1J .J n1rnoP , 1 b
. rer,;oaceSSlvepara tra alhadores pobres que com-
I
I
I,
~dade60 Departamento deRegulariza<;iio do Solo (RESOLO) tem por ina-
""' promover a e j , - f d'"
rcelam r gu anza<;ao un J ana e urbanfstica de loteamenros e
entos do solo,
~lItoco
nstru<;iiod '
e moradlas emareas perifericas
" d Iquer benfeitoria, sem saber qUe I d stltUidos e qua
praram otes e onto da legisla<;:ao urbana e que, POrtanto,
eram irregulares do p _ d rl'tura' em 1992, apenas nove fa-
' bten<;:ao a esc , ",
nada garantla a 0 Nestes primordlOS, Sltuado no
b' 0 loteamento.
milias ha Itavam , 'as epostes, os morros emfren-
al so possUia ru
meio de urn mata
g
" varios ipes e vacas pastando
' nte vazlOS, com ,
te eram pratIcame, " leite ordenhado na hora". Re-
P
osslvel comprar
o que tornava "corretora prometera", revela-
d' esgoto e luz, que a " _
des e agua, , , 1'0reivindicar J unto aos orgaos
do Sena necessar , " ,
ramose urn engo . , s 0 que nao fOI facII, POlS,na
'blicos a obten<;:ao destes servI<;:o, d' Iho"
pu "de mais urn morro 0 plO .
' '- d stes tratava-se , " , d I
opmlao e , 990 'formada por mlclatlVa ea_
d dos anos 1 , e
Em mea os ,_ d Moradores do Loteamento Ho-
d AssoCla<;:ao os , ,
guns mora ores a , , ridica do Centro de Dlrel-
' M' om assessona Ju
rizontal Tres anas, c , d paroquia Santos Martires,
(CDHEP) e apolO a
tos Humanos 1980 desenvolve intenso trabalho
d' d sde1970- ,
que, desde as eca a d F' rum pela Vida cerca de
' , d em torno 0 0
comunitano, reUllin 0 I gioes: "[ ...] ai contaram
'- atuam naque as re
250 assoCla<;:oesque 'd te' Era preciso fazer va-
d OSltO egen .
P
ra nos que 'eramos urn ep aquilo de depositar
" A' a gente come<;:ou
ler nossos dlreltos. I que edo Sera que vou
' d Eu ficava com m .
em juizo, aquela cOlsa to a. D a gente nunca perdeu eho-
' 'Mas gra<;:asa eus, '"
perder tudo ISSO., d nada aqUi .
je eu nao tenho mais medo da ge~te pe~is: produzir urn projeto
Para regularizar os lotes sen~ ~re flsicas do loteamento ea
com planta que mostrasse as condIA<;:oe~ciaraocontratoU uma ar-
Para tanto, a ss '3' h cons
e
-
situa<;:aodas casas, e , ' de muito empen 0, s
quiteta. Afinal, 0 Tres M~nas, dIeP~:Sque os demais loteam
ent
:
e
'd d "mals regu ar ram
a
q
gue ser consl era 0 I PI no Emergencial, prog_ i do
Plado pe 0 a " aOca
da area eser contem 'Mas a ag
ua
n 'da,
, - da rede de agua. avenI
regulariza a sltua<;:ao , " buscava-s
e
na rr
o
,
, ' '-Ia No mlClO d 111
0 ceu": e preciso conqUista . m no topO 0 ade
' " s que mora va 'l11pr
P
roblema mals seno para 0 " olurao fO!a c~ aqU
i
-
I' 'd d A pnmelra s '3' s a I
" de grande dec IVI a e. " a Depol, 'gia
a las, to ladelra aClm . 0' a
tJ J 1 ' b mbeamen , -0 s U
ma manguelra e0 0 dl'stribU1<;:a
' d" a mas a '- de uma grande calxa - agu , sl<;:ao
1 risCo
Viver en
. 1 umas moradias e, em consequencia, atritos da "turma de ci-
,g" com' "'mm, d, b,ixo". Fin,lm,n", nofinel d, de",d, p,_
rna
rn urn funcionario da Sabesp para fazer uma instala<;:ao clan-
~:stina e somente em 2001, com 0 Plano Emergencial, e1ae re-
ularizada e atinge todos os domicilios.
g Ai1wnin"an continuapma,i, n" arc" d, usacomum, 0
que causa medo ao transitar anoite, pois no loteamento ha OCor-
rencia de assaltos e consumo de drogas, sendo frequentes os ti-
roteios ea desova de cadaveres em suas redondezas. 0esgoto vai
para fossas e, diante da topografia fngreme, nao e diffcil imagi-
nar que seu destino e a casa situada mais abaixo. Nos dias de
chuva a rua principal se transformava em um continuo lama<;:al,
a que constitui umproblema serio quando 0percurso erumo ao
trabalho: a pavimenta<;:ao ocorre em 2002, com a COntribui<;:ao
de R$ 70 de cada morador e a participa<;:ao de muitos em um
mutirao de fim de semana, melhoria de grande import<'incia pois
permite ao caminhao de lixo atingir as casas situadas no topo do
loteamento.
Leva-se de vinte a trinta minutos para chegar a escola mais
proxima, 0 transporte na rua Tres Marias COnta somente com
uma unica linha e, assim, para muitos a Op<;:aoesubir a longa la-
deira ate aM'Boi Mirim, onde ha mais oferta de transporte, que
atinge a Esta<;:aoAna Rosa do metro. De toda forma, efrequen-
teselevar quatro horas no percurso diario para 0 local de traba-
lh o, tempo que pode chegar a seis horas em dias de chuva. Pos-
tos de saude sao distantes, ha demora de um a dois meses para
lUnaconsulta e 0 hospital mais proximo e 0Campo Limpo, ain-
da""'is J Onginquoe "m "p"id,d, pm "'nd" apopula,ao
~ redondeza. Dentro do loteamento ha quatro pequenos esta-
lecimentos, uma casa de material de constru<;:ao e tres bares. A
tua T
res
A K ' ' I ' , , d
d lY.lanas tem qUlllze 0J as comerClals que yen em os pro-
Utos a pr, , , I "D '
.L e<;:osmals caros e uma 19reJ a pentecosta , a eus e
" & .(Qo "
Ill.i r. A.grande inova<;:aofoi a telefonia fixa OUmovel que per-
";'t, en,,, OUt", op,6cs, os"delive,;"" de pi"a, ftijo,d" gas,
aeremedios, fundamental para nao sair a noite. Mas, na opi-
tOeo
l1Strura"od d' , 'f' ,
~ emora las emareas pen encas
. . "evoluir" isto e, ter bancos, 10teri_ .- al 0 balrro preClsa '. .
lllao ger , . feira mais diversldade de lolas comer_
encia dos correws, ,
cas, ag Ih f ta de escolas, creches, postos de saude .. alem de me or 0 er .
ClaIS, . " rcia nem chega perto: os bandIdos saG
e policiamento, pOlS po I
mais fortes do que a polfcia".
PERSONA GENS DO TRES MARIAS
Marli Fernando Rosemerie
AJ delice
eEridan eEdson
eZeca
42 42 e47 32 e33
33 e39
Idade
6" serie 2 grau, 8" serie
2 grall
Escolaridade
tecnico e5" serie
compIeto
SENAI
esupletivo
e 8" serie
2grall
5 pessoas 2 pessoas 2 pessoas Mora com
R$ 550 R$ 1.065 R$ 275 - e Renda mensal
R$ 250 e-
Renda mensaI
R$ 63 R$ 138 R$ 533 per capita R$46
Moradias
Casa propria Comodo de Aluguel de
anteriores Comodo
aluguel em 2comodos
alugado 2 comodos
+banheiro
AC corti"o
Tempo de
9 anos (I) 8 anos (I)
9anos (A)
moradia atual 5 anos (I)
Comodos
lC/lB/lD
lS/l C/IB!
lS/lC/ 2S/1C/
30/30
da casa
IB/lD 2B/3D
Forma de
TPT
TPT infcio+
AC +TPT TPT
AC restante
constru"iio
~ fossa eIE
ba-
001-2002. '0(AC); tra
Dados coletados em2 . b d (I)' autoconstru"a I (5);co-
- b d (A)' maca a a , (IE)' saa
Legenda: constru"ao aca a a, . I _eseletricas ,
. (TPT)' mutiriio (M); lI1staa"o
Iho pago a tercelros, (0)
. .. (D)' outros . . I (C). banheiro (B); dormltono , ZlI1la ,
Em2000 foi construfdo urn muro em torno do loteamento,
a
rando-o de urn matagal e urn grande POrtao de ferro desliza
sep
sobre trilhos, aberto efechado por seguran<;:as que ocupam uma
uarita 24 horas por dia e pelo qual cobra-se R$ 20 dos mora-
~ores que podem pagar. A razao varia conforme a fala: para uns,
foi para "evitar a entrada de animais", para outros, epor ques-
taO de seguranc;:a, pois "nao da pra COntar com apolfeia; mas de-
ois que murou, 0problema veio por dentro do loteamento, Con-
~nuam os assaltos". Em2001-2002 ja havia 250 unidades habi-
tacionais no loteamento.
Marli, 42 anos, nasceu em Itabuna, na Bahia, assim como
seus quatro filhos e 0 marido J ose. "0que mais estranhei quan-
do cheguei foram as casas, pequenininhas, dois camodos, sem
quintal, sem janela, sem nada. S6 tinha porta de entrada, eram
dois camodos e urn banheiro". A moradia situava-se em Santo
Amaro, cortic;:ode periferia: "Era aquele tipo de casa que tern urn
monte de casas num quintal s6: urn tanque pra todo mundo,
quando urn queria usar 0 Outro tambem queria". J ose, pedreiro
autonomo, com a ajuda de Paulo, 0 filho mais velho, consegue
umacasa melhor, ainda de aluguel, na mesma regiao: "A casa era
rnais confortavel, a estrutura melhor, tanque, varal era nosso, a
rUamais SOssegada, padaria, farmacia, ac;:ougue, mercadinho, tu-
dopeno, ate feira: la nao tinha urn monte de casas num lugar s6,
13nao era quintal". La ficaram tres anos, J ose ePaulo construin-
docasas por "empreita da". Em 1995iniciaram 0 percurso para
acasa p
r
6pria: 0 lote no Tres Marias custou R$ 3.200, R$ 800
deentrada eo restante com trabalho nos fins de semana, descon-
tando R$ 60por dia: "0pessoal falava 'nao queira comprar ter-
~enola porque emuito violento'. Diz que antigamente ate 0ani-
.. u
s
nao queria entrar aqui. Isso aqui parecia uma roc;:a, era s6 ",ato - .
, ilao tlllha agua".
\fa - Para confeccionar acasa pr6pria sao necessarias muitas pri-
~oes a .
"A.i f' comec;:ar pela mudanc;:a para urn aluguel malS barato:
omos alugar uma mais barata. Pra conseguir comprar urn
tOcOl1struraod d' .c .
~ emOra las emareas pen,encas
I
I
I I
terreno, comprar tijolo, a gente mudou pra urn camodo so. Era
urn quintal muito sujo, muito bagun~ado. Tinha que dividir b
a
-
nheiro, tanque, nao tinha espa~o pras crian~as, dava barraco, bri-
ga de familia". Percurso para moradia autoconstruida, redu~ao
dos gastos tambem de alimenta~ao: "A gente passou a comprar
so 0 basico, 0 essencial, 0 que nao podia ficar sem. Seia comprar
chocolate, ja nao comprava: cortamos tudo". Pai e filho traba-
Ihavam mais de oito horas por dia, tambem nos feriados. Traba_
lhavam rapido para poder aceitar outras empreitadas, a fimde
comprar 0 material necessario a confec~ao, aos domingos, desua
residencia propria: "Meu filho trabalhava com ele de servente,
em vez de pagar servente 0 menino trabalhava com ele. J a era
uma economia tambem".
Todos da familia ajudavam, inclusive 0 namorado da filha
mais velha e urn dos seus irmaos. Para fazer a laje, vier am tam-
bem os amigos de Piraporinha. Depois, 0 churrasco: "fizemos fo-
go ai na porta". Mudam-se em 1996para uma casa semnenhum
acabamento: urn quarto, sala, cozinha e banheiro. J ose e Paulo
construiram praticamente por inteiro e s6 pagaram a feitura da
fossa e as instala~6es eletricas. Situa-se no topo do morro: "Um
monte de gente caia". 0servi~o de agua tambem s6 foi regula~i-
zado em epocas recentes: "A agua era ouro. Quando aconteCia
de cair agua aqui eram duas horas da manha, ficava acordada,
, old' 0 "A tes disso duran-
esperando calr agua: era c an estma a agua . n ,
o ' 1 ' oradia alugada
te alguns meses, ainda e preCiSO se a 0J ar em m
dentro do loteamento. , _ . ' 0 uede-
Na casa ha tambem uma escada em dlre~ao alaJ e, q
, 'a chegou aser
nota 0 intento de constrUir urn segundo pISO.Nunc do
1 passag
ern
feito. No dia 31 de dezembro de 1997, em p ena _ as
si
-
, J 0 P ulo saGaSS
ana na casa de vizinhos no Tres Manas, ose e a afa-
f
corne~ararn
nados por dois homens que entraram na esta e . qu
ei
-
, f rn mortoS a
zer provoca~6es. Marido efilho reaglram e ora _ qu
erern
, filh que na
O
ma-roupa: a tragedia marcou Marh e as as, sserJ 1, e
, 's acontece
falar no assunto. Por medo de que plOres COlsa "ro para
to Pn
mel
aconselhadas por arnigos, saem do lotearnen .
risCO
Viver ern
. um
a
casa no Capao Redondo, depois Minas Gerais voltand _
T
AM' A , 0pa
ra 0 res anas tres anos depois, em2000.
E uma casa inacabada efeminina, onde, alem de Marli vi-
vem as filhas Andr~ia, Elisangela e Lidiani, todas em torn~ de
vinte anos, com ensmo fundamental incompleto e R
' , os netos u-
bens, de selS anos, e Paulo Gustavo com poucos me
, ' ses, sem a
presen~a dos respectlvoS pais. Atualmente desem d 1
prega as, e as
sernpre trabalharam no servi~o domestico ou d l'
, , , e lmpeza, sem que
tenham consegUido uma atlvldade estavel e COntIon ",
ua: mlgran-
tes no emprego". Assim, eMarli quem Sustenta a casa trabalhan-
do em uma lavanderia, ganhando R$ 275 110qUI'd "G '
, , os: ente )0-
vemnunca val 1ldar Comroupa Eu ve)' o pel 'h
' , . as mm as, gente da
mmha ldade lava roupa tranquila sabe 1
, , avar uma roupa sabe
passaro Se tlvesse nos tres trabalhando e d f '1"
, a ren a Osseml reaIS
dana pras despesas da casa consertar 1 ' 0
, , ' a guma COIsa, mas so da
pra lr no mercadmho".
, Marli, acorda as quatro emeia eas cinco sobe a ladeira ate
aM ~Ol Mmm ~or vinte minutos. Depois sao duas horas no ani-
bus, a~vezes ate malS, devido a engarrafamentos, chega no em-
~re~o as sete e meia e come~a a trabalhar meia hora depois. Sai
::~mco d~tarde e chega em casa as oito da noite. Ou seja, jor-
a d~OltOhoras de trabalho e outras cinco horas e meia de
condu~ao' "0 _ 0
. que mata a gente nao e tanto 0 trabalho eOa '
gem C ' , Vla-
. ansa malS que 0 trabalho".
P
0 ~lem do transpone, Outros servi~os publicos continuam
recanos P d 0 d 1
che ,'h osto esau e onge, epreciso pegar urn anibus. Cre-
mela ora a pO N I d '
b e. a esco a 0 J ardlm dos Reis tern "t fi
agun~a ' 0 ra co,
cad d ' nmguem tern coragem de estudar la". No final da de-
a e 1990 TAM' 0
1 0 C' ' no res anas, alem do assassinato deJ ose ePau-
' ontllluam 1
bandida em. "osoassa t~s. Em v~lta d~10teamento havia muita
teu u g . La embalxo morna mUIra gente. A maioria mor-
' mquer m d 'd
do c0lb. an ar malS 0 que 0 Outro, 0 maior vai acaban-
~oage 0 menor e ai acaba com todos. No J ardim Sao Louren-
r nte Ouvem' b Ih d '
~uren ,UltO aru 0 etlros, depois do mato ja eo Sao
~O.AqUl em Sa P 1 'lA'
o au 0 a VlOencla existe eas pessoas acei-
to(
Onstruc;aod '
emoradlas em areas perifericas
tamisso. Acho que as pessoas temmedo eVaGsecalando
'" , Se Ca-
lando eacOlsaval aumentando. FIcatodo mundo quietinho
d N
A 'b b' d' tran_
cado dentro ecasa. 0om us tem nga lreto, assalto d'
Ireto
Temvezesquevemdo Hospital das Clfnicas equando cheg .
, - 1 d d - , a Por
aqUi poe p aca ereserva 0 pra nao pegar malS ninguem Corn
medo deassalto".
A casacontinua inacabada, sem0piso superior eumap
ar-
te do banheiro afundando: "0sahirio deleperto do nosso nao
chega nemperto. Elenao precisava pagar pra ninguemfazer, ele
mesmo fazia. Vamos ter quepagar alguempra fazer, edificil". E
melhor do que antes? "Pelo menos euconsegui uma casaenaoe
uma favela. Aqui, setivesseisso, ummontao decasinha, seriaurn
corti<;:o.Corti<;:oediferente, eummontao decasinha nummes-
mo corredor, num mesmo quintal."
A tragedia na vida deMarli virou umluto diffcil deapagar.
Portanto, 0 "valeu a pena" tem uma significa<;:aomuito mais
abrangente do que amoradia pr6pria: "E ! Pelacasa valeu. Pelo
resto nao. 0meu sonho eesse: terminar acasa. E urnsonho. 50-
nho mesmo! Sonho! Porque arealidade eoutra".
hirioeradeR$ 1.700 na area deusinagem edava pra fazer hora
extra; hoje eproibido, 0 maior salario edeR$ 1.200".
Daf assume umsetor terceirizado pela Kron, recebendo da
eIIlpresa0maquinario abaixos pre<;:os,custo que seriaamortiza-
doa medida que aspe<;:asfossemsendo vendidas. Em2001, sus-
pende0pagamento de uma segunda leva de equipamentos for-
necidapela Kron. Todo 0 dinheiro ecanalizado para manter a
6rIIla.A constru<;:aoe0acabamento dacasa, que sobressai no 10-
teamento pelo seu tamanho - duas salas, tres quartos, dois ba-
nheirosecozinha -, edesde entao interrompido: "Emepoca de
criseeaEridan que da for<;:a,emepoca decrise nao ganho qua-
senada".
Operario militante ligado a Igreja Cat61ica, foi umdos fun-
dadores da Associa<;:aodeMoradores do Loteamento Horizon-
tal TresMarias, que batalhou pela regulariza<;:aodo loteamento
epelaobten<;:aodemelhorias urbanas, principalmente pela regu-
lariza<;:aodo fornecimento deagua eapavimenta<;:aodarua: "Eu
particularmente mesinto muito orgulhoso deter participado des-
seprocesso, deestar correndo atras dos 6rgaos ever acoisafluir.
Participamos bemderenteemtodas asreunioes, emtodas asre-
gioesdeSaoPaulo agenteestava marcando presen<;:a.Hoje 0pes-
soal e t' b ' 'I '
s a emmalStranqUi O.TemmUitagente hoje que prefere
pag~r_umdiadepedreiro eumdiadeajudante do queestar lano
rnutlrao. Mas a epoca das casas - no inicio dos anos 1990 _ 0
espfrito ' , ' b
comumtano era emmaior. A gente estava todo mundo
chegando, todo mundo na mesma necessidade, estava aqui um
pedrelro levantando bloco, 0 camarada perguntava: 'Tern uma
garrafa de f'" V' h d -.
_ ca e.. III a, ava uma mao aqUl, ourro dava uma
Illaoali".
Antes do Tres Marias moravam emDiadema, emcasa alu-
gadae para es d d' - d' 'I'
, capar acon l<;:ao eIllqUllllato, autoconstroem
nosiundo d 'dA' d '
fec - s areSI enCla 0pal deFernando, que ajuda na con-
pri~aodamoradia dedois comodos: "A expectativa decasapr6-
aera ne h d'f' 'I
i n \' _ n uma, era I ICI 0 acesso. Eu cheguei apensar em
aSao ill E 'd ' ,
, as a n an emUlto orgulhosa. Tinha que abra<;:arto-
Fernando, 42 anos, nasceu emSao Paulo, completou 0 2
grau eeformado pelo SENAI como tecnico deusinagemdepre-
cisao. Torna-se microempresario em 1998, sendo "atropelado"
pelacriseenergetica do inicio dadecada seguinte. Nestemomen-
to, 0 sustento da familia, inclusive dos filhos, Shirlei comdeze-
noveeRafael comnove, efeito por Eridan, 42, costurando even-
dendo gelinho nas redondezas.
1
,' balhou na
Operario especializado do setor meta urgICO,tra
A ' do governo
Kron durante cinco anos, ate arecessao economlca ,
d d
'sao eque
Collor em1991: "A vantagem do programa e emlS e
, . d d A pessoasqu
vocepodia pegar umsalva-vldas esalr na an o. s, d na
, '-' f r malSna a
foram dlspensadas depOlsnao consegUlram aze
vida". " t'verarn
, h ' "0 salanos I
Depols trabalhou na FEI Mec amc: s '1 ' 10 sa-
" , A ' meu u tIn
redu<;:aoconslderavel. Na epoca, tres anos atras,
risCO
Viver erT1 <\llt
OCOnst - d '
rU<;ao e moradlas emareas perifericas
da oportunidade equando apareceu aoportunidade Com0 rneu
pai, trabalhei emritmo acelerado. Setlvessepermanecido no alu-
guel nao teria outro rumo: ou corre ou paga aluguel, ia acabar
invadindo" .
Casa pequena para uma familia dequatro pessoas, Fernan_
do viu no Tres Marias aoportunidade deconstruir averdadeira
casa propria. Comprou umlote a presta~ao, "prometida toda a
infraestrutura" ... "Comprei 0loteaqui semter umconhecimen_
to. Na verdade, eu nemsabia 0 que era mananciais, como algu-
mas pessoas nao sabematehoje." Mudam-se emP dejaneiro de
1993, para 0 meio do verde edo matagal, comausencia deser-
vi~ospublicos eprivados eaTres Marias, unica rua asfaltada.
Em1993, cozinha, banheiro eurn comodo e, quatro anos
depois, outro comodo no terreo etres dormitorios ebanheiro na
parte superior dacasa. Soalajeemmutirao, seguida do churras-
co. Eramtempos emqueFernando era bemremunerado ehavia
a possibilidade de fazer horas extras. Assim, pareceu-lhe mais
conveniente aumentar a jornada de trabalho econtratar, apre-
~osmodicos, pedreiros desempregados que moravam dentro do
proprio loteamento: "Nos passamos ai por uma crisededesem-
prego, eessepessoal acreditando que jaera pedreiro come~oua
pegar servi~odo vizinho pra fazer numpre~o acessivel, bemden-
'd d " h' H' 'ste pedrelro
tro denossa reah a e, que eXlsteate 0J e. 0J eeXl
que cobra R$ 25 eternpedreiro que cobra R$ 50 0dia. EntaO0
pessoal que estava bemocioso, desempregado, conseguiu peg
ar
, 'r Euacho
essestrabalhos. Foi onde 0pessoal consegulU constrUl . , '
.." ' _ d 1 afamIlia
que nao UtlhZelmUlto 0 mutirao por falta epesso
a
n ,
, - "1 A' staria, Sen
a
enao conhecer essa area deconstru~ao CIVI. te go ,
" ' ' h' ueeUgas
te1
interessante. Podena ate aproveltar essedm el,roq "bair-
numacabamento melhor nacasa". Como jaassmal
ado
, 0 esni
1
' " A 'IA " problema que
ro ainda temque evo lilr. VlOenClaeum , Idodo
d
' d Rels aO a
no bairro vizinho, no matagal ouno J ar 1m os 'r AS Ma-
_ ' maisnO re
Turquesa, no SantaPaula eno SaoLouren~o, ja assai-
, ' P 1 oco
rrern
rias, onde, alemdo assassmato deJ ose e au 0" d aoc
ar
-
, fi reglstra a
tos: "A gente nao pode dlzer nada porque ca
re
neia
. Mas foram um,ou dois casos. Saindo disso ai, emuito
nq
uilo aqUl. Houve epoca emque 0 bairro era muito violen-
tra
Roubavam perua, onibus. Mas 0 pessoal que vivenessa vida
to.
ai nao eonsegue viver muito tempo. Aquela safra que era no ini-
'0 quando agente veiopara ca, ja foi colhida". Mesmo assim
el , '
hacinco anos urn irmao dele, depois de uma diseussao, foi as-
sassinado na favela que fica emfrente ao loteamento: "Ele foi
rnaisuma vitima do J ardim Angela. Aqui dentro nao tern ron-
da; eugostaria bern, embora nao tenha problema nenhum aqui
dentro".
Casa confeccionada por meio depagamento do trabalho
alheioenao por autoconstru~ao, possui espa~o suficientepara a
familiaquepassa por urnperiodo dedifieuldades financeiras. Ex-
-metalurgico especializado, mieroempresario, Fernando foi eer-
eeadonas suas potencialidades deexpansao economiea. Enquan-
toestasitua~ao perdurar, nao podera fazer 0acabamento daca-
sa. Sempree possivel ter novas aspira~6es: "Existem outras ex-
pectativas emsentido de casa propria. Entao, a gente pretende
sim,ter umacasanapraia: aluta continua". AoqueEridan acres-
centa: "Ter umacasapropria nao significaparar. Ternqueevoluir
maisurnpouquinho, sonha mais a frente, nao para onde esta".
Rosemerie, 32 anos, trabalha como diarista emcinco dife-
rentesres'd
A
' B' 'I '
, 1enClas,no eXlga, naVI aManana eoutras perto das
v~as~n~hieta eDutra. A noite, cursa a8
a
serie, cujas horas, acres-
C'd~aJ ornada querealizacomo cozinheira earrumadeira, a con-
d.u't
ao
eaos afazeres domesticos, podemchegar avintehoras dia-
f1as.Batalhado d' d' , h
d ra, aca aqumze las cOZlnapara fora nos fins
esemana 'h
rn
-I' ,0 quepermlte gan ar R$ 550por mes emanter afa-
lla: And
b erson, 12anos, eEderson, 13, estudantes da 6
a
serie
ernComo 'd '
liltirn ,0 man 0, Edson, 33 anos, desempregado ha urnano,
lar' d
a
decada marcada por "bicos" ocasionais etrabalhos assa-
la Os te ' '
deroa ,mporanos. Em1994chegamao Tres Marias: "Consi-
lad qUI uma favela", diz Rosemerie. "Preferia morar na fave-
oquea '
qUi no loteamento. Na favelatodo mundo conhece to-
"'lltoc
OnStru - ,
<;aode moradlas em areas perifericas
do mundo: uns ajudam os outros. Terngente que mora nafave_
la nao eporque nao tern condic;:6es.Porque hi tern mordomia:
nao paga luz, nemagua. Eupago uma luz lascada pelos quenao
pagam".
Antes moraram emvarios "quintais" no Parque Santo An-
tonio: "Numa casa que tinha dois inquilinos. Depois fui pra ou-
tra, ondefiquei dois anos, edepois emoutra fiquei urnano; era
tipo cortic;:omesmo: urncorredor comurnmonte decasas, 0 ba-
nheiro usava com as outras pessoas". Compram urn lote de75
m
2
emudam-se em1994 para dois comodos "crus": "Seeuti-
vessevisto 0 loteantes, nao deixava e/ecomprar. Chorei quenem
umainfeliz, eununca tinha morado emcasafeia. Quando eumu-
dei, nao tinha janelas, colocava urnplastico pra tapar: acasaera
cheia deburacos". Ternbanheiro edois comodos, urndelesusa-
do como cozinha, 0 outro como dormit6rio separado ao meio
por urngrande armario; deurnlado, Edson eEderson, do outro
lade, Rosemerie eAnderson.
A moradia foi confeccionada atraves depagamento ater-
ceiros inclusive os dois quartos ealavanderia que seencontram
no andar superior eainda nao utilizaveis: "Demora demais pra
construir, depois ainda quebra aqui pra fazer uma jane/a, ~emo-
rapra caramba". Antes eranecessario buscar aaguaquefOl,ago-
ra regularizada. Mas 0 bairro continua muito precario, ospre-
, , fi I . "No meu
c;:osdos produtos sac abuslvos e0transporte ca onge. .
, 'M" E aio decasaas
caso eu subo la pra avenida M BOI mm. us
, "I' d rque eupasso
quatro horas da manha. E mUlto comp lCa 0 po h
-' I' ' ui nemc eg
a
muito medo nas ruas, sac mUltoescuras; po IClaaq ,
N- 0 osto daqUl,
perto. Vantagens do bairro nao ternnenhuma. a g
nunca vi urnlugar que nao tern opc;:aodeOnibus". nem
'- d loteamento
Definitivamente, Rosemene nao gosta 0 An-
, Parque Santo
das redondezas. Por ela, voltanam amorar no _ deom
i
-
" d - ternrazao
tonio e, por isso, ao contrano eoutros, nao '. "Esc
o1a
f d
T esManas.
tir aviolencia que ocorre dentro e ora 0 r temque
, " I dez horas
ternaqui mas emulto pengoso. Por exemp 0, M 'taSvezes
, d f char. Ul
ir embora, os caras, os traficantes man am e
risCO
Viver e(11
]1a'Omoram aqui, masjogam oscorpos aqui. Ternafavelaali em-
baixo que, inclusive, na semanaretrasada mataram seis, s6 nu-
macasa. Entao ja dapra saber que anossa situac;:aoaqui eterri-
vel. E triste, vocesai enao sabe sevolta. Quando eu vou subin-
do ai, quatro horas da manha...".
E dentro do loteamento? "Aqui dentro ternmuita coisa er-
rada. Muitos foram assaltados mesmo depois decercar. Seeuar-
rumar encrenca comalguns daqui, eu tenho que sair vazada. Eu
nao deixo os meninos sair, nao. Nunca passa do portao pra fo-
ra, sempre do portao pra dentro."
A vantagemresideemescapar do inquilinato, principalmen-
tedepois que 0 marido deixou deajudar na manutenc;:aoda fa-
mflia: "S6 desair do aluguel eurnalivio. E na sua casa nao, vo-
cejasabe que aquele dinheirinho conta, voce quebra aqui, des-
monta ali, vocevai consertando: com0aluguel ja nao pode".
ounico emprego permanente queEdson tevefoi entre 1987
e1993naKibon, deoperador emontador demaquinas. Umavez
demitido, perambulou entre bicos depedreiro etarefas tempora-
riasemvarias firmas. Emanos mais recentes, tres vezespor se-
manasai embusca de trabalho es6 nao faz mais porque, entre
conduc;:aoeurnlanche, laseVaGR$ 10, quantia onerosa para 0
Ofl.amentofamiliar. Pacato, sereno, timido, evitando as entre-
vistas, Edson lamenta: "Quando voce esta desempregado, meu
amigo, qualquer lugar que aparece servic;:o,voce vai!". E finali-
Za:"Quando voce esta parado, agente seafasta de voce". Ao
COntrario,Rosemerie e bem-humorada, disposta coraJ 'osa lin-
' , ,
gUal~reaparencia exuberante: "Eu seguro uma casa legal, nao
precisodeho b' , -, d d '
d mempra so reVIver,sevocenao tlver me 0 a VI-
a, VOceva' f p'
I I em rente. or ISSOeu quero ser recepcionista acho
~~t ,
G . emque ter estudo pro cargo, quero ser uma superfina.
anha po ' ,
uco, mas esopelo charme".
Iltac
Onstru -
~ao de moradias em areas perifericas
Desde os meados do seculo XIX, sabe-se da existencia de
uma grande fazenda. Com 0 tempo ocorreram sucessivas divi_
soes da area e, por volta de 1950, ela emais uma vez desmem_
brada. Os parcos beneffcios agrfcolas provenientes destas terras
provocaram novas subdivisoes e, nos ano~196~, sao doisospro-
rietarios dealguns terrenos da futura VilaGUlOmar,quefo
ram
:arcelados empequenos lotes postos avenda na decada seguin_
te. Emparalelo, grileiros venderamterras nasuaparte norte, bem
como as areas do loteamento vizinho, J ardim Silvano. Osmora-
dores destes bairros continuam aprocurar os antigos proprieta-
rios comafinalidade deconseguir 0 direito depropriedade dos
im6veis, pois os contratos decompra evenda nao ternvalor ju-
ridico, por tratar-se dearea deprote~ao dos mananciais.
Os dois bairros estao situados nadivisaentre osmunidpios
deSao Paulo edeItapecerica da Serra. Os terrenos foramlotea-
dos evendidos deforma ilegal e, nao obstante seus habitan~es
IPTU condirao basica para ganharem osprocessos J U-
pagarem , '" _ _
diciais deregulariza~ao dapropriedade, os loteamentos nao saG
reconhecidos pelas prefeituras das duas cidades: isto decorred~
fato de situarem-se na bacia hidrografica da Represa ?uarapl:
ranga. Agregam 570 familias e2.400 habitante~, amalOnad~
, " d E por esta razao
lotes tern 70m
2
85% dos quais J aocupa os. _.
, b ' "nao sal
que a agua, recem-ligada emcertas partes dos alrros" b as
, ' , 1" Defato elasoso e
datorneira durante 0horano comerCla . , h- por
, h da man a,
caixas-d'agua por volta das cinco ou selS oras _ asi-
, , d ' dos No verao
curto espa~o detempo eemdlas m etermma ., ale-
, forneClmento,
tua~ao eainda pior, pois a Sabesp raClOna0 . seisho-
. 1" A agua chegaas "
gando tratar-se deuma zona lrregu ar: , -0 tern.r-
A
' - Natornelra, na ,
ras eacaba as sete. gua aqUl nao tern. ,. . quando e
, ' d selsas sete,
uma hora mesmo, das cinco as selsou as , _ ernagua,
. ' D pOlSnao t
born tern das seteas oito ou OltOemela. e : 'te jaficou
hega an0
1
,
encheu acaixa eparou. Quando a gente c
vazia acaixa".
Algunsmoradores consideram suamoradia vinculada aIta-
'cada Serra, pois pagam 0IPTU aestemunidpio, embora
ec
en
. " . _
P nergia eletnca ea agua seJ amforneCldas por Sao Paulo: "0
a
e
'C' 0 '
oblema agora e0 orrelO. correJ Oentregava ascartas deto-
~:s aspess
oas
do Silvano aqui comigo. Mas eusai, trabalhei uns
uinzedias. Ai as cartas do pessoal atrasaram: conta de cartao
decredito, conta detelefone. Ai chegou areclama~ao no Correio.
o Correio tirou 0 rapaz que entregava aqui efalou que J ardim
Silvanoeendere~o desconhecido. Nao entrega pra ninguem. Ai
estarudo semcarta. E essadroga dedivisa. Entao 0Correio nao
quer enrrar por causa que lano Silvano eSaoPaulo eeirregular.
Aqui e'Itapecerica', mas ja eoficializada no Correio. A divisa e
SaoPaulo la eeu aqui sou 'Itapecerica'. S6que la emais 'Itape-
cerica' eaVilaGuiomar emais Sao Paulo. Ta tudo torto. E uma
bagun~a.Ninguem sabe seedeSao Paulo ou ladeItapecerica".
obairro nao possui Iinhas de ani bus ou lota~ao que saem
desuascercanias, sendo necessario andar por cerca detrinta mi-
nutos ate aVila Calu ouJ ardim Capel aeai esperar, emmedia,
outros quarenta minutos para tomar acondu~ao. 0roteiro da-
quelesque tern emprego emSao Paulo indica urn tempo medio
delocomo~aodequatro aseishoras diarias. 0ensino fundamen-
tal situa-seameia hora ape, 0 posto desaude edistante, "preci-
s~detomar anibus", coleta delixo empontos distantes, ausen-
CIadehospitais. A ilumina~ao eprecaria e0terreno fngremeco-
toeaemrisco as constru~oes nos dias detemporal. Isto para nao
fal
ar
no lam 1 A' d ' 1 ' , .
a~a ena ausencla eservl~Ose 0J ascomerClalS.
Osbairros encontram-se rodeados por grandes areas verdes
~ompoucas constru~oes, eque, provavelmente, setao desmem-
rado
s
emfuturos loteamentos ilegais. Decerta forma, esta zo-
nadefronteira na expansao periferica deSao Paulo assemelha-
'Sea 1
o Oteamento TresMarias do infcio dos anos 1990 aepoca
-com " ,
car 0J adetalhado - zona verdejanre, rarefeita depopula~ao,
entedeinfrae t ' ' bl' d ,.
\'i~os' s rutura eservl~Ospu ICOSe ecomerclOeser-
Prtvados "N- 1 d 'd f "
SI1Pe . ao temos esco as, postos esau e, armaclas,
rrnercad
os grandes que possam oferecer urn pre~o melhor.
lltOc
Onstru -
~ao de moradias emareas perifericas
o transporte coletivo emuito horrfvel. 0 bairro esta af ao deus_
-dara. Porque nos so pagamos impostos. Nos nao temos nada no
bairro. Nos temos asfalto, que fomos nos, os moradores, que 1-
zemos. Nos nao temos urn vereador pra brigar com 0bairro. N
a
nossa Sociedade de Amigos de Bairro as pessoas nao tern muito
interesse tambem. Pra ter urn born bairro, tern que ter uma boa
comunidade. Uma uniao da comunidade. E nao e 0que aCOnte_
ce na nossa comunidade".
Nao obstante a nega~ao de alguns de seus moradores, tra-
ta-se de uma regiao violenta. No passado havia desmanche de
~rros, feito por urn grupo de jovens que tambem praticava as-
saltos nas redondezas: perseguidos por "justiceiros para dar ca-
bo deles", 0grupo foi desarticulado, seja pela prisao ou pela mor-
te de alguns, seja pelo aparecimento do crime organizado nesta
parte suI de Sao Paulo. Qtrafico <!ed!ogas come~ou no infeio
dos anos 1990, quando Boy, urn pequeno bandido local, com-
prou a padarla Mirante da Serra, distante sete quarteiroes cia
area: "Ele nao roubava ninguem. Ele so traficava. Ele nao influfa
no jovem a entrar na droga enem pra ir vender. Sao ~essoaosque
trabalhavam com ele que levavam, porque ele nao mcentlvava
ninguem. E ele deixava bem claro. Ele ja teve uma pa~estra ~o
campo de futebol, ha uns anos atras. Ele disse: 'Eu jamals YOU~n-
fluenciar 0filho de qualquer urn que seja morador ou de ~Iguem
de bem a estar entrando nessa vida. J amais eu YOUfazer lSSOoSe
f
1 ' Agora entra
eu puder aconselhar pra nao entrar, eu YOU a ar . , b
,0 0 , oas que tra a-
quem quer. Ele nao e desse tlpo. Agora, J aas pess Ie0a
d
Of - am como ele. E J
Iham com ele, ja e mais 1erente, nao pens 0 P i-
o 0 dO 1 - J OudamalS. r
ajudou muito acomumdade, hOJ eem la e enao a 0 d J Ou-
o M I mpre fO! ea
meiro porque ele summ, desapareceu. as e ese ueele
o dO tar com ele, q
dar a comunidade. 0 que preclsar po la con
estava hi pra ajudar". 0 _ do crime
, 0 rgamza\=ao
Os negoclOs de Boy prospera ram na 0 "dido co-
o A 0 0 d h b0 tes: ban 0
eele passou a ter mfluenCla na vida os a Itan 1 e homJ -
- 0 0 assa tOS _
munitario", decretou que nao podena ter malS morado
, 0 bod para OS
cfdios na regiao, 0usa de cocama fO! pro 110
res eos jovens "dos seus domfnios" deveriam assistir as palestras
realizadas por ele eseu grupo. Mas logo surgiram no peda<;o tra-
ficantes rivais, principalmente oBr~x e, ~rtir de 1997, ini-
dou-se uma guerra entre as fac\=oes. "Tern urn ponto de trafico,
entao eles querem disputar quem fica e quem nao fica. E aonde
acontece as chacinas deles, ai. Entao, e aonde acontecem as coi-
sas. Essa semana teve urn assassinato no sabado, de uma pessoa
inocente, que era funcionario: peneiraram no rosto com muitas
balas, porque ele virou de frente pra poder ver 0que acontecia e
falou: 'Nao YOUcorrer porque eu nao devo em nada!'. Entao foi
aonde ele acabou morrendo inocentemente." Foram varios tiro-
teios e mortes na frente da padaria, culminando com a fuga de
Boy. A "queda do Boy" - como dizem os jovens locais _ per-
mitiu a volta da criminalidade com 0 retorno de assaltos e des-
manches de veiculos. Urn grupo de ladroes que morava proximo
foi preso, mas isso nao impediu que os moradores fossem amea-
~ados: "J urados de morte, eles roubavam coisas grandes, como
caminhao ~e carga. Chegaram a amea<;ar a vizinhan\=a caso de-
nunciassem. Acabaram presos econtinuaram amea<;ando que vol-
tari~m a vizinhan<;a, quando safssem da cadeia, pra matar quem
havla denunciado".
, oHomiddios sao raros quando comparados a alguns bairros
proxlmos. Contudo, a convivencia com assassinatos reside no fa-
to dehaver desova de corpos, visto que nao ha policiamento por
n- 0 ,
ao ser reconhecldo legalmente pelo poder publico de Sao Paulo
ede Itapecerica da Serra: a maxima comum do ]ardim Angela,
segundo a 1" I' 0 ,
, 0 qua po lClaso passa quando tern morte", tambem e
valtda p VOl G 0
ara a 1a UlOmar e para 0J ardim Silvano. Seus habi-
tantes relat f boo
am ser requente 0 arulho de bngas etlros vindos da
padaria 0 d
to' que causa gran e temor, a ponto de nenhum dos en-
revlStad d 0 0
r os elxar seus filhos salrem de casa depois das sete ho-
as da noite.
A. area e uma d f 0 d 0 of' 0
tra b as rontelras 0 creSClmento pen enco que
Os ordo 10 0 d _
tesdUOS Imltes eSao Paulo. Nestes loteamentos distan-
~c '
entros de emprego, apopula<;ao mais pobre pode adqui-
.4.
Ut
oc
Onstru - d 0
~ao emoradlas emareas perifericas
rir umpequeno terreno eneleedificar comsuas pr6prias maos e,
mais recentemente, tambem comtrabalho alhelO, asuacasapr6-
pria. Neste caso particular, asitua<;ao~e.agravaai.ndamais POr-
que seus habitantes, por estarem na dlvlsa de_dols~unicipios,
nao sabem a quem pressionar pela regulanza<;ao da area epela
obten<;aodebenfeitorias publicas.
PERSONA GENS DO VILA GUIOMARJ J ARDIM SILVANO
Elza Ronaldo
Zaqueu
eIvonete
eTereza
Idade 39 29 e21
40 e28
Escolaridade Superior 5" serie
4" serie
incompleto e6" serie
e4" serie
Mora corn 3 pessoas 2 pessoas 2pessoas
Renda mensal R$ 3.000 R$ 570 R$ 600
Renda mensal per capita R$ 750 R$ 143 R$ 150
Moradias anteriores Casa propria Favela na Aluguel de
no mesmo divisa com 2 comodos
bairro Diadema ebanheiro
Tempo de moradia atual 4 anos (I) 5 anos (I) 15 anos (I)
4S/ IC/ 2BI 1CIlB/ 2D ISIlCIlBI Comodos da casa
2D/ 1O
3DIl0
50% TPT
TPT TPTeAC Forma de construe,ao
e50% AC
Dados coletados ern 2002. _ (AC)' rraba-
b d (A)' b d (I)' autoconsrrue,ao , Legenda' construrao aca a a ; maca a a , h . 0(B)'
Y h (C). ban elr ,
lho pago a terceiros (TPT); muririio (M); sala (S); cozm a ,
dormitorio (D); outros (0).
. ma no Parana,
Elza, 39anos, nascida naCldadedeUmuara , vez
es
e
, d 26 C sou-se duas
veio para Sao Paulo ha cerca e anos. a h Fabiana,
. b 41 s eosfil os I
hoje mora com0mando Ro erto, ana , . aFa
cu
_
E d edagog1an
dezesseteanos eDayane, dozeanos. stu ap I' ha can-
' . d EscoIII
dade deTaboao da Serra eedona edlretora a
d Fadas que funciona na sua pr6pria casa. Seurendimento to e ,
ruto edeR$ 3.000, faturando umvalor liquido mensaI decer-
b deR$ 2.000. 0marido estudou ateasa serieetrabalha como
c~tor podm, atualmente, esta desempregado esemreceber por pill .
tadafalta deservi<;osda empresa emque estaregistrado. Es- c an
oradicamente, faz alguns bicos emque chega aganhar uns R$
~oo.Fabiano esta no segundo ana do ensino medio etrabalha
como auxiliar contabil. Seusalario edeR$ 500. Dayane cursa a
6
a
seriedo ensino fundamental.
A casasobressai no loteamento pelo tamanho epelo acaba-
mento: temsala dejantar ede estar, cozinha, banheiro elavan-
deriana parte terrea, eno primeiro andar tres quartos, duas sa-
lasebanheiro. A constru<;aofoi iniciada em1993e, quatro anos
depois, afamilia semudou para aVilaGuiomar. 0terreno tinha
grandedeclividade eprecisou ser aplainado, mas, mesmo assim,
quando chove aparte inferior do lote ficaalagada. 0esgoto foi
ligadoem2002, arua epavimentada eterncoleta delixo, 0que
naoocorre emtodas aspartes do bairro. Asdiversas etapas cons-
trutivas foram feitas commao deobra remunerada, a parte ala-
je: "56 na laje eque houve uma autoconstru<;ao mesmo. Foram
osamigos da familia que ajudaram: foi num sabado enum do-
mingo. Fizemos umchurrasco". Considera acasa ainda inacaba-
da, assimcomo aEscolinha Conto deFadas, contfgua a residen-
cia, onde falta terminar uma sala deaula econfeccionar ourra.
Antes morava com0 irmao no mesmo bairro, emcasa per-
tencente aos dois, tambem construfda atraves de pagamento a
terceiros. Habitava na parte de baixo, onde havia quarto, sala,
cozinhaebanheiro, aparte decimaalugada. Atualmente, osdois
andares estao cominquilinos earenda efraternalmente dividi-
da. Cas
a
pr6pria para Elza e "ter seu espa<;o,seu terreno, ter 0
qUedeixar pros filhos". E tambem maior seguran<;a, pois "hoje
voceestaempregado, derepente amanha nao. E af vocenao tern
:o~o pagar 0 aluguel. 0dono da casa nao vai teesperar. Voce
a, pra rua". E tambem escapar da discrimina<;ao que seabate
sobrequemmora emarea invadida, posto que "as pessoas rotu-
AUto
construe,ao de moradias ern areas perifericas
lamas pessoas que moram emfavela". "Casa dequintal", ne
pensar, ja que "a vida no cortic;:oeterrfvel. S6depensar naqu:
les banheiros, todo mundo junto, usando 0mesmo tanque".
Servic;:osmedicos eescolares estao emoutros bairros, acer-
ca deuma hora ape, ao secontar 0 duplo trajeto deida evolta
ao local deresidencia. 0transporte, como apontado, emoroso
elongfnquo. Quando Elza era assalariada, eram quatro ho
ras
diarias entre a moradia e0 emprego: entre 1989 e 1999 foi ge-
rente de uma loja na rua Peixoto Gomide, nos J ardins, auferin_
do R$ 1.200, carteira de trabalho assinada: "Eu cheguei efalei
pra eles que agente faria urn acordo: 0 dinheiro do acordo ser-
viu para investir na minha casa ena minha escola". A ideiada
escolinha veio "da noite pro dia", inicialmente emsociedade, e
nos ultimos dois anos administra sozinha aConto deFadas.
Para Elza, 0 bairro melhorou devido aprisao de algumas
pessoasq-ue"'desmanchavam" carros emfrente asuacasa: "[...]
ODaiffOpra mimnao emuito violento, aqui naminha rua. J ate-
veproblemas deviolencia aqui, mas essas pessoas, assim, eram
uns garotos que moravam aqui, ate porque eles nao tinham es-
cola, nao conseguiram trabalho. Entao, esses meninos fi~aram
muito rebeldes. Acabaram entrando navida do crimeehOJ eeles
estao presos. Entao, assim, arua ecalma, no bairro sempreacon-
teceproblemas, mas edepessoas que vemdefora". _
Embora nao considere 0bairro violento, reconhece que~o
eo caso das redondezas. No entanto, elatambem serefereit vio~
lencianasuapr6pria rua: "Roubavam oscarros edeixavam,~qui
" d arro J afOI
na frente decasa. Levavam apenas os acessonos 0c ,
, quees-
desmanche. Entao elesroubavam - eramessesmenmoS
, para desman-
tao presos -, eles roubavam etraZlam os carros , ,
, diE A - d'a falar urn a
char aqui. Era a turmmha ees. voce nao po I, ,_ fa-
1 f 1
, Slm' Nao
Teveuma vez, que por eu conhecer ees, eu ael as '" 'Ca-
, , , - fi 1 l' A' 1 f Ioupara mlm.
c;:amISsoaqui queaqUl nao ca ega. 1 ee a
la aboca eentra para dentro tia, eficana sua'''. _ met!-
, b ' 1 nte saDC
Segundo Elza, os cnmes no alrro gera me re-
, 'fi d drogas na
dos _or jovens, muitos envolvldos c0r::..0'::: co e ::::..---'
. '-0 Assaltos a bares do bairro saDbastante frequentes: "Prin-
gla .
cipalmente os jovens. Eles estao assaltando com armas os esta-
be!ecimentoscomerciais. SeuAntonio teveseu bar assaltado por
unsmoleques armados as dezenove horas". A policia tambem e
roblema: "As vezes, ao inves depassar coisas boas, elapassa
~oisasmuito ruins. Seroubam evocedenuncia apolfcia, elade-
moramuito pra chegar. Mais dehoras. Sevoce arranja dinheiro
prapolfcia, elespegamos bandidos. J avi apolfcia atirar emban-
di 0 nafrente deminha casa, ha uns quatro anos atras. Seexis-
tealguemaquemsepossa confiar aseguranc;:ado bairro, elacer-
tamentenao eapolicia. Aqui nao temseguranc;:a.Nossa seguran-
~ae eus".
oponto de trafico esta localizado emuma tenda feita de
madeira, cimento etelhas ao lado daPadaria do Mirante daSer-
ra, conhecida naregiao como "Padaria do Boy". 0local esta si-
tuado aalgumas quadras dacasadeElza: "A irma do Boyincen-
tivavaosjovens aestar indo para essavida, quelaiaganhar mais.
Entao, era facilitado nesse senti do, porque ela chegava edava
tudo, enganava. Esses meninos que desmanchavam, eles eram
meninos bons, estudavam, nao tinham emprego e0pai ficoude-
sempregado. Af ela chegou echamou: 'Vamos trabalhar que la
vocevai ganhar dinheiro'. Derepente, comseismeses, elesesta-
vammatando eroubando. Eram os 'desmancheros', come~aram
naerrada".
"Por mais que voce fale: 'Eu nao tenho medo', voce sabeI
quemaisno fundo voceacaba- tendo esabe que vocetambem es-
tasujeito a acontecer. Entao voce fala: 'Nao tenho medo?'. Eu, I
n~verdade, eu conhec;:oquase todos os meninos daf, mas voce \
naopode falar, nunca pode falar: 'Comigo nunca vai acontecer'.
VOCA - ~ - _ _
enao sabe, nunca sabe."
Alegre, falante, commuitas ideias einiciativas, ElzaternpIa-
nos p ,
reclSOsquanto ao futuro: "Eu quero trabalhar como dire-
tOradeescolapublica. Esteana presto concurso para professora
naPrefe't d S- , .
t 1 ura e ao Paulo edeItapecenca. Mas manterel aCon-
odeFad f, 'h' h
as. t mm a conqUlsta, 0meu son 0, 0meu xod6. Se
AUta c
onstrura-o d d' , ,{, '
~ emora las emareas perlIencas
nao conseguir s ! diretora de escola, ficarei por aqui mesmo. Mi-
nha escola e meil ganba-pao sem patrao, sou independente gra-
\=asa pedagogia, DepGlisde t~rminar pedagogia, farei psicologia.
Minha vida me ensinOIl qUe Ilunca etarde: fiquei 26 anos semes-
tudar. Nunca me deSaltlimei. esistir nao e 0meu caso".
Ronaldo, 29 anOB,p rnambucano, trabalha de porteiro, es-
tudou ate a sa se
rie
. C sada ComIvonete, 21 anos, do interior de
Sao Paulo, que rerminou a 6~serie eesta desempregada. Tern dois
filhos, Rodrigo, quatro anas e Vitor, com dois anos. "Foi legal!
Num certo tempO, a gent fOi ficando mais unido: 'Vamos morar
juntos? Vamos"" Istoacont~ceu na Favela Pantanal, na divisa de
Diadema, ultimtl moradia afltes de chegar ao J ardim Silvano: "Ai
invadiram la eJ 1l Diadem . Meu pai comprou 0 terreno barato.
Ilegal, mas mortlmos la. i ~onstruimos la, de alvenaria. Nao 6-
cou born, mas ficamos hi Ufante oito anos. Ai voce pergunta: va-
le a pena? Sei UI Porque tn(}rar em favela ecomplicado. Vou lu-
tar pra nao volta
r
. Se tiv r <:Iuevoltar, eu volto, mas com dor".
A dor veJ 1l do fato d urn irmao ter sido assassinado: "E
ruim la. A pessO
a
boa en ra. no meio da pessoa ma sem perceber.
A policia e 0 policial Ina~al'am ele. 0 pessoal usa droga na rua,
f
P
ra vo- na frente da getl
te
, na rent dos filhos, te of erecern arma
ce comprar na (rente de toclo mundo. Voce vive em alerta 0 tem-
d d . h do de voltar.
po todo. Tinha lne 0 e ah pra trabalhar, t111a me .
Eu baixava a c,lbe\=ae ia P.ta casa tremendo. Eu ja sabia que n-
. . . . - b quem an-
nha mUlta COlS~rUlm tI a eio. A gente nao sa e com
da a gente nao e gente; u irmao ... ". I
'. . d fave a.
Quando Rodng\) n eu Ronaldo resolveu salr a 1-
. b- '. ar outrO u
A mae e 0 pal tl
1m
ern chtaram mals seguro procur bi-
. I I' tinha com
gar: "Ai veio n:
1
mm '\a a!be\=a de sair de a, como oleg
as
d . 'om m d' com outrOS c
na 0 as COlsas' .,~ u Ifllnao etu 0 malS e , Minh
a
meus, eu falei: 'Temo, q e sair daqui de qualquer forma. evie-
. . .' A' ntamOs
mae tambem qlWa S{\lr d la de qualquer J elto. J U m
Os
. d' ' s come\=a
mos a compral'este t'rr n..'O a vista. A partir at no
a construir. E t.
1
no que <l::: desse tamanho".
risCO
Viver eJ 11
Esrao no J ardim Silvano ha quatro anos. No lote, alem de
.Ronaldo e sua familia, moram dois cunhados em outra casa e,
numa terceira, seus pais e urn irmao. 0 or\=amento foi canaliza-
do para pagar pedreiro e comprar 0 material, a fim de construir
aos poucos as moradias, nas quais todos trabalharam nos mo-
mentos de folga: "Eu construi a minha casa e ai eu falei: 'A se-
nhora constr6i a sua'. Porque eu tenho condi\=6es de ir aos pou-
cos. No comecinho, 0 alicerce, nao contratamos pedreiro. Meu
rio fez boa parte. Ai n6s vimos que ele estava urn pouco sem en-
render, e ai chamamos urn pedreiro. Claro que combinei minha
parte e ajudei meu pai e mae com a maior parte da casa deles.
Depois meu pai entrou com a maior parte do caixa. Entao con-
seguimos fazer essa parte de baixo todinha. S6 af que minha mae
falou assim: 'Vamos construir agora emcima'. Ai meu irmao, que
morava na parte de baixo la em Diadema, veio tambem pro tra-
balho eficou morando com a gente. No final, a familia ficou em
paz. 0 terreno egrande etern espa\=o pra todo mundo. S6 minha
casa que foi meio sozinha. A familia ajudou no aperto, mas eu
ajudei mais. Familia grande eassim mesmo. E depois da hist6ria
do meu irmao, eu s6 queria sair de la, viver em lugar born, tran-
quilo. Valeu a pena, aqui tern mais firmeza".
o baino, "tranquilo, ar fresco", tern os problemas de ofer-
ta de servi\=os medicos, educacionais e de transporte, ja assinala-
dos pelos outros entrevistados. Alem disso, "falta esgoto, falta
energia de qualidade: a luz e ruim, sempre piscando". Ha tam-
bem0problema da violencia nas escolas, que considera dos mais
serios para 0futuro dos filhos: "0 que me preocupa mesmo e a
escola pra mais tarde, apartir dos doze anos de idade. Eu vejo as
coisas aCOntecer por ai, me preocupa muito. 0 que me preocupa
eo envolvimento, me preocupa demais. Enquanto nao se envol-
ver, eStatudo bem.E depois? Como eque eu vou conseguir fazer
: cabe\=adele? Eu gostaria de mudar por causa disso. Porque la
etranquilo no interior. 0 estudo e 0mesmo, ate melhor, mas e
rn'
alStranquilo".
Ivonete Conta que na Favela Pantanal, em Diadema, havia
t\UtOCOnstr - d d' , 'f' .
U~ao emora las emareas pen encas
nao conseguir ser diretora de escola, ficarei por aqui mesmo '
nha escola e meu ganha-pao sem patrao, sou independente' -MI-
<;:asa pedagogia. Depois de terminar pedagogia, farei PSicolo
gra
-
I
'd' , d fi' gla
Min 1aVI ame ensmou que nunca etar e: quel 26 anos se .
tudar. Nunca me desanimei. esistir nao e 0 meu caso". mes-
Ronaldo, 29 anos, pernambucano, trabalha de POrteiro
, es-
tudou ate a saserie. Casado com Ivonete, 21 anos, do interior de
Sao Paulo, que terminou a 6
a
serie eesta desempregada. Tem dois
filhos, Rodrigo, quatro anos e Vitor, com dois anos. "Foi legal!
Num certo tempo, a gente foi ficando mais unido: 'Vamos morar
juntos? Vamos'''. Isto aconteceu na Favela Pantanal, na divisa de
Diadema, ultima moradia antes de chegar ao J ardim Silvano: "Ai
invadiram la em Diadema. Meu pai comprou 0 terreno barato.
Ilegal, mas moramos la. AI construlmos la, de alvenaria. Nao fi-
cou born, mas ficamos 1.1durante oito anos. Al voce pergunta: va-
le a pena? Sei la! Porque morar em favela ecomplicado. Vou lu-
tar pra nao voltar. Setiver que voltar, eu volto, mas com dor".
A dor vem do fato de urn irmao ter sido assassinado: "E
ruim 1.1.A pessoa boa entra no meio da pessoa ma semperceber.
A polfcia e 0policial mataram ele. 0 pessoal usa droga na rua,
na frente da gente, na frente dos filhos, te of erecern arma pra vo-
ce comprar na frente de todo mundo. Voce vive emalerta 0 tem-
po todo. Tinha medo de sair pra trabalhar, tinha medo de voltar.
Eu baixava a cabe<;:ae ia pra casa tremendo. Eu ja sabia que n-
nha muita coisa ruim, tiroteio. A gente nao sabe com quem an-
da, a gente nao e gente; meu irmao ... ".
, I . da favela.
Quando Rodngo nasceu, Ronaldo reso veu Salr
, 'h' r outro lu-
A mae e 0pal tambem ac aram mals seguro procura bi-
gar: "AI veio na minha cabe<;:ade sair de la, como tinha com
, , - ' t os co1eg
as
nado as cOisas com meu Irmao e tudo mals ecom ou r M' J a
, ill 1,
meus, eu falei: 'Temos que sair daqui de qualquer forma. evie-
, " d I' d I " A)'untamOs
mae tambem quena salr e a equa quer J elto. mOs
, d' ' come<;:a
mos a comprar este terreno a vista. A parnr al nOS
a construir. E ta no que ta: desse tamanho".
risCO
Viver e(l1
Estao no J ardim Silvano ha quatro anos. No lote I' d
. , a em e
Ronaldo e .sua familia: moram dois cunhados em outra casa e,
numa terCelra, seus pais e urn irmao. 0 or<;:amento foi canaliza-
do para pagar pedreiro e comprar 0 material, a fim de construir
aOSpoucos as moradias, nas quais todos trabalharam nos mo-
menWs de folga: "Eu construl a minha casa e al eu falei: 'A se-
nhora constr6ia sua'. Porque eu tenho condi<;:6es de ir aos pou-
cas. No comecmho, 0 ahcerce, nao Contratamos pedreiro. Meu
tio fez boa parte. Al n6s vimos que ele estava urn pouco sem en-
tender, e al chamamos urn pedreiro. Claro que combinei minha
parte e ajudei meu pai e mae com a maior parte da casa deles.
Depois meu pai entrou com a maior parte do cal'xa E t-
. n ao con-
seguimos fazer essa parte de baixo todinha. S6 al que minha mae
falou assim: 'Vamos construir agora emcima' AI'meu ' -
. Irmao, que
morava na parte de baixo 1.1em Diadema vel'o tamb'
, em pro tra-
balho eficou morando Coma gente. No final, a familia ficou em
paz. 0 terreno egrande e tern espa<;:opra todo mundo. S6 minha
casa que foi meio sozinha. A familia aJ 'udou no aperto
. d' , , mas eu
aJ u el mals. Familia grande eassim mesmo Ed' d h' "
, _ . epOis a Istona
dO,meu Irmao, eu s6 queria sair de la, viver em lugar born, tran-
qUilo. Valeu a pena, aqui tern mais firmeza".
o bairro, "tranquilo, ar fresco", tern os problemas de ofer-
tadese 'd'
rVI<;:osme ICOS,educacionais ede transporte J 'aassinala-
dos I, ,
pe os outros entrevistados. Alem disso, "falta esgoto falta
energla d I'd d " '
b' e qua I a e: a luz e rUlm, sempre piscando". Ha tam-
~~ 0problema da violencia nas escolas, que considera dos mais
senos para f d fil
escol 0 ,uturo os hos: "0 que me preocupa mesmo e a
Co' apra mals tarde, a partir dos doze anos de idade. Eu vejo as
IsasaCOntecer '
eo 1 ' por ai, me preocupa muito. 0 que me preocupa
envo V1ment d '
Ye r .' 0, me preocupa emals. Enquanto nao se envol-
, esta tudo bem Ed' _C '
acab . epois. omo eque eu YOUconseguir fazer
e<;:adele- E ., d
etra ' . u gostana e mudar por causa disso. Porque 1.1
nqutlo no ' '0 '
ltlaist ,Intenor. estudo e 0 mesmo, ate meJ hor mas e
ranqullo". '
Ivonete
COntaque na Favela Pantanal, em Diadema, havia
A.Utoco
nstrU<;:a o d '
emoradlas em areas perifericas
muita violeneia, sempre ouvia tiros e via genee assassinada nas
ruas. "Aqui existe muito roubo, isso sempre aeonteeeu por aqu'
- L
Mas aqui nunea vi urn morto. Aqui tern mais sossego. Eu acho
que e mais violento hi pro lado de cima, depois da padaria: Ii e
lugar de gente perigosa. Li teRl tiroteios, ehacinas. Houve umti-
roteio na Padaria do Boy, no Mirante, emorreu uma menina que
ia fazer dez anos."
Ao que Ronaldo acrescenta: "0Mirante da Serra efogo. E
por la que aeontece mais. Aqui e mais organizado, quando mor-
re e que tern que morrer. Tenho medo de sequestrarem meus 1-
Ihos. Nao e porque somos pobres que estamos livre dessas coi-
sas. E diffcil nao ter traficanees no bairro. Tern em todo lugar.
Tern gente que sabe dos traficantes, mas nao denunciam por me-
do". Assim como Ronaldo, Ivonete teme pelo futuro dos 1lhos,
quando ficarem maiores, adolescentes, com mais independencia.
J a escaparam da Pantanal. Agora, desejam migrar para 0 inte-
rior, onde emais tranquilo; 0 que signi1cadizer: procurar urn lu-
gar menos violento para viver, onde seus filhos estejam mais pro-
tegidos do envolvimento com 0 mundo das drogas.
Ele sempre trabalhou de porteiro em condominios. Ha seis
anos ~ urn predio no Itaim, registrado, ganhando R$ 570 mais
horas extras, pois, muitas vezes, passa urn mes sem folgas. A jor-
nada de trabalho e a locomo<;:ao atingem quase doze horas: "Eu
A 'b ' tro e vinte
saio as quatro e dez de casa, pego om us ate as qua "
h
," trinta cmca
quatro e vinte ecinco, ec ego no servl<;:oas cmco e " ..
e quarenta. Ai troco de roupa rapidinho. Agora, pra voltar, al J a
, 'd ., h as echego aqUi
emais compbcado: saw 0 servl<;:oas catorze or
as tres e quarenta, quatro horas. E muito duro". , _
S
' 1' tivldade re
Ela procura trabalho ha seis meses. ua u tlma a ,'.
da domestlca.
munerada permanente foi em 1995, como emprega , f to
, d So a a
"Quando voce trabalha fora, voce se sente valonza ,a., 'I Acha
, 'E . t mals uti .
de estar trabalhando e outra COlsa. u me sm 0 . seacej.
, " , 1 ns Seeu tlves
que YOUconsegUlr, pOlSJ aapareceram a gu. , 'coce-
, , , ' ue salr mUI
to, nao tena horano pra chegar emcasa etena q .ficuldade
do, umas quatro horas da manha". Introspectiva, tem dl
em.se relacionar com eventuais empregadores: "Eu acho que e
minha aparencia, 0 meu rosto, nao sei dizer 0 que atrapalha, mas
atrapalha bastante. Nao epor Conta da minha cor, negra. Talvez
OS meus dentes. Eu sou muito tfmida e isto atrapalha muito".
Ronaldo e extrovertido, batalhador, saiu da favela para se
afastar da violencia e conseguiu, juneo com a familia, a almeja-
da casa propria. "Sair daqui e ir pro interior e meu sonho. E ter
--------.......-: - - -
urn lugar mais tranquilo pra e1espoderem brincar. estudar. viver
=------......,:-----~ - --. - , ,
c:::o::m:::.-m_a_i_s-:--fi-:-r_m __eza.:..-llis, aqui, mesmo sendo assim, a casa ficou
melhor; ai deu no que deu pra fazer. Mas YOUfazer mais."
Zaqueu, 40 anos, nasceu na Bahia echegou a Sao Paulo no
final da decada de 1970. Eletricista de profissao, cursou ate a 4"
serie eencontra-se desempregado desde 1977. Paz bicos eganha
cerca de R$ 150 por meso Tereza tambem e baiana, veio no ini-
cia dos anos 1980. Tern 0 mesmo grau de escolaridade, trabalha
como assistente em escola em Santo Amaro eganha R$ 250. Ha
ainda uma renda adicional de R$ 200, proveniente do aluguel
deuma sala. Os filhos, Diego, dezesseis, cursa 0 ensino medio, e
Diane, dez anos, a 4" serie. Adquirem urn lote na Vila Guiomar
em1982, ecinco anos depois estao em uma casa com banheiro
area de servi<;:o,dois comodos e urn grande salao que ja foi ofici~
naeagora esta alugado. 0terreno tern 175 m2 egrande dec1ivida-
de. Entre 1987 e 1990 "levaneou" a area de servi<;:oe a cozinha,
en~uanto 0 salao-oficina so foi construido no final da decada se-
gUlfite' "H" A Ad'
. . 0J enos temos tres como os. Banhelro nao conta. 50%
fO
I
autoco t - 500/ '
f
ns ru<;:ao, /0 eu paguel. Mas ficou uma constru<;:ao
racaN 1 f'f
. aque etempo Ul azendo tudo correndo eficou uma coi-
Samalfe't - 1 d
I a, nao va e na a. Eu moro aqui denero porque e meu
mesmo E - 1
go 1 . u nao pago a uguel, mas se fosse pra mim pagar alu-
rae nUmacasa dessa, eu nao entrava". Para a feitura da laje, vie-
mOs parent . "A . d' _
da es. gente sempre a uma mao urn pro outro: ca-
Umpega l' ,
Pa uma ata, J oga em Clma, outro pega outra. Ninguem
ga esse s' ,
ch
u
ervI<;:oasslm, pra encher laje, montar estruturas urn
n~ 'h '
qUIn 0, uma cervejinha" .
.\Utoc
Onstru - d '
~ao emoradlas emareas perifericas
gado 0 salario era suficien_
Z uestava empre , ,',
Quando aque asmais dllcels, estruturas
- de obra nas tare , , ' ,
te para pagar mao "N- houve sacnlClopra come<;ara
d casa' ao
as colunas eparte a " tou tendo muito, por causa do
- ra termmar es , b E
constru<;ao, mas P Ita dinhelro, ver a. 0 acaba_
I cabar mas a
desemprego. Fata a , , t ra" Antes moraram emca-
tudo sempm u. "
m
ento nao terncomo, b heiro nas cercaOlas daVlla
. 'modos e an ,
a alugada de d01Sco , enos igual aessaaqui. A di-
s " casa malSou m IE'
Guiomar: Era uma eu pagava alugue. essae
utra eque aoutra I
eren<;adessa pra 0 'd' I' urnpouco melhor, eraas a_
'ConSl erel a ,
l
'nha minha mesmo. I I Isso esgota agente. 0dl-
m, . agar augue . ,
d
Mas la tmha que p I ou comprando matenal
ta o. comalugue eu v "
he
iro que eu gastava , 'mnao pagar aluguel . An-
n 'h so pra ml
realizar minha casm a, '. "E perigoso, os quartos
pra urn cortl<;o.
t
es ainda solteiro, morou n d' fi a era so 0cara chutar eela
' ama elra n, '
eramseparados por ~m _ odia deixar nada la. Coma aml-
, . devoce. Nao sep
cala emClma , "
I' - da pra morar emCOrtl<;O. d' ua "porque eSabesp
la, nao , roblema eag " h
obairro contmua comp " A rededeesgoto )ac e-
" ionamento. fi a-
d S- Paulo epra nos erac, Como todos a rm
e ao 'da asuacasa. _
' danao 01conecta " . "Escola nao tern, g
ou mas am 'precanos.
' 'blicos contmuam , ,_ 0 ternpo-
ram, osserVl<;OS pu nao tern nada aqUl. AqUl na , A vida
nos nao temos seguranr;a, , que elesvempor aqUl. a
pessoas e guran~,
Ikia, so quando ~ata~ ndo emprego ecasacomse
, muito dura aqUl. Entao, te '_
e , ' taauto
' '" eletnCls
eu salOdaqUl ;2 1995 Zaqueu trabalhou como subsequen-
Entre 19 - " d Pneus. Os quatro anoS R$450.
R d Zachanas e d anhava
nomo na e e , carteira assina aeg sextras,
PCC Engenhana, com er muitas hora 'or-
tesna " manha e, por az , deurn
a
)
Saia decasa as selSda , veda noite, depOlSd _0 eque
' h gava as no u~a
nao raras vezes so c e "0 e'acondur;ao. A con
b
ra xing
a
.
"0negoCl , m 0 ,
na
da dedez horas: _ manda vocee Asvez
es
do patrao sa.
Sechegar atrasa 0, , saiu deca boca-
mata. _ b ue horas voce ,, vi urn ,
ofilho da mae nao sa eqh alaas nove. Eu p~u cordarnals
, ' as cinco horas ec eg nha vocea
vocesam 'b aho)'eeama
'V 'val em or
do devezes: oce
edoevemtrabalhar"'. ~e foi seu ultimo emprego, pois apar-
c, dai foi so trabalho ocasional: "J a nao peguei emprego como
:~:tricista por causa da minha escolaridade. Minha idade, qua-
reuta anos, tambem urnpouco avanr;ada. 0custo deprocura e
ornaior gasto que eufa<;:o.0custo edez reais por dia. E urnmes
detrabalho por dez dias deprocura. Nao fiz nada pelo meu fu-
turo nesta ultima semana. Fiquei emcasa, lavei lour;a, limpei a
casa. Fiz servi<;:osque nao era pra eu fazer. Muitas vezes nao fa-
d " ~ona a .
Seucotidiano emarcado pelo medo da violencia. Os filhos
andamsempre juntos da mae, nao ficamnunca na rua ejamais
saem ecasa<lnoite: "Ternmuita violenciaaqui, mais do quenos
outros lugares. Nos bairros mais nobres existe mais seguran<;:a.
Li eunemcorro esseperigo, mas aqui no loteamento eumetor-
no vitima. Resulta que nos ficamos na periferia semseguranr;a,
semajuda do governo, prefeito. Ninguem ligapor nos. Ninguem
alha". Acredita que existam muitos lugares piores que 0 lotea-
menta. "Capao Redondo eJ ardim Angela sao piores que aqui.
Lano Angela melhorou porque agora tern 0posto depolicia."
PorCOntadisso, Zaqueu reclama que, com0novo posto policial
la, acabou piorando seuproprio bairro. "Vemtudo para ca, cor-
reramtudo, ta tudo escondido por ai, porque eu nao conhe<;:o,
masternmuito aqui. Aqui ta urnperigo nesse bairro. Quemfica
atetarde, vixe! Meia-noite ai nao pode! Lanaquela encruzilha-
da]a emcimanao pode ficar ninguem, emnenhuma hora. A Ca-
pelaeproblema!"
A familiajasofreu varios assaltos. Contudo, nunca fez B.O.
"Seeudecido chamar apolicia evemaquelemonte decarro aqui
erncasa, os bandidos ficamsomefilmando, ficamdeolho emvo-
Ce. Sevocechama apolicia voceficamarcado, podendo ateOCor-
rerh
Ol11
icidio. A saida edeixar eleslevarem0quevoceternenao
reagir.Pra que eu vou chamar apolicia seeu ja entreguei 0 que
tenh
o
? Nao adianta fazer B.O. Eu ja denunciei, pelo telefone, 0
d
esrn
h '-f d 'h H" ~ anc ede urncarro aqUl na rente amm acasa. 0J e, eu
Ilao denunciaria mais. Eu eque nao vou sair la pra falar nada,
<\lltOcons - d d' , '' ,
trUr;:ao emora las emareas perllencas
-0estou vendo nada. Se eu denunciar e eles fa<;:ode conta que na " , ,
f ' , vai ficar rulm pra mlm. Eu denunc,e, urn saberem que Ul eu... aI, , " "
tinha telefone; eu ate a ':.,endl a Illlha tele_ rapaz, nesse tempo eu , ' , ,
' ' d E l'guei pra polIcla efalel: Tern urn carro ali fOlllca com m~ o. u I ,
-- , d meu estabelecimento, os caras J ogaram 0car-
na rua em Clma 0 h '
' - d tando' Entao eu tava orgul oso, Cldadao ro alI estao esmon ., , _
" d d te 0 telefone toca, era 0capltao deles: 'Oh,
denunClan 0, erepen , , , , _
' " 'E ' 'Mandei meus polIclals pra al eeles naa eo senhor Zaqueu.. . "
d ro ' Ai eu pensel: como e que eles acha- estao encontran 0 0 car . ,
f I', E 0bandido tambem gravou meu telefo- ram meu tele one a. se " ,
, E 0 safado viu minha cara. Ese a polIcla ne nessa conversa. se '_
I ' A' ensei born! De agora emdlante eu nao ta com 0mo eque. 1eu p, , ,
' I f endi a linha. E fab pra Tereza: Quan-
tenho mals esse te e one ev , , , ",
I f e nao fa<;:omalS ISSO.Nunca mals . do aparecer outro te e on , I'
nta' "Nao confio em nenhum po 1- Ao que Zaqueu acresce . _ _ , ,
'I b d'do Acho que emais certo confiar no bandldo. Mas e
cIa e an I . , P I"
' I enos ele nao faz nada comlgo. 0 I'::.a tudo Igual. Porque pe 0m d "
' , er me bater manda par a mao na pare e .
chega eJ a qu .', 't. "Eu tenho medo e nao fico na
Nao costumam salr a nOI e. _ I '
, com a mae. sto e ' 'te As crian<;:as tern que salr sempre ,
rua a nOI.. , , ' a de prevelllr. Mas
' h 'sso eso uma manelr
uma rotma. Eu ac 0que I , f Ita de traba-
d "P I 0 problema esta na a
nao assegura na a . ara e e, d I filho pra
' d ega 0 e e tern
Iho' "0 desemprego: 0cara ta esempr , , , aWlS
. , d alquer lelto, correr
d de comer elevai ter que sevlrar equ , Ese
ar, , ue consegulr.
de alguma coisa. Algum alimento ele val ter ,qEI nao tern como
- ' como se vlrar. e
ele nao tiver como e nao tlver , eelevai dar
' d' helro' Como qu
sevirar eele vai ter que consegUlr m . , desempreg
a
-
comida aos filhos se ele nao esta trabalhando, es~a faz 0 diabo,
d 'Isso ate no jornal passa direto. Ele mata, rou a,
o. d "
s6 nao estupra, porque ai ja e safa eza. "s no meio de
, Ih- mpre ha flSO 'j"
Zaqueu e alegre, bnnca ao, se imo
b,13
-
- 0 IPTU pra ,
f I ." A vantagem e que eu nao pag 0 pr
esl
'
suas a as. meu nome. e'
ria. Eu ja pago tudo pra mim mesmo, com n omadinh
o
ev ~
dente da Republica passa la no computadorfe g em cim
a
da la
'I' , Q ero azer
'Esse daqui eurn cidadao brasl elro. u
risCO
Viver ern
'e urn puxadinho born, a minha casa pra mim ou pro meu filho,
~inha filha, pro futuro. Se der tudo errado, eles ja tern espa<;:o.
Eu quero construir urn minimo de seis comodos. Eu you tentan-
do fazer, fazendo e lutando pra ver se vence".
A urn ritmo men os intenso do que nos anos 1950-1970, a
autoconstru<;:ao - conforme indicado no item 2 - cOntinua urn
processo volumoso, de modo particular em "cidades-dormit6_
rio" de alguns municipios da Grande Sao Paulo, onde 0pre<;:oda
terra erelativamente barato e 0conn'ole publico sobre os lotea-
mentos clandestinos menos rigoroso do que aquele imperante na
Capital. Nela, em uma dimensao bem menos intensa, tambem
continua a confec<;:6es de moradias por seus proprietarios, prin-
cipalmente nas bordas ainda pouco urbanizadas do Municipio.
A pergunta "Vale a pena construir?" deve ser entendida _
como ja assinalado - em urn Contexto da inexistencia de politi-
cas habitacionais voltadas para apopula<;:ao pobre. Deve ser tam-
bemcompreendida no ambito de alternativas restritas que se re-
sumem ao aluguel de um comodo em corti<;:o_ chamado patio
- OUem uma casa precaria nas periferias longinquas dos locais
deemprego. Resta ainda a favela que, como sera analisado a se-
guir, cada vez mais se assemelha aos loteamentos perifericos, se-
japela oferta de servi<;:os, seja do angulo de mercantiliza<;:ao dos
irnoveis, pois nao obstante a maior dificuldade de regulariza<;:ao
da propriedade, a compra e a venda de lotes ou casas passaram
a ser a dinamica preponderante na mobilidade das pessoas que
entram OUsaem desta modalidade de ocupa<;:ao da terra alheia.
A moradia autoconstruida nao es6 um abrigo que serve pa-
ra defender as pessoas Contra a desprote<;:ao social e economica
nern, apenas, uma forma que 0capitalismo predat6rio produziu
Para rn " , , " d - d
anter lrnsonos os lllvelS e remunera<;:ao, como, urante
IllUitote -, "I' I '
lUpo - e com razao - mSlstlU a Iteratura atlllo-ame-
<\Utoconstr - d d' - ' r- '
Uc;:ao emora las emareas perllencas
ricana que sedebrw;:ousobre esta forma massiva deconstru _
presente emtodos os paises da regiao (Pradilla, 1982) Def~ao
. ato
ocontraponto desta argumenta<;:aoresidenas frases - "me '
u So-
nho eter uma casa" ou "epreciso escapar do aluguel" - r
tidas reiteradas vezes por milh6es de individuos que querem
epe
-
es-
capar da condi<;:aode inquilinato. Isto porque, apesar delar Os
sacriffcios, acasaautoconstruida constitui aunica forma dep~u-
pan<;:a,namedida emque osgastos comaluguel repreSentamum
dispendio que nao leva ao acumulo de bens. Alemdisso, repre-
sentam uma forma de habitar instavel que requer, no mais das
vezes, constantes mudan<;:as.Seaautoconstru<;:aoedesgastante
ao menos, perante outras alternativas habitacionais, elaredund~
emuma propriedade que, alemdas vantagens ja mencionadas
,
deixa deter dispendios uma vez concluida, tende a valorizar-se
namedida emqueosservi<;:os publicos eprivados atingem0bair-
ro onde esra situada e, emconsequencia, representa urnpeculio
que uma famflia pobre dificilmente conseguiria obter seperma-
necessena condi<;:aodeinquilino (Kowarick, 2000a: cap. 5).
Deveser ressaltado que os anos 1990 foram marcados por
desacelera<;:aoeconomic a que redundou, entre outros aspectos,
emqueda de rendimentos, precariza<;:aodo trabalho eaumento
do desemprego. Contudo, mesmo comuma queda media nosni-
veis de remunera<;:aode 30%, entre 1989 e2000, a duplica<;:ao
da quantidade de desempregados, que atinge tambem os chefes
defamilia, 0aumento brutal no tempo deprocura detrabalho e
do perfodo dedesemprego, alemdaprecariza<;:aoaqueestasub-
metida mais da ter<;:aparte da mao de obra, decresce amoradia
dealuguel enquanto acasa propria ganha crescente significa<;:ao.
E 0que indicam os dados apresentados naTabela 2.
No percurso da decada de 1990, eevidente atendencia ~e
diminui<;:aoda casa dealuguel (-8,9%) e0aumento damoradla
propria (+5,3%), incremento que nao foi mais significativOde-
D
f to na
s
vido ao salto que ocorre no numero de favelados. e a , .
h
b' eionalS,
areas invadidas, praticamente dobram asunidades a Ita ode
atingindo 9% das moradias da Grande Sao Paulo, 0 que P
significar urnacrescimo decerca de800 m'I
, , I pessoas eumapopu-
la<;:aodequase 1,6mIlhao defavelados nos anos fin 'd -
, als 0peno-
do conslderado.
Tabela 2
CONDrc;:AO DE OCUPA<;:Ao E HABITABILIDADE DA MORADIA
SEGUNDO CICLO FAMILIAR
Regiao Metropolitana de Sao Paulo, 1990 e 1998 (%)
Condi~ao de ocupa~ao da moradia
Condi~ao
Cicio
de habita-
familiar Pr6pria
Alugada
bilidade
Cedida
Invadida
satisfat6ria 1
1990 1998
1990 1998
1990 1998
1990 1998
1990 1998
J ovem 19,6 34,2 49,5 36,9 27,0 21,2 3,9 7,7 47,5 64,0
Adulto 64,4 65,1 20,8 17,1 8,6 9,2 6,2 8,6 70,5 73,8
Idoso 66,2 78,3 16,3 10,7 15,6 6,6 1,9 4,4 79,1 86,5
Total 53,1 58,4 28,9 20,0 13,1 12,6 4,9 9,0 65,2 68,0
Idoso -
jovem 46,6 44,1 -33,2 -26,2 -11,4 -14,6 -2,0 -3,3
31,6 22,5
ICategoria dicot6mica: satisfat6ria ou insatisfat6r'
Fonte: Funda~ao SEADE p' , _ la.
, esqUlsa Condl~ao de Vida (PCV), 1990-1998,
A analise por cicl f 'I'
Ihe' 0 ami lar mostra que 0processo deenve-
Clmentotern I' 'fi
da d' urnpape slgm cativo na condi<;:aodeocupa<;:ao
199~ora la'd~essalta 0 fato de que, tanto em 1990 quanto em
, name Idaemque 'd d
dadeh b' . aI a eavan<;:a,ocorre massiva mobili-
a ItaclOnaI quesed d d' , ,
dog , , espren e 0mqUilmato; apenas 107o/c
ru~~~~mo I I ' 0
ernqUe u pa~a augue no final do decenio, momento
Propria6~sequatro qumtos desta faixa etaria residem emcasa
radias c' d'd
ato
dehaver substanciaI propor<;:aodejovens emmo-
e I as cert . 'fi
OUtrotipo deh b' a~ente slgm ca urn estagio provisorio para
tanted a Ita<;:ao.Deve ser tambem anotado que 0mon-
epeSSoase - , d'd
defarnT mareas mva I as aumentou emtodos os tipos
I la, revelando umatrajetoria caracterizada, emmuitos ca-
<\llt
OcOnstru - d '
~ao emoradlas emareas perifericas
sos, por acentuada precariedade habitacional: nao obstante t
havido melhorias no que diz respeito a servic;os urbanos basico
er
em muitas favelas perduram areas insalubres e contaminada s,
marcadas pela inseguranc;a decorrente de sua situac;ao de riscos,
pel a dificuldade em legalizar 0imovel. e
Contudo, estas indicac;6es ganham uma significarao m .
.. alS
ampla quando setern emconta que a qualidade da moradia tam-
bem melhora amedida que sepassa dos grupos etarios jovens pa-
ra os idosos, pois tanto no inkio quanto no final do perfodo 0
, s
mais idosos estao em melhores condic;6es de moradia emrelac;ao
aos grupos jovens, em, respectivamente, 31,6% e22,5%. E pro-
cedente dizer que substancial parcela deste contingente que habi-
ta em melhores condic;6es reside em casas proprias, muitas delas
realizadas pelo processo autoconstrutivo: se assim for, os longos
processos inerentes a confecc;ao da habitac;ao por seus proprieta-
rios, que sao - repita-se quantas vezes necessario for - marca-
damente espoliativos, acabam por edificar uma moradia satisfa-
toria do ponto de vista da habitabilidade, se por isso seentender
uma construc;ao feita com material apropriado, uso privativo de
cozinha, banheiro e tanque, e com espac;o adequado para abri-
gar todos os componentes da famflia.
De modo arrojado para a epoca, e para mim de maneira
convincente, este tipo de argumentac;ao foi pela primeira vez de-
senvolvido, pelo menos no caso brasileiro, em meados dos anos
1980, no qual, em face de outras alternativas habitacionais, des-
tacava-se as vantagens da casa propria autoconstrufda:
vpr do morador proprietdrio" (B d k' 19
. on u ~ 86: 323
gnfos do autor). '
Acrescente-se que apassagem P d" .
., . ara a mora la propna com
as vantagens J a asslllaladas tambem t' l'
. . _ ' a lllge a popu ac;ao b
cUJ ascondlc;oes de habitabilidade melh b' po re,
'd oram su stanClalmeDte a
wedl a que se passa dos grupos jovens a'd '
'T b 1 3 os 1osos. E 0que mos-
tra a la e a :
_ Tabela 3
CONDI<;AO DE OCUPA<;AO E HABITABILIDADE DA MORADIA
SEGUN~O CrCLO FAMILIAR E FAlXA DE RENDA
Reglao MetropoJ itana de Sao Paulo, 1994 (%)
Condic;:aode Ocupac;:aoda moradla
Condic;:ao de
Cicio
Pr6pria
AJ ugada
habitabilidade
familiar
satisfat6ria I
Nao
Nao
Pobre
pobre
Pobre
Nao
J ovem
pobre
Pobre
pobre
31,6
44,2
Adulto
32,2
36,6
35,3
69,3
55,0
66,6
23,3
24,3
Idoso
70,9
83,8
51,7
81,7
Total
10,4
11,1
60,7
89,1
48,0
62,6
24,8
25,5
Idoso -
46,3
78,9
-L0vem
"E a possihilidade concreta de se entesourar, acu-
mular [...] Representa tambem a garantia de morar a
medio prazo praticamente a custo zero, aspecto fun-
damental seconsiderarmos que 0dispendio com amo-
S
'fi por
radia de aluguel pesa enor memente [...] 19nt ca,
fim, a possibilidade de amoldar a casa aos desejos ~a
familia, incorporando trabalho e recurs os que se crtS-
talizam num hem que se valoriza inteiramente em fa-
39,3 39,6 -22,8 -25,5
I Categon d' A
Font. F a l~otomlca: satlsfat6na ou insatlsfat6na.
e. undac;:aoSEADE P
, esqUlsa Condlc;:aode VIda (PCV), 1990-1998.
Seas camadas pob -
PrOprias 0 f res estao menos presentes nas moradias
. , Con ronto entre os ' .
C1aldesli . A grupos etanos mostra urn subst D-
dade da gamen.to das resldencias de aluguel e acesso a proprie-
~aoa Com~r:dIa. ~essa!ta tambem a vasta mobilidade em dire-
tr ndlc;oes satlsfatorias de habitabilid d
atos de ba' d a epor parte dos es-
lxa ren a.
riSCO
Viver elJ l
<\lJ t
OCOnstr - d
uc;:ao e moradias emareas perifericas
Como 0ana dereferencia dos dados situa-seem1994, eco-
b acasa propria para as camadas pobres levaanos mo sesa eque "
letada convem apontar que 0penodo que Val de para ser comp, ,
1985 a 1994, 0 PIB per capita teve urn lllcremento de apenas
1 16/ durante 0 qual houve quatro anos deretrocesso, es- /0 a.a.,
, , I 1990 quando mais de1milMo deempregoSfo- peClamente em , ,
d 'd Mesmo assim emuma conJ untura extremamen- ram estrUl os. ,
d f 'I para os trabalhadores, a situal1ao habitacional te es avorave
lh be'mpara os mais pobres. Portanto, tudo indica
me orou tam
, d teafirmar que atrajetoria dos anos 1980-1990 se
que eproce en , , " _
b ' muma decada posztzva quanto acondl
l1ao
da consu stanclOUe
d' I esubstancial numero depessoas encontra-se mora la. sto porqu ,
' - demoradia mais segura edemelhor qualtdade emuma sltual1ao
h b' 'I esemduvida possibilita enfrentar os momen- a ItaclOna, 0 qu _ ,
d' f tam os grupos carentes deprotel1ao social e tos ecnse que a e ,
" C t do estas afirmac;:oesdevemser entendldas en- economlca. on u , " _
'd' - d urnprocesso complexo edlverso, pOlSnao quanto III Icac;:oes e "_
d as 600 mil pessoas que habltam cortlc;:os,0au
sepo eesquecer ,_ 'd' ,
mento do numero defavelados que atinge 1,1mtlhao deIII IVI-
duos 0recenteaparecimento de10mil moradores deruaoumes-
mo : situac;:aoprecaria demuitas residencias. d
J a foi demonstrado que as famflias sedefendem demo 0
, "e aproveltam
diverso durante os momentos decnse economlC~ 'd m
b' d f adlferencIa a, e
asconjunturas decrescimento tam em e orm , 'fi (vo sua
que, alemdos nfveis de renda, conta demodo S~~~lo)~~asnao
composic;:aoetaria esexual (Lopes eGottsc~alk, tivas as
nJ unturas nega ,
deixa deser relevante que, mesmo nas co , 'fi ' menteru-
- 'h Slgmcatlva
camadas debaixa remunerac;:aocamlll em ndirO
es
.
h b
' elhores co .,.
mo apropriedade dacasaeque a Itememm radias le-
d'd d t ram que as mo ,
As entrevistas emprofun I a eapon a ufdasco-
do constr ,
yamlongo perfodo para ficarempro~tas, sen, deseneces
s1da
-
modo por comodo, emfunc;:aodas dlspomblltda
f 'I' balho
des da ami la. _ b tante 0rra
'd ao 0 s ha-
Elassao emparte autoconstrul as, n 'b'l'dade dos
d d dispOlll 1I
pago aparecer demodo frequente, a aa
bitahtes locais de fazerem bico.7 Todas as familias pesquisadas
consideram suas casas inacabadas, malgrado terem iniciado 0
processo construtivo ha varios anos, eindicam que a obra teve
queser interrompida por razoes de desemprego, diminuic;:aoda
renda ou morte do chefedefamilia, denotando enormes sacrifi-
ciospara dar sequencia a confecc;:aodamoradia. Por outro lado,
ecomumtambem aocorrencia demais deuma unidade domici-
liar por lote. Regra geral eaocorrencia do churrasco nos finsde
semana demutirao na confecc;:aodas lajes. Estes sao momentos
defesta, apos longos sacriffeios que envolvem crianc;:as,jovens
adulros eidosos de ambos os sexos emuma empreitada que se
alicerc;:aenquanto objetivo primordial daqueles que quiserem e
puderem escapar das favelas ou dos comodos precarios de alu-
guel. Valeapena construir? A resposta ecomplexa, diffeil, varia-
vel,mas, na opiniao daqueles queentraram nesteespoliativo pro-
cesso, no final das Contas, por varios motivos, sechega a uma
opiniao favoravel: apesar detodos ospesares.
Oshabitantes daperiferia vivemfrequentemente proximos
afavelas, tidas como locais rotulados "onde nao sedevemorar".
Oscortic;:osdas areas perifericas, tambem chamados patios, sao
constitufdos por urnmontao de casinhas, num mesmo quintal,
"0mesmo banheiro, 0mesmo tanque, muito apertado". Morar
aqui, naomorar la produz categorias explicativas queestruturam
asescolhas das pessoas apartir deadjetivac;:aoformulada segun-
doumaescala devalores que hierarquiza 0que epior emelhor,
ou0 "menos ruim": "barro amassado" significa local distante
' ,
rnUltosacrificio na construc;:aoda casa, longas horas nos trans-
~Ortescoletivos, carencia de servic;:ospublicos eprivados, mas
Signific b' d
atam emescapar 0aluguel easeguranc;:adeter algopa-
71\[ ,
qll os loteamenros pesqUlsados, uma amostra dos residentes mostrou
e45% das m d' f 'd ' , ,
ob
r
ora las oram constnJ l as J ntelramenre atraves de milo de
lIal': Paga, 23% atraves do trabalho gratuito, 18% atraves das duas combi-
.oes, e 140/,
o compradas prontas edepois ampliadas,
.\lIto
co
nStrul'aod d' , 'C' '
,. e mora las emareas perl!encas
ra 0 futuro: sao escolhas restritas, pois as alternativas p
ara as
classespobres, quando nao optam pelaconstru\=aodascasas '
o - 1d f 1 ' 0 d ' pro.
pnas, saDas rotu a as ayeas, patiOS as areas perifericas Ou
o d' 0 "0 1 1 Os
cortl\=os as areas centralS: augue esgota agente. E umdo.
nheiro que vai enao volta. Quando vocemora emumlugar u
l
, , h 1
0
d -, f 1 -, 0 q e
eseu, eurnson 0rea lza 0, nao eave a, nao eqUllltal, nao tem
que dividir com ninguem. Deixei neste caso a melhor parte de
mim. Emcima dalajequero fazer urnpuxadinho, pra mim p
, ros
meus filhos, pro futuro" .
A grande vantagem resideemescapar do aluguel, gastoinu.
til. Sair deleeurnallvio. E tambem ter mais seguran\=a,pois "ho.
jeseesta empregado e0amanha eincerto". Permite fazer acasa
aospoucos, pagar tudo para si mesmo. 0 quesustenta 0sacriffeio
deconstrui-la emorar longe de tudo eproduzir urn bemquee
urn abrigo contra as intemperies da vida euma garantia para as
dias develhice. E tudo isto etambem 0 empenho deser 0dona
deseu espa\=o,demorar naquela que esua edeixa-la para osfi-
Ihos. Significa, enfim, "construir urnfuturo", confeccionado com
oesfor\=odo conjunto dafamilia, que despende suas energiaspa-
ra atingir uma meta degrande valor material esimb61ico.
Tudo indica que os la\=osde sociabilidade primaria conti-
nuam importantes na confec\=aoda moradia mesmo se, segundo
tudo indica, ha maior propor\=ao decontrata\=ao demao deobra
emrela\=aoa decadas anteriores. Por outro lado, as entrevistas
mostram tambem queasredes associativas desolidariedade tam-
bemjogam importante papel na obten\=aodebens eservi\=os~r-
banos, indispensaveis para melhorar aqualidade devidanosbalr-
ros perifericos. 0
0" lm-
Mas enecessario insistir que 0 "vale apena constrUlr
o 0 , 0 0 " ' dOreto narua,
phca sacnflciOsmUltomarcantes: A aguapassava 1 , aeo
n
-
nao tinha pavimenta\=ao, batia direto na minha parede. Al que
F
0 , dO dO' 0 dOh filha' aconteeeu
teceu. 01ateno la 0 aOlversano amm a, d por
aparede caiu. Ai foi embora tudo. A agua estava p:ssan a~sou,
cima, destruindo tudo. A i eufiquei aqui embaixo, aag
ua
~(e. u
Mas sefosse por cima, tinha destruido mais, levavaag
risCO
Viver eJ 1l
sentia urn dia de terror. Estava fazendo a festinha, de repente,
todo rnundo chorando, commedo dacasa desabar. A i acabou a
festa, acabou tudo no mesmo dia. Ate ahonra da gente acabou.
Agora a agua passapelas guias edesceai na frente. Agora es6
umidade egoteiras: isso eborn, nao emesmo?".
.\Uto
co
_
nstrurao de dO , of' 0
,. mora las emareas pen encas