Cartografias Imaginrias: Identidade e Ruptura em Trs cartas da memria das ndias, de Al Berto

A dimenso metapotica da obra Trs Cartas da Memria das ndias, de Al Berto, pode ser avaliada a
partir da relao estabelecida, pela escrita, entre uma construo de espaos de dissoluo e de exlio !discurso de
ruptura" e uma potica dos regressos !agenciamento de identidade"# $elas, escol%o a terceira &Ao amigo', para
tecer alguns comentrios acerca de certo ol%ar (ue pode ser dirigido ao texto do poeta portugu)s# *scritas e
publicadas em +,-., estas tr)s Cartas situam/se no espao conceitual da ambiguidade e da melancolia, atravs do
(ual se articulam distanciamentos e semel%anas, diferenas e conex0es# 1romovida por uma procura das2de
&3ndias por descobrir', a viagem, reali4ada no domnio da escrita e do &corpo viandante' (ue dela emana,
inscreve/se no percurso criativo do poeta: transgresso e ruptura, na escrita e pela linguagem, contra o
deslocamento de uma identidade divergente# 1retendo propor uma leitura das Trs Cartas da Memria
das ndias, de Al Berto !+,5-/+,,6", 7 lu4 de certos conceitos, dispersos, da teoria crtica
contempor8nea, relacionando os temas da viagem, lugar e espao, desse modo registrando a forma
como, pela escrita, mem9ria e identidade so articulados# :ais do (ue a provocao queer das suas
obras iniciais, lemos nestas Cartas um trabal%o de encenao de uma despedida#
Al Berto ;oga a sua sub;etividade num espao de escrita marcado parcialmente pela biografia,
sua topografia e %eterotopia pr9prias# *ste espao m9vel, encontrando/se em permanente
reformulao / e em tr8nsito# *ncenao biogrfica e inscrio identitria contribuem pois para
movimenta0es em direo 7 dissoluo e 7 fragmentao# :esmo assim, embora marcada pelo exlio
e pela ruptura, tambm uma poesia dos regressos#
< aparente, o paradoxo# As dicotomias (ue o alimentam so redutoras, mas explcitas: visvel 2
invisvel, espao 2 lugar# =ratura exposta, Al Berto escreve sempre de um outro lugar, sem negociao
no %ori4onte#
*ssencialmente, vou argumentar (ue estas tr)s cartas esto ligadas, circularmente, por uma mesma
vontade de desterritoriali4ao !conceitual e normativa, no apenas topogrfica"# *las so uma
construo, partindo de uma ficcionali4ao, partil%ando de uma longa relao da literatura com
geografias imaginrias: como na viagem 7 volta do meu (uarto de >avier de :aistre, os passos em
volta de ?erberto ?elder, ou as cidades invisveis de Calvino# *ssa construo a;udar/nos/, por outro
lado, a situar as novas geografias da ao %umana#
Cartografias Imaginrias: Identidade e Ruptura em Trs cartas da memria das ndias, de Al Berto
Construo / mas tambm deambulao melac9lica# Como explica Caren @aplan, num estudo sobre o
conceito de viagem na p9s/modernidade (Questions of travei: postmodern discourses of
displacement), a ambiguidade articulada nos discursos 19s/:odernos e 19s/Coloniais deve ser lida
como construo: &t%at is, A%ile distance and difference are desired and ac%ieved, similaritB and
connection are subsumed#' !@aplan 6C"# :as uma viagem assim reali4ada, no decurso e no percurso
do espel%o, implica um certo tom (ue l%e se;a apropriado# Degundo a autora, tratar/se/iam, esses
textos, de &lamenta0es melanc9licas#'
Certo (ue o &corpo viandante' vai rasurando o mundo em (ue se inscreve e participa# * no ofcio
criativo / o da escrita /, (ue se sobrevive, a(uele &!###" enigma de escrever para me manter vivo'
(Quinta de Santa Catarina E66" de (ue nos falava o poeta#
*pstolas, as Cartas reforam nessa escritura do su;eito a impossibilidade de circunscrever o dese;o,
(ue nunca preenc%ido na totalidade# $errida, em a Carte !ostale, c%ama ao gnero / e &la lettre,
FpFtre ### nGest pas un genre mais tous les genres, la littrature m)me' !H5" / uma invocao de
fantasmas: &$es fantImes, pour(uoi convo(ue/t/on tou;ours les fantImes (uand on crit des lettresJ
Kn les laisse venir, on les compromet plutIt, et on crit pour eux, on leur pr)te la main### & !5C"#
Ks fantasmas / os fantasmas e a mem9ria, (ue se reconstr9i permanentemente, pela descoberta do eu
no outro" * via;ar re/con%ecer!/se", inscrever o corpo no mundo, mapeando/o !ao corpo e ao
mundo"# 1ela escrita fa4 Al Berto uma cartografaria / uma cartografia da mem9ria# * desse modo
&LtMransforma/se o amador na coisa amada', como cantava Cam0es# Ku, mais acertadamente ainda,
como ?elder: &GFransforma/se o amador na coisa amadaG com seu 2 fero4 sorriso, os dentes, 2 as mos
(ue relampe;am no escuro# Fra4 rudo 2 e sil)ncio#'
K abismo entre &o (ue se di4' e &o (ue se (uer di4er', encenado nestas &lamenta0es', corresponde,
segundo Ninda @auffman, a uma crtica ao pr9prio sistema da linguagem, bem como 7 organi4ao do
poder:
Because desire lies betAeen t%e needs to A%ic% t%e bodB responds and t%e demands t%at speec% articulates, it is
alAaBs a gap in language t%at cannot be filled, and conse(uentelB, everB discourse of desire is a criti(ue of
language: it cannot encapsulate, enclose, sum up desire /muc% less satisfB it# !OC+"
Pa obra de Al Berto o sentido desloca/se, constantemente, entre desvios e (uedas, por lin%as de fuga#
K destino, neste caso, as &3ndias por descobrir'# $esde logo se inaugura um espao sem referente, um
espao de mQltiplas entradas e aberturas#
< certamente tambm por causa de textos e representa0es com estas caractersticas (ue a teoria
crtica tem se preocupado crescentemente com o espao como co/relativo 7 vida %umana !biol9gica,
social e cultural"# $e =oucault !do tempo ao espao, as %eterotopia!s" e as rela0es entre espao,
con%ecimento e poder" aos no/lugares !non/places" de :arc Aug, no auge da supermodernidade
!+,,H", mas tambm em dilogo com outras posi0es conceituais, como as de NBotard !&Dcapeland'",
Ririlio !insegurana do territ9rio", $eleu4e S Tuattari !geofilosofia", as estticas do nomadismo e os
espaos/va4io#
Rui Forres E
Cartografias Imaginrias: Identidade e Ruptura em Trs cartas da memria das ndias, de Al Berto
1. Leitura das trs cartas
As Trs Cartas so en(uadradas por certos elementos paratextuais (ue podem servir de c%ave de
leitura do processo triangular a(ui delineado#
Um desses elementos a utili4ao de extractos do livro Tradu#$o e descri#$o dos animais, %rvores e
frutos das ndias &rientais !+..+", do franc)s =rancisco 1Brard de Naval, para dilogo intertextual
com as 3ndias (ue servem ao poeta de ponto de fuga# Acentua/se tambm a a operao de inscrio do
outro e no outro, representando um elemento simb9lico de metamorfose!s" da identidade (ue sairo
elencadas# Assim, a &rvore triste', a &regio mais frtil' e a &flor do sol', baseadas em descri0es de
Naval, assumem fun0es diversas na operao do texto, de acordo com a ruptura (ue sustentam#
A triangulao entre mul%er, pai e amigo, destinatrios !imaginrios", respectivamente, das tr)s
cartas, encontra correspond)ncia na rvore triste, na terra frtil e na flor do sol, (ue di4er, abre/se a
novas figura0es e a novas produo de sentido# $entro de um extenso rol de associa0es possveis,
destacamos, na primeira carta, os campos sem8nticos ligados 7 casa, ao sangue e ao medo# Pa
segunda carta, 7 vida, aos mapas e 7 mem9ria# *, na terceira carta, 7 rua, ao corpo e 7 viagem#
1.1. Carta da rvore triste
A rvore triste, segundo Naval, & assim c%amada por(ue no floresce seno de noite# Vuando o sol se
p0e no se v)em nela flores algumasW e todavia meia %ora depois do sol posto, esta rvore fica toda
florida, e apenas o sol lana novamente os seus raios, caem l%e as flores, sem l%e ficar alguma# < do
taman%o da pereira# A fol%a assemel%a se 7 do loureiro (uando um pouco cortada# A semente serve
para lanar na comidaW e a gua (ue se espreme destas flores serve para remdio contra a molstia dos
ol%os#'
Vual rvore triste, tambm o corpo viandante, regressado da noite, inicia o seu primeiro ensaio de
despedida:
(uando te levantares e abrires as ;anelas
a lu4 espal%ar se por toda a casa
cobrir suavemente os ob;ectos e o mobilirio
devolvendo l%es os seus pesos formas e volumes
acord los para as (uotidianas utili4a0es
e as petQnias em plstico na ;arra da sala agitar se o
7 tua passagem em direco 7 co4in%a
$esde logo, a rotina aparece associada a um cenrio pseudo/familiar, com o mundo urbano a aparecer
difuso em cenrio de fundo, como %ip9tese de desvio, encru4il%ada dissipada apenas pela insist)ncia
em oposi0es: noite 2 lu4W corpo 2 mem9riaW casa 2 longeW cidade 2 marW sangue 2 guaW sil)ncio 2
dese;oW escrever 2 morte#
Rui Forres O
Cartografias Imaginrias: Identidade e Ruptura em Trs cartas da memria das ndias, de Al Berto
Instituda assim a domesticidade dos lugares estticos do (uotidiano / tudo a(uilo (ue pretende
abandonar /, sobra o despo;amento final# A linguagem apocalptica e a rotina fa4/se prever:
o dia instalar se igual aos outros mil%ares de dias
com a banal crueldade dos acontecimentos
ouves rdio en(uanto o caf a(uece
deixas (ueimar um pouco as torradas
passas os dedos pelos cabelos atados numa fitin%a de c%ita
a;eitas o roupo para cobrires o peito desarrumado
BirdAell/1%easant e NaArence/XQniga !+,,," entendem esta 'ouse life como o espao conceitual em
(ue se materiali4am as rela0es vividas# A vida caseira ('ouse'old) est, alm disso, locali4ada em um
contexto de proximidade, de inte(ra#$o com os espaos circundantes# Utili4ando a con%ecida
expresso de ?# Nefebvre, a produo de espao familiar reprodu4 as rela0es sociais# $isciplina da
incluso, a vida familiar reflecte as interac0es %umanas, a ret9rica dos espaos e sua ar(uitectura de
percursos pr/definidos e pr/determinados:
depois
com a c%vena de caf na mo mexendo o aQcar arrastando os c%inelos de borrac%a virs at a(ui onde
encontrars esta carta sero talve4 nove %oras
a rdio cospe anQncios de sabonetes e detergentes
o irritante pi do sinal %orrio
suspiras ao pegar no envelope
e apenas o teu suspiro te parecer deslocado
de resto % muito (ue os teus dias so o decal(ue uns dos outros
A casa o espao (ue organi4a a vida familiar / e seus valores relativos / de vrios modos distintos#
:as a casa e a vida familiar convertem esse poder e essa intensidade numa influ)ncia marcante
tambm na organi4ao dos comportamentos da sociedade em geral# Isto , eles so por ess)ncia
espaos de incluso / e portanto tambm de excluso#
Ks ob;ectos / em sua colocao concretista / so parte do problema# Po seu Sistema dos o)*etos,
Baudrillard explicou (ue &LeMm face do ob;eto funcional o %omem torna/se disfuncional, irracional e
sub;etivo, uma forma va4ia e aberta ento aos mitos funcionais, 7s pro;e0es fantasmticas ligadas a
esta estupefaciente efici)ncia do mundo' !.O"#
$e facto, os ob;ectos ocupam um lugar central na configurao da famlia burguesa moderna# Kra, a
&vida' urbana p9s/moderna, inclusiva e global, dilui essa organi4ao cultural e social / mostrando ao
poeta o outro lado da %ist9ria !do espel%o", o de rvore, a (ue c%amam triste, (ue acorda de noite# Ks
ciclos interrompem/se, a l9gica da linearidade deixa a(ui de fa4er o seu efeito:
ten%o a certe4a de (ue parto para sempre
no %aver regresso nen%um
creio (ue se tornaria mais fcil escrever te de longe
na deambulao por algum pas cu;o nome ainda no me ocorre
Rui Forres 5
Cartografias Imaginrias: Identidade e Ruptura em Trs cartas da memria das ndias, de Al Berto
num pas com sabor a tamarindos rodeados de mar onde flores mirrassem ao entardecer e devagar a paixo
nascesse durante o sono um pas um pouco maior (ue este (uarto
K espao procurado pelo poeta um espao desterritoriali4ado: ele no tem centro nem complexo de
posse:
digo tudo isto mas ; no te amo no te amo
ol%o em redor pela Qltima ve4 demoradamente
sinto me como uma il%a cu;a base se desprendeu do fundo do mar
K son%o e o delrio aparecem, ento, como mecanismos de regulao dessa m(uina/famlia de
produo de intensidades# A partida onde se articula esse dese;o:
a noite corr9i
balbucio algarismos nomeio peixes e flores de todos os mares de todos os continentes os ventos os naufrgios por
vir o estrume %umano a seiva viva das plantas os astros uma a uma as aves
as cidades onde me perco e me reencontro
K percurso est construdo, mas apenas virtualmente: ele um camin%o aberto, expresso de &um
lugar Qnico 2 em (ue a escurido da noite parece eterna claridade':
eu estarei longe
nas costas dalguma *ti9pia
onde (uantidades de lumes se avistam
longe
no cimo lQcido de meu pr9prio corpo contemplando o fulgurante sangue dos astros muito longe
Recon%ece o autor destas cartas (ue &frgil planta noturna e triste' !O-H", em oposio a um mundo
de &televiso cabeleireiros tricots interminveis 2 conversas idiotas ao telefone concursos de rdio 2
furtivas sadas ao cinema do bairro e 7 leitaria da es(uina' !O--"# 1or isso, a procura , a este nvel, a
procura por um no/lugar !ou um terceiro lugar, como *# Do;a pretende" onde todas as fronteiras se
dissolvem, isto , fora dos imperativos morais# *sse no/lugar vai ser ocupado pela ami4ade de um
amigo, de (ue o poeta receia, ainda, falar: &ac%as (ue deveria explicar esta ami4adeJ 2 no posso no
ten%o coragem' !O,C"# :as o di4er ausente fa4/se pela desmontagem do discurso / e suas estratgias#
Rui Forres H
Cartografias Imaginrias: Identidade e Ruptura em Trs cartas da memria das ndias, de Al Berto
1.2. Carta da regio mais frtil
A regio mais frtil assim c%amada por(ue a as frutas
!### " so mui boas e excelentesW e todo o pas coberto de rvores de fruto, laran;as doces e a4edas, lim0es de
gosto mui suave e deliciosos, roms, cocos, ananases e outras frutas da 3ndia# Carnes de todas as (ualidades so
ali abundantesW o peixe nunca falta# ? mil%o, mel, canas, aQcar e manteiga em abund8nciaW mas no se cria ali o
arro4, (ue o principal alimento e vem de Bengala# :as toda a canela do mundo s9 de l vem e % dela florestas
inteiras# ? tambm grande nQmero de elefantes, muita (uantidade de pedras preciosas, como rubis, ;acintos,
safiras, top4ios, granadas, esmeraldas, ol%os de gato e outras, as mel%ores da 3ndia, e por cima de tudo l (ue
% a bela e grande pescaria de prolas mui finas e belasW mas no % diamantes# !Naval"
Ao contrrio da carta 7 mul%er, centrada na !des"locali4ao, na carta ao pai a sua associao ao
tempo (ue sobressai:
vai certamente estran%ar esta (uase interminvel carta pai
% muito (ue o sil)ncio se fe4 entre n9s
o pai com os seus trabal%os por a onde o tempo custa a passar
e eu pobre de mim
to aflito me sinto com a velocidade desse mesmo tempo
K tempo 2 o pai intermedeia!m" a relao entre a mul%er e o amigo, lugar e espao# K tempo do pai o
tempo dos ciclos da terra, da sua fertilidade# Um tempo germinado em outra ordem de pensamento# K
tempo do pai descon%ece portanto a vida decadente da cidade e do fil%o, o grito e o terror dos espaos
alternativos / com seu lixo e seus luxos# :as , para o poeta, um tempo de mem9ria, de son%os
contados#
*xplica por isso ao pai, e a mais ningum, algumas das ra40es (ue levam a esta partida, de entre as
(uais se salientam, mais uma ve4, a monotonia do amor con;ugal: &; no consigo suportar min%a
mul%er' !O,H"W o conforto burgu)s: &este conforto eno;a/me esta vida d/me vertigem e diarreia'
!O,."W a diluio da identidade: &perco/me### 7 procura no sei de (u)' !O,H"W a solido e a melancolia:
&estou terrivelmente s9' !O,H"#
:ais uma ve4 tambm, a escrita do dese;o reprimida: tambm o pai se situa no lugar do tabu sexual:
&arran;ei outras compensa0es 2a ami4ade segura de um amigo 2 talve4 se;a mel%or no l%e revelar
grande coisa sobre este 2 assunto 2 poderia c%ocar o pai por demasiado ntimo e delicado#' !O,."
Fudo isto condu4 ao inevitvel e repetido apelo2aviso / demarcao: &pai 2decidi partir 2 no me
pergunte por onde nem por(u) 2 partir o (ue ressoa na min%a cabea 2 via;ar sem fim e ;amais
voltar' !O,."#
Rui Forres .
Cartografias Imaginrias: Identidade e Ruptura em Trs cartas da memria das ndias, de Al Berto
K carcter fictcio desta partida acentuado pelo facto de o seu destino ser incerto, uma partida
continuamente renovada: &no sei o (ue me espera longe da(ui 2 nem onde pararei de via;ar 2 sei (ue
devo partir de todos os lugares onde c%egar' !O,6"#
A ruptura fa4/se sem ra4o nem ;ustificao: &tambm inQtil perguntar me as ra40es de tudo
abandonar 2 este conforto en;oa me esta vida d me vertigens e diarreia 2 de resto duvido (ue existam
ra40es de peso'#
:ais do (ue (ual(uer c%egada, interessa a partida: &no sei o (ue me espera longe da(ui 2 nem onde
pararei de via;ar 2 sei (ue devo partir de todos os lugares onde c%egar'#
*sta cartografia imaginria serve a Al Berto para des/essenciali4ar/se e recon%ecer/se, no como corpo
estran%o, mas como corpo incluso 2 inscrito, um pr9prio diferente:
(uem sabe se no sou %abitado pela sombra dum pas (ual(uer muito antigo e distante
ou apenas pelo eco duma lngua (ue estala no corao uma vo4 um rosto murmurado um pressgio
A ser assim, esta viagem/construo dos ofcios do dese;o: &se cal%ar esta viagem no passa de pura
imaginao'#
$avid :orleB, autor de +ome Territories, livro no (ual (uestiona a relao entre mdia, mobilidade e
identidade, explica (ue as concep0es tradicionais de casa ('ome), pas ('omeland) e nao (nation)
t)m vindo a desestabili4ar/se, devido, por um lado, aos novos padr0es de migrao e, por outro,
devido 7s novas tecnologias da comunicao# 1ara o autor, %aver, com estas altera0es, uma
transgresso das fronteiras simb9licas estabelecidas tradicionalmente entre a private 'ouse'old e o
nation state" *staramos, desse modo, avisados relativamente 7 necessidade de interpretar as
variedades de exlio com novas ferramentas conceptuais# $ispora, deslocamento, ligao e
mobilidade /conceitos e viv)ncias (ue abalam as estruturas familiares tradicionais###
Degundo o autor, os territ9rios domsticos !casa" representam 4onas de segurana / ao passo (ue o
estran%amento pr9prio do &un%eimlic%' !ou do &uncannB'" se relaciona com a desfamili4ari4ao#
A sintonia desta leitura com a %erana do formalismo russo na anlise do estran%amento relevante#
$e (ual(uer modo, interessa salientar (ue, para o autor, os fluxos da era p9s/moderna estariam a
criar espaos %bridos casa2nao (+ome,-ation)"
Po forada, esta relao# *spao fsico e territ9rio ret9rico, tambm a casa abre para a excluso e
para todo o tipo de criao de fronteiras ()oundar./ma0in()" *xlio e deslocao, temporal e espacial,
imaginada ou vivida, contribuem para a compreenso de novos territ9rios p9s/coloniais / a partir dos
(uais poderemos, em dilogo, criar as condi0es para um novo mundo#
Rui Forres 6
Cartografias Imaginrias: Identidade e Ruptura em Trs cartas da memria das ndias, de Al Berto
1.3. Carta da flor do sol
$i4 Naval, citado por Al Berto, (ue &L%M ainda outra rvore de nature4a mui singular, c%amada
irudemaus, (ue em sua lngua significa flor do sol, por(ue as suas flores no abrem nem aparecem
nunca seno ao nascer do sol, e caem (uando ele se p0eW o (ue o contrrio da rvore triste# < a mais
excelente flor, lana mel%or c%eiro (ue todas as outrasW e da (ual fa4em ordinariamente uso o rei e as
rain%as#'
Ao ami(o reservou o poeta a atribuio metaf9rica, na sua terceira e Qltima carta# A(ui, o
desdobramento do eu no outro plenamente evidente: &vou partir 2 como se fosses tu (ue me
abandonasses' !5CO"#
:as a interrogao mantm/se: &seria inQtil falar/te das ra40es da min%a viagem 2 no fundo nada a
;ustifica' !5C6" e o pas 2 nao comea a configurar/se no 8mbito dGo medo, como denQncia desse
&povo (ue no son%a': &a tua inf8ncia a tua adolesc)ncia e o medo 2 de no conseguires sobreviver ao
estrume deste pas'#
$e resto, em relao a esse exlio intelectual bem explcito:
sempre %abitei este pas de gua por engano
estas plancies asfaltadas pelo tdio estes prdios de urina
estas paredes vomitadas
onde as difanas aves da solido embatem e defin%am
A viagem assim preparada &7s 3ndias imaginadas' continua construo melanc9lica:
disseram me (ue s9 ali se pode descansar da vida e da morte
perscruto a ra4o profunda desta viagem ou talve4 se;a ; a torna viagem o (ue vislumbro e no val%a a pena
partir por(ue ; estou de volta sem o saber
1or fim /
abandono te para alm da lin%a ntida da man%
onde di4em (ue tudo existe se transforma e continua vivo
longe
muito longe desta inocente mem9ria das 3ndias
1ercorre/se assim uma geografia outra# Fal como *dAard Do;a refere, estamos num terceiro espao
(t'irdspace), somos parte da sua formao, (ue se vai tradu4indo nesses lugares reais/
imaginrios2imaginados (real/and/ima(ined)"
De %, como pretende Do;a, um pensamento espacial (spatial t'in0in() ou uma imaginao espacial 2
geogrfica ((eo(rap'ical or spatial ima(ination), ento ela no pode ficar confinada 7s duas
%abituais aproxima0es crticas: nem formas concretas de mapeamento, criadoras de um territ9rio
(ue pode ser analisado, explicado, descrito, formali4ado e contidoW
Rui Forres -
Cartografias Imaginrias: Identidade e Ruptura em Trs cartas da memria das ndias, de Al Berto
nem apenas como constru0es mentais, ideais acerca de representao e significao# 1elo contrrio,
poderemos aproximar/nos de um modelo aberto !(u8nticoJ" das sobreposi0esJ
Pa sua avaliao dos pressupostos epistemol9gicos em (ue assenta a teoria (u8ntica e o novo
pensamento cientfico, como modelo de compreenso do mundo %abitado e pensado, 1edro Barbosa
parece di4er/nos (ue sim, salientando o facto de estarmos perante, entre outros,
+" &uma l9gica no aristotlica (ue supera o princpio da identidade ou da no/contradio e assume o
princpio do terceiro includo !no sentido de Basarab Picolescu"'W
E" &uma l9gica tridica, assente numa unidade dialctica da coincid)ncia e superao dos opostos
!algo da tese, anttese, sntese e tambm algo do pensamento oriental"'W
O" &o pensamento sistmico do complexo exercendo/se sobre a ideia do mQltiplo em lugar do
pensamento mecanicista assente na ideia do uno'#
Kra, o (ue motiva *dAard Do;a precisamente a necessidade de re/avaliar o dualismo (ue fa4
depender da relao material 2 mental as dimens0es de espao e espacialidade, alargando a outros
modos cognitivos de pensar espacialmente# T'irdspace refere/se pois, a partir de Nefebvre, a uma
trialctica (ue a;uda a locali4ar, criticamente, este e outros discursos da2de margem !bell %ooYs"#
Al Berto situa/se confortavelmente neste espao conceitual da teoria crtica actual, promovendo
articula0es entre as novas geografias %umanas (ue descreve, a identidade !e sua ruptura", atravs da
criao de mapas imaginrios da mem9ria e do dese;o#
1assados (uatro anos sobre a publicao destas Trs Cartas, Al Berto escreveu & ivro dos 1e(ressos
!+,-,", onde se di4 de um via;ante (ue &### %o;e, (uem passar 7 porta dos seus livros, v)/lo/ sentado,
as mos sulcadas de camin%os, como um mapa, pousadas sobre os ;oel%os###' !H.."#
Bibliografia
AN B*RFK# !+,,+"# Trs Cartas da Memria das ndias" L+,-HM# in: & Medo (Tra)al'o !o2tico 34563447)"
Nisboa, Contexto, pp# O66/5+E#
BIR$Z*NN/1?*ADAPF, $# S NAZR*PC*/X[PITA, $# !+,,,"# +ouse ife: Space, !lace and 8amil. in
9urope" Berg, Berg 1ublis%ers#
$*RRI$A, \# !+,-C"# a Carte !ostale: de Socrate : 8reud et au/del:" 1aris, =lammarion#
@A1NAP, C# !+,,."# Questions of travel: postmodern discourses of displacement" $ur%am, $uYe U 1#
@AU==:AP, N# D# !+,-."# ;iscourses of ;esire" <ender, <enre, and 9pistolar. 8ictions" It%aca, Cornell U 1#
:KRN*], $# !ECCC"# +ome Territories: Media, Mo)ilit. and =dentit." Nondon, Routledge#
Rui Forres ,
Cartografias Imaginrias: Identidade e Ruptura em Trs cartas da memria das ndias, de Al Berto
1IFFA, *# !ECC."# &Al Berto, a biografia', in :IN =KN?AD, +/+E/ECC., p# +5#
DK\A, *# Z# !+,,."# T'irdspace: >ourne.s to os ?n(eles and &t'er 1eal/and/ima(ined !laces" Nondon,
BlacYAell 1ublis%ing#
FUAP, ]#/=# !ECC+"# Space and place: t'e perspective of e@perience" :innesota, U of :innesota 1ress#
Rui Forres +C