Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. Apresentao
Parece que foi ontem: estabelecido que o grupo de alunos do COF, no Rio de Janeiro, faria
apresentaes de obras clssicas da literatura, tocou a mim, cujo pendor pela megalomania j
era consabido, a herclea tarefa de apresentar cada captulo da Histria da Literatura Ocidental
em sala.
Isto foi em abril de 2011. Pedidos os volumes pelo rstico mas no sem charme sistema do
Senado Federal, j havia quase me esquecido da compra quando, numa bela noite, me deparo
com a misteriosa caixa de papelo branca, braso da Repblica e os dizeres Senado Federal
imponentemente impressos na tampa.
Num primeiro momento, meus familiares pensaram se tratar de alguma documentao muito
importante remetida aos meus cuidados. E tal era o espanto que se espalhava por osmose no
ar que eu mesmo, na luz embaciada daquela noite de inverno, magiquei por alguns segundos
ser o contedo da caixa algo relacionado a deveres profissionais.
Rapidamente voltei a mim e, com grande nsia festiva e uma pontinha de frustrao, imiscuda
em conta-gotas na corrente das sensaes pela suscetibilidade ferida do meu homo faber
interior, abri a caixa e folheei, com a sofreguido permitida aps uma jornada de trabalho, os
quatro pesados volumes da obra mxima de Carpeaux.
Lembro que pensei, e confesso a Deus e a quem ler isto aqui, que nem sequer imaginava
como eu iria atravessar em leitura atenta tantos volumes, apaziguando esse pensamento com
uma rpida e confortante imagem de eu mesmo finalizando sua leitura j com bastas barbas e
meio grisalho, talvez com um rebento (no o primognito) ao colo.
O tempo passou e, em novembro de 2014, finalmente, terminei a obra que, falo sem falsa
modstia, li com ateno e devoo de um novio medieval que testemunhem em meu favor,
no Juzo final, as dezenas de lpis que eu gastei fazendo as anotaes mais extravagantes nos
volumes que esto na estante do meu quarto.
Embora de barbas meio ralas e com algumas cs faanhudas a nascer pelos castanhos, no
levei aquele tempo todo que a minha brasilidade me sugeria. H nesse prodgio, contudo,
pouco de mim e muito do Professor Olavo de Carvalho.
A compilao foi para a primeira apresentao na sala do COF-RJ, mas sempre voltei a ela
como fonte de foras para continuar quando, s vezes por uma influncia do prprio professor,
me interessava muito mais por outro livro ou assunto.
Poucos sabem que eu comeara a leitura da Histria da Literatura Ocidental antes de 2011.
Desde a primeira vez que ouvira o Professor mencionar, nas aulas, a necessidade de sua
leitura, j havia adquirido num sebo, em fins de 2008, um simptico exemplar do volume I da
obra (ed. Alhambra), em cujo fronstipcio consta uma amvel dedicatria da D. Helena
Carpeaux, viva do nosso autor. Na poca, a edio do Senado no estava disponvel e
encontrar os demais volumes era uma tarefa quase impossvel (tampouco existia a Estante
Virtual, ou algumas fontes impalpveis). Fato que peguei aquele volumezito e fui, nas frias,
at o fim do primeiro captulo.
E tudo ia bem at que no incio de 2012, por motivos que sinceramente no me lembro, as
apresentaes desse projeto especfico escassearam, e, juntamente com elas, o meu mpeto
de leitura da Histria da Literatura Ocidental. No me entendam mal: sempre voltava obra,
quando tinha tempo doce iluso! mas a coisa andava a marchas de cgado.
Ouvi, reouvi, fiz listas de livros, comparei-as com as de meus confrades cofinos, postei, li posts,
e me decidi: isso o que eu quero para a minha vida, em mdio prazo, custe o que custar. s
favas com os livros de teologia, filosofia, fsica quntica, poltica: tudo o que eu queria e ainda
quero - passar por aqueles livros portais que me dariam todo o status questionis e uma
erudio descomunal para os padres de hoje, comeando pela msica, passando pela pintura
e literatura, e terminando com o monstruoso compndio de Histria da Filosofia do Gilhermo
Fraile.
A boa notcia que o grande livro portal de literatura era... A Histria da Literatura Ocidental. A
m notcia que antes dela eu deveria ler um livro de histria da msica, do prprio Carpeaux,
e dois sobre pintura. No me fiz de rogado e, em menos de dois meses, li os trs livros,
voltando ao Carpeaux.
Desde ento, no interrompi seriamente a leitura salvo, em alguns poucos dias, para finalizar
minha dissertao de mestrado em Direito -, mas devo confessar mais um motivo de mpeto
nas leituras.
Por trs das mais variadas formas que o Professor usou para nos incentivar leitura da obra,
um dia, como por um estalo, percebi seu papel central no esquema dos quatro discursos
tomado como um sistema educacional. A base de toda educao a Potica a literatura de
imaginao e lrica e o grande livro portal a Histria da Literatura Ocidental, de Carpeaux!
Sem essa base, ler a esmo livros de no fico, por melhor recomendados que sejam, como
trepar num andaime bambo, preso por um parafuso frouxo que, a cada passada, sai mais da
estrutura, alheio vida do louco que sobe ali.
Sim, louco. Porque s pode ser uma loucura completa o fato de que tantos e tantos alunos do
Olavo no leram ainda o Histria da Literatura Ocidental. Pior: nem adquiriram, nem
comearam a ler. Dizem que so alunos, mas ignoram completamente o nico conselho direto
dado pelo mestre no tocante ao exerccio concreto da vida intelectual, no Brasil de hoje: sem
uma base de cultura geral e literria forte, sem imaginao desenvolvida e domnio da
linguagem, um aluno que l com ateno as mais altas consideraes filosficas, pelas
melhores intenes que tenha, no ser mais que um babuno tentando resolver uma equao,
colocando-se inadvertidamente como forte canditato a ex-aluno rancoroso pensador com os
prprios miolos.
Fiz a minha lista e cumpri, com o Professor, essa parte do meu dever. Compartilho-a com todos
os amigos, colegas e desconhecidos, pelo preo mdico de sofrerem a leitura dessa
apresentao e quanto mais foi acrescentado lista em si, caso no saibam o que significa ou
como se usa uma barra de scroll.
Quanto ao COF-RJ, minhas apresentaes, em que cito largos trechos da obra, ainda que
numa estrutura algo pessoal, se encontram no Prezi.com, disposio de todos: basta jogar
meu nome e o ttulo do captulo no buscador mais mo. Elas no esto completas, sendo
mancas de nascena: comeam com o captulo sobre o Trecento, vez que as minhas
apresentaes anteriores foram feitas em Powerpoints muito particulares. Por outro lado, ainda
no terminei essa odissia e atualmente estou no fim do Volume II. Talvez se e quando acablas, eu edite esta parte aqui, colocando todos os links disposio.
Levem em conta que essa lista foi sendo feita, aos trancos e barrancos, durante 3 anos.
Embora eu tenha tentado, agora, dar a ela uma formatao uniforme, eventuais resqucios de
variadas formataes podem ter sobrado. Pacincia.
A regra clara: a lista formada por autores e obras com importncia objetiva (com duas ou
mais pginas dedicadas a eles) e por autores de importncia subjetiva para este humilde
escriba, pelos mais variveis e insondveis motivos de obscuridade pascaliana. L pelo volume
III eu tive a feliz ideia de separar um grupo do outro pelo sinal (*) aps o nome do autor.
Contudo, no esperem encontrar essa sinalizao com preciso germnica, sobretudo nas
listas dos Volumes I e II.
A lista traz o nome do autor, seguido da obra. s vezes, eu traduzi o ttulo de obras em alemo,
ingls, italiano ou francs, s vezes no. s vezes, fiz observaes. Tirando nome de autor e
obra, todas as anotaes extras so mais ou menos inconstantes.
Obras contemporneas sobre um tema do captulo foram citadas na prpria lista do captulo,
com indicao de data de publicao e em formatao distinta.
Por fim, quem quiser fique vontade para fazer uso da lista o quanto queira, inclusive
modificando-a. No pleitearei em Juzo ou fora dele os direitos autorais. Apenas, se forem citar
desse texto, faam o favor de mencionar meu nome, mesmo que o impulso de omisso se d
por caridade crist.
Como disse, esses trechos de recomendao enftica da leitura da obra foram uma fonte
qual eu sempre voltei para haurir foras e continuar a leitura. Espero que faa o mesmo por
vocs.
eu comecei fazendo uma lista dessa simplesmente lendo a Histria da Literatura Ocidental, do
Otto Maria Carpeaux. Eu marcava os autores que ele considerava importantes,
procurando excluir aqueles que eu podia excluir. Eu queria realmente obter uma
experincia da literatura universal, e foi assim que eu fiz s que eu estou completando
aquelas leituras at agora. A diferena que aos vinte e poucos anos eu j tinha uma idia de
todo o horizonte da literatura mundial e, portanto, eu tinha tambm um horizonte, por um lado,
da minha
perspectiva mais egocntrica, voc se sentir desesperado e dir: Quantos livros eu preciso
ler e at agora li to pouco! Mas se voc pensar por outro lado, vai perceber quanta coisa
interessante tem para ler pelo resto da vida e voc se sentir muito satisfeito. (Aula 9 do COF)
Aluno: A obra do Carpeaux j pode ser lida? (...)
Olavo: Claro! V lendo e anotando: na margem voc coloca os nomes dos autores e
marca uma ou duas linhas que assinala qual a importncia especfica daquele
indivduo. Se no conseguir extrair essa linha do prprio texto do Carpeaux, escreva
voc mesmo e ter, ento, uma espcie de um fichrio cronolgico do que importante
ler. Depois, aos poucos, voc vai encontrando esses livros. Tem livros que eu esperei trinta
anos para poder ler, como, por exemplo, Saturno e Melancolia, de Fritz Saxl. Mas quando voc
pega o livro, voc j sabe onde ele est [posicionado] historico e cronologicamente, e j sabe
[tambm] as aproximaes estilsticas. Ento, isso j ajuda voc. (aula 9 do COF)
S que o Carpeaux entrou no jornalismo e da no passou. O melhor emprego que ele teve na
vida foi de copy desk do Correio da Manh. Ele nunca passou da.
Depois, quando fechou o Correio da Manh, ele trabalhou um pouco numa revista, um pouco
na Enciclopdia Britnica, na Enciclopdia Barsa, vivendo de uma espcie de sub-emprego,
sempre com dificuldades financeiras e sempre numa desproporo imensa entre os seus
recursos intelectuais e a funo que ele desempenhava na sociedade.
Numa situao normal ele deveria ter se tornado o centro dos estudos literrios
brasileiros durante algum tempo. Ele era o homem certo para dirigir uma faculdade de letras
ou para dirigir uma publicao universitria de letras, mas nunca teve a menor chance numa
universidade, nunca ofereceram para ele. E ele tambm era muito orgulhoso e nunca pediu.
(Aula 45 do COF)
em nosso pas, h a melhor histria da literatura que algum j fez no mundo, que a
Histria da Literatura Ocidental do Otto Maria Carpeaux isso um tesouro! No tem nada
que se parea com isso, no mundo inteiro. Eu j vi milhares de histrias da literatura; no h
nada que tenha tanta unidade de critrio, riqueza humana colocada ali no h. Ento, este
o caminho das pedras: ler a Histria da Literatura Ocidental, ler os livros que esto l, fazer sua
lista de livros. Primeiro, voc leia a Histria da Literatura Ocidental do comeo ao fim,
com a nica finalidade de fazer a lista.
(Aula 87 do COF)
O homem de quem estamos falando autor da nica histria da literatura jamais escrita
na qual a sucesso das idias e criaes literrias no Ocidente, de Hesodo a Valry,
aparece como um movimento contnuo que, por baixo da variedade desnorteante das
suas manifestaes, no perde jamais a unidade de sentido.
(Estudo introdutrio aos Ensaios Reunidos)
VOLUME I
PARTE I
Petrnio Satyricon
Marcial poemas
Juvenal stiras
Tcito Germania, Histria e Anales
Luciano Obras
Marco Aurlio (*) Meditaes
Claudiano De raptu Proserpinae
Bocio De Consolatio, De Trinitate, Estudos de Gramtica e Msica usados na Idade Mdia.
PARTE II
PARTE III
Captulo I - O Trecento
Guido Cavalcanti Poesias
Santa Catarina de Siena Prosa
Dante Alighieri Vita Nuova, Divina Comedia
Petrarca Canzoniere e Trifonfi
Giovani Villani Cronaca
Bocaccio Fiammetta, Decamerone, Labirinto damore
PARTE IV
Captulo I - O Quattrocento
Giustiniani poemas
Lorenzo de Medici Nencia (obra-prima), Altercazione, Canoniere, Laudi Sacre, etc.
Luigi Pulci Morgante Maggiore
Giovanni Pontano Lepidina; Urania
Ambrogio Poliziano Stanze; Orfeo
Pico da Mirandola obra
Sannazzaro Arcadia; De partu virginis; Eclogae
Leone Battista Alberti Intercenali; Della famiglia
Savonarola - Prdicas
Captulo II - O Cinquecento
Ariosto Orlando Furioso
Pietro Bembo obra
Grazzini, dito Il Lasca LArzigogolo
Lorenzino de Medici Aridiosa e Apologia
Baldassare Castiglione Cortegiano
Maquiavel Mandrgora; Belfagor
Francesco Berni Rimas
Pietro Arentino Ragionamenti; Lettere (Cartas)
Teofilo Folengo Baldus; Chaos del Triperuno
Michelngelo Rimas
Francesco Guicciardini Storia; Ricordi..
VOLUME II
PARTE V
Captulo II Poesia e Teatro na Contra-reforma
Lope de Vega - + de 1.500 obras de teatro, romance e poesia, das quais se destacam: La
Dorotea, El villano en su rincn; El Caballero de Olmedo; Fuente Ovejuna; El mejor alcalde el
Rey; Las paces de los reyes y Juda de Toledo; El nuevo mundo descubierto por Cristbal
Coln; La corona trgica.
Tirso de Molina - Don Gil de las calzas verdes ; El vergonzoso en el palacio; El melanclico; El
burlador de Sevilla, y Convidado de piedra; El condenado por desconfiado.
Juan Ruiz de Alarcn - La verdad sospechosa; El tejedor de Segovia; No hay mal que por
bien no venga
Caldern - La vida es sueo; El gran teatro del mundo; Los misterios de la misa; El mgico
prodigioso; El prncipe constante; El mayor monstruo los celos.
Andreas Gryphius - Thraenen des Vaterlands Anno 1636, Cardenio und Celinde, Papinianus
Jacob Boheme Obras filosficas
Thomas Carew Poems (obra completa em http://www.poemhunter.com/thomas-carew/)
Richard Lovelace Lucasta
Robert Burton Anatomia da Melancolia
John Donne Poemas, Sermes (Sobretudo o No Man is an Island..)
Thomas Browne Urn Burial
George Herbert Poesias (destaque para The Sacrifice)
Richard Crashaw Steps to the Temple
Henry Vaughan Silex
Izaak Walton The Compleat Angler
Captulo VI O Anti-barroco
John Brown Scott - The Spanish Origin of International Law: Francisco De Vitoria and His Law
of Nations
Cervantes Dom Quixote, Novelas Exemplares, Persiles e Segismunda
PARTE VI
Captulo I O Rococ
Bocage Rimas
Toms Antnio Gonzaga Marlia de Dirceu
Carlo Goldoni Il servitor di due padroni, Il bugiardo, La bottega del caff, Il giocatore, La
locandiera, Il Campiello, Le baruffe Chiozzote, Le smanie per la villeggiatura, Una delle ultime
sere del carnavale, Il vetaglio, Memoires
Carlo Gozzi Fbulas, Turandot
Griboiedov Inteligncia prejudica gente
Richard Sheridan The School for Scandal
Pierre de Beaumarchais Tudo
Lessing - Briefe, die neueste Literatur betreffend; Laokoon; Minna von Barnhelm;
Hamburgische Dramaturgie; Wie die Alten den Tod gebildet; Emilia Galotti; Nathan der Weise
Klopstock Messias
Herder Von deutscher Art und Kunst
Alfieri Saul; Vita
Monti Bassvilliana; Mascheroniana
Melndez Valds Poesias (destaques: Los Besos de Amor, La Gloria de las Artes, Presencia
de Dios, La Noche y la soledad, Elega de las miserias humanas)
Gluck e Calsabigi Orfeo ed Euridice, Alceste (peras)
Andr Chnier Poesias
Ugo Foscolo Le ultime lettere di Jacopo Ortis
Jane Austen Sense and Sensibility (1795; publ. 1811); Pride and Prejudice (1796/1797; publ.
1813); Mansfield Park (1814); Emma (1816); Northanger Abbey (1797-1798; publ.1818);
Persuasion (1818).
Goethe - Werther (1774); Fausto Zero (1775); Ifignia em Tauris (1787); Torquato Tasso
(1790); Elegias Romanas (1795); Os anos de aprendizado de Wilhelm Meister (1796);
Hermann e Dorothea (1797); Baladas (1798/1799); Winckelmann e seu sculo (1805); Pandora
(1807); Fausto, I (1808); As afinidades eletivas (1809); Poesia e Verdade (1811/1814); Div
Ocidental-Oriental (1819); Os anos de andanas de Wilhelm Meister (1829); Obras Pstumas
(Faust. II, poesias, etc., 1833/1842); Johann Peter Eckermann: Conversaes com Goethe
(1837).
Heinse Ardinghello; Hildegard von Hohenthal
VOLUME III
PARTE VII
Captulo I Origens do Romantismo
Jean Paul (Richter) Siebenks; Titan; Vorschule der Asthetik; Levana
Friedrich Schlegel Os Gregos e Romanos; Histria da Poesia Greco-romana; Lucinda
Tieck William Lovell; Der blonde Ekbert; Der gestiefelte Kater (O Gato de Botas); Der Aufruhr
in den Cevennen (A Rebelio nas Cevenas); Vittoria Accorombona.
Zacharias Werner O dia 24 de Fevereiro; Sermes
Chamisso Peter Schlemihl
Novalis Hinos Noite; Henrique de Ofterdingen
Heinrich von Kleist Penthesilea; Michael Kohlhaas; Die Marquise von O***; Der Zerbrochene
Krug; Prncipe Frederico de Hamburgo.
Chateaubriand Memrias
Benjamin Constant Adolphe; Curso de Poltica Constitucional; A liberdade dos antigos em
comparao com a dos modernos.
Madame de Stal Importncia histrica como protetora e mecenas de intelectuais; sua obra
De lAllemagne teve importncia na poca em que saiu mas j est superada.
Robert Southey The Life of Nelson; History of Brazil
Edmund Burke Reflexes sobre a Revoluo em Frana; Discursos; Recomenda-se ler tudo
dele.
William Wordsworth Laodamia; Intimations of Immortality; Lucy Poems; Michael; Elegiac
Stanzas; Lines Composed; Yarrow Unvisited, Yarrow Visited;
Sonetos: It is a beauteous evening; The World is too much with us; Why art thou silent;
Composed upon Westminster Bridge; Great men have been among us..; Milton!...; Thought of a
Briton; On the Extinction of the Venetian Republic; To Toussaint lOuverture; Ecclesiastical
Sonnets; Within Kings College Chapel; Cambridge; 34 sonetos sobre o River Duddon.
Juljusz Slowacki Kordian; O pai dos pestferos em El-Arich; Rei Esprito (Nota: pai do Paneslavismo)
Gerard de Nerval Les Filles du Feu et Les Chimres; Aurlie
Gustavo Adolfo Bcquer Rimas; Leyendas
Thomas De Quincey Confisses de um comedor de pio; Murder Considered as One of the
Fine Arts; The English Mail-Coach
Edgard Allan Poe Poesias: Dreamland; Israfel; Ulalume; Lenore; Annabel Lee; For Annie;
The Raven
Contos: The Fall of the House of Usher; The Masque of Red Death;
Murders in the Rue Morgue; The Black Cat; The Pit and the Pendulum; Berenice
Almeida Garret - Frei Luis de Sousa; Viagens na minha terra; Folhas cadas
Jos de Espronceda Poesias; El diablo mundo
Lermontov O baile de mscaras; Um heri do nosso tempo
Mickiewicz Pan Tadeusz
Percy Shelley tudo
Ralph Waldo Emerson tudo
Hegel - tudo
PARTE VIII
Captulo I Literatura Burguesa
Balzac A Comdia Humana
Friedrich Hebbel Judith; Genoveva; Maria Magdalene; Herodes und Mariamne; Agnes
Bernauer; Gyges und sein Ring; Die Nibelungen
Thomas Macaulay Ensaios; History of England
William Tackeray The Book of Snobs; Vanity Fair; The History of Pendennis; The History of
Henry Esmond
Machado de Assis contos e romances do segundo ciclo (realista)
Anthony Trollope The Warden; Barchester Towers; The way we live now; The Prime
Minister
Lord Tennyson Poemas seletos, com destaque para Ulysses.
Longfellow Evangeline; The Song of Hiawatha; Sonetos
Ernst Renan Histria geral e sistema comparado das lnguas semticas; Caliban; Reforme
intellectuelle et morale; Histria do povo Judeu
Leconte de Lisle Pomes antiques; Pomes barbares
Frdric Mistral poemas em provenal
Swinburne Poems and Ballads; Atalanta in Calydon; Ave Atque Vale
Conrad Ferdinand Meyer Gedichte und Balladen; Gedichte; Die Hochzeit des Mnchs; Die
Versuchung des Pescara
Jacob Burckhardt Der Cicerone; Die Kultur der Renaisance in Italien; Consideraes sobre
a Histria Universal
Wagner As peras (ignorar escritos antijudaicos)
Ea de Queirs Os Maias; A Ilustre casa de Ramires
Robert Browning Poesias; The Ring and the Book
George Eliot The Mill on the Floss; Middlemarch
Mathew Arnold Essays in Criticism; Culture and Anarchy; Literature and Dogma; Requiescat
(poema)
William Morris The Earthly Paradise
Samuel Butler Erewhon; The Way of All Flesh
Herman Melville Moby Dick; Piazza Tales
Multatuli Max Havelaar
Irmos Goncourt Journal
Hippolyte Taine Origines de la France Contemporaine; Voyage en Italie; Philosophie de lArt
P. Colum: From These Roots. The Ideas that have made Modern Literature
Francesco de Sanctis Saggi critici; Saggio sul Pretarca; Nuovi saggi critici; Studio sul
Leopardi; La Letteratura italiana del Secolo XIX
Georg Brandes Hovedstroemninger... (Tendncias Principais na Literatura do sculo XIX)
Jacobsen Fru Marie Grubbe; Niels Lhyne
Pontoppidan Det forjaetted Land; Lykke Per; De Doedes Rige
Tolstoi - O cerco de Sebastopol (*); Os Cossacos; Guerra e Paz; Ana Kernina; A morte de
Ivan Ilitch; Ressureio.
Obstfelder A cruz (*)
Strindberg Rda Rummet; Fadren (Pai); Senhorita Julie; O casamento; Inferno; Caminho
para Damasco; Gustaf Vasa; Erik XIV; Gustaf Adolf; Pascoa; Dddansen; Drottning Kristina;
Gustaf III; Os livros azuis; Spoeksonaten.
Henry James The American; The portrait of a lady; The Bostonians; The Princess
Casamassima; The Turn of the Screw (*); The Ambassadors; The Golden Bowl
F. R. Leavis The Great Tradition
Dostoievski Crime e Castigo; Os Demnios; O Idiota; Os Irmos Karamasov
Walt Whitman Leaves of Grass; Democratic vistas
Mark Twain (*) The Gilded Age; Tom Sawyer; Huckleberry Finn
Stephen Crane (*) The red badge of courage
J. K. Huysmans s Avessas; L; Em rota; A Catedral; As loucas de Lurdes.
VOLUME IV
PARTE IX
Captulo I O Simbolismo
W. H. Pater Studies in the History of the Renaissance; Marius the Epicurean; Imaginary
Portraits
Oscar Wilde Intentions; Retrato de Dorian Gray; The Ballad of Reading Gaol; Estrias
Infantis
Anatole France - Histoire Contemporaine; Lanneau damthyste; M. Bergeret Paris; LAffaire
Crainquebille
Mallarm Laprs-midi dun Faune; Poesias; Un coup de ds
Paul Verlaine Pomes saturniens; Romances sans paroles
Rimbaud As Iluminaes; Uma temporada no inferno
Coletnea Potes dAujourdhui, 1 Edio
Verner von Heidenstam Karolierna (*)
Selma Lagerlf (*) Nils Holgerssons; outras obras infantis
Anton Tchekhov O Duelo; O Professor de Literatura; A senhora como cozinho; As trs
irms; Tio Vanja; coletneas e seletas de contos.
Sollogub O pequeno demnio (*)
Obras ou autores marcados com (*) no tm importncia objetiva segundo o Carpeaux, mas apenas
so de interesse subjetivo para o compilador dessa lista.
4
Segundo Carpeaux, a obra mais desagradvel de todos os tempos.
Gabriele DAnnunzio Isotteo; La Chimera; LInnocente; Elegie Romane; Odi Navali; Poema
Paradisiaco.
Giovanni Pascoli Poesias (Destaque para Romanha)
Gerard Manley Hopkins Poems; Letters; Notebooks
Wyspianski (*) Lenda; Protesilaos e Laodamia; O Casamento; Bleslaw, o Temerrio;
Achilleis; A volta de Ulisses; Skalka
Hugo von Hoffmannsthal A Morte de Ticiano; Der Turm
Karl Kraus (*) A Terceira Noite de Walpurgis; etc.
Rubn Dario Prosas Profanas; Cantos de vida y esperanza; Poema del otoo
Teresa de la parra (*) Ifigenia; Memorias de Mam Blanca
Azorn - Lecturas espaolas; Clasicos y Modernos; Al margen de los clasicos; Uma hora de
Espaa; Una ciudad y um balcn (sobre: Ortega y Gasset Primores do vulgar)
Antonio Machado Poesias
Friedrich Nietzsche Nascimento da Tragdia e Espirito da Msica; Consideraes Inatuais;
Humano, demasiado humano; A Gaia Cincia; Assim falava Zaratustra (etc.) Sobre: Karl
Jaspers Nietzsche
Carl Spitteler Prometeu e Epimeteu (h traduo por Manuel Bandeira); Primavera Olmpica;
Imago
Emile Verhaeren Les campagnes hallucines; Les villages illusoires; Les villes tentaculaires;
Les heures claires; Les forces tumultueuses; Toute la Flandre; La multiple splendeur; Les bls
mouvants (etc.).
Captulo II A poca do equilbrio europeu
Obras ou autores marcados com (*) no tm importncia objetiva segundo o Carpeaux, mas apenas
so de interesse subjetivo para o compilador dessa lista.
Joseph Conrad O Negro do Narciso; Lord Jim; Nostromo (obra-prima); O Agente Secreto;
Sob olhos ocidentais; A chance; A linha de sombra
* F.R. Leavis The Great Tradition *
Kipling (*) Barrack-room ballads; O livro da selva; Kim; O homem que queria ser rei
Maurice Barrs Cenas e doutrinas do nacionalismo; Amori et dolori sacrum; A viagem de
Esparta; Greco ou o secredo de Toledo; A grande piedade das igrejas de Frana
Charles Maurras O Futuro da Inteligncia; Romantismo e Revoluo; A msica interior
PARTE X
Captulo I As revoltas modernistas
Obras ou autores marcados com (*) no tm importncia objetiva segundo o Carpeaux, mas apenas
so de interesse subjetivo para o compilador dessa lista.
Luigi Pirandello - O Falecido Mattia Pascal; Os velhos e os jovens; Romances por um ano (14
vols.); Seis personagens em brusca de um autor; Ma non una cosa seria; Assim se assim
lhe parece; Henrique IV
Ernst Hemingway - O Sol tambm se levanta; Adeus s armas; Por quem os sinos dobram; O
velho e o mar
Oswald Spengler (*) A decadncia do Ocidente
T.S. Eliot Terra Gasta; Quatro Quartetos; The Hollow Men
Boris Pasternak (*) Doutor Jivago
Jean Cocteau (*) Les enfants terribles
Raymond Queneau (*) Exerccios de estilo
Garcia Lorca Romancero gitano; Poema del Cante Jondo; Llandto por la muerte de Igncio
Sanchez Mejias; Poeta en Nueva York
Nota Geral: Como o prprio autor alerta no incio, este captulo no tem carter histrico
(narrativo), mas sim expositivo (espacial). Em razo disso, uma verdadeira enxurrada de
autores importantes citados com apenas um pargrafo a eles dedicados. Assim, para este
captulo, inverti o critrio dos anteriores, de modo que sero assinalados com um [*] os autores
que tiverem uma pgina ou mais dedicada a eles; o restante ser citado sem qualquer notao.
Alain obras filosficas
Julien Benda A traio dos intelectuais
Jos Ortega y Gasset tudo
Jules Romains (*) A via unnime; Psych (I Lucienne, 1922, II Le dieu des corps, 1928; III
Quand le navire, 1929); Les hommes de bonne volont (I Le 6 Octobre, 1932; II Le Crime de
Quinette, 1932; III Les amours enfantines, 1932; IV Eros de Paris, 1932; V Les Superbes, 1933;
VI Les Humbles, 1933; VII Recherche dune glise, 1934; VIII La Province, 1934; IX Monte
des Prils, 1935; X Les Pouvoirs, 1935; XI Recours labme, 1936; XII Les Crateurs, 1936;
XIII Mission Rome, 1937; XIV Le drapeau noir, 1937; XV Prlude Verdun, 1938; XVII Vorge
contre Quinette, 1939; XVIII La douceur de la vie, 1939; XIX Cette grande lueur lEst, 1941;
XX Le monde est ton aventure, 1941; XXI Journes dans la montagne, 1942; XXII Les Travaux
et les Jours, 1943; XXIII Naissance de la bande, 1944; XXIV Comparations, 1944; XXV Le
tapis magique, 1945; XXVI Franoise, 1945; XXVII Le 7 Octobre, 1946).
Joseph Roth A Lenda do Santo Beberro
Remarque Nada de Novo no Front
Ernst Jnger (*) - Nos Penhascos de Mrmore; Das Wldchen 125; Tempestades de Ao; Der
Waldgang
Arthur Koestler Testamento espanhol; Zero e o Infinito; O Yogi e o Comissrio; Ladres na
noite
Friedrich Drrenmatt - Romulus der Grosse (1954); Der Besuch der alten Dame (1956)
Herman Kasack A cidade alm do Rio
Herman Teirlinck A batalha contra os anjos
Katherine Anne Porter - The Leaning Tower and Other Stories (1944); The Ship of Fools
(1962).
Truman Capote - Other Voices, Others Rooms; In cold blood; Black Delilah
J. D. Salinger O apanhador no campo de centeio
Giuseppe Ungaretti (*) Poesia
Eugenio Montale (*) Ossi di seppia
Salvatore Quasimodo Poesia
Paul Eluard (*) Poesia ininterrupta
van Schendel (*) - Een zwerver verliefd; Het fregatschip Johanna Maria (1930); De Waterman
(1933); Een hollandsch drama (1935); De rijke man (1936); De grauwe vogels (1937); Een
zindelijke Wereld (1943); Het oude Huis (1946).
Riccardo Bacchelli - Il mulino del Po (Dio ti salvi, 1938; La miseria viene in barca, 1939) Ed.
Brasileira: O Moinho do P (volume nico)
Marguerite Yourcenar Memrias de Adriano
Miguel Torga Contos
K. Muth: Die Wiederbegegnung von Kirche und Kultur in Deutschland. Muenchen, 1927.
Gertrud von Le Fort O sudrio de Vernica; A coroa dos anjos
Graham Greene (*) - Brighton Rock (1938); The Power and the Glory (1940); The Heart of the
Matter (1948)
Julien Green - Mont-Cinre (1926); Adrienne Mesurat (1927); Lviathan (1929); paves (1932)
Mario Vargas Llosa - Los jefes (1959); Los impostores (1962); La ciudad y los perros (1962)
Thomas Wolfe (*) - Look Homeward, Angel (1929); Of time and the River (1935)
John Steinbeck As vinhas da ira
Ralph Ellison The Invisible Man
Mikhail Alexandrovitch Cholokhov - Rio Don (O Don pacato, 1928; O Don corre, 1933;
Eplogo, 1940)
Anna Seghers (*) - Em Trnsito; Os Mortos Permanecem Jovens; Travessia; A stima cruz
Enrico Pea - Moscardino (1922); Il volto santo (1924); Il servitore del Diavolo (1931); Il
forestiero (1937); La Maremmana (1938); Lisetta (1946).
Jean-Paul Sartre (*) - La Nause (1938); Les Mouches (1942); Huis-Clos (1944);
Samuel Beckett espera de Godot
Niko Kazantzakis - A ltima viagem de Ulisses (1924-1938); Zorba, o grego (1947); Relatrio
ao Greco
Eplogo
Nota: No eplogo relativamente curto cuja ltima redao ocorreu na segunda metade da
dcada de 1970, Carpeaux faz uma magistral, conquanto sucinta, histria da crtica literria e
dos critrios literrios vigentes em cada poca, concluindo com uma assustadora previso de
silncio na literatura. Elenco a seguir os crticos literrios citados com nfase especial e que,
por algum motivo, no haviam entrado nesta lista anteriormente.
Attilio Momigliano Alessandro Manzoni
Erich Auerbach Mimesis
Gyorgy Luckcs Teoria do Romance; O Realismo Alemo do Sculo XIX
F.R. Leavis The Great Tradition; The Living Principle
I.A. Richards Principles of Literary Criticism; Practical Criticism
Vladimir Propp Morfologia do conto de fadas
Roman Jakobson Que a poesia?; Ensaiso de lingustica geral
Roland Barthes Sobre Racine; S/Z (sobre Balzac)