Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
I
I
cr.
"2
Q
IVANOA MARTINS
2,
\l)
1.
~l
g
' )~
C"j.
~ "i' 1
~~j
\J}'
~
~
~
~
1~ 3
M
I
u.t
', ...~
rI"
I"
':-.""II """;-;'i
86
IVANDA MAlfTlNS
rico-social precisa ter uma penetrao maior no espao de sala de aula. Segun
do Rouxel ('1996: 73), fundamental que a escola reavalie a noo da literatura
como expresso de "bela linguagem".
N a perspectiva de Zilberman (2001), a escola, a crtica literria, a academia
e a imprensa so instiruies capazes de conferir e legitimar o estatuto de certas
produes artsticas em detrimento de outras. Segundo a autora (2001: 82),
tais entidades estabeleceram a concepo de literatura enquanto "belas letras"
e passaram a colocar normas e exigncias aos escritores.
A noo da literatura como "belas letras", apontada por Zilberman, ou
como um conjunto de textos marcados pelo uso de uma "bela linguagem",
conforme Rouxel, promove uma elitizao das obras literrias, supervalorizando
o cnon literrio, o que pode distanciar a literarura do aluno. A viso da escola
sobre a literarura difere consideravelmente da noo que o aluno-leitor tem
acerca do literrio. preciso repensar os julgamentos de valor disseminados
pelas instiruies que abordam a literarura sob prismas distintos (a escola, a critica
literria, a imprensa etc.), quando consideramos que cabe ao leitor construir o
seu prprio "cnon literrio", valorizando seu repertrio de leiruras.
2.
87
9o
I VANDA M.~RTINS
o fato de a escola explorar atividades que tratam a literatura como uma espcie
de "universo de signos agradveis, tranqilizadores e decorativos, que 'ajuda'
o aluno a escrever sem erros de sintaxe ou de ortografia, e indicar as datas das
obras 'principais' e a biografia dos seus autores e - o que mais importante
- a se preparar para ser um bom consumidor de 'bens culturais'" (Gonalves
Filho, 1990: 25).
Essa concepo de literatura como fenmeno decorativo e belo - trans
mitida pela maior parte das escolas ~ reflete-se na prpria dinmica de sala de
aula em que se privilegia a leitura de obras clssicas produzidas por escritores
j consagrados pelo cnon literrio. Sem dvida, preciso que a escola incen
tive a leitura de obras clssicas, mas o ensino de literatura no pode ficar
confinado apenas tradio clssica.
imprescindvel que o professor reavalie suas leituras, a fim de tambm
levar a produo de autores contemporneos para a sala de aula, at com o
objetivo de questionar o cnon literrio. Alm disso, preciso considerar
que vrias obras, apesar de no terem grande representatividade no cnon,
merecem ser lidas e estudadas pela riqueza temtica e esttica que apresentam.
N esse sentido, interessante trabalhar a literatura a partir de uma abordagem
que considere, por um lado, a diacronia, ou seja, o estudo do texto literrio
por meio de uma perspectiva histrica que resgate as obras do passado, e, por
outro lado, a sincronia, isto , a anlise da obra considerando as manifesta
es sociais e culturais do presente que influenciam a produo e a recepo
do objeto literrio.
necessrio que o aluno compreenda a literatura como fenmeno cul
tural, histrico e social, instrumento poltico capaz de revelar as contradies
e conflitos da realidade. Ao trabalhar com a leitura literria, o professor pode
orientar os alunos para a funo ideolgica dos textos literrios, na me_dida em
que "antes de se transformar em discurso esttico, subverter a ordem provvel
da lngua para alcanar determinados efeitos de comunicao, a literatura 'se
alimenta' na fonte de valores de cultura" (Gonalves Filho, 2000: 104).
J 1
Concordamos com Lopes (1994: 368), quando afirma que "ensinar literatura
no pode deixar de ter em conta esta dupla dimenso dos textos literrios pela qual,
aO mesmo tempo que fazem parte da cultura, e por conseguinte do campo da
opinio ou das. significaes consensuais, so sobretudo o abalar destas".
Ensinar literatura no apenas elencar uma srie de textos ou autores e
classific-los num determinado periodo literrio, mas sim revelar ao aluno o
carter atemporal, bem como a funo simblica e social da obra literria.
Considerando essa funo social da literatura, retomamos as consideraes de
Beach & Marshall (1991: 17): "O estudo da literatura poderia ser justificado
por sua habilidade para ajudar os alunos a compreenderem a si prprios, sua
comunidade e seu mundo mais profundamente". essa integrao entre o
texto literrio e a dimenso social que a escola poderia mostrar aos alunos.
Estes deveriam perceber as possibilidades de significao que o texto literrio
permite, como objeto artstico polissmico que transgride convenes e envol
ve o leitor num jogo de descobertas e redescobertas de sentidos.
N o entanto, essa tarefa de colocar o aluno diante do texto literrio, como
objeto ldico de construo e negociao de sentidos, ainda se revela como
um desafio no contexto escolar. Conforme Rosing (1988: 14), "o que vem
acontecendo no Brasil uma prtica de ensino de literatura predominantemen
te emprica, em que desconsiderada, ou por omisso ou por desconhecimen
to, a natureza da leitura, da literatura e suas implicaes".
N esse sentido, h uma necessidade evidente de reavaliao das metodologias
direcionadas ao ensino de literatura, visando busca de alternativas didticas de
ensino-aprendizagem capazes de motivar os alunos leihlra por prazer.
No cabe mais continuar privilegiando uma escolarizao inadequada da
literatura, encarando-se o texto literrio como simples pretexto para questes
de anlise gramatical. Tambm a escola no deveria continuar trabalhando a
literatura como um fenmeno isolado .las outras disciplinas, privilegiando
enfoques estruturalistas, formalistas e biogrficos de abordagem do texto lite
rrio, subestimando o papel do aluno-leitor na reconstruo texhlal.
N a viso de alguns autores como Bordini & Aguiar (1983: 17), por exem
plo, os problemas do ensino da literatura no esto nos contedos trabalhados
em sala de aula, mas no modo como eles so abordados, dada a ausncia de uma
discusso metodolgica capaz de auxiliar a prtica pedaggica.
Essa situao pela qual passa a literatura certamente est relacionada a
certoS mitos presentes na escola, os quais reforam vises estereotipadas acerca
da s relaes entre o texto literrio e o aluno-leitor.
!) 4
D5
fo rmalistas anaj'j'savam a obra em su a imanncia , sem priv il egi ar outros co mponentes essencia is
na comuni cao lite rria, coma a participao efetiva do leitar. a relao da obra com o
contextO etc. Nesse sentid o, priorizavam a especi fi cidade de LI ma li nguagem literria , e ;p cie
de violncia simb l ica em relao lin guagem no uso cotidiano.
!) 8
IVAI"DA MARTINS
.r
6.
Homoautora I
Heteroautoral
Endoliterria
Exoliterria
j3.JJ
V
ATIVIDADES
IVANDA MARIA MARTINS SILVA doutora em Letras pela UFPE (2003), professora de
Lngua Portuguesa da Faculdade Integrada do Recife (FI R). Tambm tem atuado em
Programas de Ps-Graduao da UFPE, FAINTVISA, FACHO e FAFIRE, como professora
colaboradora . Tem publicaes na rea de ensino de lngua portuguesa e de literatura,
,abordando tema s como letra mento, leitu ra literria e novas te cnolo gias, PCN,
literatura pernambucana, entre outros. t autora do livro Literatura em sala de aula:
da teona literria prtica escolar (no prelo). E-mai l: ivanda@fir.br.
HlDER PINHEIRO
O.
INTRODUO
1.
)k~
~.
20
g.' !J
QJ~
.d.t -Ro. ~
M ~ 'Y'lM-'~~~
yt.O
Io~
. ~~.
CAPTULO
~!;'
N'
"
!FP
~.~
o '"
~~
.~
.):.
tr;",
:-..".'
8-'"
o'
.i:;'
~ i,
iJ)
' .1" 1
fi ~J
?-~
-... '
.)~'
tv
a::::
.iJ2
{J
&
.q'
o
!:]
'"
o
2;'
f}
-.
ri'
r:::
QJ
't::
US:ll- "
QJ
$o
QJ,
o
~
2
o
r:::
3
f}
e~tamo s
dan do
UnlJ
ll bs :c
capaz ele escrever um texto em portu gus padl-o nvel I-azovel de textualidade -
em um
i.
;::1
! e ,i,
(I ~1 3 tal ~Ii.>2.lneIIL2
de
ILI -=Sir10
,Ja t cl
~.}tu J j 0 .i(}.i
da
Com a teoria
E:IOOO,
~ :.;c rit Zl
n~ s p e ct i
1l 0S
pre cei t o s dJ
gramtica tradicional.
A soluo pedaggica que vimos adotand o. de se privi let;i"r
o ensino da lingua escrita padro em ve.z do ens in o da lng ua
falada, no tem nad a a ver com o posic ionamento epistemol
gico que temos adotado em trabalhos de Li ng stica . Sob o
82
33
fHra a sala de
q U2 :c rl~l~j ~ e ~ 3~;:: ~~~ sz~ ~:.p:.:: ~~ C:; ,:: ;- ~-,'~i' :';;1; ::' 2,,~O
lhe ser ex igido pe la so cied ade letrada em que vi ve) , Evide nce
em que vivemos .
Ii<:v.(
no mnimo - , h alu no
;':'1
84
85
c.,!- !;::.,;,v
u 'i ........ t'" -- .. _ ,,,........ .. . ...... - ...... - ... . ,
11 0 5t:! ilLiJ(J
:-'I
C\t-onrlOr(lr'l ("
-r o r
""'1",",
"' '''l
..J ....
""'6U '-
, I "":"" '-' ,
te ~to
e a reda :i o so
t~xtos.
Embora
haja alunos que cheguem 8' srie domin ando esse tipo de
prec iso Ilembrrar que a prtica da leitura e pro duo de t exto tem
convenc i!n al, a aq ui sio dessa lngua deve ser fei ta de ma ne ira
le~r-as
de mLlsica e os
86
87
ao
G;:;c:p1:r.:J. .
interpretao -
terminologia prpria -
. 'i'
etc.
E evidente
e sber gr-amit;ca .
pr in cipal
88
gr;Hntic~,
ma s
89
. . . .~-
----
~.
USar' O
,e,'
importa nte -
e possvel
coloquial ou familiar.
So por demais citados os exemplos de escritores consa
grados que dizem no conhecer gramtica. Um dos casos mais
90
91
\.
~..j~qIJ2.cL~.m~nte
[ Geografia 1
[ Histria
r. ~
socied2.tj~
1 ~:.:-:! -:! 2.
civilizada.
Isso nos fora a reconhecer que a disciplina Po rtu gus ,
[ Matemtica 1
I
[ Sociedade I
[ Cultura
Mundo
PP
um
explora os
atravs do
ou
'fio
ele o
a lngua.
tiI
92
93
r.c
C~~:::)
St..:P::;-;.:J"
d2 L:::;t~d:;,
lI fI
(O n t'
':":10
rnmn
. ~
r"'lh i ~rn
- -, ---
...t- o
-
_- --'
...
int e ligncia, no chega a ser a melhor alte rna ti va, uma ver. que
Captulo 12.
e de
( C0 Il10
na
I
I
Iin has ge rais, in c o e r'e nte, iIgi ca, ir'racional , a p I' esenta n do ,
- .. I
mco~re nte s,
tanto
com os contedos de
exempl o , um?, gramtica con ceitua' sul e ito" como o "s,~r que pratICa
men t o da frase com o qua i o verbo con corda" , Hauy {1987} dedica
94
dessa~
incoe rncias
problema,
95
(;
::S~~'J:;;2
C2
corriqueiramente
se
pe{o~
z.
:; 0
e conju n.o, carac ter izao das flexes nom in ais, difer e n a
profes~Dr
o qu e deplorve l,
.::- ~.
indecisas, inseguras, em que "cada aula con sticui um:. aven t u l-a,
onde cada um toma o seu barco e segue o se u !-um o" , co mo
vimos com Vieira (1992: 94).
necessrio deixar claro que imp o ss vel fne r uma
anl ise coerente, lgica e satisfatria das que stes grama tic ai s
em nvel Fu ndame ntal por diversos moti 'los: po r hJv e r po uco
tempo, por se estar propondo ao aluno um a ativi dude ino cua ,
h J V Qi
96
97
di~ r: l.l ci r
ver, dispensavel.
com
0S ?h.l n n,
ri" I '
8"
~p r ie
"11m
fundame ntal.
ele no recor re gra mtica para sa nar' essa duvi da! Em outrZls
fria. que uma construo como "o ladro tentou escapar" seja classificada
quer como perodo simples. com o verb o "tenta r" no papel de auxiliar.
que r como perodo composto , com um verb o tran sitivo comp lementado
por um infin itivo. Nosso consolo que est a d Vida no acomete apenas
o pessoal da linha de frente da batalha pedaggica.
98
Quando se afirma que "a an lise gra matic al coe r' ente e
para eu fazer e no . para mim faz er, o aluno no vai perg unta:
99
corret:!,
paragrafo anter ior ("i sto par"a mim/eu faz.e r"). Exp er- im e me
~~m!;tfil
o 1::::;; -t:::g:
2 ;;--:2:;~8
C)
longe -
fsica ou mentalmente -
rlOSSO
ver , simples e
j"
\00
101
t
)
I Princpio
~;;u
(ui l 'v
se poueria pensar.
roubando o t empo de
com o intuito de se
preci~a
gr a llla (I'-J I ~
estu da r
emp n:!gao os
na fala cotidiana.
6.2.5 O estudo da "gramtica essencial"
d ~ve
se
disso difcil defi nir o que vem a sel- ess e "e ssenc iClI". Hi,
para a escola para lh e d ize r: "- Meu filho, no diga mais essa
palavra
l"
se segue.
Suponhamos que um professor con sid ere que a noo de
sujeito seja essenc ial para o estudo de POI"t ugus, Ao ens ina!' o
que sujeito, o professor precisar ensinJr tambm o que
102
cJm in h3 da" , o
103
dO ~
,....,nt.~,~ ....
........
T""h,-:"'
. .-I o
.'~~ ....... -
" . ~ "
1 (1""'-'
.... .
,, ~
l n""ll'
o u -
,...l".....,
,",, 1 ("'\
~1""-
....
_ ... . _ , _ ...
...1......
r-
sobre a lin gua, ma s preciso dei xar clam que es sas ativ idade s a
C0".,0 ~o.ss"- mQ s
r.I ~monstt';\I'
no
p;jr' ~E rafo
C]u e se s~glr e _
assirr
Interes5a pouco des cob rir a me lhor de fi nio de substan tivo ou de sujeito
o u do que quer q ue seja. (. ..) ~'I as interessa, e mu ilo , levar os aJuno s a
oper r sobre a li ngu ag em. reve r e tl-a nsforma r seus text o s, perceber
nesse trabalh o a riqu eza das iormas lingsticas disp onveis para su as
assunto o u,
C2S0
1<1
. 1'
a cabea" -
e "colltinuam quebrai
106
107
"de~
especialista~
. gr'amticos gerativistas.
UI
amatical".
assim como o so
3.
gramtica e,
progl -afllCl.~
tias c:'LoLIS ,
Frand1i (1987: 8): " ... quanto gramtica, uma tal de gramtica
e~(i g i dJ
universid~de s ,
Co nti-~
es sa
r rincipzil rn E:ntc
" -
"quebraram a cabea" -
para
e "continuam quebrando"-
~x a rne s
ves ti
ind is pe ns ve l no
"salada gramacal" .
instituies
108
109
borcotata ou
Sei"
capaz
qu t:iTlS .:3:;;scidc
GC
~ c:; ~~~ ;~ :l
c;..-:
~ ~;-~::;;::;
subordinada substantiva
ar-ao
anos -
como
sendo
uma
o ut ra questo -
110
UIll J
IrI
no Captulo 12.
U,
'-'t""illl
".
' .... U l U U,
em dia . e que tem sicio feita por diversos auto res. O difcil
l....
trs mdulos:
auxlio da gramtica?
..
LlAo DE
- PR.TICA DA LEITUR.A
PL
ELP's
- PR.TICA DA ESCR.ITA
PE
112
113