Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O Evangelho de Joo
2.1.
Contexto histrico
O Evangelho de Joo foi-se desenvolvendo pouco a pouco. Ao longo dos
anos sofreu uma influncia de sucessivas redaes.1 Assim, tambm as situaes
histricas ou culturais, subjacentes ao escrito, sugerem a distino de vrios
perodos. A revelao dinmica e acompanha o ser humano na histria. A
relao com os judeus,2 por exemplo, se apresenta em diversos estgios. Em
certos episdios, como no encontro com Nicodemos (Jo 3,1-21), a relao parece
PUC-Rio - Certificao Digital N 0612074/CA
29
histrico que se inicia no ano de 54, com Nero; mais precisamente em 64, com o
primeiro incndio de Roma, acrescido do martrio de Pedro e Paulo.4
Os testemunhos dos mrtires provocavam grande repercusso, pois, em
Roma os julgamentos eram pblicos. A multido assistia quando os cristos eram
interrogados, julgados e condenados morte. Os cristos aproveitavam a
oportunidade para falar abertamente, e o testemunho deles impressionava tanto,
que alguns se convertiam, vendo a coragem deles e a sua confiana no Evangelho.
Colocavam sua f em Cristo ressuscitado, Deus vivo e verdadeiro. Os pagos
perceberam que a moral decorrente do Evangelho era mais elevada que a moral
ensinada pela filosofia. O cristianismo valorizava a pessoa humana: o pobre, o
escravo, a mulher. Os cristos tinham respeito uns para com os outros. Entre eles
havia compreenso e perdo, caridade e misericrdia, partilha dos bens e ajuda
fraterna. Por isso, eram capazes de testemunhar sua f com a vida. Eles diziam
PUC-Rio - Certificao Digital N 0612074/CA
que o sangue dos mrtires era semente de novos cristos.5 Por isso o
cristianismo foi avanando. A perseguio se prolongar at ao ano 313, quando
um jovem imperador romano resolveu conceder liberdade aos cristos.6
Os seguidores de Jesus sofrem uma dupla perseguio: interna, por parte
dos irmos judeus e externa vinda do imprio romano. Entre os anos 80 e 85,
tem-se a ruptura com o judasmo, na reunio de Jmnia, onde os judeus
expulsam os cristos da Sinagoga. Nesta poca, as tenses com o judasmo
conservador aumentam e a perseguio do imprio chega sia Menor. Nos anos
91 a 117 aparecem Domiciano e Trajano, imperadores romanos que daro
continuidade ao perodo de perseguio aos cristos, estimulados pelos judeus.7
Os apstolos diziam que Jesus havia ressuscitado. Tais pregaes foram
confirmadas com milagres.8 Pode-se afirmar com justeza, que o quarto Evangelho
desenvolve um discurso em dois nveis: o do tempo de Jesus e o do tempo da
Cf. STAMBAUGH, John E. & BALCH, David L. O Novo Testamento em seu Ambiente Social,
p. 53.
5
Cf. Citando Tertuliano CECHINATO, Luiz. Os Vinte Sculos de Caminhada da Igreja, p. 46.
6
Cf. CECHINATO, Luiz. Os Vinte Sculos da Caminhada da Igreja, p.75. Havemos por bem
anular por completo as restries contidas em decretos anteriores acerca dos cristos. Restries
odiosas e indignas de nossa clemncia, e de dar total liberdade aos que quiserem praticar a religio
crist.
7
Cf. MAZZAROLO, Isidoro. O Apocalipse, p. 13.
8
Cf. WEISER, A. O que Milagre na Bblia, pp. 72-78. Os milagres segundo a concepo
Joanina, so sinais realizados sempre em conexo com a f. Revelam Jesus e libertam o ser
humano para que ele possa viver de novo.
30
31
alguns estudiosos,15 simplesmente espiritual ou doutrinal. Em suas pginas
percebe-se tambm a historicidade dos fatos.
Numa nova leitura dos Evangelhos, feita a partir da forma teolgica e no
pelo ngulo da estrutura, preciso ver a autonomia de cada autor e a dinmica da
evoluo da linguagem e do contedo, frente aos diferentes contextos sciohistricos. Nesta nova leitura acentua-se a relao entre eles, um complementando
o outro. Joo est em relao com Lucas, porm, a sua teologia est muito alm
daquela de Lucas.16 Em relao ao contexto histrico, Joo apresenta indicaes
cronolgicas, que se prolongam por mais tempo, por exemplo, a durao da vida
pblica de Jesus, qual os outros parecem limitar ao espao de um ano e poucos
meses. O Evangelho de Joo, que costuma sincronizar a vida de Jesus com as
festas judaicas, lembra explicitamente trs festas pascais sucessivas.17 Desse modo
o ministrio de Jesus, teria durado de dois a trs anos.
PUC-Rio - Certificao Digital N 0612074/CA
Junto s festas pascais, Joo anota tambm outras festas que incluem longos
perodos da atividade de Cristo na Judia, apenas mencionada pelos outros trs
Evangelhos, mais interessados na atividade da Galilia. Sabe-se assim, que Jesus
veio Judia e a Jerusalm para a festa dos Tabernculos (Jo 7,2-14) e da
dedicao do Templo (Jo 10,2).
Os dados histricos levam o evangelista em seguida a lembrar, que o
primeiro milagre de Jesus foi realizado em Can da Galilia (Jo 2,11) e que
aconteceu trs dias depois do seu encontro com Cristo (Jo 2,1). Joo lembra
tambm que o dia da condenao e da crucifixo de Jesus foi o 14 de Nisan maro-abril, - viglia do sbado, que era ento mais solene, devido coincidncia
com a Pscoa.18
Nota-se, facilmente, nos detalhes de algumas narraes, que se est diante
de lembranas vivas do apstolo. Mais de sessenta anos depois - certas cenas
permanecem presentes na memria de Joo. Por exemplo, o encontro do discpulo
com Jesus, alm do Jordo (Jo 1,35-51). Joo lembra a hora do encontro. Est-se,
portanto, diante de um fiel cronista, em sintonia com o seu divino mestre. Porm
15
Cf. BATTAGLIA, Oscar. Introduo aos Evangelhos, p. 209. Joo, o ltimo de todos, vendo
que o aspecto material de Jesus fora ilustrado por outros Evangelhos, inspirado pelo Esprito Santo
e ajudado pela orao dos seus, comps um Evangelho espiritual. Assim se exprimia Clemente de
Alexandria, um dos mais antigos escritores cristos, que viveu entre 150 e 215 d.C.
16
Cf. MAZZAROLO Isidoro. Lucas em Joo, pp. 31-32.
17
Cf. Jo 2,13.23; 6,4; 21,1.
18
Cf. BATTAGLIA, Oscar. Introduo aos Evangelhos, pp. 220-222.
32
alguns estudiosos,19 por exemplo, dizem que aps determinar a unidade do
conjunto da obra a partir da linguagem, imagem e smbolos, intil a tentativa de
considerar o Evangelho como narrao de carter puramente histrico. Em geral,
se se permanece somente no aspecto histrico, tropea-se basicamente com
dificuldades insuperveis: analisando-se o texto como se fosse apenas uma
biografia de Jesus, aparecem por um lado, saltos na topografia e incoerncia na
sucesso dos fatos e, por outro, omisso de dados, falta de lgica narrativa ou
pormenores inverossmeis. A coerncia em Joo no se buscar, portanto, nos
fatos histricos, - sendo que esta constatao no relativiza a importncia dos
dados histricos - mas sim na unidade temtica, em relao com o seu plano
teolgico.20 As linhas mestras da teologia de Joo so duas: o tema da criao e o
da Pscoa-aliana. H no Evangelho, uma srie cronolgica que faz coincidir o
incio da obra de Jesus com o sexto dia, o dia da criao do ser humano, marcando
PUC-Rio - Certificao Digital N 0612074/CA
assim o sentido e o resultado de sua obra: terminar esta criao, que terminar
com sua morte na cruz (Jo 19,30): Est terminado. O final do Evangelho
completa o tema da criao em virtude de situar-se em o primeiro dia Jo 20,1
indicando, deste modo, o princpio e a novidade da criao terminada. Este dia,
ao mesmo tempo o oitavo dia apontando sua plenitude e carter definitivo. Os
temas da luz e vida so centrais no Evangelho e esto na linha da criao.21
2.2.
O ambiente cultural e religioso
No que se refere ao ambiente cultural e religioso, Joo possui um mtodo
prprio de falar.22 Seus conceitos e suas figuras, sua concepo da redeno - que
o separa, mas tambm o relaciona com os Sinticos no se fundamentam, no seu
modo de ser individual, mas em seu ambiente. Pois, o autor do quarto Evangelho
19
Cf. MATEUS, Juan & BARRETO, Juan. Vocabulrio Teolgico do Evangelho de So Joo, pp.
7-12.
20
Cf. MATEUS, Juan & BARRETO, Juan. O Evangelho de So Joo, p. 7.
21
Cf. MATEUS, Juan & BARRETO, Juan. O Evangelho de So Joo, pp. 7-8.
22
Cf. CULMANN, O. Le Milieu Johannique, pp. 49-61. O mundo religioso a partir do qual Joo
transmite a sua mensagem, e para o qual fala, deve ser procurado l onde esto presentes os dois
traos fundamentais de seu pensamento - o dualismo e a figura redentora divina. Este princpio
natural, mas nem sempre seguido. Seguindo-o, reconhece-se de que os dois traos mencionados se
encontram nessa associao somente com a gnose, e isso significa que Joo se confronta com uma
concepo gnstica da redeno e agora expressa sua mensagem em linguagem e concepes
gnsticas. Porm bvio que, neste procedimento, a gnose decisivamente modificada.
33
vida, luz, sabedoria de Deus vinda ao meio dos homens. A eles, Joo ope
drasticamente que Jesus de Nazar a verdadeira e ltima manifestao de
Deus.27
Com o objetivo de defender a cultura judaica na qual o mundo das idias do
evangelista se move, Juan Mateus28 apela para a linguagem, que alm de citaes
explcitas do Antigo Testamento,29 est cheia de aluses a ele e a tradies
judaicas testemunhadas por documentos do tempo. O autor cita como exemplo, o
termo Lo,goj, (Logos) considerado como patrimnio comum da cultura helenstica
e que no entanto recebe, neste Evangelho, a carga semntica j presente no Lo,goj
(Logos) da LXX. Sem deixar de reconhecer a diversidade de ideologias religiosas
e linguagens teolgicas que reinavam na poca, diz claramente, que elas foram
perdidas pela viso unilateral dominante do judasmo farisaico.30
23
34
Mas, quando se debrua nos estudos realizados nos ltimos 50 anos, acerca
do mundo religioso e cultural do quarto Evangelho, nota-se uma contnua
mudana de acento. As opinies se alternam: ora tem-se identificado o mundo no
qual foi escrito o Evangelho com o helenismo, ora com a gnose, ora com o
judasmo. Sem dvida, a influncia da lngua e do esprito gregos, qual o
judasmo se abriu na dispora, influenciou a f e a vida dos judeus. A vida e o
culto das comunidades judaicas atraam a ateno do ambiente no judaico. A
reunio na Sinagoga, com a leitura da Escritura, com suas oraes e salmos e
tambm com suas freqentes pregaes, afigurava-se a certos elementos nojudeus, como reunio dos filsofos, em que se discutiam as questes mais
importantes da vida. Por isso, de vez em quando, havia em torno s Sinagogas,
grupos de pessoas simpatizantes f dos judeus. A f judaica se distinguia por
sua venervel tradio e por sua origem misteriosa na histria do povo de Israel.
PUC-Rio - Certificao Digital N 0612074/CA
31
35
privilegiar, enfatizar apenas uma com excluso das outras. Dois motivos esto na
base do empenho de adaptao sua poca: primeiro porque o mundo espiritual
do tempo de Joo um mundo36 caracterizado pelo surgimento de diversas
correntes religiosas, onde o Evangelho tomou forma. Em segundo lugar
provvel que o prprio Joo tenha tido a inteno de se dirigir a diversos
interlecutores. Joo tem o mrito de possuir uma abertura abrangente a muitas
culturas. Sua linguagem compreensvel a todos os que buscam a verdade, tanto
para os judeus, como para os gregos. Esta uma das razes do fascnio pelo seu
Evangelho. Smbolos e vocbulos so abertos a mltiplas ressonncias, no no
sentido de uma confuso, cada um se referindo ao seu ambiente e interpretado
conforme os seus prprios conceitos. Pelo contrrio: cada um se sente envolvido
em sua mensagem, convidado a sair de sua prpria idolatria, para abrir-se a Cristo.
Joo elabora a sua mensagem, utilizando termos e conceitos do ambiente pago.
34
religioso do quarto Evangelho assumiu maior importncia a partir do fim do sculo XIX, sob a influncia da
Escola de Histria Comparada das Religies - Religionsgeschichtliche Schule. A questo foi por vezes
reduzida interrogao acerca do enraizamento helenstico ou judaico. Na verdade, o problema muito mais
complexo: a gnose, colocada frente por inmeros crticos, especialmente alemes, depende em grande parte
de correntes iranianas. O Judasmo, tradicionalmente dividido em judasmo palestinense e Judasmo helenista,
manifesta-se cada vez mais diferente, antes da runa do Templo, no ano 70 de nossa era. A penetrao do
helenismo na Palestina era muito mais efetiva do que se podia pensar, e o judasmo alexandrino - do qual
Flon o melhor representante - mantinha contato estreito com o judasmo tradicional. Finalmente, ao lado da
oposio entre fariseus e saduceus na Palestina, existiam numerosos grupos marginais: a publicao de textos
de Qumran contribuiu de modo decisivo, para que pudssemos entrever sua vitalidade.
36
Nazar. 39
2.3.
Autor, fontes, data e lugar da redao
A questo da autoria do quarto Evangelho continua sendo de grande
interesse dos pesquisadores.40 a questo mais antiga, erroneamente chamada de
autenticidade, ou seja, a pergunta se o autor Joo, o filho de Zebedeu foi
considerada nos ltimos dois sculos como sendo a questo Joanina, mas
remonta ao sculo II. Salvo excees, os comentrios e introdues ao quarto
Evangelho no deixam de visit-la, mesmo que de modo breve e no consensual.41
O Evangelho de Joo foi acolhido no cnon sob condio de que seria a obra
do filho de Zebedeu, portanto, de um apstolo. O prprio livro no revela essa
pretenso em nenhuma linha nem nas entrelinhas.42 Tradicionalmente, a fidelidade
do quarto Evangelho memria de Jesus foi definida principalmente com relao
37
37
a sua pretensa autoria apostlica escrito por Joo, Filho de Zebedeu, que teria sido
tambm o autor das trs Epstolas e do Apocalipse. No por outro motivo este
Evangelho ficou sendo conhecido bem cedo na tradio crist como o Evangelho
segundo Joo, embora no traga qualquer evidncia interna que confirme tal
identificao e, por outro lado, no haja notcias de que essa atribuio tenha
ocorrido antes do final do sculo II. Irineu a defende com veemncia no sculo II,
pois j era contestada pelos eclesisticos. Diziam que a tese da autoria
apostlica era dbia e de data recente. Mesmo assim a tese se imps e no foi
mais contestada desde os meados do sculo III at o sculo XVIII para o XIX.
A importncia da questo da autoria advm das luzes que lana sobre a
histria da recepo do quarto Evangelho. Ela, a histria, pode ser arrolada como
testemunha no processo de autorizao pelo qual o texto passou para ser
acolhido no cnon apostlico.43 E esse processo, por sua vez, ajuda a esclarecer o
PUC-Rio - Certificao Digital N 0612074/CA
perfil daquele que pode ter sido o contexto eclesial de origem da literatura
Joanina, particularmente, quando se unem as evidncias internas que apontam ou
esclarecem tais relaes.
Schawartz44 seguido por Wellhausen J. E. nos anos de 1903/1904 colocam a
hiptese segundo a qual Joo teria sido martirizado muito cedo, relacionada ao
texto de Mc 10,39,45 interpretando o martrio como uma profecia ex eventu.
Contra esta afirmao est o fato de que os Atos dos Apstolos, nos quais Joo
ocupa um posto considervel, ao mesmo tempo, que narram explicitamente a
morte de Tiago, nada dizem da de Joo. Os textos: At 13,13 e Jo 21,20-23 dizem
que Joo deveria morrer bastante tarde. Parece que os dados mais seguros que
possumos so decididamente pela tradio segundo a qual Joo viveu uma longa
vida.46
Quando nos sculos XVIII-XIX a pesquisa comeou a explorar os
Evangelhos criticamente como fonte para a reconstruo da vida de Jesus, a
diferena entre o Evangelho de Joo e os Sinticos levantou a pergunta sobre qual
deles teria o maior valor como fonte.47 Joo e Mateus foram considerados
testemunhas oculares autnticos. Mas a fascinao irradiada por Joo lhe garantiu
43
38
48
39
na poca j estava morto, e Joo o apstolo.50 Concluindo: a luta contra a posio
tradicional da autenticidade do autor do Evangelho de Joo, estagnou num ponto
sem soluo.
Se a revoluo nos estudos Joaninos comeou com o questionamento de
sua autoria pelo apstolo Joo, seu rumo definitivo foi marcado pela constatao
cada vez mais inequvoca de marcas redacionais, testemunhas de uma composio
em diversas etapas. Esta descoberta rompeu definitivamente com o consenso
anterior sobre um autor nico, apstolo ou no, a compor sua obra de uma s
vez.51 Pela primeira vez considerou-se a possibilidade de que este Evangelho
poderia ser produto do trabalho de vrios redatores, ligados entre si atravs de elos
que a pesquisa se ocupou em cogitar minuciosamente.
Entre as vrias evidncias que demonstram o carter compsito da redao,
convm mencionar as aporias, fissuras ou emendas redacionais pouco elaboradas,
PUC-Rio - Certificao Digital N 0612074/CA
40
como certeza - de que eles teriam haurido num mesmo reservatrio comum, ou
seja, nas Palavras do Senhor a Quelle, fonte dos Logia. Mas o quarto Evangelho
muito mais difcil: Joo fez um percurso, na maioria das vezes, solitrio. O autor
tem uma forte personalidade literria e teolgica que impossvel equipar-lo aos
outros evangelistas. Nenhum escrito da Igreja primitiva pode ser-lhe comparado.
Se o Evangelho utilizou-se de fontes, deve-se reconstitu-las a partir de sua obra.54
As dificuldades no encontram uma soluo adequada. difcil expor, sem
simplificaes indevidas, uma questo que foi discutida em todos os sentidos,
sem, no entanto, levar a um consenso crtico.
Apresenta-se aqui, por causa da influncia55 que exerceu o seu comentrio, a
hiptese de Bultmann.56 Este autor discerne no quarto Evangelho trs fontes
principais:
1 - Discursos de revelao - de origem gnstica, mas aplicados a Jesus, tem seu
PUC-Rio - Certificao Digital N 0612074/CA
54
41
42
escrito pelo ano 130, logo aps decnios da composio do Evangelho de Joo, do
qual contm algumas poucas palavras do captulo de Jo 18,31-33.37-38. A
descoberta deste papiro arrasou teorias acerca da origem e redao final deste
Evangelho que no poucos crticos diziam terminado s depois da segunda metade
do sculo II, por exemplo, pelo ano 170. Atualmente, quase no h mais crticos
que localizem o Evangelho aps o fim do primeiro sculo. Em conseqncia da
publicao do P52, mesmo Bultmann62 est convencido que o Evangelho de Joo
deve ter sido conhecido no Egito pelo ano 100.
Outras publicaes vieram enriquecer os recursos adotados pelos
pesquisadores. Trata-se de dois papiros, ambos cdices, que surgem no final do
sculo II: P66 Bodmer II abrange a maior parte de Jo 1-14 e partes dos outros
captulos. Tem o formato de um livro e supera em extenso o de Ryland,
atingindo dois teros de todo o Evangelho; P75 contm a maior parte de Lucas,
PUC-Rio - Certificao Digital N 0612074/CA
62
Citado por KIPPER, Balduno. Um Novo Papiro do Evangelho de So Joo: Papyrus Bodmer II
- c. 200 d. Cr... in: Revista de Cultura Bblica, pp.114-118. Ver tambm MAZZAROLO, Isidoro.
Nem Aqui, nem em Jerusalm, p. 20.
63
Cf. KIPPER, Balduno. Um Novo Papiro do Evangelho de So Joo: Papyrus Bodmer II - c.
200 d. Cr... in: Revista de Cultura Bblica, p. 116.
64
Cf. SCHREINER, J. Forma e Exigncias do Novo testamento, pp. 361-366
65
Cf. COTHENET, E. O Evangelho de Joo e as Epstolas aos Hebreus, pp. 361-365.
43
2.4.
Estrutura do livro
No que diz respeito estrutura do Evangelho de Joo, os autores apresentam
diversas modalidades. Cada um possui a sua verdade relativa: porm nem todos
levam mesma compreenso do texto. Os antigos comentadores realavam as
indicaes de tempo e lugar. Atravs deste mtodo, colocava-se em evidncia um
trao caracterstico de Joo: o nico que permite avaliar a verdadeira durao do
ministrio de Jesus.66
De um modo mais preciso Mollat, em 1976,67 mostrou a importncia das
festas que do ritmo ao desenvolvimento do Evangelho. Por este sistema pode-se
colocar um plano na base de setenrio de festas, quando no de semanas. A
partir da bem provvel, que Joo tenha usado o simbolismo do nmero sete,
44
Cf. MAGGIONI, Bruno in: FABRIS, Rinaldo. Os Evangelhos II, pp. 256-259.
Cf. DODD, Charles. A. A Interpretao do Quarto Evangelho, pp. 385-387.
45
Cf. KONINGS, Johan. Evangelho Segundo Joo - Amor e Fidelidade, pp. 16-21. A unidade e
progressividade na narrativa produz um clmax dramtico que aproxima o quarto Evangelho do
gnero literrio dramatrgico (teatro) contendo duas grandes partes, emolduradas pelo prlogo e
eplogo.
74
Cf. MAGGIONI, Bruno in: FABRIS, Rinaldo. Os Evangelhos II, p. 259.
46
2.5.
A cegueira no ambiente religioso-scio-cultural da Palestina
75
Cf. KONINGS, Johan. Evangelho Segundo Joo - Amor e fidelidade, pp. 197-203.
Cf. VAUX, Roland de. Les Institutions de Lancien Testament, p. 224.
77
Cf. BORN, A. Van Den. Dicionrio Enciclopdico da Bblia, pp. 1046-1048.
78
Cf. McKENZIE, L. John. Dicionrio Bblico, pp. 658-660.
79
Cf. Mc 8,26: Estava sentado beira do caminho, mendigando, o cego Bartimeu, filho de
Timeu.
80
Cf.Mc 8,22-26: A cura do cego em dois tempos um smbolo do que acontece com os que O
seguem pelo caminho. Como progressiva foi a cura de Betsaida, assim, tambm foi a f dos
discpulos. Eles acompanham Jesus e vem tudo o que ele faz, mas ainda no percebem que Jesus
o Messias.
76
47
48
86
87