SOCIEDADE DE ESTUDOS INTERDISCIPLINARES DA COMUNICAO

INTERCOM 1997 - SANTOS, SP

20 ANOS DE PESQUISA EM COMUNICAO - COM DESTAQUE PARA HQ

GRUPO DE TRABALHO DE HUMOR E QUADRINHOS

EXPRESSIONISMO CARICATURADO
U

A Charge e a Caricatura nos dias atuais

substituindo o Expressionismo na interpretao dos
sentimentos humanos e das circunstncias sociais.

por
Mrcia Salles Okida

...meu grande desejo aprender a fazer tais incorrees,

tais anomalias, tais modificaes, tais mudanas da
realidade, de forma que resultem, sim, mentiras, se lhe
apraz, mas mais verdadeiras que a verdade literal.

Vincent van Gogh

Mrcia Salles Okida

Designer em Comunicao Visual;
Prof de Informtica aplicada na
Produo Grfica da Faculdade de Artes e
Comunicao Social nos Cursos de Jornalismo
e Publicidade da UNISANTA;
Prof de Planejamento Grfico em Jornalismo
da Faculdade de Comunicao Social no curso
de Jornalismo da Facudades AELIS.

Agradecimentos :
Alexandre Valena Alves Barbosa
Deborah Salles Okida
Rogrio do Nascimento Godinho

NDICE
Resumo ............................................................................................................. 6
Apresentao .................................................................................................... 7
Introduo ......................................................................................................... 8
Definies ......................................................................................................... 9
Histrico ........................................................................................................... 10
Breve histrico Expressionista.............................................................. 10
Breve histrico das Charges e Caricaturas............................................ 11
Os Artistas ........................................................................................................ 13
Goya ...................................................................................................... 13
Munch ................................................................................................... 14
van Gogh ............................................................................................... 15
Metodologia ...................................................................................................... 18
Transformao ...................................................................................... 18
As Obras ............................................................................................... 19
Concluso ......................................................................................................... 25
Bibliografia ....................................................................................................... 26
Fontes de Apoio ................................................................................................ 27

RESUMO

O texto que se apresenta busca a aproximao entre o movimento artstico Expressionista e

os estilos de desenho conhecidos como Charge e Caricatura. Estes substituiriam aquele na
interpretao dos sentimentos humanos e das circunstncias sociais. Para uma melhor
anlise das semelhanas e diferenas, solicitou-se a um ilustrador que transformasse obras
clssicas expressionistas em charges ou caricaturas.

APRESENTAO

aricaturar a arte, esta a essncia deste trabalho.

O Expressionismo Caricaturado so as charges e caricaturas que vemos hoje e que

tem como seu contedo principal, a emoo, o interior das pessoas, suas preocupaes,
frustraes e problemas sociais.
Essa transformao, que ser feita depois de uma anlise de cada meio artstico a
arte expressionista, as charges e caricaturas a principal abordagem deste trabalho. As
obras de arte de Vincent van Gogh, seu estilo de vida e o modo como transportava a vida
para as suas telas sero a base de todo este estudo.
Seus trabalhos, que sero caricaturados ou chargeados no decorrer do texto, servem
para que possamos notar que a arte expressionista continua viva e sempre esteve presente
dentro do nosso meio. O significado psicolgico existente em praticamente todos os seus
quadros pode ser comparado aos traos rpidos e objetivos dos ilustradores de hoje que
transformam problemas sociais, algumas vezes de difcil compreenso para a maioria da
populao, em desenhos simples de rpido entendimento para todos os nveis sociais.
A aproximao do pblico da arte da caricatura e a similaridade com obras de um
sculo passado retratadas nas obras de um pintor que, em sua poca, sempre foi to envolto
em sombras sobre a sua personalidade e senso artstico, s nos faz compreender e aceitar
que a arte, seja qual for o seu modo de representao, sempre servir para mostrar s
geraes atuais e futuras o modo de vida de uma sociedade e os problemas que aflige.
A caricatura, por ser uma arte mais abrangente e que atinge todas as camadas sociais,
e faixas etrias, facilita a compreenso dos problemas de uma gerao. Pode-se dizer que
caricaturar as obras expressionistas um meio de entender mais facilmente como foi a vida
de uma poca, e como ela pode influenciar as pessoas.
Em cada trao est representada uma emoo, em cada cor um sentimento e em cada
mtodo de organizao formal um apelo social. Assim a arte expressionista, as charges e
assim o Expressionismo Caricaturado.

INTRODUO

elacionar o Expressionismo de pintores como Francisco Goya, Vincent van Gogh ou

Edward Munch com as Charges e Caricaturas dos dias atuais, pode parecer um

objetivo um tanto incomum, ou melhor, sem sentido. Mas, se buscarmos as razes desse
movimento que vem a tona, desaparece por uns tempos, ressurgindo com novas formas e
caractersticas prprias, perceberemos que o Expressionismo um tipo de movimento
artstico que no se caracteriza em uma poca definida, mas sim, se desenvolve ao longo
dos anos, e porque no, sculos, sempre com a mesma intensidade e com os mesmos
objetivos.
Poltica, angstia, solido, crtica social, represso, obsesso, tristeza, amargura,
poder e submisso, escurido, luz e sombras... so assuntos constantes do Expressionismo.
Temas transmitidos atravs dos desenhos e pinturas com uma fora tal, capaz de
movimentar a alma humana e provocar revolues inconscientes, trazendo novos
pensamentos de uma forma forte e assustadora sobre coisas que fazem parte de nossa
natureza e que no fundo parecem relegadas ao desprezo e esquecimento.
Essa obsesso e frustrao quanto aos sentidos da vida e aos porqus de certas
atitudes sociais e humanas so a mola mestra desse movimento. Esses porqus do
expressionismo so uma constante em nosso cotidiano, esto sempre presentes em uma
forma de arte bastante comum e livre mostrando sua garra e fora para toda uma sociedade,
visando com isso, abrir os olhos para a realidade em que vivemos. Essas artes comuns e
livres que so a Charge e a Caricatura mostram, atravs da fora de um trao ou cor, todo
um questionamento de uma poca, a angstia de um povo ou sua revolta, de maneira
simples e geralmente cmica.
Usando temas sociais e polticos como fonte de inspirao, a Charge e a Caricatura
expressam um modo de vida e os problemas de uma sociedade. Transmitem s pessoas toda
uma gama de informaes sociais.
Esses artistas de hoje fazem a crtica social sobre um determinado modo de vida,
demonstrando considerao ao povo, destacando detalhes que muitas vezes passariam

desapercebidos no fosse a fora de seus traos, nos fazendo lembrar do vigor dos pincis
de Vincent van Gogh, que transmitiu todo respeito ao esforo do trabalhador e a sua luta
por uma vida melhor e digna.

DEFINIES

Expressionismo:
do latim expressione + ismo, significa expresso. Arte que tende a deformar ou
exagerar as realidades por meios que expressem os sentimentos e a percepo individual ou
social de maneira intensa e direta.
Caricatura:
do latim caregare, carregar, desenho que pelo trao, pela escolha de detalhes,
acentua certos aspectos caricatos de uma pessoa ou fato. Reproduo deformada de algo.
Charge:
representao pictrica de carter burlesco e caricatural em que satiriza ou critica
um fato especfico. Geralmente de carter poltico e social.

Podemos observar que nas trs definies temos como pontos em comum: crtica,
fator social, deformao de expresso, emoo, preocupao em retratar a realidade. Esses
fatores so, para cada um dos termos definidos acima, fundamentais em cada tipo de
representao artstica.
exatamente atravs destas similaridades que ser traado um comparativo entre o
Expressionismo, mais especificamente das obras de Vincent van Gogh, e as Charges e
Caricaturas dos dias atuais.

HISTRICO
Breve histrico expressionista

entro da Histria da Arte, existem movimentos artsticos que no tem uma poca
histrica bem definida. Estes, so constantes em nossas civilizaes, como por

exemplo, o Barroco e o Realismo. Assim , tambm, o Expressionismo, que aparece como

um furaco, trazendo toda a sua fora e ferocidade, mudando as coisas dos seus lugares para
que depois tudo comece novamente a se movimentar e crescer a sua volta.
Por onde passa o Expressionismo, vo emoes desenfreadas, opinies caracterizadas
em telas e desenhos, realidades em formas de traos e cores. Por onde passa, uma fora
emocional traduz-se nas mais belas obras de uma poca. A gerao expressionista d luz a
um tipo de arte que smbolo de um novo ser humano embasado na crena de um mundo
belo, estranho, misterioso e terrvel. Todos os artistas da poca so possessos, na busca
pessoal pela real expresso de seus sentimentos. Todos os lugares por onde vagueiam esses
artistas respira-se expressionismo, iniciando-se, ento, uma nova busca pela realidade
transfigurada na arte.
As principais caractersticas das obras expressionistas so as circunstncias dolorosas,
a preocupao com os fatores sociais e o sentimento trgico da existncia. Essas
caractersticas, essa preocupao com a vida, podem ser encontradas desde o perodo
Romnico, passando pelo Gtico, entrando no Renascimento, onde Michelangelo j ento
parecia querer desencade-lo no seu Julgamento Final da Capela Sixtina, com toda uma
paixo e fora pela vida. No sculo XVIII temos Goya, que alm de neoclssico foi tpico
do perodo Romntico e percurssor da pintura moderna, e no final do sculo XIX, Vincent
van Gogh, ou apenas, Vincent 1, vindo da diviso Impressionista, localizado por alguns
como Ps-Impressionista e por outros como um legtimo precursor do Expressionismo. No
sculo XX, ser abordado brevemente Edward Munch.

Ser usado o nome Vincent, em vez de van Gogh, pois assim que ele tratado nas maiorias das
biografias feitas em seu nome como tambm, ele prprio preferia ser chamado dessa maneira, como dizia:
ningum saberia pronunciar van Gogh.

10

Breve histrico da Caricatura e Charge

Expressar os fatores sociais e suas influncias fazendo uma anlise poltico/social e

servindo como elemento de estudo para a Histria e Sociologia, faz da caricatura uma arte
cada vez mais autntica.
Caricatura a arte de caracterizar, de sublimar um gesto, de notar um jogo de
fisionomia, unindo os aspectos mais inesperados, de um mesmo modo, formando assim
uma nova, nica e indita viso, transportada para o papel pelos artistas da caricatura e das
charges.
A arte da caricatura ... empregada com maior xito em vingar as virtudes e as
dignidades ultrajadas, apontando ao pblico, nico tribunal a que eles no podem fugir; e
fazendo tremer a simples idia de ver suas loucuras, seus vcios, expostos ponta acerada
do ridculo, aqueles mesmos que enfrentariam com desdm censuras atrozes 2.
Caricaturar para caracterizar. A caricatura uma arte to antiga quanto a existncia do
prprio homem, e por que no dizer, mais antiga do que o homem.
Levando em considerao que Deus criou o Diabo atravs da caricatura de um Anjo,
com asas de morcego, nariz de guia, chifres de touro, lngua de serpente, ps de cabra,
garras de macaco e rabo de leo 3, essa a primeira caricatura existente e com isso
podemos afirmar que a caricatura tem a idade do tempo e vem sempre acompanhando o
homem insatisfeito e oprimido. Fazendo uma comparao, nas charges e caricaturas, os
artistas criam defeitos, distores, desvios, que exprimem os vcios e atitudes sociais
ridculas e as vezes at condenveis pela sociedade.
Quando o termo caricatura apareceu no sculo XVII era sempre associado com
brincadeira. J no sculo XVIII, o conceito aproxima-se mais do cmico, mas tambm se
reconheceu o motivo original da caricatura que consistia na sagacidade de caracterizar as
expresses humanas. A caricatura passou a ser um meio de chegar a certos fins morais e
polticos.
2

Afirmao extrada do livro Rulers for Drawing Caricatures, with an Essay on Comic Painting Londres,
1788 do seu autor, capito Francis Grose. Presume-se que seja a primeira obra dedicada aos estudos dos
quadrinhos e caricaturas
3
LIMA, Hermam. Histria da Caricatura no Brasil. p.33

11

Admitamos que num retrato um grande pintor tenha descoberto e traduzido a

expresso mais completa de que um homem seja capaz, o que se possa chamar de o
instante-tipo desse homem. Se mais tarde o pintor encontrar seu modelo, quase sempre
pensar estar vendo uma caricatura. 4
...quando se tem de representar certas personagens pela imitao, deve-se
necessariamente pint-las melhores ou piores do que so. 5
Essas duas afirmaes exemplificam bem a relao existente entre a caricatura e o
artista que a faz. Os artistas da caricatura e das charges so uma espcie de profetas da arte.
Eles colocam na ponta do lpis, um determinado ngulo dos acontecimentos e das
personalidades at ento desconhecidas pela sociedade, podendo at prever algumas
situaes futuras.
A arma dos caricaturistas e chargistas dos tempos modernos to poderosa que
dispensa a distoro exagerada. Ela exprime a verdade, representa os fatos, fazendo com
que o espelho que sua arte mostre a vida com suas ridculas e infames situaes servindo
de exemplo para o amanh. Vale lembrar, que no a caricatura ou a charge que torna as
pessoas e os acontecimentos ridculos. Eles so ridculos por si mesmos e cabe ao artista
deixar isto transparecer de uma maneira suave, no entanto direta.
A arte da caricatura e da charge de fundo plenamente instintivo. Seu poder de
sntese o trao definidor de um carter ou de uma situao, assim como, a sensibilidade e
o cuidado na observao, so fatores de extrema importncia para que se tenha uma boa
receptividade do observador.
Na caricatura e na charge, todos os elementos de criao so resultado de uma atenta
observao do carter fsico, moral e social das pessoas e acontecimentos. Isso faz com que
exista carter na caricatura e na charge.
Essa arte capaz de igualar todas as classes sociais contribuindo para educar
artisticamente toda uma populao e informar toda uma gerao das linhas poltico/sociais
de uma poca. Com isso podemos afirmar que a caricatura e a charge so artes simultneas
de anlise e da inteno.

4
5

Afirmao de Nietzsche. LIMA, Hermam. Histria da Caricatura no Brasil. p.6

Afirmao de Aristteles. LIMA, Hermam. Histria da Caricatura no Brasil. p.7

12

Todas essas caractersticas fazem com que seja possvel traar um parmetro entre a
relao da Arte Expressionista e as Caricaturas e Charges. Todos esses tipos de arte tm, em
suas existncias, princpios: o instinto, a intuio, a observao e a inteno.
As obras de Vincent tm um grande peso de caricatura e charge, assim como o seu
estilo de pintura tem muito em comum com o estilo grfico de composio das caricaturas.
Ambos os estilos se preocupam com o social, sendo fortes e marcantes nos seus modos de
apresentao, alm de possuir cor, o que de fundamental importncia para que se obtenha
um resultado satisfatrio.
Essas semelhanas entre a caricatura, a charge e o expressionismo sero a base da
transformao das obras de Vincent em charges e caricaturas atuais.

OS ARTISTAS
Goya
Francisco de Paula Jos Goya y Lucientes 1746 - 1828

odemos definir Goya como um inquestionvel realizador do primeiro expressionismo

da contemporaneidade, fator este, que pode ser observado atravs de suas Pinturas

Negras e sua srie de Gravados.

O sonho da razo concerne os monstros. Essa frase, ttulo de um de seus
Gravados, contm a caracterstica de uma srie de suas obras onde, perfeitamente, pode-se
compar-las s charges e caricaturas de hoje.
Obras essencialmente expressionistas com traos de crtica social bastante fortes,
mostram tudo o que Goya, praticamente sozinho, sentia naquela poca onde a aterradora
Revoluo Francesa e os seus ideais de Liberdade, Igualdade e Fraternidade
transformaram o Homem Livre em um Homem Acorrentado.
Completamente fora da santa razo do sculo XVIII, Goya retratou, divulgou e
transformou em belas ilustraes todos os horrores da guerra que viu nas baionetas de

13

Napoleo. Informou a humanidade sobre as desgraas, mostrou o homem esquartejado e

barbarizado.
De seus Gravados, repletos de uma intensa preocupao social, podemos registrar as
quatro sries, onde, em todas as obras notam-se essas preocupaes. So elas:
Os Caprichos: que em 1799 foi retirado de circulao pela Santa Inquisio;
Tauromaquias; Os Disparates e Os Desastres da Guerra: este ltimo datado de
1810, onde ele mostrou toda indignao pelos estupros, matanas e emboscadas da Guerra.
Em todas essas quatro sries a stira e a crtica social sempre ntida e constante.
Alm dos seus gravados podemos observar, com especial ateno, uma obra
denominada As Velhas, datada entre 1810 e 1812. Um leo sobre tela onde em uma
primeira observao do primeiro plano aparece a figura de uma senhora, que faz parte da
alta sociedade da poca, (dado que se percebe atravs de suas roupas e jias que esta
usando), admirando-se em um espelho segurado por uma outra senhora, de cor negra, ao
seu lado que tambm est observando a imagem refletida. No segundo plano, temos a figura
de um senhor observando as duas. Esta obra pode ser vista como uma perfeita Charge sobre
a velhice, a morte e a fome, o que ser demonstrado no captulo referente a Transformao
(ver p. 18).

Munch
Edward Munch 1863 - 1944

Munch conheceu o impressionismo e a sua diviso em 1885, recebendo

imediatamente o impacto de Vincent e sua obra, sendo altamente influenciado pelo seu
trabalho. Sua pintura de sombras mostra a sua obsesso pelo social, pela solido humana,
pelo mistrio da vida, pela morte e pela dor. Se tivssemos que analisar Munch somente
atravs de uma das suas obras, com certeza essa obra seria O Grito - 1893, que ser
chargeada mais adiante, uma pintura social correspondente ao final do sculo XIX. A
mesma viso social que atormentou Vincent durante toda a sua existncia, transparece em

14

vrias de sua obras. Para Munch, suas obras eram um poema da vida, e o amor e a morte
6

van Gogh
Vincent Willem van Gogh 1853 - 1890

Um expressionista frente de todo Expressionismo europeu, assim podemos definir

Vincent van Gogh e suas obras.
No final do sculo XIX, Vincent, cone desta poca, vindo da diviso do
Impressionismo, o Ps-Impressionismo, gostava de reproduzir as angstias humanas. Com
sua pintura alucinada e extremamente forte ele procurava a verdade, demonstrando uma
paixo enorme pela realidade de pessoas simples, como trabalhadores, infelizes,
abandonados e transviados.
Atravs de uma total abnegao de sua prpria vida, fazia dos seus pincis a
ferramenta em busca da verdade, para sempre ir mais alm na busca de si mesmo e do
mundo em que vivia. Vincent reproduziu numerosas cenas populares como, por exemplo,
miserveis aguardando por um prato de sopa de noite porta de uma casa chamada sopa
dos pobres. Desenhava homens empurrando carros, depsitos de lixos, pessoas
abandonadas, sempre colocando a sua crtica pessoal ao modo de vida que a sociedade os
obrigava a ter. Vincent se angustiava com as coisas humanas e como elas no iam bem e
era atravs de suas obras que ele tentava amenizar suas angstias.
Seu estilo de pintura e de representao fez com que ele mesmo percebesse que sua
pintura no estava dentro dos padres impressionistas da poca, e sobre isso escreveu:
...estou comeando a buscar uma tcnica simples, que talvez no seja impressionista.
Gostaria de pintar de maneira que, a rigor, qualquer pessoa que tenha olhos possa ver
claro 7 .

6
7

PRADO, Ediciones del. Histria Geral da Arte - Pintura V. p. 86

Trecho da carta n 526, para seu irmo Tho, de 15 de agosto de 1888

15

Vincent, que morreu precocemente aos 37 anos, no chegaria aos novecentos do

sculo XX, mas sua dramtica existncia faz com que coloquemos suas obras dentro dessa
poca. A doena de produzir quadros ter tomado toda minha vida, e me parecer no ter
vivido

. Assim era o expressionismo de Vincent, o Expressionismo da hipertenso e do

amor ao vivo e visvel.

Seu dramtico cantar e sua personalidade intrigante, terrvel e forte, fez com que fosse
visto como louco. Tinha uma imensa fome de dar-se totalmente aos outros e de transmitir
essa fome e fora atravs de seus quadros.
No incio de suas obras predominavam os tons terrosos e escuros, descobrindo depois
que com a fora do uso das cores, principalmente no uso das opostas, como a juno dos
verdes e vermelhos, poderia exprimir as grandes paixes e desgraas humanas, fazendo
disso um marco de seu trabalho. Sua imensa necessidade de transmitir s pessoas seus
sentimentos, assim como, mostrar os pensamentos de um determinado modelo que estivesse
pintando, ficava clara em sua obras. Ele desejava ...exprimir o pensamento de uma cabea
pela irradiao de um tom claro num fundo escuro 9 .
Vincent possui uma forte diferena em relao a Goya: as cores que comeou a usar
incansavelmente. Sua pintura cheia de amarelos, laranjas, azuis, verdes e tantos outros tons,
que eram empregados, geralmente, no casamento das cores opostas. Suas pinceladas
rpidas, desenfreadas e exaltadas, curtas e longas enchiam o quadro de movimento, fazendo
com que rapidamente uma simples idia se transformasse em um belo quadro.
Rapidez, objetividade, preocupao com o homem e sua vida, so itens sempre
marcantes nas suas obras. Desde o incio, quando desenhava ainda a lpis e papel,
demonstrava esse sentimento pelos miserveis. Sua preocupao com as pessoas e como
retrat-las de uma forma original, sempre esteve presente. Mostrar o homem, suas angstias
com a vida e o meio em que vive foram alguns dos seus temas, ...a arte o homem
acrescentado natureza; natureza, verdade, mas com um significado, com uma
concepo, com um carter, que o artista ressalta e aos quais d expresso, resgata,
distingue, liberta, ilumina 10 ..

Trecho da carta n 557, para seu irmo Tho, datada de outubro de 1888
. Trecho da carta de n 531, para o seu irmo Tho, datada de 1 de setembro de 1888
10
Trecho da carta n 130, para seu irmo Tho, datada de junho de 1879
9

16

Retratar fisionomias, procurar rostos diferentes para transform-los em telas era uma
tarefa que o atraia. No renuncio idia que tenho sobre retrato, pois uma boa coisa
lutar por isto, e mostrar s pessoas que existe nelas algo alm do que um fotgrafo com
sua mquina pode revelar

11

. Revelar a alma humana e os sentimentos que existiam por

trs daquelas pessoas, suas verdadeiras vidas, seus sofrimentos, esse era o desejo de
Vincent.
O seu gosto pela pintura de retratos sempre esteve relacionado ao seu forte desejo de
expressar personalidades. Dessa forma, fazer algumas incorrees para ressaltar detalhes
das personalidades e usar as cores para que esses traos ficassem mais fortes, mais
marcantes eram artifcios usados com perfeio. Suas pinturas, com traos sempre firmes e
bem definidos, sua rapidez na execuo de suas obras e essas anomalias da forma lembram
caractersticas de execuo das charges e caricaturas. Quanto a esses aspectos de suas obras,
Vincent lembrava ...trabalhar depressa no trabalhar menos seriamente, isto depende
da firmeza que se tenha e da experincia...

12

. E reforava: meu grande desejo

aprender a fazer tais incorrees, tais anomalias, tais modificaes, tais mudanas da
realidade, de forma que resultem, sim, mentiras, se lhe apraz, mas mais verdadeiras que a
verdade literal.13.
Vincent, at o final de sua vida, expressou com grande profundidade a paixo por
essas coisas humanas, seus medos e suas angstias. Seus retratos expressavam a
personalidade escondida das pessoas retratadas, exprimiam seus desejos, angstias e
vontades, tudo isso representado pelo uso das cores e pela ferocidade de seus traos. At
mesmo em seus auto-retratos se podiam notar diferenas, reflexos de alteraes em seu
estado de esprito e dos momentos pelos quais estava passando.
Uma transformao em caricatura de um dos seus auto-retratos, que ser vista mais
adiante, seria capaz de nos mostrar toda essa angstia e como seu modo de representao
pode ser similar ao estilo grfico das charges e caricaturas de hoje.

11

Trecho da carta n439, para o seu irmo Tho, datada entre novembro de 1885 e fevereiro de 1886
Trecho da carta n 503, para o seu irmo Tho, datada de junho de 1888
13
Trecho da carta n 418, para o seu irmo Tho, escrita no segundo semestre de 1885, em relao a crtica
de Charles Emmanuel Serret sobre o seu quadro Comedores de Batatas. Para Vincent, essa obra era mais
que um retrato da vida camponesa, era um hino ao mundo subterrneo, ao amor aos trabalhadores e a terra
12

17

METODOLOGIA

A Transformao

ransformar as obras de Vincent em charges e caricaturas com as caractersticas

grficas atuais a essncia desse trabalho.
Atravs da seleo de algumas obras que tm como seu foco principal a preocupao

social e a personalidade das pessoas, foi feita a transformao de quadros expressionistas

em charge ou caricatura. A base para o incio dessa mudana foi a similaridade existente
entre esses estilos de representao artstica, o que determinou os aspectos fundamentais de
cada obra transformada que, juntas, resultam em uma nova viso para a arte expressionista
e para as charges e caricaturas. o que podemos chamar de O Expressionismo
Caricaturado.
As obras selecionadas tiveram seu contedo social ou as personalidades nelas
contidas, analisados tendo, posteriormente, sua forma artstica transferida para os traos
ilustrativos das charges e/ou caricaturas, atravs do chargista do jornal dirio santista A
TRIBUNA, Alexandre Valena Alves Barbosa - Bar. Essas obras, aps sua
transformao, podem ser usadas hoje de maneira que mantm a atualidade do tema,
servindo como ilustrao para qualquer situao onde as preocupaes sociais so as
mesmas.
A descrio de cada obra pretende mostrar o envolvimento social e psicolgico do
artista, fazendo com que ele retratasse o seu mundo sob um ponto de vista onde o mais
importante era a verdade das situaes e suas conseqncias.

18

O uso conjunto dessas duas formas de arte, O Expressionismo e a Caricatura e/ou

Charge, pela transformao das imagens expressionistas originais fez com que todas as
obras tivessem, em seu resultado final, um tom de humor.
As duas so fundamentalmente sociais, situadas em seu tempo. Porm, a
charge/caricatura tem a tendncia de positivar o ambiente em termos de humor

14

. Esse

trao que acabou se traduzindo nas obras expressionistas transformadas, fez com que a
relao arte/inteno de cada artista da poca, no caso Vincent, se torne mais popular e de
mais fcil compreenso. O humor aproxima as classes sociais, por ser um meio de
representao artstica sempre prximo das pessoas, com seus traos simples e claros
deixando revelar a realidade dos problemas e/ou das personalidades. Transformar tais obras
em charges traduzir o artista para uma linguagem to universal quanto a da pintura: a
linguagem do humor.
A transformao das obras em charges e caricaturas pode ser vista nas reprodues
contidas em anexos impressos que acompanham este trabalho. Os textos abaixo dissertam
acerca das caractersticas que aproximam as imagens produzidas e seus originais.
Obra 1 Os Comedores de Batatas Vincent van Gogh 1885 Rijksmuseum
Vincent van Gogh, Amsterdam Transformado em Charge.
Os Comedores de Batatas uma composio onde Vincent exprime todo o seu amor
pela terra e pelos homens que nela trabalham. Segundo a descrio do prprio Vincent
...essas pessoas, que comem suas batatas luz da lamparina, lavraram a terra com as
prprias mos que enfiam no prato, e assim elas falam do trabalho manual e de como
ganharam honestamente seu alimento.

15

Esse amor pelos trabalhadores chega a ser uma

constante em certa poca da vida de Vincent, o trabalho rduo, honesto, sempre o

apaixonou e ele retratou isso nessa obra. Para passar uma sensao que causasse um tipo de
claustrofobia no espectador ele usou de uma perspectiva invertida e cores terrivelmente
escuras, o que foi uma caracterstica do incio de suas pinturas. Os personagens, desenhados
de forma profundamente caricata, possuem feies grosseiras e mos nodosas, o que fez
com que recebesse uma crtica desagradvel de um marchand da poca (ver p. 17).
14
15

Afirmao de Seri, chargista do jornal dirio santista A TRIBUNA, ao ser entrevistado sobre o tema
Sweetman, David. Vincent van Gogh - Uma Biografia - p.153

19

Os Comedores de Batata foram para van Gogh o que so hoje os nossos bias-frias
ou os sem-terras, uma parte esquecida da sociedade, sem direitos e que sempre est
presente nas charges dos jornais de todo o pas. 16
Obra 2 Retrato do Dr. Gachet Vincent van Gogh 1890 Muse d Orsay,
Paris Transformado em Caricatura.
Retrato onde as pinceladas fortes e curtas da expresso profunda e a anatomia
disforme, dividem o mesmo espao. Bem no estilo ilustrativo, Vincent procurou passar a
personalidade melanclica e gentil do personagem assim como sua fadiga em relao
vida. Dr. Gachet, que foi seu mdico no seus ltimos anos de vida era muito inteligente e
estimado. Sobre esse quadro Vincent disse que ...poderia parecer uma careta para muita
gente que visse a tela

17

, e que ...gostaria de pintar retratos que daqui a 100 anos

parecessem fantasmas para quem os visse 18 .

Realmente conseguiu. Com traos caricatos e simples em conjunto com as cores dessa
obra, onde um fundo azul intenso faz sobressair a fisionomia cansada e melanclica, essa
Caricatura de sua pintura serviria perfeitamente para representar a exausto, a melancolia e
os pensamentos distantes que fazem parte do fim de um dia de trabalho. Podemos perceber
tudo isso no peso e simplicidade das linhas desse quadro caricaturado.
Obra 3 Le Caf de Nuit Vincent van Gogh 1888 Yale University Art
Gallerym legado de Stephen Carlton Clark, New Haven. Transformado em Charge.
Nesta obra, Vincent quis exprimir como o homem pode se arruinar na vida noturna
dos bares e cafs. Ele transmite os problemas e as angstias que o homem tenta resolver
atrs da mesa de um bar, ou de uma mesa de bilhar, como ele mesmo o fazia. Ele descreveu
assim esta obra: Procurei exprimir com o vermelho e o verde as terrveis paixes
humanas. A sala vermelho sangue e amarelo surdo, um bilhar verde ao meio, 4 lmpadas
amarelo-limo com brilho laranja e verde. Em todos os lugares um combate e uma anttese
entre os mais diversos verdes e vermelhos, nos personagens dos pequenos vadios

16

Afirmao de Alexandre Valena Alves Barbosa, Bar, ao ser entrevistado sobre o tema
Anderson, Janice. Vida e Obra de Vincent van Gogh. p.153
18
Coleo de Arte. Editora Globo. Vincent van Gogh. p.15
17

20

dormindo; na sala vazia e triste, o violeta e o azul. O vermelho-sangue e o verde-amarelo

do bilhar, por exemplo, contrastam com o verdinho tnue Luiz XV do balco, onde h um
ramalhete rosa. As roupas brancas do patro velando um canto desta fornalha, tornam-se
amarelo-limo, verde plido e luminoso... 19 .
Essa caracterstica da obra onde a luta pela vida est dentro de um bar pode ser muito
vista ainda hoje. Quando ele diz que Le Caf de Nuit um lugar onde o homem pode
arruinar-se, enlouquecer e at cometer um crime est mencionando algo extremamente
atual, tudo pode acontecer dentro de um bar, pode-se viver ou morrer, ... um tema muito
utilizado pelos chargistas, haja visto a quantidade de piadas que Angeli faz com seus
personagens em bares 20 .
Obra 4 Auto-Retrato Vincent van Gogh 1890 Muse d Orsay, Paris.
Transformado em Caricatura.
Exprimir o pensamento de uma cabea pela irradiao de um tom claro num fundo
escuro 21 .
Como um cenrio mental do personagem, era assim que ele retratava as pessoas, e foi
assim que ele retratou a si mesmo. Seus auto-retratos funcionam como um termmetro de
seu estado de esprito. Este, o ltimo pintado por ele, transmite toda a angstia pela qual
estava passando. Sempre com linhas marcantes e fortes ele conseguiu transmitir o
nervosismo e a instabilidade de seus pensamentos.
O olhar, marcado, simples e profundo, continua forte e angustiante mesmo quando
caricaturado. O fundo desse quadro, que ajuda na concluso psicolgica de sua obra, uma
ferramenta valiosa, no s nesta mas como em todo o seu conjunto de trabalho artstico,
traos curvos, espirais, padres desencontrados de linhas tornam o quadro mais angustiante.
Esse tipo de uso de figura-fundo uma ferramenta valiosa tambm para as charges e
caricaturas, eles podem indicar idias invisveis, principalmente quando relacionadas ao
mundo das emoes.

19

Trecho da carta n 534, para o seu irmo Tho, datada de 8 de setembro de 1888.
Afirmao de Alexandre Valena Alves Barbosa, Bar, ao ser entrevistado sobre o tema.
21
Trecho da carta de n 531, para o seu irmo Tho, datada de 1 de setembro de 1888.
20

21

Obra 5 O Ptio de Exerccios Vincent van Gogh 1889 Muse d Orsay,

Paris. Transformado em Charge.
Pintado a partir de uma gravura que mostrava uma priso de Londres, essa obra revela
o que ele, Vincent, sentia enquanto esteve no hospcio de St. Remy, o quanto ele se sentia
chocado e o quanto a vizinhana o pesava.
Os tons escuros, melanclicos, as pessoas desenhadas nas sombras, a monotonia da
obra nos faz lembrar de problemas de hoje em relao aos sanatrios e asilos de invlidos.
possvel notar a presena dele prprio nessa obra, ao centro, com maior intensidade de
luz, como se estivesse perdido em busca de liberdade, como ele mesmo narrou a seu irmo:
...h mais de um ano sou um dos pacientes daqui... no posso continuar, minha pacincia
acabou, meu querido irmo, no suporto mais. Preciso fazer alguma coisa diferente nem
que seja algo desesperador 22 .
O tema dessa obra de Vincent, se torna atual quando pensamos no descaso que existe
em relao ao tratamento de pessoas com problemas mentais que ficam relegadas ao
segundo plano, tanto por seus familiares como pela sade pblica. O tormento pelo qual
elas passam, os olhares vigilantes dos carcereiros de hospitais, ficam retratados aqui. A
charge, em que se transformou esse quadro, serve para ilustrar problemas atuais
relacionados tanto sade como s prises pblicas. Esse quadro forma um conjunto com a
obra descrita a seguir.
Obra 6 Sala do Hospital em Arles Vincent van Gogh 1889 Museu Stedelijk,
Amsterdam. Transformado em Charge.
Com um tema bastante relacionado ao da obra anterior, esse quadro mostra com mais
intensidade a solido humana existente dentro dos hospitais em que Vincent esteve
recolhido, os tons escuros e as pessoas nas sombras tambm so um marco dessa pintura.
Mais ligado diretamente ao problema da condio humana nos hospitais, esse tema se torna
perfeitamente atual quando nos lembramos dos terrveis problemas que vem enfrentando a
sade, com descaso nos tratamentos com emodilise, vacinas estragadas que comprometem
a sade das crianas, soros que serveriam para curar e esto contaminados... enfim, um

22

Anderson, Janice. Vida e Obra de Vincent van Gogh. p.67).

22

descaso total nos hospitais fazendo com que a angstia que Vincent sentia em sua poca se
torna-se um sentimento igual ao das pessoas de hoje.
Obra 7 Sorrow Vincent van Gogh 1882 Museu Stedelijk, Amsterdam.
Transformado em Caricatura.
Dessa lista de obras, este o nico desenho relacionado.
Desenho que fez de Sien, mulher com quem conviveu durante algum tempo e que
conheceu nas ruas, bbada, grvida, trs anos mais velha e com um filho de 5 anos. Ela
atraiu Vincent justamente pela sua condio miservel e por seus traos marcados e
endurecidos pelo tempo.
Era reconhecida por ele como sua melhor modelo. Vincent a retratou nua, sentada ao
ar livre, cabea apoiada nos braos cruzados sobre as pernas, onde se v os seios cados
sobre a enorme barriga grvida. Considerou esse, como um de seus melhores desenhos.
Quando terminou escreveu abaixo a palavra Sorrow, Tristeza.
Essa transformao em caricatura de uma mulher abandonada nos remete aos
problemas em relao a quantidade de mulheres que vivem nas ruas e que, muitas vezes por
falta de informao adequada, acabam tendo muitos filhos, sem contar com o controle de
natalidade. Essas

mulheres abandonadas, assim como as menores prostitudas e at

comercializadas, podem ser reconhecidas nessa obra de Vincent. Sua transformao em

caricatura faz com que esse aspecto social e humano seja compreendido mais facilmente e
de uma maneira menos trgica.
Obra 8 As Velhas Francisco Goya 1812 Muse des Beaux-Arts, Lille.
Transformado em Charge.
Considerada pelo prprio Goya como uma charge, essa obra de arte, que no foi feita
sob encomenda mas sim para satisfazer a si mesmo, tem os traos bem marcados e
definidos, os olhos, a boca, as marcas de expresso, so todos exageradamente demarcados
e pincelados como se fossem rasgos na pele dos personagens, caractersticas estas que
fazem com que essa obra seja extremamente semelhante s charges. As cores usadas de um

23

modo puro, como o carmim, o amarelo, o azul e o ocre, s aparecem em elementos onde
existe a necessidade marcada na fora dos traos, reforando o exagero da obra.
Uma frase, existente neste quadro, refora a idia tragicmica da obra, como
normalmente existem nas charges. Uma das velhas senhoras, a criada, segura um espelho na
frente de sua senhora onde na parte de trs, podemos encontrar a inscrio Que tal, como
se a obra estivesse perguntando ao espectador o que acham dela e do que a sociedade fez
com que se tornasse.
Alm disso, existe uma associao com bruxaria. A imagem dessas senhoras nos
remete a lembrana de velhas bruxas, assim como, um senhor representado por uma figura
alegrica alada que est posicionada em segundo plano, representa o tempo, possuindo em
suas mos uma vassoura, reforando assim a associao com a bruxaria.
Essa Charge de Goya, representa uma fbula sobre a vaidade e o poder, temas estes
tambm atuais, j que ambos so duas constantes em nossa sociedade. Essa senhora
retratada por Goya era, em sua juventude, uma bela mulher extremamente vaidosa, que se
deixando dominar pelo poder se tornou uma mulher estragada pelo tempo. E esse estrago
que Goya quis retratar nessa obra.
Obra 8 O Grito Edward Munch 1893 Nasjonalgalleriet, Oslo
Transformado em Charge.
Uma obra de arte que pode ser vista como um marco do expressionismo. Autntico
expressionista, Munch identificou-se com o estilo de van Gogh, fato este que podemos
notar em alguns itens dessa sua obra.
Nessa pintura, Munch traduziu com simplicidade e objetividade todo o desespero
humano e todas as coisas que afligem uma pessoa.
Qualquer pessoa, que um dia se posicionar em frente a essa obra, pode ver ali
retratada todo seu desespero pessoal, marcado na fora de seus traos e cores.
Com uma forma bastante intensa, Munch, conseguiu uma obra que transcende o
tempo, no s por ser uma bela obra de arte, mas tambm, por se tratar de um tema que
sempre ser atual. Qual a sociedade que no tem seus medos e desesperos. Sua

24

transformao em charge, nos mostra um desespero, praticamente constante toda a

sociedade.

25

CONCLUSO

arte expressionista de Vincent foi um marco na Histria da Arte.

Suas cores fortes e contrastantes, seus traos intensos e marcantes, sua

expressividade impulsiva, mostram um enorme conjunto de idias, emoes e pensamentos.

Depois do surgimento de sua obra, podemos dizer que a representao pictrica das artes
em geral, sofreu uma grande transformao, incluindo as caricaturas, charges e histrias em
quadrinhos. O descobrimento do uso das cores de uma forma mais pura e com o contraste
das opostas fez com que os artistas, de um modo geral, mesmo que indiretamente fossem
absorvendo essa nova viso.
Este comparativo teve a inteno de mostrar, o quanto esse estilo grfico de representao
pode influenciar as mais diferentes formas de arte e expresso. Como uma charge atual pode ser
percebida em obras de outro sculo com o mesmo apelo social e poltico.
Muitas das obras de Vincent, que foram chargeadas aqui, poderiam ter sido
claramente feitas nos dias de hoje descrevendo situaes de nossa poca. Nas obras de
Vincent e de muitos caricaturistas de hoje, o trao um elemento estrutural e independente
capaz de reproduzir as mais diversas, particulares e reais condies humanas. A relao
figura-fundo um marco de suas obras e das obras expressionistas em geral e quando
usada nas charges e caricaturas se torna uma arma de representao grfica de grande
importncia podendo causar as mais variadas sensaes no expectador.
Finalizando essa relao entre as charges, caricaturas e as obras de Vincent, mais uma vez
suas palavras vem mente:Quero fazer desenhos que choquem... 23. O que desenhar? Como
que se consegue? a ao de romper uma passagem, em um muro de ferro invisvel que parece
encontrar-se entre o que se sente e o que possvel. Na minha opinio, devemos atravessar este
muro limando-o e desgastando-o, porque de nada serve bater nele com fora. 24 .
O Muro: O Expressionismo.
A Lima: As Charges e Caricaturas.
O Resultado: O Expressionismo Caricaturado.
23
24

Carta a Tho, sem data , provavelmente entre maio e junho de 1882

Carta a Tho, sem data, provavelmente entre setembro e outubro de 1882.)

26

BIBLIOGRAFIA
ANDERSON, Janice. Vida e Obra de Vincent van Gogh. Trad. RODRIGUES, Talita
M. The Life and works of van Gogh. Ediouro : RJ, 1995.
CABANNE, Pierre. Van Gogh. Editora Verbo : SP, 1971.
GLOBO, Editora. Coleo de Arte - Vincent van Gogh. Editora Globo: SP, 1997.
DUBE, Wolf-Dieter. O Expressionismo. Editora Verbo-Edusp : SP, 1976.
IANNONE, Leila Rentroia e IANNONE, Roberto Antonio. O Mundo das Histrias em
Quadrinhos. Editora Moderna : SP, 1994.
LIMA, Herman.

Histria da Caricatura no Brasil.

Livraria Jos Olympio Editora :

RJ, 1963. V. I
MCCLOUD, Scott. Desvendando os Quadrinhos. Makron Books : SP, 1995.
MYERS, B.L.

The Colour Library of Art - Goya.

The Hamlyn Publishing Group

Limited : Itlia. 1970.

PRADO, Ediciones del. Histria Geral da Arte - Dicionrio Biogrfico de Artistas I.
Ediciones del Prado : Espanha. 1996.
PRADO, Ediciones del. Histria Geral da Arte - Dicionrio Biogrfico de Artistas II.
Ediciones del Prado : Espanha. 1996.
PRADO, Ediciones del. Histria Geral da Arte - Pintura IV. Ediciones del Prado :
Espanha, 1996.
PRADO, Ediciones del.

Histria Geral da Arte - Pintura V.

Ediciones del Prado :

Espanha, 1996.
PRADO, Ediciones del.

Histria Geral da Arte - Sinopse da Arte Universal.

Ediciones del Prado : Espanha. 1996.

SALVAT, Biblioteca de Grandes Temas. O Humorismo. Editora Salvat do Brasil : SP,
1980.
SWEETMAN, David.

Vincent van Gogh - Uma Biografia.

Trad. BORGES, Maria

Luiza X. de A. The love of many things: A life of Vincent van Gogh. Jorge Zahar
Editor : RJ, 1993.

27

FONTES DE APOIO
Vdeos:
Histria Geral da Arte - Vincent van Gogh
Histria Geral da Arte - Goya
Entrevistas com os Chargistas de A Tribuna:
Bar - Alexandre Valena Alves Barbosa
Seri - Srgio Ribeiro Lemos

28