Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Modelo
Cor
VIN
N do motor
Este manual parte integrante do veculo, devendo permanecer no mesmo em caso de revenda. Mantenha o manual no veculo para
que possa consult-lo sempre que houver alguma dvida.
SEJA BEM-VINDO!
Informaes Gerais
As informaes, especificaes e ilustraes contidas neste manual baseiam-se
em dados existentes na data de sua publicao.
Honda Automveis do Brasil Ltda. reserva-se o direito de alterar as caractersticas do veculo a qualquer momento sem aviso prvio e independente de
qualquer formalidade legal, sem que
isso incorra em obrigaes de qualquer
espcie.
Este manual do proprietrio apresenta
informaes sobre diferentes verses
do Civic Sedan. Portanto, podem existir
descries de equipamentos e caractersticas que no so aplicveis ao modelo especfico adquirido.
Mantenha este manual no veculo de
modo que possa consult-lo sempre
que houver alguma dvida. O manual
dever permanecer no veculo mesmo
em caso de revenda.
Nenhuma parte desta publicao pode
ser reproduzida sem autorizao prvia por escrito da Honda Automveis
do Brasil Ltda.
CUIDADO
ATENO
Perodo de Amaciamento
Durante os primeiros 1.000 km de rodagem,
evite aceleraes bruscas ao sair com o
veculo. No dirija o veculo por longos
perodos em velocidade constante.
Este procedimento de amaciamento aplicase tambm para motores substitudos ou
retificados.
Durante e aps o perodo de amaciamento,
dirija o veculo moderadamente at o motor
atingir a temperatura normal de funcionamento.
Durante os primeiros 300 km, evite freadas
bruscas. O uso incorreto dos freios durante este perodo comprometer, futuramente, a eficincia da frenagem.
Acessrios, Equipamentos
e Alarmes Antifurto
!
ATENO
NDICE
NDICE GERAL
Seo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pgina
1-1
Segurana .....................................................................
2-1
Instrumentos e Controles.............................................
3-1
4-1
5-1
6-1
Manuteno ...................................................................
7-1
8-1
Em caso de Emergncia...............................................
9-1
VISO
VISO GERAL DO SEU VECULO
Airbags
(Pg. 2-9)
Sistema de udio/
Relgio digital
(Pg. 3-18)
(Pgs. 4-11 e
4-16)
V
V
Interruptores
dos vidros
eltricos
(Pg. 3-23)
Alavanca de abertura do
porta-malas/Alavanca
de abertura da portinhola
do bocal de abastecimento
Alavanca de abertura
do cap do motor
(Pg. 5-3)
Alavanca da transmisso
Controles de ventilao,
aquecimento e ar-condicionado
(Pg. 4-1)
1-1
(Pg. 3-11)
Interruptor do
controle de cruzeiro
(Pg. 3-13)
(Pg. 3-12)
Alavanca de ajuste da
posio do volante
Controles dos espelhos retrovisores
(Pg. 3-25)
(Pg. 3-12)
(Pg. 3-13)
1-2
Interruptor do
desembaador
do vidro traseiro
Segurana
SEGURANA
Seu veculo Honda est equipado com cintos de segurana e outros equipamentos
que trabalham em conjunto para proteger
os ocupantes durante uma coliso.
Os cintos de segurana so as peas mais
importantes do sistema de proteo aos
ocupantes. Quando ajustados corretamente, reduzem a possibilidade de ferimentos
graves.
Para proteo adicional, seu veculo Honda
possui Airbags (Sistema de Proteo Suplementar SRS) para o motorista e passageiro dianteiro, alm de barras laterais
de proteo acondicionadas nas portas
que aumentam ainda mais sua segurana.
Os bancos, os encostos de cabea e as
travas das portas tambm exercem um
papel importante para a segurana dos
ocupantes.
2-1
Segurana
DISPOSITIVOS DE SEGURANA
DO VECULO
O seu veculo est equipado com diversos dispositivos que trabalham em conjunto para a sua segurana e a segurana dos passageiros durante uma coliso.
Banco e
encosto
Estrutura de
segurana
Airbag do
passageiro dianteiro
Encosto de cabea
Cinto de segurana
V
V
Cinto de
segurana
Airbag do motorista
Zona de deformao
2-2
Zona de
deformao
Tensionador do
cinto de segurana
Segurana
CINTOS DE SEGURANA
Por que Usar os Cintos de Segurana?
O uso dos cintos de segurana devidamente afivelados e ajustados fundamental para sua segurana e a dos demais
passageiros.
Em caso de coliso ou freada de emergncia, os cintos de segurana ajudam a
evitar que os ocupantes sejam lanados
para a frente e, principalmente, para fora
do veculo.
Evidentemente, os cintos de segurana
no podem proteg-lo em todas as colises. Entretanto, na maioria dos casos,
reduzem a possibilidade de ferimentos
graves. Os cintos podem at salvar sua
vida. por esse motivo que o Departamento Nacional de Trnsito obriga o uso
do cinto de segurana para todos os ocupantes do veculo.
CUIDADO
2-3
Segurana
2-4
Lingeta
de engate
Cadaro
subabdominal
V
Fivela
Seu veculo Honda possui cintos de segurana em todas as posies dos bancos. Os
bancos dianteiros e as posies externas
do banco traseiro possuem cintos retrteis
de 3 pontos. A posio central do banco
traseiro apresenta um cinto subabdominal.
Extremidade
do cadaro
Ponto de
fixao
V superior
Cadaro
diagonal
Lingeta de engate
Fivela
Cinto Subabdominal
Segurana
Como Usar Corretamente
os Cintos de Segurana
A eficincia dos cintos de segurana poder ser aumentada se as instrues a seguir forem lidas atenciosamente. Certifiquese de estar totalmente familiarizado com o
uso deste dispositivo de segurana.
!
CUIDADO
O uso incorreto dos cintos de segurana aumenta o risco de ferimentos graves em caso de coliso.
Certifique-se de que todos os ocupantes do veculo usem o cinto de
segurana corretamente.
2-5
Segurana
V V
Boto de
destravamento
CUIDADO
CUIDADO
Segurana
2-7
Segurana
Verifique se as travas funcionam corretamente e se o cinto se retrai facilmente.
TENSIONADORES AUTOMTICOS DOS
CINTOS DE SEGURANA
Os cintos de segurana dianteiros apresentam tensionadores automticos que
proporcionam proteo adicional durante
colises severas. Se os airbags dianteiros forem acionados, os cintos sero automaticamente tensionados para ajudar a
manter o motorista e passageiro dianteiro
firmemente no lugar.
Uso do Cinto para Gestantes
Proteger a me a melhor maneira de
proteger o futuro beb. Portanto, as gestantes devem usar o cinto de segurana
na posio correta sempre que estiverem
dirigindo ou viajando em um veculo.
Se possvel, utilize o cinto retrtil de 3 pontos, lembrando-se sempre de manter o cadaro subabdominal na posio mais baixa
possvel sobre o quadril.
Manuteno dos Cintos de Segurana
Para manter os cintos de segurana sempre em perfeitas condies de uso, siga as
instrues abaixo:
Mantenha os cintos sempre limpos;
Puxe os cintos totalmente para fora e verifique se no esto danificados;
2-8
ATENO
CUIDADO
Segurana
Banco Dianteiro
Banco Traseiro
AIRBAG
(Sistema de Proteo
Suplementar SRS)
Seu veculo est equipado com airbags
para o motorista e passageiro dianteiro.
!
CUIDADO
O banco traseiro apresenta cintos de segurana de 3 pontos nas posies externas. A posio central apresenta um cinto
subabdominal.
!
ATENO
2-9
Segurana
Coliso Frontal de Veculos
Equipados com Airbag
2-10
Consideraes Importantes
sobre o Airbag
Os airbags so ativados somente no caso
de uma coliso frontal severa. Porm, no sero ativados em colises frontais moderadas,
traseiras, laterais e capotamentos, mesmo
que de grandes propores.
Os airbags so ativados apenas uma vez.
Eles no podero proteg-lo contra impactos adicionais que podem ocorrer durante a seqncia da coliso.
Segurana
Funcionamento do Airbag
do Motorista
Sempre que houver uma coliso frontal severa, o airbag ser ativado instantaneamente para ajudar a proteger a cabea e o trax.
Para atingir este objetivo, o airbag ser inflado com uma fora considervel. Portanto,
poder causar algumas escoriaes faciais
ou outros ferimentos. Para reduzir a possibilidade de ferimentos, posicione o banco o mais
afastado possvel do volante, porm de forma
que no comprometa o conforto e o acesso
aos controles do veculo.
Funcionamento do Airbag
do Passageiro
Sempre que houver uma coliso frontal severa, o airbag do passageiro dianteiro ser
acionado simultaneamente ao do motorista.
Esse airbag um pouco maior, sendo acionado com uma fora considervel. Ele pode
ferir seriamente o passageiro dianteiro, se
este no estiver acomodado adequadamente e se o cinto de segurana no estiver sendo usado corretamente.
2-11
Segurana
O airbag do passageiro dianteiro est localizado na parte superior do painel, acima do porta-luvas sob uma tampa com a
inscrio SRS.
!
CUIDADO
(Modelo LX/LXL)
(Modelo EX)
CUIDADO
2-12
Manuteno
O airbag praticamente no necessita de
manuteno. Porm, deve-se efetuar os
servios de manuteno no sistema em
uma Concessionria Honda nas seguintes situaes:
Se os airbags forem ativados, devero ser substitudos juntamente com a
unidade de controle e com os tensionadores automticos dos cintos de segurana;
Se a luz de advertncia SRS do airbag
alertar sobre algum problema. Neste
caso, o sistema deve ser inspecionado
o mais rpido possvel;
A cada dez anos.
!
CUIDADO
No tente remover o airbag. Este servio deve ser efetuado somente por
uma Concessionria Autorizada
Honda.
Segurana
Precaues Importantes
sobre o Airbag
No modifique o volante de direo ou
qualquer outro componente do airbag.
Tais modificaes podem tornar o sistema ineficiente.
No adultere os componentes ou fiao do sistema nem passe condutores eltricos prximos aos condutores do airbag. Isto poder ativ-lo causando srios ferimentos aos ocupantes.
Informe a pessoa que ir efetuar algum
servio em seu veculo de que ele est
equipado com airbag. Se os procedimentos e precaues descritos no Manual de
Servios Honda no forem seguidos, podero ocorrer danos ao sistema ou ferimentos pessoais.
O desmanche total de um veculo equipado com airbag no inflado pode ser
perigoso. Solicite a assistncia de uma
Concessionria Honda caso haja necessidade de sucatear o veculo.
Se o veculo for vendido, informe ao
novo proprietrio de que ele possui
airbag. Alerte-o sobre as informaes
e precaues descritas neste Manual
do Proprietrio.
BANCOS
Posio dos Encostos dos Bancos
Os encostos dos bancos dianteiros devem
permanecer na posio vertical para obter-se maior proteo dos cintos de segurana.
!
CUIDADO
Encostos de Cabea
Estes encostos protegem contra movimentos bruscos da cabea. Para melhor proteo, ajuste-os de forma que as orelhas
estejam alinhadas com a parte superior dos
encostos de cabea. Para informaes
sobre os procedimentos de ajuste, consulte a Seo 3 Encostos de cabea.
2-13
Segurana
PORTAS
2-14
COLOCAO DE OBJETOS
EM LOCAIS SEGUROS
Antes de conduzir o veculo, certifiquese de ter colocado, em local seguro,
qualquer objeto que possa ser arremessado no interior do veculo, causando
ferimentos pessoais ou interferindo na
operao dos controles.
No coloque nenhum objeto sobre o
painel traseiro. Ele pode obstruir a sua
viso ou ser arremessado contra algum ocupante em caso de coliso.
Mantenha todas as tampas dos compartimentos fechadas quando o veculo estiver em movimento. A tampa do portaluvas aberta, por exemplo, pode causar ferimentos no joelho do passageiro dianteiro.
Segurana
CONDUO DO VECULO COM
ANIMAIS DOMSTICOS
Consideraes sobre a
Segurana de Crianas
Nunca segure um beb no colo no interior de um veculo em movimento. Se estiver usando o cinto de segurana, as
foras e reao provocadas por uma coliso iro tirar o beb de seus braos e
arremess-lo no interior do veculo, provocando ferimentos graves.
CUIDADO
Uma criana que no esteja acomodada corretamente pode sofrer ferimentos graves em caso de coliso.
Crianas menores devem ser acomodadas a um sistema de proteo infantil posicionado e fixado firmemente no banco traseiro com o
cinto de segurana.
Nunca coloque o mesmo cinto de segurana sobre seu corpo e o de uma criana. Durante uma coliso, o cinto de segurana poder pressionar violentamente o corpo da criana e provocar graves ferimentos. Alm disso, o mesmo
cinto de segurana nunca deve ser usado por duas crianas. Se isto acontecer, podero ocorrer graves ferimentos
em caso de coliso.
2-15
Segurana
Por motivos de segurana, nunca deixe
as crianas sozinhas no interior do veculo sem a superviso de um adulto.
Nunca deixe as crianas em p ou ajoelhadas sobre o banco quando o veculo
estiver em movimento.
Coloque o cinto de segurana nas crianas e verifique o ajuste. O cadaro diagonal deve estar abaixo do pescoo e sobre o trax. O cadaro subabdominal
deve estar posicionado no quadril e no
sobre o estmago.
Acomodao de Crianas
De acordo com as estatsticas de acidentes
com crianas de todos os tamanhos e idades, elas estaro mais seguras quando devidamente acomodadas no banco traseiro.
Sempre que possvel, recomendamos que
um sistema de proteo infantil seja firmemente fixado com o cinto de segurana na
posio central do banco traseiro.
Crianas muito grandes para o sistema de
proteo infantil devem ser acomodadas no
banco traseiro e devem usar o cinto retrtil
de 3 pontos.
! CUIDADO
U
Acomodao de Crianas
com menos de 9 kg
Uma criana com at 9 kg deve ser acomodada a um sistema de proteo infantil do
tipo bero. Como as crianas tm o hbito
de se inclinar, o sistema deve ficar virado
para a parte traseira do veculo.
2-16
Segurana
Armazenamento do Sistema
de Proteo Infantil
Quando o sistema de proteo infantil no
estiver em uso, remova-o do veculo ou
fixe-o firmemente para que no oferea
perigo aos ocupantes durante uma coliso.
Acomodao de Crianas
entre 9 e 18 kg
Acomodao de Crianas
com mais de 18 kg
2-17
Segurana
CUIDADOS COM OS GASES
DE ESCAPAMENTO
A manuteno correta a melhor proteo
contra a entrada de gases no interior do
veculo. O sistema de escapamento deve
ser completamente inspecionado por um
mecnico qualificado sempre que:
O veculo for suspenso para a troca de
leo;
Forem observadas mudanas no rudo
do escapamento;
O sistema de escapamento e a parte traseira ou inferior do veculo forem danificados em um acidente.
CUIDADO
Evite a inalao dos gases provenientes do sistema de escapamento. Eles contm monxido de carbono, um gs incolor e inodoro que
pode causar perda de conscincia
ou at mesmo morte. Se houver
suspeita de penetrao dos gases
de escapamento no interior do
veculo, determine e corrija a causa o mais rapidamente possvel.
No conduza o veculo com a tampa do porta-malas aberta. Isto pode
permitir a entrada dos gases de escapamento no interior do veculo.
Se for necessrio dirigir o veculo
nesta condio, mantenha todos os
vidros abertos.
No deixe o motor ligado em reas
fechadas.
2-18
Segurana
LCOOL E DROGAS
EXTINTOR DE INCNDIO
O extintor de incndio est localizado sob
a extremidade dianteira do banco do passageiro, fixado no assoalho do veculo.
Para remov-lo, puxe a ala da presilha
de fixao.
As instrues de uso so descritas no prprio extintor.
A manuteno de responsabilidade do
proprietrio; portanto, siga as instrues
do fabricante impressas no prprio extintor.
TRINGULO DE SEGURANA
O tringulo de segurana encontra-se no
porta-malas, localizado embaixo da cobertura do assoalho.
2-19
Segurana
ETIQUETAS DE SEGURANA
SRS Airbag
Etiqueta de
advertncia
da bateria
Etiqueta de advertncia
da tampa do radiador
2-20
SRS Airbag
Instrumentos e Controles
INSTRUMENTOS
INSTRUMENTOS E CONTROLES
Controles dos
espelhos retrovisores
Controles de ventilao,
aquecimento, e ar-condicionado
Trava das
portas
Interruptores dos
vidros eltricos
Alavanca de abertura do
porta-malas/Alavanca de
abertura da portinhola do
bocal de abastecimento
Alavanca de abertura
do cap do motor
Sistema de adio/
Relgio digital
3-1
Instrumentos e Controles
PAINEL DE INSTRUMENTOS
O painel de instrumentos possui vrias luzes indicadoras e de advertncia para lhe fornecer informaes importantes sobre o veculo.
(Modelo LX/LXL)
Luz de advertncia
do airbag
Luz de advertncia da
tampa do porta-malas
Luz de advertncia
do cinto de segurana
Luz de advertncia
de abertura das
portas
Luz indicadora sistema
de segurana
(se equipado)
Luz de
advertncia
do nvel de
combustvel
Luz de
advertncia de
carga da bateria
3-2
Instrumentos e Controles
(Modelo EX)
Luz de
advertncia do ABS
Luz de advertncia
do cinto de segurana
Luz indicadora
do controle de
cruzeiro
Luz de advertncia de
abertura das portas
Luz de advertncia da
tampa do porta-malas
V
V
Luz de
advertncia de
carga da bateria
Luz de advertncia
da presso do leo
Luz de advertncia
do sistema de
injeo eletrnica
Luz de advertncia
do airbag
Luz indicadora do
sistema de segurana
Luz de
advertncia
do nvel de
combustvel
3-3
Instrumentos e Controles
Luzes Indicadoras e de Advertncia
Luz de advertncia do cinto
de segurana
Esta luz se acender quando a ignio for
ligada e o cinto de segurana do motorista no estiver colocado, permanecendo
acesa at sua colocao. Se o cinto de
segurana do motorista no for colocado,
um alarme sonoro tambm ser acionado
por alguns segundos antes do interruptor
de ignio ser ligado (posio II).
Luz de advertncia de
carga da bateria
Esta luz se acender quando a ignio for
ligada, apagando-se depois que o motor
comear a funcionar. Se esta luz permanecer acesa com o motor ligado, sinal
de que a bateria no est sendo carregada. Procure uma Concessionria Honda
imediatamente.
Luz de advertncia do airbag
SRS
(Modelo LX/LXL)
(Modelo EX)
(Modelo EX)
Esta luz se acender quando a ignio for
colocada na posio II ou III, apagando-se
aps alguns segundos. Se a luz de advertncia permanecer acesa aps o motor entrar em funcionamento ou com o veculo
em movimento, sinal de que existe algum defeito no sistema ABS. O veculo dever ser inspecionado por uma Concessionria Honda o mais rapidamente possvel.
Mesmo com essa luz acesa, os freios convencionais continuaro funcionando normalmente.
Instrumentos e Controles
Luz de advertncia do nvel
de combustvel
Esta luz se acender para alert-lo de que
o tanque de combustvel deve ser reabastecido, porque o tanque contm aproximadamente 7 litros.
Luz de advertncia de
abertura das portas
Esta luz se acender quando os fachos altos dos faris estiverem acesos e quando
o lampejador do farol for acionado.
Luz indicadora do farol de
neblina (Se equipado)
Enquanto o sistema de controle de cruzeiro estiver acionado, esta luz permanecer acesa.
Para informaes sobre o funcionamento
do controle de cruzeiro, consulte nesta seo Controle de cruzeiro.
Luz indicadora do sistema de
segurana
(Modelo LXL/EX)
Esta luz se acender quando o sistema de
segurana for acionado.
3-5
Instrumentos e Controles
Velocmetro
Modelo LX/LXL
Tacmetro
Indicador de
temperatura
Indicador de
combustvel
V
V
V
V
Hodmetro/Hodmetro parcial
Boto de seleo/reajuste
Modelo EX
Velocmetro
Indicador de
temperatura
Tacmetro
Indicador de
combustvel
V
V
C
TRIP AB
V
V
Hodmetro/Hodmetro parcial
3-6
Boto de seleo/reajuste
Instrumentos e Controles
Tacmetro
Hodmetro/Hodmetro Parcial
Ambos os hodmetros parciais sero reajustados em zero se a bateria descarregar ou for desconectada.
3-7
Instrumentos e Controles
CONTROLES E DISPOSITIVOS
Controle de cruzeiro
Interruptor do
sinalizador de
advertncia
V
V
V
V
Interruptor do
desembaador
do vidro traseiro
Alavanca de ajuste
da posio do volante
Controles dos
espelhos retrovisores
3-8
Buzina
Instrumentos e Controles
V
V
CONTROLES E DISPOSITIVOS
Boto de Controle da Luminosidade
do Painel de Instrumentos
(Modelo LX/LXL)
Gire o boto localizado no lado esquerdo
do painel de instrumentos para ajustar a
intensidade das luzes.
Boto de seleo/reajuste
Faris
O interruptor giratrio da alavanca esquerda controla a iluminao dos faris. Gire o
interruptor para a primeira posio
para
acender as luzes das lanternas dianteiras
e traseiras, as luzes do painel de instrumentos e a luz da placa de licena. Gire o
interruptor para a posio
para acender
os faris.
Se as luzes estiverem acesas e a ignio
desligada, um alarme sonoro ser acionado quando a porta do motorista for aberta.
3-9
Instrumentos e Controles
(Modelo EX)
3-10
Lampejador do Farol
Para lampejar os faris, puxe levemente a
alavanca em sua direo e solte-a. O farol
permanecer na luz alta at que a alavanca
seja solta, independente da posio do interruptor do farol.
Instrumentos e Controles
Alavanca dos
sinalizadores de direo
Sinalizadores de Direo
Limpadores do Pra-brisa
MIST
MIST
OFF
INT
LO
Acionamento rpido;
Desligado;
Funcionamento intermitente;
Funcionamento contnuo em
baixa velocidade;
HI
Funcionamento contnuo em
alta velocidade.
Empurre a alavanca para baixo para selecionar uma posio.
Os limpadores sero acionados em pequenos intervalos na posio intermitente.
Nas posies de baixa ou de alta velocidade,
os limpadores se movimentaro continuamente.
3-11
Instrumentos e Controles
Lavador do Pra-brisa
Sinalizador de Advertncia
Pressione o interruptor
, localizado no
meio dos difusores centrais, para acionar o
sinalizador de advertncia. Todos os sinalizadores externos e as luzes indicadoras
dos sinalizadores de direo e do
sinalizador de advertncia no painel de
instrumentos iro piscar.
3-12
CUIDADO
Instrumentos e Controles
4. Certifique-se de que o volante esteja firmemente travado, tentando movimentlo para cima e para baixo.
!
CUIDADO
No ajuste a posio do volante enquanto estiver dirigindo, pois poder ocorrer perda de controle do veculo.
Controle de Cruzeiro
(Modelo EX)
O controle de cruzeiro permite manter constante velocidades acima de 40 km/h, sem a
necessidade de manter o pedal do acelerador pressionado. O controle de cruzeiro
no ir manter a velocidade programada,
se a mesma for superior potncia fornecida pelo motor. Exemplo: Altas velocidades em aclive acentuado.
Este dispositivo no dever ser ativado sob
condies de trfego pesado, estradas sinuosas ou ainda em estradas escorregadias.
!
CUIDADO
Instrumentos e Controles
Para Alterar a Velocidade Ajustada
A velocidade ajustada pode ser aumentada das seguintes maneiras:
V
RESUME/
accel
SET/decel
Interruptor do controle de cruzeiro
3-14
2. Para uma acelerao gradativa, pressione o boto RESUME/accel repetidamente. Cada vez que pression-lo, o
seu veculo aumentar a velocidade em
aproximadamente 1,6 km/h;
3. Para uma acelerao rpida, pressione
o pedal do acelerador at atingir a velocidade desejada. Em seguida, pressione o boto SET/decel para reprogramar o sistema.
Instrumentos e Controles
Ao pressionar o boto CANCEL, ou o pedal
do freio ou da embreagem, a luz indicadora
do controle de cruzeiro ir apagar-se e o
veculo comear a reduzir a velocidade.
O pedal do acelerador poder ser utilizado
normalmente. O sistema manter a velocidade ajustada anteriormente na memria.
1. Pressione o boto SET/decel e mantenha-o pressionado. Ao atingir a velocidade desejada, solte o boto; o sistema
ser reprogramado;
Boto
CANCEL
ATENO
A velocidade do veculo, com o controle de cruzeiro ativado, poder variar tanto em aclives como em declives em funo da inclinao da via e
outros fatores, especialmente em
descidas acentuadas ou prolongadas.
Esteja atento a velocidade regulamentada para no exced-la.
3-15
Instrumentos e Controles
!
Chave
mestra/
reserva
ATENO
Chaves
Interruptor de Ignio
3-16
= Trava do volante;
= Acessrios;
II
= Ignio ligada;
Instrumentos e Controles
1. Posio 0 (trava do volante)
A chave pode ser removida ou introduzida somente nesta posio.
Para girar a chave da posio 0 para
I, pode ser necessrio mover o volante a fim de desativar a trava antifurto.
Para girar a chave da posio I para
0, pressione-a e gire-a. A transmisso automtica dever estar na posio P antes de pressionar e girar a
chave para a posio 0. A trava
antifurto ir travar a coluna de direo quando a chave for removida.
Caso as rodas dianteiras estejam viradas,
a trava antifurto dificultar girar a chave de
ignio da posio 0 para I. Gire o volante
de direo firmemente para a esquerda ou
para a direita medida que gira a chave.
CUIDADO
2. Posio I (acessrios)
Nesta posio, o sistema de udio e o
acendedor de cigarros podem ser utilizados.
3. Posio II (ignio ligada)
Esta a posio normal de conduo.
Todos os dispositivos e acessrios
podem ser utilizados com a ignio
ligada.
Algumas das luzes do painel de instrumento se acendem para verificao,
apagando-se quando o motor entrar
em funcionamento.
4. Posio III (partida do motor)
O motor de partida ser acionado ao
girar a chave para esta posio. A chave deve ser liberada para retornar
posio II.
Um sinal sonoro ser emitido se a chave permanecer no interruptor de ignio na posio 0 ou I e a porta do
motorista for aberta. Remova a chave para desativar o sinal sonoro.
3-17
Instrumentos e Controles
Chave
Interruptor principal
Portas
Travas das Portas
Todas as portas possuem um pino localizado em sua parte superior. Pressione o
pino da porta do motorista para travar
todas as portas. Os pinos das outras portas travam e destravam somente as respectivas portas.
Para travar as portas dos passageiros ao
sair do veculo, pressione o pino e feche a
porta. Para travar a porta do motorista, puxe
a maaneta externa e pressione o pino. Em
seguida, solte a maaneta e feche a porta.
Certifique-se de que no tenha deixado a
chave no interior do veculo.
3-18
Ao destravar a porta do passageiro dianteiro, pelo lado externo com a chave, todas as portas sero destravadas.
Interruptor Principal da
Porta do Motorista
O interruptor principal da porta do motorista permite o controle das travas de todas as portas. Empurre o interruptor para
baixo para travar todas as portas. Empurre-o para cima para destrav-las.
Instrumentos e Controles
V
V
Alavanca
Alavanca de
abertura do
porta-malas
Chave
Porta-malas
Quando as portas estiverem travadas desta maneira, no podero ser abertas pelo
lado interno, independente da posio do
pino da trava da porta.
Para abrir as portas, puxe o pino da trava
para cima e utilize a maaneta externa.
3-19
Instrumentos e Controles
!
CUIDADO
Bancos
Ajuste da Posio dos
Bancos Dianteiros
Efetue o ajuste antes de conduzir o veculo.
Para ajustar a posio do banco em relao ao volante e aos pedais, puxe a alavanca localizada sob a extremidade dianteira do banco e desloque-o para a posio
desejada. Em seguida, solte a alavanca e
certifique-se de que o banco esteja travado
na posio correta, forando-o para a frente
e para trs.
3-20
Instrumentos e Controles
Boto de liberao
Ajuste da Altura do
Banco do Motorista
Descansa Brao do
Banco do Motorista
(Se aplicado)
CUIDADO
Encostos de Cabea
Os encostos de cabea ajudam a reduzir
impactos no pescoo durante colises traseiras. Eles esto instalados na parte superior dos bancos dianteiros e no encosto
do banco traseiro.
A altura dos encostos de cabea dos bancos ajustvel.
Para levant-los, puxe-os para cima. Para
abaix-los, pressione o boto e empurreos para baixo.
Se houver necessidade de remover o encosto para lavagem ou reparos, puxe-o para
cima at a posio mais alta. Em seguida,
pressione o boto e remova o encosto do
banco.
3-21
Instrumentos e Controles
Escamoteao do Encosto
do Banco Traseiro
Se os encostos de cabea traseiros interferirem nos bancos dianteiros, dificultando a escamoteao completa do banco
traseiro, remova-os. Pressione o boto de
liberao para remover os encostos de
cabea.
Puxe
Puxe
Liberao
Para escamotear o banco traseiro pelo interior do porta-malas, puxe a ala de desarme localizada sob o tampo traseiro.
Empurre o encosto para baixo e solte a
ala de desarme.
Para recolocar o encosto na posio original, pressione-o firmemente contra o
tampo traseiro. Certifique-se de que o encosto esteja travado, puxando sua parte
superior.
No coloque objetos pesados sobre o encosto enquanto estiver escamoteado.
Certifique-se de que todos os cadaros dos
cintos de segurana traseiros estejam
posicionados na frente do encosto traseiro
quando o banco estiver em sua posio
original.
3-22
CUIDADO
Instrumentos e Controles
Seu veculo est equipado com vidros
eltricos. Gire o interruptor de ignio para
a posio II para levantar ou abaixar os
vidros.
Interruptor do
vidro do motorista
Abaixar
V
Vidros Eltricos
Levantar
Interruptor principal
AUTO: Para abrir e fechar o vidro do motorista, empurre ou puxe firmemente o interruptor, soltando-o em seguida. O vidro
ser abaixado ou levantado automaticamente. Para que o movimento do vidro seja
interrompido, puxe o interruptor, caso esteja sendo aberto, e empurre-o, caso esteja sendo fechado. Para abrir ou fechar
parcialmente o vidro do motorista, puxe
ou empurre o interruptor levemente e mantenha-o nesta posio. O movimento do
vidro ser interrompido assim que o interruptor for solto.
O interruptor AUTO ser iluminado quando a ignio for colocada na posio II.
CUIDADO
3-23
Instrumentos e Controles
Sistema de Segurana dos Vidros
Eltricos dos Passageiros
O interruptor principal controla os vidros
dos passageiros. Com esse interruptor ativado, os vidros dos passageiros no podero ser levantados ou abaixados nem
mesmo pelo motorista. Entretanto, o interruptor no influencia no funcionamento do
vidro do motorista. Mantenha o interruptor
principal ativado (pressionado) quando
existirem crianas no interior do veculo.
Esse procedimento evitar possveis
ferimentos caso os vidros sejam abertos
ou fechados acidentalmente.
Para desativar este dispositivo, pressione
novamente o interruptor.
3-24
Dispositivo de Auto-reverso
Caso o vidro do motorista encontre algum
obstculo enquanto estiver sendo fechado atravs da funo AUTO, o movimento
do vidro ser interrompido e em seguida,
ele comear a descer automaticamente.
Mesmo com esse dispositivo de segurana para o vidro do motorista, certifique-se
sempre de que os passageiros e objetos
estejam longe dos vidros antes de fechlos. Esta funo no ativada quando o
vidro esta muito prximo da posio totalmente fechada.
Um forte impacto devido s condies das
estradas pode afetar a funo da auto-reverso, fechando o vidro inesperadamente. Se isso acontecer freqentemente, provavelmente existe um problema com o sistema dos vidros eltricos. Dirija-se
a uma Concessionria Honda para
inspecion-lo. O vidro ainda pode ser fechado, puxando levemente o interruptor
para cima e mantendo-o nesta posio.
Instrumentos e Controles
Seletor
Interruptor de ajuste
Alavanca
Espelhos Retrovisores
Espelho Retrovisor Interno
Para melhor visibilidade, mantenha os espelhos retrovisores interno e externos
sempre limpos e ajustados corretamente.
O espelho interno possui posies para
uso diurno e noturno. A posio para uso
noturno reduz o reflexo dos faris de outros veculos. Movimente a alavanca localizada na parte inferior do espelho para a
frente ou para trs a fim de selecionar as
posies diurna ou noturna.
3-25
Instrumentos e Controles
Alavanca do freio de estacionamento
Porta-luvas
Espelhos Retrovisores
Externos Retrteis
Os espelhos retrovisores externos retrteis
podem ser retrados manualmente. Em
caso de impacto, como por exemplo em
um acidente, e para maior segurana dos
passageiros e pedestres, os espelhos
retrovisores externos retraem-se. Certifique-se de retornar os espelhos para a posio original antes de conduzir o veculo.
Nunca conduza seu veculo com os espelhos retrovisores retrados.
3-26
Freio de Estacionamento
Porta-luvas
ATENO
Conduzir o veculo com o freio de estacionamento acionado pode danificar os freios, pneus e eixos, alm de
afetar o desempenho do sistema ABS
(se equipado).
CUIDADO
Instrumentos e Controles
!
ATENO
Tenha cuidado quando estiver usando o porta-copos. Em caso de derramamento, os estofados, tapetes,
carpetes e componentes eltricos
podero ser danificados.
Porta-copos
Em alguns modelos
3-27
Instrumentos e Controles
V
V
Acendedor de cigarros
Porta-moedas
Porta-moedas
Compartimento Central
Acendedor de Cigarros
Em alguns modelos
Para abrir a tampa, puxe-a para baixo.
Para fechar empurre-a.
!
ATENO
ATENO
Instrumentos e Controles
Para veculos com porta-copos traseiro
Placa de metal
V
V
Cinzeiro
Cinzeiro
Cinzeiro Dianteiro
Cinzeiro Traseiro
Este cinzeiro est localizado na parte traseira do console central. Para abri-lo, puxe
sua extremidade superior. Para remov-lo,
abra-o e puxe-o para cima e para fora.
Para instal-lo, siga o procedimento inverso da remoo.
CUIDADO
No use o cinzeiro como um recipiente de lixo. Use-o somente para apagar cigarros. Colocar cigarros ou fsforos acesos em um cinzeiro com outros materiais combustveis pode
causar um incndio.
CUIDADO
3-29
Instrumentos e Controles
Ativada pela porta
Acesa
V
Apagada
Espelho do Pra-Sol
Luz do Teto
Luzes de Leitura
O interruptor da luz do teto possui trs posies. Na posio OFF, a luz permanecer
desligada. Na posio central, a luz se acender somente quando alguma porta for aberta. Aps todas as portas estarem fechadas,
a luz se apagar. A luz se apagar aps,
aproximadamente, seis segundos. Na posio ON, a luz permanecer acesa.
4
5
6
1. Boto de controle de distribuio do fluxo de ar
2. Boto de controle de temperatura
3. Boto de controle do ventilador
FUNES DO SISTEMA DE
AR-CONDICIONADO
O uso correto do sistema proporciona maior
conforto em qualquer condio climtica.
A funo bsica refrigerar o ambiente,
mantendo uma temperatura agradvel no
interior do veculo.
O sistema de ar-condicionado deve ser utilizado tambm para desembaar os vidros. Embora seja uma funo secundria, esta proporciona a remoo da umidade do ar e a conseqente secagem dos
vidros, eventualmente umedecidos pelo
vapor contido no ar. esse vapor que causa o embaamento nos dias chuvosos.
V
V
V
V
V
V
3
V
EQUIP
EQUIPAMENTOS
EQUIPAMENTOS
DE CONFORTO
E COMODIDADE
Sistema Manual
4. Boto de recirculao de ar
5. Boto do ar-condicionado
6. Boto do desembaador do vidro traseiro
4-1
ATENO
4-2
Difusores centrais
Aberto
Aberto
Fechado
Fechado
Alavanca
Difusores Centrais
Difusores Laterais
4-3
Aquecimento
Ar-condicionado
1. D a partida no motor;
2. Direcione a distribuio de ar para
e selecione o modo de ar fresco;
3. Ajuste o ventilador na velocidade desejada;
4. Ajuste o aquecimento, utilizando o boto de controle de temperatura.
Aquecimento e Desumidificao
atravs do Ar-condicionado
O ar-condicionado retira a umidade do ar
e, se utilizado em conjunto com o dispositivo de aquecimento, aquece e seca o interior do veculo.
1. Ligue o ventilador.
2. Ligue o ar-condicionado.
3. Direcione a distribuio de ar para
e selecione o modo de ar fresco.
4. Regule o boto de controle de temperatura de forma que a mistura de ar frio e
quente proporcione uma temperatura
agradvel.
4-4
Difusores centrais
1. Antes de entrar no carro, abra se possvel, pelo menos uma porta de cada
lado. Isso faz com que a massa de ar
quente contida no veculo seja renovada.
Nvoa
ATENO
4-5
4-6
ATENO
4-7
ATENO
4-8
4-9
4-10
Sensor de temperatura
Indicador de estreo
Indicador scan
Boto AM/FM
Boto scan
Boto de auto-seleo
Boto
Liga/Desliga/Volume
Barra de busca
Indicador de auto-seleo
Boto de sintonia
Botes de memria
4-11
4-12
SCAN
A funo SCAN permite que se obtenha
uma amostra de todas as estaes na
faixa selecionada que apresentem sinal
forte. Para ativ-la, pressione o boto
SCAN, soltando-o em seguida. Quando
essa funo estiver ativada, a palavra
SCAN ser indicada no mostrador. O sistema ir iniciar a busca de uma estao
com sinal forte, detendo-se por 5 segundos em cada uma delas. Para interromper
a busca ao encontrar uma estao que
deseja ouvir, pressione novamente o
boto SCAN.
Indicador de auto-seleo
Indicador de estreo
Boto AM/FM
Barra de busca
Boto
Liga/Desliga/Volume
Boto scan
Indicador scan
Boto de auto-seleo
Boto de sintonia
Botes de memria
4-13
4-14
Nvel de ajuste
Boto de sintonia
Pressione o boto de sintonia para selecionar BAL ou FAD e gire-o para ajustar a distribuio do som desejada. O ajuste indicado no mostrador. Quando o nvel de ajuste estiver centralizado, o mostrador indicar
.
4-15
4-16
Boto do relgio
Indicao M
Indicao H
Indicao R
Exemplo:
1:06, pressionando o boto de memria
seis (indicao R), retornar para 1:00;
1:52, pressionando o boto de memria
seis (indicao R), avanar para 2:00.
Se a bateria de seu veculo descarregar
ou for desconectada, a hora memorizada
ser apagada. Para acertar o relgio
novamente, siga os procedimentos
previamente descritos.
V
V
Indicador repeat
Boto ejetor
Boto CD/Toca-fitas
Boto random
Compartimento de CD
Boto AM/FM
Indicador random
Boto repeat
Barra seek/skip
Boto PWR/VOL
4-17
4-18
A barra SEEK/SKIP pode ser utilizada durante a reproduo do disco para selecionar determinadas passagens ou mudar
de faixa.
Para mudar rapidamente de faixa, pressione a barra SEEK/SKIP e mantenha-a pressionada. Pressione o lado
para selecionar a faixa posterior. O mostrador indicar a palavra CUE. Utilize a barra
para
selecionar a faixa anterior. O mostrador indicar a palavra REW. Solte a barra quando o sistema localizar o ponto desejado.
Toda vez que o lado
for pressionado
e solto, o sistema ir selecionar o incio da
faixa posterior. Caso o lado
seja pressionado, o incio da faixa sendo reproduzida
ser selecionada. Pressione novamente
esse lado da barra para retornar ao incio
da faixa anterior.
REPEAT Para ativar este dispositivo, pressione e solte o boto RPT. As letras RPT
sero indicadas no mostrador. O sistema ir
reproduzir continuamente a faixa selecionada. Pressione novamente o boto RPT para
desativar esta funo.
RANDOM PLAY Este dispositvo permite
reproduzir o disco em ordem aleatria.
Para ativ-lo, pressione o boto A.SEL/
RDM. As letras RDM sero indicadas no
mostrador. O sistema selecionar as faixas aleatoriamente. Para desativar esta
funo, pressione novamente o boto
A.SEL/RDM.
!
ATENO
4-19
Indicao
Causa
Soluo
Erro de Foco
Pressione o boto ejetor e remova o disco. Verifique se o disco foi inserido corretamente no
compartimento. Certifique-se de que o disco no
esteja riscado ou danificado.
Erro Mecnico
Pressione o boto ejetor e remova o disco. Verifique se o disco est danificado ou deformado.
Se o disco no sair ou a indicao de erro no
desaparecer aps o disco ser removido, procure uma Concessionria Honda. No force a remoo do disco.
Alta Temperatura
Precaues
Quando o interior do carro est muito frio
e o reprodutor usado logo aps ligar o
aquecedor, pode haver formao de umidade no disco ou nas peas pticas do
reprodutor, fazendo com que a reproduo correta no seja possvel. Se houver
formao de umidade nas partes pticas
do reprodutor, no use o reprodutor por
aproximadamente uma hora. A
condensao desaparecer naturalmente, permitindo a operao normal.
4-20
Sistema de Segurana
(Modelo LXL/EX)
Modelo EX
Indicador do sistema de segurana
Modelo LXL
4-21
Recepo do Rdio
Uma boa recepo de rdio depende de vrios fatores, tais como a distncia existente entre
o rdio e o transmissor da estao, aproximao de objetos grandes e condies atmosfricas.
O sinal da estao de rdio enfraquece
medida que a distncia do transmissor aumenta. Se estiver ouvindo uma estao AM,
notar que o volume do som diminui e a
estao entra e sai de sintonia. Se estiver
ouvindo uma estao FM, perceber que o
indicador de estreo piscar com o enfraquecimento do sinal. O indicador de estreo
ir apagar-se e o som dissipar-se- por
completo ao sair do alcance do sinal da
estao.
4-22
A recepo do rdio pode ser afetada tambm pelas condies atmosfricas, tais
como temporais e alta umidade. Pode-se
receber o sinal de uma estao de rdio distante em um dia e no receb-lo no dia seguinte. Isto se deve mudana das condies climticas.
A interferncia eltrica proveniente da passagem de outro veculo ou fontes estacionrias podem ser a causa de problemas temporrios de recepo.
Antes de Dirigir
ANTES DE DIRIGIR
PERODO DE AMACIAMENTO
Durante os primeiros 1000 km de rodagem,
evite:
Aceleraes bruscas ao sair com o veculo;
Viajar por longos perodos em velocidade constante.
Use somente o leo para motor recomendado caso seja necessrio completar o
nvel.
Durante os primeiros 300 km, evite freadas
bruscas. O uso incorreto dos freios durante este perodo comprometer futuramente a eficincia da frenagem.
!
ATENO
ATENO
ATENO
GASOLINA
O motor foi projetado para ser operado
com gasolina do tipo C sem chumbo, comercialmente disponvel (sem aditivo)*,
em atendimento Resoluo CONAMA
N 18/86 PROCONVE (Programa de
Controle de Poluio do Ar para Veculos
Automotores) e Resoluo N 71/98 da
ANP.
Antes de Dirigir
Pressione
V
Tampa do bocal de
abastecimento
Abastecimento do
Tanque de Combustvel
1. O bocal de abastecimento do tanque
de combustvel est localizado no lado
esquerdo do veculo. Estacione com
esse lado virado para a bomba de combustvel do posto de gasolina.
2. Abra a portinhola do bocal de abastecimento, pressionando a alavanca
situada no lado esquerdo do banco do
motorista.
5-2
CUIDADO
A gasolina um combustvel altamente inflamvel e explosivo. Ao manusear a gasolina ou abastecer o veculo, tome as seguintes precaues:
Desligue o motor;
No fume;
Mantenha chamas, fsforos e fascas afastadas da gasolina;
No transporte gasolina no interior
do veculo;
Limpe imediatamente a gasolina
derramada;
Abastea somente em local aberto.
Antes de Dirigir
Alavanca de abertura
do cap do motor
Orifcio
do cap
Garra
Haste de
sustentao
CAP DO MOTOR
Abertura
1. Posicione a alavanca da transmisso
em P (transmisso automtica) ou
ponto morto (transmisso manual) e
acione o freio de estacionamento. Puxe
a alavanca de abertura do cap localizada sob o painel no lado do motorista. O cap levantar levemente.
Presilha
ATENO
Antes de Dirigir
Medidor de nvel
INSPEO DO NVEL DE
LEO DO MOTOR
Verifique o nvel de leo do motor toda vez
que abastecer o tanque de combustvel,
com o veculo estacionado em um local
plano. Espere alguns minutos aps desligar o motor antes de efetuar a verificao
do nvel de leo.
1. Remova o medidor de nvel (ala laranja).
5-4
Antes de Dirigir
ECONOMIA DE COMBUSTVEL
Reservatrio
MX.
V
V
Marca superior
Marca inferior
MN.
5-5
Antes de Dirigir
Maneira de Dirigir
ACESSRIOS
As Concessionrias Honda dispem de vrios acessrios para personalizar seu veculo. Todos os acessrios originais Honda
foram aprovados por nossos engenheiros
para serem utilizados em seu veculo e so
cobertos pela garantia.
Se desejar instalar um telefone celular, outros equipamentos de comunicao mvel ou amplificadores, consulte sua Concessionria Honda.
A instalao incorreta de acessrios pode
comprometer o funcionamento do veculo;
portanto, os acessrios devem ser instalados por tcnicos qualificados e que estejam familiarizados com os veculos Honda.
Sempre que possvel, dirija-se a uma Concessionria Honda para inspecionar a instalao de acessrios.
Antes de instalar qualquer acessrio:
Certifique-se de que o acessrio no
obstrua as luzes nem interfira nas
condies normais de funcionamento
e desempenho do veculo;
Certifique-se de que os acessrios eletrnicos no sobrecarreguem os circuitos eltricos (consulte a Seo 9 Caixa de fusveis do compartimento do motor e Caixa de fusveis do interior do
veculo).
Caso deseje obter informaes adicionais
sobre acessrios originais Honda, procure a concessionria mais prxima.
Antes de Dirigir
MODIFICAES
No remova qualquer equipamento original nem modifique o veculo de forma a
alterar seu design ou funcionamento. Isso
poderia torn-lo inseguro ou ilegal para
dirigir.
Por exemplo, no faa nenhuma modificao que altere a altura do veculo nem
instale rodas ou pneus com dimetros diferentes dos especificados.
Tais modificaes podem afetar o manuseio e interferir no funcionamento do ABS
ou de outros sistemas do veculo.
Alm disso, quaisquer modificaes que
diminuam a altura livre podem aumentar
as chances de impacto das peas localizadas na parte inferior da carroceria em
lombadas, curvas, etc. ou ainda causar a
ativao do airbag.
No modifique o volante de direo ou
qualquer outra pea do sistema suplementar de segurana (SRS). Tais modificaes
podem tornar o sistema ineficiente.
DESCARGA ELTRICA
(CARGA ELETROSTTICA)
A carga eletrosttica um fenmeno
freqente na natureza, resultado do atrito
da carroaria do veculo com o ar, em especial quando a umidade baixa. Da
mesma forma, o atrito entre a roupa e o
5-7
Antes de Dirigir
Seu veculo possui vrias reas convenientes para acomodar a bagagem de forma
segura.
Compartimento do console
Compartimento da porta dianteira
V
V
Porta-malas
5-8
Compartimento do
encosto do banco
Porta-luvas
Antes de Dirigir
CARGA
ACOMODAO DA CARGA
No Porta-malas ou Bagageiro
Capacidade de Carga
No Compartimento de Passageiros
Conduo do Veculo
CONDUO
DO VECULO
6-1
Conduo do Veculo
PARTIDA DO MOTOR
1. Acione o freio de estacionamento.
2. Desligue todos os acessrios eltricos se
a temperatura externa estiver muito baixa.
3. Transmisso manual: Pressione totalmente o pedal da embreagem e posicione a transmisso em ponto morto.
Transmisso automtica: Certifique-se
de que a alavanca seletora esteja na
posio P (estacionamento). Pressione
o pedal do freio.
4. Gire o interruptor de ignio para a posio III (partida do motor), sem pressionar
o pedal do acelerador. Se o motor no
funcionar, aguarde pelo menos 10 segundos antes de tentar novamente. No
mantenha o interruptor de ignio na posio III por mais de 15 segundos.
6-2
Conduo do Veculo
! CUIDADO
U
ATENO
Nunca pressione parcialmente o pedal de embreagem para manter o veculo parado ou se deslocando lentamente em aclives, em situao de
trnsito lento ou semforos.
MUDANAS DE MARCHAS
Transmisso Manual de 5 Velocidades
A transmisso manual possui marchas
frente sincronizadas, possibilitando uma
mudana de marchas suave. Ela est equipada com um dispositivo de segurana que
impede a mudana direta da 5 marcha para
a marcha a r. Pressione totalmente o pedal
da embreagem, mude para a marcha seguinte
e solte o pedal gradativamente ao mudar de
marcha. Para evitar o desgaste prematuro
do disco da embreagem, nunca apie o p
sobre o pedal da embreagem quando no
estiver mudando de marcha.
Aceleraes e desaceleraes rpidas podem causar a perda do controle do veculo sobre superfcies escorregadias. Seja bastante cuidadoso ao
dirigir sobre esse tipo de superfcie.
6-3
Conduo do Veculo
Velocidades Recomendadas
para as Mudanas de Marchas
Para maior economia de combustvel e controle de emisses eficiente, mude as marchas
de acordo com as velocidades indicadas.
1 para 2
24 km/h
2 para 3
40 km/h
3 para 4
64 km/h
4 para 5
75 km/h
Transmisso Automtica
A transmisso automtica possui quatro
marchas frente, sendo controlada eletronicamente para uma mudana suave.
O conversor de torque est equipado com
lock-up para melhorar o consumo de combustvel. Quando o lock-up acionado, temse a sensao de que uma sobremarcha foi
engatada.
6-4
(Modelo LX/LXL)
Indicador de Posio
da Alavanca Seletora
As luzes indicadoras, localizadas no painel de instrumentos, mostram a posio da
alavanca seletora.
(Modelo EX)
Conduo do Veculo
Posicionamento da Alavanca Seletora
V
Alavanca
seletora
para R
Boto de liberao
da alavanca
R para P
N para R
D3 para 2
Mude a posio da alavanca:
2
D3
D
D
N
R
para
para
para
para
para
para
D3
D
N
D3
D
N
P (Estacionamento)
Nesta posio, a transmisso estar mecanicamente travada. Coloque sempre a
transmisso em P para ligar ou desligar o
motor. Para mudar a alavanca da posio
P, pressione o pedal do freio e o boto de
liberao da alavanca, sem pressionar o
pedal do acelerador.
Caso tenha seguido todas as instrues
mencionadas acima e ainda no tenha
conseguido mudar a alavanca da posio
P, consulte nesta seo Desbloqueador
da trava da alavanca seletora.
6-5
Conduo do Veculo
Pressione o boto de liberao para retornar posio P. Para evitar danos
transmisso, coloque a alavanca na posio P somente aps a parada completa
do veculo.
Coloque a transmisso em P antes de retirar a chave do interruptor de ignio.
R (Marcha a r)
Para mudar de P para R, pressione o pedal do freio e o boto de liberao da alavanca. No pressione o pedal do acelerador. Efetue a mudana de marcha da posio N para R, pressionando o boto de
liberao da alavanca. Essa mudana somente dever ser efetuada com o veculo
completamente parado.
N (Neutro)
Use esta posio para dar nova partida ao
motor e se for necessrio permanecer parado com o motor ligado por um breve perodo. Caso seja necessrio sair do veculo
por algum motivo, posicione a alavanca na
posio P. Pressione o pedal do freio ao
mover a alavanca da posio N para qualquer outra marcha.
6-6
2 (2 marcha)
CUIDADO
Nunca utilize a posio 2 para reduzir a marcha quando se est dirigindo em condies normais. Isso pode
causar uma forte desacelerao, gerando riscos de derrapagem e perda
de controle do veculo.
Conduo do Veculo
Boto de liberao da alavanca
Tampa
Desbloqueador da trava
da alavanca seletora
Desbloqueador da Trava da
Alavanca Seletora
ESTACIONAMENTO
Sempre acione o freio de estacionamento
ao estacionar o veculo. A luz indicadora no
painel de instrumentos mostra que o freio
de estacionamento no est totalmente solto; entretanto, no indica que esteja firmemente acionado. Certifique-se de que o freio
de estacionamento esteja totalmente acionado para evitar que o veculo se movimente quando estacionado em um local inclinado.
Acione o freio de estacionamento antes de
posicionar a transmisso automtica em P
ou a transmisso manual em ponto morto.
Isso evitar que o veculo se movimente e
que seja aplicada presso no mecanismo de
estacionamento da transmisso, facilitando
a mudana de marcha na sada do veculo.
6-7
Conduo do Veculo
No encoste as rodas dianteiras na guia
ao estacionar em um aclive; encoste-as
somente se estacionar em declives.
Certifique-se de que o freio de estacionamento esteja totalmente desaplicado antes de movimentar o veculo. Se o veculo
for dirigido com o freio de estacionamento
parcialmente aplicado, podero ocorrer
danos aos freios traseiros ou seu superaquecimento.
Dicas de Estacionamento
Certifique-se de que todos os vidros estejam fechados.
Desligue todas as luzes.
Coloque pacotes e outros itens no portamalas.
Trave as portas com a chave.
Nunca estacione sobre folhas secas,
grama ou outros materiais inflamveis.
O catalisador de trs vias esquenta
bastante, podendo incendiar esses materiais.
6-8
FREIOS
Pressione o pedal do freio somente quando desejar frear. Os freios sero parcialmente aplicados caso seu p permanea
apoiado sobre o pedal, causando o aquecimento do sistema. Isso poder reduzir a
eficincia da frenagem e fazer com que a
luz de freio permanea acesa o tempo todo,
confundindo outros motoristas.
A utilizao constante dos freios em declives muito acentuados provoca o aquecimento das pastilhas, reduzindo a eficincia da
frenagem. Utilize o freio-motor para auxiliar os freios, reduzindo a marcha e soltando o pedal do acelerador.
Os freios sero afetados se o veculo for
dirigido em locais com poas dgua profundas. Verifique a eficincia da frenagem,
pressionando o pedal levemente. Se a velocidade no diminuir, continue pressionando o pedal levemente. Mantenha uma
velocidade segura at que o sistema de
freio esteja seco e seu rendimento normal
restabelecido.
Quando for necessrio substituir as pastilhas, um rudo metlico ser ouvido durante
a aplicao dos freios. Caso as pastilhas no
sejam substitudas, esse rudo se tornar
constante.
Algumas vezes os freios podem emitir rudos normais quando forem acionados suavemente. No confunda este som com os
indicadores de desgaste dos freios, que produzem um rudo sonoro agudo.
!
ATENO
Conduo do Veculo
Frente
Circuito de Freio
O sistema hidrulico que aciona os freios
possui dois circuitos. Esses circuitos trabalham diagonalmente. O freio dianteiro esquerdo est conectado ao freio traseiro direito e
vice-versa. Se um dos circuitos apresentar
problemas, os freios sero aplicados nas
outras duas rodas.
6-9
Conduo do Veculo
Nunca bombeie o pedal do freio, pois isto
anula a funo do ABS. Deixe o sistema
trabalhar por voc, mantendo sempre uma
presso constante no pedal do freio ao
desviar de algum perigo. Isso muitas
vezes chamado de pise firme e desvie.
A ativao do ABS produz uma pulsao
no pedal do freio. Essa pulsao normal. A ativao varia de acordo com a trao dos pneus. Sobre um pavimento seco,
ser necessrio pressionar o pedal do freio
com muita fora para sentir a pulsao no
pedal, caracterstica da atuao do ABS.
Entretanto, ser possvel sentir imediatamente a ativao do ABS se tentar frear
sobre uma pista molhada.
!
ATENO
6-10
O ABS possui um sistema de autodiagnstico. Se algo estiver errado, a luz indicadora do ABS, no painel de intrumentos, ir
se acender (consulte a Seo 3 Luzes
indicadoras e de advertncia). Isso significa que a funo antitravamento foi
desativada. Os freios continuaro funcionando atravs do sistema convencional,
proporcionando a parada do veculo. Dirija-se a uma Concessionria Honda para
inspecionar o veculo o mais rapidamente
possvel.
O ABS no evita a derrapagem resultante de uma mudana sbita de direo, tal como ao fazer uma curva em alta
velocidade ou mudar de pista repentinamente. Dirija sempre a uma velocidade
segura de acordo com as condies da
pista e do tempo.
O ABS no evita a perda de estabilidade.
Movimente o volante moderadamente ao
aplicar os freios com muita fora. Movimentos bruscos da direo podem causar perda de controle.
Um veculo equipado com ABS pode necessitar de uma distncia maior para parar sobre superfcies irregulares do que
um veculo equivalente sem ABS. O sistema no pode compensar as condies da
pista; portanto, dirija a uma velocidade
segura de acordo com as condies do
trfego e da pista. Mantenha sempre uma
margem de segurana.
(Modelo EX)
Conduo do Veculo
Tcnicas de Pilotagem sob Ms
Condies de Tempo
6-11
Conduo do Veculo
Visibilidade
Preste muita ateno s condies das estradas, pois elas podem mudar de um momento para outro.
Tenha cuidado ao reduzir as marchas. Se os
pneus tiverem pouca aderncia, as rodas
motoras podero travar momentaneamente,
causando derrapagem.
Tenha muito cuidado ao ultrapassar outros veculos ou ser ultrapassado por eles.
A gua jogada por veculos grandes reduz a visibilidade e o deslocamento de ar
pode causar perda do controle.
REBOQUE DE TRAILERS
!
ATENO
Este veculo no foi projetado para rebocar trailers, lanchas ou qualquer tipo
de carreta. Esse tipo de operao
pode comprometer o funcionamento
e a durabilidade do veculo.
6-12
Manuteno
MANUTENO
MANUTENO PREVENTIVA
ATENO
CUIDADO
7-1
Manuteno
Utilize somente solventes no inflamveis para limpar as peas.
Mantenha cigarros, fascas e fsforos
afastados da bateria e de peas que
estejam em contato com o combustvel.
Utilize culos de segurana e roupas
de proteo ao manusear a bateria ou
utilizar ar comprimido.
!
CUIDADO
Siga sempre os procedimentos e precaues descritas no Manual do Proprietrio. Caso contrrio, podero
ocorrer graves acidentes.
Inspees Peridicas
Os itens abaixo devem ser inspecionados
dentro dos intervalos especificados:
Nvel de leo do motor: Verifique o nvel
ao reabastecer o tanque de combustvel;
Nvel do lquido de arrefecimento: Verifique o nvel no reservatrio ao reabastecer o tanque de combustvel;
Fluido do lavador do pra-brisa: Verifique o nvel no reservatrio mensalmente. Se o uso do lavador do prabrisa for freqente devido s condies
do tempo, verifique o reservatrio ao
reabaster o tanque de combustvel;
Luzes: Verifique mensalmente o funcionamento dos faris, lanternas dianteiras, lanternas traseiras, brake light, luzes
de freio, sinalizadores de direo, luz
de marcha a r e luz da placa de licena;
Bateria: Verifique mensalmente o estado de carga e a corroso nos terminais;
Transmisso automtica: Verifique o nvel do fluido mensalmente;
Ar-condicionado: Verifique o funcionamento uma vez por semana;
7-2
Manuteno
LOCALIZAO DOS FLUIDOS, LEO DO MOTOR,
LQUIDO DE ARREFECIMENTO E RESERVATRIOS
Medidor de nvel
do leo do motor
(ala laranja)
Tampa do bocal de
abastecimento do
leo do motor
Reservatrio do fluido
da embreagem
(transmisso manual)
(tampa cinza)
Medidor de nvel do fluido
da transmisso automtica
(ala amarela)
Reservatrio do fluido
do lavador do pra-brisa
(tampa azul)
Reservatrio do lquido
de arrefecimento
Tampa do radiador
Reservatrio do fluido
da direo hidrulica
(tampa vermelha)
7-3
Manuteno
Tampa do bocal de
abastecimento
leo do motor
Uso de Aditivos
O leo o elemento que mais afeta o desempenho e a vida til do motor. O leo e o
filtro de leo coletam contaminantes que
podem danificar o motor se no forem removidos regularmente. Assim sendo, o leo
e o filtro devem ser substitudos de acordo
com os intervalos recomendados.
leo do Motor
ATENO
7-4
ATENO
Manuteno
Substituio do Filtro de leo
e do leo do Motor
Arruela
V
V
Para substituir o leo e o filtro, so necessrias ferramentas especiais e o acesso parte inferior do veculo. Assim sendo, recomendamos que a substituio seja efetuada por
um tcnico especializado.
Parafuso de
drenagem
CUIDADO
7-5
Manuteno
5. Reinstale o parafuso de drenagem com
uma arruela nova e aperte-o firmemente.
Torque de Aperto: 44 N.m (4,5 kgf.m)
6. Abastea o motor com o leo recomendado.
Capacidade de leo: 3.2 l
(incluindo filtro)
7. Reinstale a tampa do reservatrio de
leo. Em seguida, ligue o motor. A luz
de advertncia da presso do leo dever apagar-se aps 5 segundos. Se a
luz no se apagar, desligue o motor e
reveja o servio.
8. Deixe o motor funcionando por alguns
minutos e verifique se no existem vazamentos atravs do parafuso de drenagem e filtro de leo.
9. Desligue o motor e aguarde alguns minutos. Em seguida, verifique o nvel do
leo. Se for necessrio, adicione leo
at atingir a marca de nvel superior do
medidor de nvel de leo.
!
CUIDADO
7-6
Reservatrio
Adio do Lquido de
Arrefecimento no Reservatrio
Se o nvel estiver abaixo da marca MN.,
adicione lquido de arrefecimento.
!
ATENO
Manuteno
Inspeo do Nvel do Lquido de
Arrefecimento no Radiador
!
Reservatrio do lquido
de arrefecimento
Tampa do radiador
CUIDADO
ATENO
7-7
Manuteno
Substituio do Lquido de
Arrefecimento do Motor
O sistema de arrefecimento dever ser completamente drenado e abastecido com lquido de arrefecimento novo, conforme os
intervalos recomendados na Tabela de Manuteno. Utilize somente o lquido de arrefecimento recomendado (Honda All
Season Antifreeze/Coolant Type 2).
Bujo de
drenagem
Bujo de drenagem
7-8
Manuteno
Porca
Parafuso
10. Instale os cabos da bateria nos terminais. Instale primeiro o cabo positivo
(+) e, em seguida, o cabo negativo ().
Parafuso
V
V
Lingeta
V
Manuteno
19. Com o motor frio, remova a tampa do
radiador. Adicione lquido de arrefecimento no radiador at a base do gargalo.
20. Ligue o motor e mantenha-o a 1.500 rpm
at que o ventilador do radiador ligue.
Desligue o motor. Verifique o nvel no
radiador e adicione lquido de arrefecimento, se necessrio.
21. Instale a tampa do radiador e apertea firmemente.
Reservatrio
7-10
Manuteno
!
Medidor
ATENO
Medidor de
nvel do fluido
Verifique o nvel do fluido do lavador do prabrisa mensalmente. Se o lavador for utilizado freqentemente, verifique o nvel sempre
que reabastecer o tanque de combustvel.
7-11
Manuteno
6. Aps a inspeo do nvel, reinstale firmemente o medidor de nvel do fluido.
Bujo de abastecimento
ATENO
7-12
A transmisso deve ser drenada e reabastecida com o fluido novo de acordo com os
intervalos recomendados na Tabela de Manuteno.
Marca
superior
Marca
inferior
Nvel correto
Manuteno
ATENO
Mximo
Mnimo
ATENO
7-13
Manuteno
Marca superior
Um baixo nvel de fluido pode ser uma indicao de vazamento no sistema de direo hidrulica.
Verifique o nvel do fluido freqentemente e
dirija-se a uma Concessionria Honda para
inspecionar o sistema o mais rapidamente
possvel se houver sinais de vazamento.
Mnimo
Mximo
Marca inferior
ATENO
Use somente o fluido para direo hidrulica genuno Honda PSF-S. O uso
de outros tipos de fluidos poder danificar o sistema.
7-14
ATENO
Manuteno
Parafusos
Conjunto da
trava do cap
V
V
V
V
V
V
Parafusos
FILTRO DE AR
O filtro de ar deve ser limpo ou substitudo
de acordo com os intervalos especificados na Tabela de Manuteno.
O filtro de ar est localizado na carcaa
do filtro de ar, no compartimento do motor.
Para substitu-lo, siga os procedimentos
abaixo:
Elemento do filtro de ar
7-15
Manuteno
FILTRO DE COMBUSTVEL
Presilhas de fixao
V
V
Bobina de ignio
VELAS DE IGNIO
Substitua as velas de ignio de acordo
com os intervalos especificados na Tabela
de Manuteno.
1. Solte as duas presilhas de fixao girando-as 1/4 de volta no sentido antihorrio com uma chave de fenda. Remova a tampa, puxando-a para cima.
2. Retire toda a sujeira ao redor das bobinas de ignio.
7-16
Lingeta de trava
Conector
O filtro de combustvel deve ser substitudo de acordo com os intervalos recomendados na Tabela de Manuteno Preventiva.
Manuteno
V
Porca
4. Utilize uma chave para remover a porca da bobina de ignio. Remova a bobina de ignio, puxando-a em linha
reta.
7-17
Manuteno
!
ATENO
9.
7-18
BATERIA
Inspeo da Bateria
Verifique as condies da bateria mensalmente. Inspecione tambm o indicador de
carga na bateria e as condies dos terminais.
Verifique o estado de carga da bateria, observando a cor do indicador de carga. A
etiqueta colocada sobre a bateria apresenta cada cor e seu significado.
CUIDADO
Manuteno
!
CUIDADO
CUIDADO
7-19
Manuteno
!
ATENO
A vida til da bateria est diretamente relacionada s condies de utilizao ou instalao de componentes/
acessrios eletrnicos. O ciclo de
vida a seqncia de descarga e
recarga da bateria. Por isso, para um
prolongamento do tempo de vida da
bateria, recomendamos a permanncia
de componentes ligados, como rdio,
luzes, ventilao, chave de ignio,
somente com o motor em funcionamento.
!
ATENO
7-20
Reciclagem da bateria
As baterias contm substncias muito
perigosas e prejudiciais ao meio ambiente.
Dirija-se a uma concessionria Honda
para substituio da bateria.
Os estabelecimentos que comercializam
baterias devem aceitar a devoluo das
unidades usadas, para que repassem aos
fabricantes ou importadores, para que
estes adotem os procedimentos de
disposio final ambientalmente adequado.
(Resoluo Conama 257/99 de 30/06/99).
Procedimentos de Emergncia em
Caso de Acidente Provocado pela
Bateria
Olhos: Em caso de contato, lave-os com
bastante gua por, pelo menos, 15 minutos. No use gua sob presso. Procure
assistncia mdica imediatamente.
Pele: Em caso de contato, lave a rea atingida com bastante gua. Troque de roupa
em caso de contaminao. Procure assistncia mdica imediatamente.
Ingesto: Em caso de ingesto, tome bastante gua ou leite. Procure assistncia
mdica imediatamente.
Manuteno
Dispositivo de Auto-reverso do Vidro
do Motorista
Quando a bateria descarregar ou for desconectada, a memria do relgio no sistema de udio ser cancelada. Reajuste o
relgio de acordo com as instrues do
sistema de udio (Consulte a Seo 4 Sistema antifurto ).
LIMPADORES DO PRA-BRISA
Verifique as condies das palhetas dos
limpadores do pra-brisa a cada seis meses. Inspecione-as quanto a trincas na
borracha ou reas endurecidas. Se um
desses sinais for encontrado, substitua as
palhetas. Caso contrrio, elas no limparo o pra-brisa adequadamente.
7-21
Manuteno
Para assegurar-se de que o ar-condicionado funcione perfeitamente, siga os procedimentos descritos abaixo:
Verifique o radiador e o condensador do
ar-condicionado quanto ao acmulo de
sujeira, insetos ou outros objetos. Remova toda a sujeira cuidadosamente para
obter rendimento mximo do sistema.
!
Condensador do ar-condicionado
AR-CONDICIONADO
O ar-condicionado de seu veculo um
sistema vedado. Qualquer servio de manuteno deve ser efetuado por um tcnico qualificado em uma Concessionria
Honda.
ATENO
As aletas do radiador e do condensador so muito finas e podem ser facilmente danificadas. Para limp-las,
utilize somente gua sob baixa presso e uma escova macia.
Ligue o ar-condicionado pelo menos
uma vez por semana por aproximadamente 10 minutos, mesmo durante o
inverno, a fim de lubrificar os vedadores
e o interior do compressor, e assegurarse de que o sistema esteja funcionando
corretamente.
Se o ar-condicionado no estiver funcionando corretamente, isso indica que o sistema
est descarregado. Dirija-se a uma Concessionria Honda para verificar se h vazamentos.
7-22
ATENO
Manuteno
Correia da direo hidrulica
Correia de Distribuio
A correia de distribuio deve ser substituda conforme especificado no Manual de
Manuteno e Garantia.
PNEUS
O funcionamento seguro do veculo depende em parte de pneus de tipo e tamanho
adequados, em bom estado, com banda
de rodagem perfeita e corretamente inflados. As pginas a seguir apresentam informaes mais detalhadas sobre a inspeo
do desgaste e os procedimentos para a
substituio dos pneus.
!
CUIDADO
Correia do compressor
CORREIAS DO MOTOR
Verifique as condies das correias do motor. Inspecione-as visualmente quanto a desgaste. Verifique a tenso, pressionando as
correias com o polegar. O ponto de verificao entre as polias indicado por uma
seta na ilustrao.
Folga correta
Correia da direo hidrulica:
9,0 12,5 mm
Correia do compressor:
5,0 7,5 mm
7-23
Manuteno
Presso dos Pneus
essencial manter os pneus na presso
correta para obter maior conforto, melhor
dirigibilidade e maior vida til das bandas
de rodagem. Pneus com presso muito baixa sofrem desgaste irregular, afetando a
dirigibilidade e aumentando o consumo de
combustvel. Pneus com presso muito alta
afetam a conduo do veculo, tornando-a
mais dura. Alm disso, os pneus ficam mais
expostos a danos causados por impactos
e sofrem desgaste irregular. Inspecione os
pneus semanalmente.
Ajuste a presso dos pneus com um calibrador, pelo menos, uma vez por semana.
Sempre inspecione o estepe ao verificar
os outros pneus. Verifique a presso somente com os pneus frios, ou seja, aps o
veculo estar parado por, pelo menos, 3 horas. Se for necessrio dirigir o veculo antes de verificar a presso, os pneus ainda
podem ser considerados frios quando tiverem rodado, no mximo, 1,6 km.
7-24
Dianteiro
Traseiro
210; (2,1); 30
210; (2,1); 30
Manuteno
Manuteno dos Pneus
Frente
Para pneus e
rodas direcionais
Manuteno
Substituio dos Pneus
Os pneus instalados em seu Honda foram
projetados e escolhidos para adaptaremse s caractersticas do veculo, proporcionando melhor dirigibilidade, maior
conforto e maior vida til. Substitua-os somente por pneus radiais com as mesmas
caractersticas. Alguns pneus possuem
um sentido de rotao fixo. Neste caso,
certifique-se de que estejam instalados
corretamente.
!
CUIDADO
7-26
ATENO
O sistema ABS (se equipado) funciona atravs da comparao da velocidade das rodas. Portanto, se os pneus
forem substitudos por outros com dimenses diferentes, o funcionamento
do sistema ABS ser comprometido.
Manuteno
LUZES
Verifique o funcionamento das luzes externas do veculo, pelo menos, uma vez
por semana, pois uma lmpada queimada pode criar uma condio insegura. A
identificao de seu veculo e sua capacidade de sinalizar para outros motoristas
sero reduzidas.
Farol
(Luz Alta)
Sinalizador de
direo dianteiro
Farol de Neblina
(Se equipado)
Lanterna dianteira
Farol
(Luz Baixa)
7-27
Manuteno
Verifique os seguintes itens:
Faris (luzes alta e baixa);
Luz de freio/lanterna traseira
Lanterna traseira
Brake light
Lanternas dianteiras;
Lanternas traseiras;
Luzes de freio;
Luzes dos sinalizadores de direo;
Luzes de marcha a r;
V
V
Sinalizador de
direo traseiro
7-28
Luz de marcha a r
Manuteno
Ajuste do Foco do Farol
Substituio de Lmpadas
Os faris de seu veculo foram originalmente ajustados na fbrica. Ser necessrio reajust-los se objetos pesados forem transportados regularmente em seu
veculo. O ajuste do foco do farol deve ser
efetuado por um tcnico qualificado. Dirijase a uma Concessionria Honda.
CUIDADO
7-29
Manuteno
4. Instale uma nova lmpada no soquete,
girando-a 1 /4 de volta no sentido horrio at trav-la.
5. Pressione o conector eltrico no
soquete da lmpada at trav-lo. Certifique-se da correta instalao.
7. (Lado direito)
Presilha
7-30
Manuteno
3. Puxe a capa interna do pra-lama para
trs.
Lmpada
Retire os parafusos localizados na parte central de cada presilha. Em seguida, puxe o revestimento.
2. Determine qual das lmpadas est
queimada: freio, lanterna ou
sinalizador de direo.
Soquete
Lmpada
7-31
Manuteno
3. Gire o soquete 1/4 de volta no sentido
anti-horrio e retire-o.
4. Retire a lmpada do soquete, puxando-a em linha reta. Instale uma nova
lmpada.
5. Recoloque o soquete no conjunto, girando-o no sentido horrio at trav-lo.
6. Certifique-se de que a nova lmpada
esteja funcionando corretamente.
Manuteno
Luz do teto
Substituio da Lmpada
do Brake Light
2. Retire a lmpada do soquete, puxando-a em linha reta. Instale uma lmpada nova, encaixando-a no soquete.
7-33
Manuteno
Pressione
Substituio da Lmpada
da Luz do Porta-malas
7-34
5. Reinstale a lente.
Manuteno
CONSERVAO DE VECULOS
INATIVOS
Caso seja necessrio deixar o veculo em
inatividade por um longo perodo (mais
de 1 ms), recomendamos que os procedimentos abaixo sejam efetuados a fim de
evitar deterioraes e facilitar sua reutilizao. Se possvel, deixe o veculo em local fechado.
Abastea o tanque de combustvel.
Troque o leo do motor e o filtro de leo.
Lave e seque completamente a parte
externa do veculo.
2. Retire a lmpada, puxando-a em linha
reta. Pressione a lmpada nova em linha reta at encaix-la.
Deixe um dos vidros ligeiramente aberto (se o veculo estiver numa rea fechada).
Desconecte a bateria.
Se possvel, ligue regularmente o motor (de preferncia uma vez por ms).
Apie os braos do limpador do prabrisa com um pano.
Para minimizar a adesividade, aplique
spray de silicone nas vedaes das portas e do porta-malas. Aplique cera em
todas as superfcies que esto em contato com as vedaes.
Cubra o veculo com uma lona de material poroso. Os materiais no porosos,
tal como plstico, favorecem o acmulo
de mofo que pode danificar a pintura.
Se o veculo ficar inativo por mais de
12 meses, solicite a sua Concessionria
Honda que efetue as revises correspondentes no Manual de Manuteno
e Garantia.
7-35
CUIDADOS COM
A APARNCIA
LAVAGEM
As lavagens freqentes ajudam a preservar a aparncia de seu veculo. A sujeira e
a areia podem riscar a pintura, enquanto
pingos de seiva de rvores, detritos de
pssaros e agentes qumicos de chamins prejudicam permanentemente a aparncia do veculo.
Lave o veculo na sombra. Caso o veculo
esteja estacionado sob o sol, estacione-o na
sombra. Espere at que a parte externa da
carroceria esfrie antes de iniciar a lavagem.
Use somente os solventes e produtos de
limpeza recomendados neste manual.
Jogue gua em abundncia sobre toda a
carroceria do veculo para remover a poeira.
Lave o veculo utilizando uma soluo de
gua e shampoo neutro especfico para
veculos, e utilize uma esponja ou pano macio. Comece pela parte superior at chegar
na parte inferior. Enxge com bastante gua.
Inspecione a carroceria quanto a manchas
de leo e asfalto, resduos de tinta de sinalizao, pingos de seiva de rvores, detritos de pssaros, lama e sujeira acumuladas em determinados locais. Retire essas manchas com solventes apropriados.
Enxge imediatamente o veculo para
no danificar as peas de acabamento.
Lembre-se de encerar e polir essas reas,
ATENO
ESTOFAMENTO
Limpe as rodas de liga leve da mesma forma que a carroceria. Lave-as com a mesma soluo e seque-as completamente.
8-2
CARPETES E TAPETES
Limpe os carpetes e tapetes freqentemente, utilizando um aspirador de p.
O acmulo de sujeira e p acelera o desgaste. Use um produto tipo espuma para
limpeza de carpetes, comercialmente disponvel. Aplique o produto com uma esponja ou escova macia, seguindo as instrues do fabricante. No adicione gua
espuma para evitar danos ao estofamento causados pela penetrao de gua.
VIDROS
Limpe as partes interna e externa dos vidros, utilizando um produto de limpeza, comercialmente disponvel. Tambm possvel utilizar uma soluo com uma parte de
vinagre branco em dez partes de gua. Isso
remover a opacidade acumulada nos vidros. Para a limpeza de todos os vidros e
superfcies plsticas, utilize um pano macio ou toalhas de papel.
COURO
Limpe as partes revestidas de couro
freqentemente, utilizando um aspirador
de p. Preste muita ateno a dobras e
costuras. Para a limpeza, use um pano
macio umedecido em gua. Em seguida,
passe um pano limpo e seco. Se for necessria uma limpeza mais profunda, use
um sabo especfico para couro, tal como
sabo neutro. Aplique-o com um pano
mido e macio. Em seguida, passe um
pano limpo e seco.
ATENO
Os filamentos do desembaador do
vidro traseiro e a antena esto embutidos no vidro. Ao esfregar com fora
no sentido vertical, esses filamentos
podem ser desalojados e rompidos.
Ao limpar o vidro traseiro, esfregue
horizontalmente e de maneira suave.
Fivela
DESODORIZADORES
Se utilizar um desodorizador, recomendamos que seja do tipo slido. Alguns desodorizadores lquidos contm produtos qumicos que podem descolorir ou deteriorar
os tapetes, carpetes e estofamentos, ou
peas de acabamento.
Se um desodorizador lquido for utilizado,
certifique-se de fix-lo bem para que no
seja derramado com o veculo em movimento.
CINTOS DE SEGURANA
Se os cintos de segurana ficarem sujos,
limpe os cadaros com uma soluo de
sabo neutro e gua morna, utilizando
uma escova macia. No empregue
solventes fortes ou abrasivos, que poderiam desgastar o material dos cadaros. Antes de utilizar o veculo, deixe o
cinto secar naturalmente.
O acmulo de sujeira nas fivelas e suportes de fixao podem fazer com que os
cadaros se retraiam lentamente. Limpe o
interior das fivelas metlicas com um pano
umedecido numa soluo de sabo neutro e gua morna.
8-3
Em Caso de Emergncia
Estepe
EM CASO DE
EMERGNCIA
ESTEPE
CUIDADO
ATENO
9-1
Em Caso de Emergncia
4. Retire o jogo de ferramentas do portamalas.
Cobertura
do
assoalho
Estepe
Macaco
Macaco
Jogo de
ferramentas
1. Estacione o veculo sobre uma superfcie plana e nivelada, distante do trfego. Ligue as luzes de advertncia e gire
o interruptor de ignio para a posio
0. Coloque o tringulo a uma distncia
segura do veculo.
2. Posicione a alavanca da transmisso
em P (transmisso automtica) ou marcha a r (transmisso manual). Acione
o freio de estacionamento. Todos os
passageiros devem sair do veculo.
3. Abra a tampa do porta-malas. Levante
a cobertura do assoalho, puxando sua
borda traseira.
9-2
Chave de roda
Encaixes
da carroceria
Chave de roda
Em Caso de Emergncia
Extenso
10. Para levantar o veculo, utilize a extenso e a chave de roda. Gire a chave de
roda, conforme mostrado, e suspenda
o veculo at que a roda e o pneu avariado no toquem no solo.
9-3
Em Caso de Emergncia
Cubo da roda
9-4
Em Caso de Emergncia
Torque recomendado:
108 N.m (11 kgf.m)
9-5
Em Caso de Emergncia
! CUIDADO
U
Porca-borboleta
Espaador
cnico
9-6
Em Caso de Emergncia
PARTIDA DO MOTOR
O Motor de Partida no Funciona
Se o interruptor de ignio for girado para
a posio III e o rudo do motor de partida
no for emitido, siga os procedimentos
descritos abaixo:
Verifique a transmisso. No caso da transmisso manual, certifique-se de que a
alavanca esteja posicionada em ponto
morto. Na transmisso automtica, a alavanca dever estar na posio P ou N;
Gire o interruptor de ignio para a posio II. Acenda os faris e observe sua
intensidade. Se as luzes dos faris estiverem fracas ou no funcionarem, a bateria estar descarregada (consulte
nesta seo Partida com bateria auxiliar).
Gire o interruptor de ignio para a posio III. Se as luzes dos faris estiverem funcionando normalmente, verifique os fusveis. Se os fusveis estiverem em bom estado, provavelmente
existir um problema no circuito eltrico do interruptor de ignio ou no motor de partida. Procure um tcnico qualificado para solucionar o defeito (consulte nesta seo Reboque de emergncia).
9-7
Em Caso de Emergncia
Partida com Bateria Auxiliar
Se a bateria do veculo descarregar, possvel dar a partida no motor atravs de uma
bateria auxiliar. Apesar de parecer simples,
vrios cuidados devem ser tomados.
!
CUIDADO
Se o procedimento correto no for seguido, a bateria poder explodir e causar ferimentos graves. Mantenha
chamas, fascas e cigarros acesos
afastados da bateria.
!
ATENO
Nunca empurre nem reboque o veculo equipado com transmisso automtica para dar a partida.
9-8
Procedimentos de Partida
com Bateria Auxiliar
1. Abra o cap do motor e verifique as condies fsicas da bateria (consulte a Seo 7 Inspeo da bateria). Se a temperatura ambiente estiver muito baixa,
a soluo da bateria pode ficar muito
densa. Neste caso, no d a partida at
que a soluo volte condio normal.
2. Desligue todas as luzes, ar-condicionado
(se equipado), aquecedor e acessrios
eltricos. Em seguida, acione o freio de
estacionamento e coloque a transmisso
em ponto morto (transmisso manual) ou
em P (transmisso automtica).
Em Caso de Emergncia
SUPERAQUECIMENTO DO MOTOR
O ponteiro do indicador de temperatura
deve permanecer na faixa intermediria
durante a conduo do veculo. Ele pode
subir um pouco se o veculo estiver sendo
dirigido em um aclive acentuado e longo.
Se o ponteiro atingir a faixa vermelha, verifique a causa.
Bateria auxiliar
4. Conecte outro cabo no terminal negativo () da bateria auxiliar. Conecte a outra extremidade desse cabo no ponto
terra, como indica a figura. No conecte
esse cabo em qualquer outra pea do
motor.
5. Se a bateria auxiliar estiver instalada
em outro veculo, d a partida e deixe o
motor funcionando um pouco acelerado.
ATENO
CUIDADO
9-9
Em Caso de Emergncia
Em Caso de Superaquecimento
1. Estacione imediatamente o veculo em
local seguro. Coloque a transmisso
em ponto morto (transmisso manual)
ou em P (transmisso automtica) e
acione o freio de estacionamento. Desligue o ar-condicionado (se equipado)
e outros acessrios. Ligue o sinalizador
de advertncia.
2. Desligue o motor se estiver saindo vapor do compartimento.
3. Se no houver vapor, deixe o motor em
funcionamento e verifique o indicador
de temperatura. Se o superaquecimento for causado por uma sobrecarga (por
exemplo, conduo em aclives acentuados e longos com o ar-condicionado
ligado (se equipado), a temperatura do
motor dever abaixar quase que imediatamente. Se isso ocorrer, espere at que
o ponteiro do indicador de temperatura
retorne faixa intermediria.
4. Se o ponteiro do indicador de temperatura permanecer na faixa vermelha, desligue o motor.
5. Antes de abrir o cap, observe se no
existem mais sinais de vapor.
9-10
10. D a partida no motor e coloque o boto de controle do aquecedor na posio mxima. Adicione lquido de
arrefe-cimento no radiador at a base
do gargalo do bocal. Se a mistura apropriada de lquido no estiver disponvel, pode-se adicionar somente gua.
To logo seja possvel, o sistema de
arrefecimento dever ser drenado e
reabastecido com a mistura apropriada.
CUIDADO
Em Caso de Emergncia
Luz de advertncia
da presso do leo
D
D3
2
Luz de advertncia
da presso do leo
(Modelo LX/LXL)
LUZ DE ADVERTNCIA DA
PRESSO DO LEO
Esta luz dever acender-se quando o interruptor de ignio estiver na posio II e
apagar-se aps o motor entrar em funcionamento. Ela no dever acender-se
quando o motor j estiver funcionando. Se
a luz de advertncia comear a piscar, isso
significa que a presso do leo do motor
chegou a um nvel muito baixo momentaneamente e logo retornou ao normal. Se a
luz permanecer acesa enquanto o motor
estiver funcionando, isso significa que
houve uma queda de presso de leo, podendo ocorrer graves danos ao motor. Em
qualquer uma das situaes acima, siga
imediatamente os procedimentos descritos a seguir.
(Modelo EX)
ATENO
9-11
Em Caso de Emergncia
Luz de advertncia
de carga da bateria
Luz de advertncia
de carga da bateria
Luz de advertncia do
sistema de injeo
eletrnica
(Modelo LX/LXL)
LUZ DE ADVERTNCIA DE
CARGA DA BATERIA
A luz de advertncia de carga deve acender-se quando o interruptor de ignio estiver na posio II e apagar-se aps a partida
do motor. O alternador no estar carregando a bateria se a luz de advertncia se acender com o motor em funcionamento.
Desligue imediatamente todos os acessrios
eltricos. No use outros controles acionados
eletricamente, tais como os vidros eltricos.
(Modelo EX)
(Modelo LX/LXL)
9-12
Em Caso de Emergncia
Luz de advertncia
do sistema de freio
Luz de advertncia
do sistema de freio
(Modelo EX)
Luz de advertncia do
sistema de injeo eletrnica
ATENO
Os componentes do motor e dos sistemas de injeo eletrnica e de controle de emisses podero ser danificados se o veculo for dirigido com essa
luz de advertncia acesa. Neste caso,
os reparos no sero cobertos pela
garantia.
(Modelo LX/LXL)
LUZ DE ADVERTNCIA DO
SISTEMA DE FREIO
A luz de advertncia do sistema de freio
tem a funo de lembr-lo de verificar o
freio de estacionamento. A luz normalmente se acende quando o interruptor de
ignio estiver na posio II.
Se a luz permanecer acesa, isso significa que o freio de estacionamento no foi
completamente solto.
(Modelo EX)
9-13
Em Caso de Emergncia
Seja bastante cuidadoso caso o pedal do
freio no esteja funcionando normalmente. Apesar do sistema apresentar circuitos
independentes que possibilitam a aplicao dos freios em duas rodas em caso de
falha, a distncia necessria para parar o
veculo ser maior. A falha no circuito poder ser notada imediatamente, j que a
fora necessria para a aplicao do pedal, assim como seu curso, sero maiores.
Neste caso, diminua imediatamente a velocidade, reduzindo as marchas e retirando o p do acelerador. Pare o veculo assim que possvel. Como essa falha bastante perigosa, no tente dirigir o veculo.
Reboque-o e corrija o problema o mais
rapidamente possvel. Procure uma Concessionria Honda para efetuar os reparos necessrios no sistema de freio (consulte nesta seo Reboque de emergncia).
Se voc tiver de conduzir o veculo por um
curto percurso nessas condies, dirija
lenta e cuidadosamente.
9-14
Interior do veculo
Compartimento do motor
Lingeta
V
FUSVEIS
Se algum acessrio ou equipamento eltrico apresentar problema, verifique primeiro se existe algum fusvel queimado.
Todos os circuitos eltricos do veculo esto protegidos contra curto-circuitos e sobrecargas atravs de fusveis. Esses fusveis esto localizados em duas caixas,
uma no interior do veculo e outra no compartimento do motor.
1. A caixa de fusveis do interior do veculo encontra-se sob a coluna de direo.
Para abri-la, gire os botes conforme
mostrado.
2. A caixa de fusveis do compartimento
do motor est localizada na parte traseira do compartimento, no lado direito. Para abri-la, pressione a lingeta.
Em Caso de Emergncia
Fusvel
Extrator de fusveis
Queimado
Queimado
Procedimentos de Substituio
dos Fusveis
1. Coloque o interruptor de ignio na posio 0 e desligue todos os outros interruptores e acessrios.
2. Remova a tampa da caixa de fusveis.
3. Verifique os fusveis maiores da caixa
de fusveis do compartimento do motor
e observe os filamentos. Para remover
esses fusveis, utilize uma chave Phillips.
9-15
Em Caso de Emergncia
!
ATENO
A substituio de um fusvel por outro de amperagem maior pode danificar todo o sistema eltrico, em caso
de sobrecarga. Caso no possua um
fusvel de amperagem adequada para
o circuito, sempre instale um fusvel
de amperagem menor.
6. Se o fusvel novo queimar rapidamente, a causa deve ser diagnosticada e
corri-gida por um tcnico qualificado em
uma Concessionria Honda.
9-16
Em Caso de Emergncia
Caixa de Fusveis do Compartimento do Motor
Caixa de Fusveis do
Compartimento do Motor
Os fusveis contidos na caixa de fusveis
do compartimento do motor podem apresentar pequenas variaes, dependendo
do modelo do veculo. Em alguns modelos, a localizao dos fusveis mostrada
atravs de smbolos na etiqueta de fusveis. Consulte a tabela na prxima pgina
para verificar os fusveis utilizados no seu
veculo.
9-17
Em Caso de Emergncia
Capacidade
20 A
Ventoinha do condensador*
15 A
7,5 A
Luzes internas
20 A
Ventoinha do radiador
10 A
Sinalizadores de advertncia
15 A
15 A
20 A
ABS (F/S)*
10 A
Back up
10
40 A
Motor do ABS*
11
30 A
Desembaador traseiro
12
40 A
Motor do aquecedor
13
40 A
Vidros eltricos
14
40 A
Opcional
15
20 A
Farol esquerdo
16
20 A
17
20 A
Farol direito
18
19
80 A
20
40 A
21 25
*: Se equipado
9-18
Circuitos protegidos
No utilizado
Fusvel reserva
Em Caso de Emergncia
Caixa de Fusveis do Interior do Veculo
Caixa de Fusveis do
Interior do Veculo
Os fusveis contidos na caixa de fusveis
do interior do veculo podem apresentar
pequenas variaes, dependendo do modelo do veculo. Em alguns modelos, a localizao dos fusveis mostrada atravs
de smbolos na etiqueta de fusveis. Consulte a tabela na prxima pgina para verificar os fusveis utilizados no seu veculo.
9-19
Em Caso de Emergncia
N
Capacidade
15 A
15 A
10 A
Alternador (IG)
7,5 A
20 A
7,5 A
Acessrios, rdio
10 A
10
7,5 A
Instrumentos
11
7,5 A
ABS*
12
13
10 A
SRS
14
10 A
Vidros eltricos
15
10 A
16
17
15 A
Bomba de combustvel
18
15 A
19
7,5 A
Sinalizadores de direo
20
20 A
Limpador do pra-brisa
21
22
20 A
23
20 A
No utilizado
No utilizado
No utilizado
No utilizado
No utilizado
24
20 A
25
20 A
*: Se equipado
9-20
Circuitos protegidos
Bobina de ignio
Em Caso de Emergncia
REBOQUE DO VECULO
ATENO
ATENO
Gancho
para reboque
No reboque o veculo com a velocidade superior a 55 km/h e a uma distncia superior a 80 km.
Remova o defletor aerodinmico dianteiro (se equipado) antes de rebocar o veculo para evitar danos.
O sistema de direo poder ser danificado, caso o volante esteja travado.
Posicione o interruptor de ignio em I
(acessrios) e certifique-se de que o
volante gire livremente antes de rebocar o veculo.
Informaes Tcnicas
10
INFORMAES
TCNICAS
Nmero do chassi /
N de identificao do veculo (VIN)
NMEROS DE IDENTIFICAO
O Nmero do Chassi/Nmero de Identificao do Veculo (VIN) um nmero de
17 dgitos. Ele utilizado pela Concessionria Honda para efeito de Garantia, licenciamento e seguro do veculo.
10-1
Informaes Tcnicas
Nmero da transmisso automtica
Nmero da
transmisso manual
Nmero do motor
10-2
Informaes Tcnicas
E
D
B
C
ESPECIFICAES
Dimenses do veculo (mm)
Modelo
LX
LXL
EX
1.455
1.455
1.455
1.464
1.465
1.464
1.465
1.464
1.465
C Largura
1.715
1.715
1.715
D Comprimento
4.455
4.455
4.455
2.620
2.620
2.620
LX
LXL
EX
1.165
1.170
1.175
1.145
1.150
A Altura
B Bitola
Dianteira
Traseira
Peso (kg)
Modelo
10-3
Informaes Tcnicas
Motor
Modelo
LX
LXL
EX
Tipo
Cilindrada (cm3)
1.668
1.668
1.668
Dimetro x curso
75 x 94,4
75 x 94,4
75 x 94,4
Taxa de compresso
9,1:1
9,5:1
9,5:1
115 x 6.100
130 x 6.300
130 x 6.300
15,2 x 4.500
15,8 x 4.800
15,8 x 4.800
Rotao de
marcha lenta (rpm)
720 50
720 50
720 50
Avano da ignio
8O 2O APMS
8O 2O APMS
8O 2O APMS
0,18 0,22
0,23 0,27
0,18 0,22
0,23 0,27
0,18 0,22
0,23 0,27
10-4
Informaes Tcnicas
Transmisso
Modelo
Transmisso
automtica
Transmisso
manual
LX
LXL
EX
2,722
2,722
2,722
2
3
1,468
0,975
1,468
0,975
1,468
0,975
0,673
0,673
0,673
1,954
1,954
1,954
3,461
3,461
1,869
1,869
1,241
1,241
0,969
0,969
0,805
0,805
3,230
3,230
4,357:1
4,411:1
4,357:1
4,411:1
4,357:1
Diferencial
Transmisso automtica
Transmisso manual
10-5
Informaes Tcnicas
Rodas e pneus
Modelo
LX
LXL
EX
Rodas
15x6JJ
15x6JJ
15x6JJ
Material
liga leve
liga leve
liga leve
Pneus
Estepe
210 (2,1) 30
210 (2,1) 30
210 (2,1) 30
10-6
Informaes Tcnicas
Geometria da direo
Modelo
LX
LXL
EX
dianteiro
0O30 45
0O30 45
0O30 45
traseiro
0O35 45
0O35 45
0O35 45
2O23 1O
2O23 1O
2O23 1O
0 3 mm
2 3 mm
0 3 mm
2 3 mm
0 3 mm
2 3 mm
LX
LXL
EX
Dianteira
McPherson
McPherson
McPherson
Traseira
Double Wishbone
Double Wishbone
Double Wishbone
Cmber
Cster
Convergncia
dianteira
traseira
10-7
Informaes Tcnicas
Freios
Modelo
LX
LXL
EX
Dianteiro
Disco
ventilado
Disco
ventilado
Disco
ventilado
Traseiro
Tambor
Tambor
Tambor
ABS
3 canais
LX
LXL
EX
Bateria
12V 47Ah
12V 47Ah
12V 47Ah
Alternador
12V 70A
12V 70A
12V 70A
Velas de ignio
NGK
DENSO
ZFR6J-11
KJ20CR-L11
ZFR6J-11
KJ20CR-L11
ZFR6J-11
KJ20CR-L11
(1,1 mm)+0
- 0,1 mm
(1,1 mm)+0
mm
- 0,1
(1,1 mm)+0
- 0,1 mm
Sistema eltrico
Modelo
10-8
Informaes Tcnicas
Lmpadas
Modelo
LX
LXL
EX
Faris
12V-60W/51W
12V-60W/51W
12V-60W/51W
Farol de neblina
12V-35W
Lanterna dianteira
12V-5W
12V-5W
12V-5W
Sinalizador de
direo dianteiro
12V-21W
12V-21W
12V-21W
Sinalizador de
direo traseiro
12V-21W
12V-21W
12V-21W
Luz de freio e
lanterna traseira
12V-21/5W
12V-21/5W
12V-21/5W
Luz de marcha a r
12V-21W
12V-21W
12V-21W
Luz da placa
de licena
12V-5W
12V-5W
12V-5W
Brake light
12V-21W
12V-21W
12V-21W
12V-8W
12V-8W
12V-8W
Luz do porta-malas
12V-5W
12V-5W
12V-5W
10-9
Informaes Tcnicas
Capacidades de lubrificantes e fluidos
Modelo
LX
LXL
EX
Motor
Troca com filtro
Troca sem filtro
3,2 l
3,0 l
3,2 l
3,0 l
3,2 l
3,0 l
Transmisso manual
Troca
Total
1,5 l
1,6 l
1,5 l
1,6 l
Transmisso automtica
Troca
Total
2,7 l
6,0 l
2,7 l
6,0 l
2,7 l
6,0 l
Sistema de arrefecimento
Transmisso automtica
Troca
Total
3,9 l
5,0 l
3,9 l
5,0 l
3,9 l
5,0 l
Transmisso manual
Troca
Total
4,0 l
5,1 l
4,0 l
5,1 l
Tanque de combustvel
50 l (aprox.)
50 l (aprox.)
50 l (aprox.)
Lavador do pra-brisa
2,5 l
2,5 l
2,5 l
10-10
Informaes Tcnicas
Tabela de lubrificantes recomendados
Componente
Especificao
Intervalo de troca
Motor
Transmisso automtica
Honda ATF-Z1
Transmisso manual
Honda MTF
Freios
Honda BF DOT 3
Direo hidrulica
Honda PSF-S
No necessita troca
Sistema de arrefecimento
Sistema de ar-condicionado
Gs R 134a
leo SP-10 para sistemas Hadsys e SANDEM
leo ND-OIL 8 para sistemas
NIPPONDENSO
No necessita troca
NOTA: A integridade e o rendimento de seu veculo Honda dependem, em grande parte, da qualidade dos lubrificantes utilizados. Assim sendo, utilize
somente leos Lubrificantes Genunos Honda.
10-11
Informaes Tcnicas
Dimenses dos Pneus
As rodas tambm possuem informaes importantes e necessrias para sua substituio. A seguir, so apresentados os significados das letras e nmeros que compem
a designao das dimenses da roda.
13x5J
13
175/70R13 82S
175
70
Velocidade mxima
180 km/h
190 km/h
210 km/h
13
240 km/h
82
Smbolo de classificao de
velocidades. Para maiores
informaes, consulte a
tabela nesta seo.
10-12
Informaes Tcnicas
A combusto da gasolina produz gases
poluentes que contaminam a atmosfera. O
monxido de carbono (CO), xido de nitrognio (NOx) e hidrocarbonetos (HC) so
alguns deles. A gasolina que evapora do
tanque de combustvel tambm contamina
a atmosfera. O controle de emisses de
gases poluentes de extrema importncia
para a conservao do meio ambiente.
Sistema de Controle de Emisso
de Gases do Crter do Motor
Seu veculo est equipado com um sistema
de ventilao positiva do crter. Ele evita que
os gases do motor sejam lanados na
atmosfera. A vlvula de ventilao positiva
direciona os gases de retorno para o coletor
de admisso. A partir desse ponto, os gases
entram no motor e ocorre a combusto.
Sistema de Controle de
Emisso Evaporativa
Os vapores de combustvel do tanque so
direcionados para o interior do cnister onde
so absorvidos e armazenados enquanto o
motor estiver parado ou em marcha lenta.
Quando o motor aquecer novamente, os
vapores sero levados para seu interior atravs do corpo do acelerador e do coletor de
admisso para serem queimados durante
a conduo normal.
CONTROLES DE EMISSES
10-13
Informaes Tcnicas
O catalisador de trs vias deve funcionar em
altas temperaturas a fim de que as reaes
qumicas ocorram. Qualquer material combustvel que estiver prximo a ele poder se incendiar. Estacione o veculo em locais onde
no haja grama, folhas secas ou outros materiais inflamveis.
Para permanecer efetivo, o catalisador de
trs vias no deve ser contaminado por gasolina com chumbo.
Mantenha o motor regulado. Em caso de
contra-exploso, falha da ignio ou o motor esteja morrendo, procure sua Concessionria Honda para efetuar um diagnstico e os reparos necessrios.
10-14
RUDOS VEICULARES
Este veculo est em conformidade com a
legislao vigente de controle da poluio
sonora para veculos automotores.
Resoluo N 01/93 CONAMA
Limite mximo de rudo para fiscalizao
de veculo em circulao (veculo parado):
Civic LX
Mecnico: 87,0 dB (A)
Automtico: 86,4 dB (A)
Civic LXL
Automtico: 86,4 dB (A)
Civic EX
Automtico: 86,1 dB (A)
importante que todo servio de manuteno seja executado de acordo com a Tabela
de Manuteno para que o veculo permanea dentro dos padres antipoluentes.
ndice Alfabtico
11
NDICE ALF
ABTICO
ALFABTICO
A
ABS Sistema de freio
antitravante ................................. 6-9
Luz de advertncia ............. 3-4 e 6-10
Acendedor de cigarros ................... 3-28
Acessrios ....................................... 5-6
Airbag .............................................. 2-9
Coliso frontal ............................. 2-10
Consideraes importantes ....... 2-10
Funcionamento do airbag
do motorista ............................ 2-11
Funcionamento do airbag
do passageiro ........................ 2-11
Luz de advertncia .......... 2-12 e 3-4
Manuteno ................................ 2-12
Precaues importantes ............ 2-13
Ajuste da posio do volante ......... 3-12
Amaciamento .................................. 5-1
Antes de dirigir ................................ 5-1
Aquecimento .......................... 4-1 e 4-4
Ar-condicionado ..................... 4-1 e 4-4
Manuteno ................................ 7-22
Bancos
Ajuste da altura do banco
do motorista ............................
Ajuste da posio dos
bancos dianteiros ..................
Ajuste dos encostos dos
bancos dianteiros ..................
Descansa brao do banco do
motorista .................................
Cap do motor
Abertura ...................................... 5-3
Trava ............................................ 7-15
Carga
Acomodao ............................... 5-9
Capacidade ................................ 5-9
Catalisador de trs vias ................ 10-13
CD player ........................................ 4-17
Chaves ............................................ 3-16
3-21
3-20
3-20
3-21
11-1
ndice Alfabtico
Cintos de segurana .......................
Cintos retrteis de 3 pontos .......
Cinto subabdominal ...................
Como usar corretamente ...........
Componentes do sistema ..........
Dicas importantes
de segurana .........................
Limpeza ......................................
Luz de advertncia .....................
Manuteno ................................
Pontos de fixao .......................
Por que usar ................................
Tensionadores automticos .......
Cinzeiro
Dianteiro .....................................
Traseiro ......................................
Combustvel
Abastecimento do tanque ..........
Economia ....................................
Filtro ............................................
Gasolina ......................................
Indicador .....................................
Compartimento central ...................
Conduo do veculo
Aderncia dos pneus .................
Antes de conduzir o veculo .......
Mudanas de marchas ...............
Partida do motor .........................
Sob ms condies
de tempo ................................
Visibilidade .................................
11-2
2-3
2-4
2-4
2-5
2-4
2-3
8-3
3-3
2-8
2-9
2-3
2-8
3-29
3-29
5-2
5-5
7-16
5-1
3-7
3-28
6-12
6-1
6-3
6-2
6-11
6-12
Conservao de veculos
inativos ........................................ 7-35
Contribuindo com o meio
ambiente ..................................... 10-14
Controle de cruzeiro ....................... 3-13
Controles de emisses ................... 10-13
Controles e dispositivos ................. 3-9
Correias do motor .......................... 7-23
Cuidados com a aparncia
Aplicao de cera ....................... 8-2
Funilaria ...................................... 8-4
Lavagem ..................................... 8-1
Polimento .................................... 8-2
Proteo anticorrosiva ............... 8-4
Retoque da pintura .................... 8-2
Embreagem
Fluido .......................................... 7-13
Nvel do fluido ............................. 7-14
Em caso de emergncia ................. 9-1
Encostos de cabea ............ 2-13 e 3-21
Equipamentos de conforto
e comodidade ............................. 4-1
Especificaes ................................ 10-3
Espelho do pra-sol ....................... 3-30
Espelhos retrovisores .................... 3-25
Estepe ............................................. 9-1
Etiquetas de segurana .................. 2-20
Extintor de incndio ........................ 2-19
D
Descarga eltrica ............................
Desembaador do
vidro traseiro ...............................
Desembaamento dos vidros ........
Difusores
Centrais .......................................
Laterais ........................................
Direo hidrulica
Fluido ..........................................
Dispositivo de auto-reverso .........
Dispositivo de corte de injeo
de combustvel ............................
Dispositivo de segurana
do veculo ...................................
5-7
3-12
4-7
4-3
4-3
7-14
3-24
2-19
2-2
ndice Alfabtico
Freio e embreagem .................... 7-13
Lavador do pra-brisa ................ 7-11
Localizao dos fluidos ............. 7-3
Transmisso automtica ............ 7-11
Freios ............................................... 6-8
ABS Sistema de
freio antitravante .................... 6-9
Circuito de freio .......................... 6-9
De estacionamento .................... 3-26
Fluido de freio ............................. 7-13
Indicadores de desgaste ............... 6-8
Inspeo do nvel ....................... 7-13
Luz de advertncia
do ABS ........................... 3-4 e 6-10
Luz de advertncia do freio
de estacionamento e
do sistema de freio ................ 3-4
Fusveis
Caixa de fusveis do
compartimento
do motor ....................... 9-14 e 9-17
Caixa de fusveis do interior
do veculo ..................... 9-14 e 9-19
Localizao ................................ 9-13
Verificao e substituio ........... 9-14
G
Gases de escapamento ................. 2-18
Gasolina .......................................... 5-1
H
Hodmetro ......................................
Hodmetro parcial ..........................
3-6
3-6
I
Indicadores
Indicador de combustvel ........... 3-6
Indicador de temperatura do
lquido de arrefecimento
do motor ................................. 3-7
Informaes tcnicas ..................... 10-1
Injeo eletrnica de combustvel
Luz de advertncia ........... 3-5 e 9-12
Inspees peridicas ..................... 7-2
Instrumentos e controles ................. 3-1
Interruptor de ignio ...................... 3-16
L
Lmpadas
Brake light ...................................
Farol ............................................
Lanternas traseiras ....................
Luz de freio/lanterna traseira .....
Luz de marcha a r ....................
Luz da placa de licena .............
Sinalizadores de direo ...........
Substituio ................................
Lavador do pra-brisa ....................
Fluido ..........................................
7-28
7-28
7-28
7-28
7-28
7-28
7-28
7-29
3-11
7-11
11-3
ndice Alfabtico
Controle de cruzeiro ................... 3-5
Farol alto/lampejador
do farol ................................... 3-5
Freio de estacionamento
e sistema de freio .................. 3-4
Nvel de combustvel .................. 3-5
Presso do leo ............... 3-4 e 9-11
Sinalizador de advertncia ......... 3-5
Sinalizadores de direo ........... 3-5
Sistema de freio ......................... 9-12
Sistema de injeo
eletrnica ...................... 3-5 e 9-12
Tampa do porta-malas .............. 3-5
M
Manuteno preventiva .................. 7-1
Inspees peridicas ................. 7-2
Modificaes ................................... 5-7
Motor
Partida do motor ............... 6-2 e 9-7
Superaquecimento ..................... 9-9
N
Nmeros de identificao ............... 10-1
O
leo da transmisso manual .......... 7-12
leo do motor .................................. 7-4
Adio ......................................... 7-4
Filtro ............................................ 7-4
Inspeo do nvel ....................... 5-4
11-4
Localizao ................................
Luz de advertncia da
presso do leo ........... 3-4 e
leo lubrificante
recomendado .........................
Substituio ................................
7-3
9-11
7-4
7-5
P
Painel de instrumentos .......... 3-2 e 3-3
Boto de controle
da luminosidade .................... 3-9
Pra-brisa
Lavador ....................................... 3-11
Limpadores ..................... 3-11 e 7-21
Partida do motor ....................... 6-2 e 9-7
Partida com bateria auxiliar ....... 9-8
Pneus ............................................... 7-23
Estepe ......................................... 9-1
Inspeo ..................................... 7-24
Manuteno ................................ 7-25
Presso ....................................... 7-24
Presso recomendada ............... 10-6
Rodzio ........................................ 7-26
Substituio ........................ 7-26 e 9-1
Porta-copos ..................................... 3-27
Porta-luvas ...................................... 3-26
Porta-malas .................................... 3-19
Alavanca de abertura do
porta-malas ............................ 3-19
Porta-moedas .................................. 3-28
Portas
Travas de segurana para
crianas ....................... 2-14 e 3-19
Travas das portas ........... 2-14 e 3-18
Travas eltricas .......................... 3-18
R
Rdio ............................................... 4-11
Sistema antifurto ......................... 4-21
Reboque de trailers ........................ 6-12
Reboque do veculo ....................... 9-21
Relgio digital ................................. 4-16
Reservatrios
Localizao ................................ 7-3
Rudos veiculares ........................... 10-14
S
Segurana
lcool e drogas ...........................
Colocao de objetos em
locais seguros ........................
Conduo do veculo com
animais domsticos ...............
Cuidados com os gases
de escapamento ....................
De crianas .................................
Etiquetas .....................................
Sensor de luz solar/sensor de
temperatura ................................
Sinalizador de advertncia .............
2-19
2-14
2-15
2-18
2-15
2-20
4-10
3-12
ndice Alfabtico
Luz indicadora ............................
Sinalizadores de direo ................
Luz indicadora ............................
Sistema de udio ............................
Sistema antifurto ........................
Sistema de segurana ...................
Sistema de ventilao, aquecimento
e ar-condicionado ........................
Automtico ..................................
Como utilizar corretamente ........
Manual ........................................
3-5
3-10
3-5
4-11
4-21
4-22
4-1
4-8
4-6
4-9
T
Tacmetro .......................................
Tanque de combustvel
Abastecimento ............................
Tensionadores automticos dos
cintos de segurana ...................
Transmisso
Automtica .................................. 6-4
Fluido da transmisso
automtica .............................. 7-11
Manual ........................................ 6-3
leo da transmisso manual ..... 7-12
Trava do cap do motor .................. 7-15
Travas de segurana para
crianas ........................... 2-14 e 3-19
Travas das portas................ 2-14 e 3-18
Travas eltricas das portas ............ 3-18
Tringulo de segurana .................. 2-19
3-6
5-2
Vidros
Boto do desembaador
do vidro traseiro .....................
Desembaamento .....................
Lavador do pra-brisa ................
Limpadores do pra-brisa .........
Limpeza ......................................
Vidros eltricos ...............................
Dispositivo de auto-reverso .....
Sistema de segurana
dos passageiros ....................
VIN (Nmero do chassi/Nmero
de identificao do veculo) .....
Viso geral do seu veculo ...........
Volante
Ajuste da posio .......................
3-12
4-7
3-11
3-11
8-3
3-23
3-24
3-24
10-1
1-1
3-12
2-8
11-5
Anotaes
Anotaes
Anotaes
Anotaes
Anotaes
Anotaes
Anotaes