Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Religião e Sincretismo em Jorge Amado PDF
Religião e Sincretismo em Jorge Amado PDF
Reginaldo Prandi
46 Caderno
de
Leituras
J o r g e A m a d o 47
O babalorix
Procpio Xavier
de Souza, citado
em Tenda dos
Milagres
48 Caderno
de
Leituras
O escritor
Manuel Querino,
uma das pessoas
que inspirararam
o personagem
Pedro Archanjo,
de Tenda dos
Milagres
J o r g e A m a d o 49
Sincretismo
50 Caderno
de
Leituras
Desde os tempos de sua formao at recentemente, o candombl sofreu intensa perseguio por parte
de autoridades do governo, polcia e muitos rgos
da imprensa, que mantiveram nas pginas de jornais
campanhas odiosas contra uma prtica religiosa que
julgavam, de forma preconceituosa, magia negra, coisa
do diabo, coisa de negro, enfim. Como se fosse uma
praga prejudicial ao Brasil que devia ser erradicada. O
preconceito racial, que considerava o negro africano
um ser inferior ao homem branco, se desdobrou em
preconceito contra a religio fundada por negros livres e escravos. Aos longo de
mais de um sculo, em diferentes partes do pas, terreiros foram invadidos, depredados e fechados, pais e filhos de santo, presos, objetos sagrados, profanados,
apreendidos e destrudos. Isso obrigou o candombl a se esconder, buscando
lugares distantes, s vezes no
meio do mato, para poder
realizar suas cerimnias em
paz. Transformou-se numa
religio de muitos segredos, pois tudo tinha que
ocultar dos olhares impiedosos da sociedade branca.
O sincretismo catlico lhe
serviu tambm de guarida e
disfarce. A presena de um
altar com os santos catlicos
ocupando lugar de relevo
no barraco do candombl
Com Pierre
Verger e Caryb
J o r g e A m a d o 51
Com Zlia
Gattai, Jean-Paul
Sartre e Simone
de Beauvoir,
visitando Me
Senhora
52 Caderno
de
Leituras
tolgicos de cada um. O orix da caa matou o pssaro malfico enviado pelas
Velhas Feiticeiras; so Jorge matou o drago da maldade. Ambos livraram a
humanidade de um grande sofrimento. Mas em outras regies do pas Oxssi
foi sincretizado preferencialmente com so Sebastio, provavelmente porque na
iconografia dos dois a flecha ocupa um lugar especial: Oxssi, o orix caador, usa
as flechas para caar; so Sebastio, santo mrtir, foi supliciado com flechadas.
A flecha, por estranho que parea, o elemento de ligao entre os dois, no
importa a que se destina.
Xang o orix do trovo, do governo e da justia. Foi sincretizado com so
Jernimo, santo tradutor da Bblia do hebraico e do grego para o latim, santo
tambm invocado para se pedir proteo contra os temporais. O poder sobre
as intempries fez de so Jernimo Xang, e vice-versa. Ians, uma das esposas
de Xang, divide com ele o patronato das tempestades e cultuada como orix
do raio, alm de ser o orix responsvel pela conduo do esprito dos mortos
ao outro mundo. Foi sincretizada com santa Brbara, que tambm protege o
homem do raio.
Oxum, outra esposa de Xang, responsvel pela fertilidade da mulher, pelo
amor e pela beleza. Alm de mulher bonita e vaidosa, uma das grandes mes
do panteo do candombl. Foi identificada com Nossa Senhora da Conceio,
me dos catlicos. Em So Paulo, com Nossa Senhora da Conceio Aparecida,
a me negra.
Logum Ed filho de Oxum e de Erinl,
dos quais herdou os patronatos da caa e da
pesca. Diz-se que metade do ano vive na mata,
alimentando-se de caa, e metade do ano no rio,
comendo peixe. Seria alternadamente masculino e
feminino, dualidade representada pelos dois pratos da balana. Por seu smbolo, foi identificado
com so Miguel Arcanjo, que leva a balana numa
das mos e a espada ou lana na outra.
O mais velho dos orixs Nan, ou Nan
Burucu, que se acredita ser me de Omulu e
Oxumar. Vive no fundo dos lagos e seu elemento a lama, com que Oxal moldou o ser
humano. Por sua idade avanada sincretizada
com Santana, me da Virgem Maria e av de
Jesus Cristo. Seu filho Omulu o orix da varo
la. Protege contra doenas da pele e epidemias;
chamado de mdico dos pobres. Usa um capuz
de palha da costa que o cobre da cabea aos ps e
Dana de Oxum
em terreiro de
candombl
J o r g e A m a d o 53
Ilustrao de
Kiko Farkas sobre
Exu de Caryb
54 Caderno
de
Leituras
esconde sua pele arruinada pela varola. Omulu foi associado a santos catlicos igualmente marcados pelas chagas:
so Roque e so Lzaro. Oxumar, o outro filho de Nan,
o orix do arco-ris, que na terra se manifesta na forma
de uma serpente. Por causa desse rptil associado a so
Bartolomeu, que, segundo antiga crena baiana, nos livra
da picada de cobra.
Nossa Senhora reverenciada mais uma vez pelo candombl como a grande me de Deus e dos homens. Sua
invocao como Nossa Senhora da Conceio a identifica
igualmente com Iemanj, me dos peixes, dos orixs e dos
homens, considerada pelos devotos do candombl como a grande me africana
do Brasil. Por sua ligao com o mar, Iemanj sincretizada tambm com Nossa
Senhora dos Navegantes. As duas guardam a vida dos pescadores.
Oxal, o Grande Orix, o Grande Pai, criador do homem e da mulher, ocupa o lugar mais elevado do panteo do candombl. reverenciado pelos seres
humanos e pelos demais orixs, que lhe devotam grande respeito. S lhe cabia a
equivalncia com Jesus Cristo, razo de ser da prpria religio catlica. Quando
jovem, Oxal Oxagui, sincretizado com o Menino Jesus.
Acima de Oxal est Olorum ou Olodumare, deus supremo criador dos
orixs, aos quais deu a tarefa de criar e governar o mundo. sincretizado com
o Deus nico dos judeus, cristos e muulmanos. Olorum, porm, um deus
distante e inacessvel, que no interfere no mundo dos homens. No recebe
culto, festa ou oferendas. Tudo aqui se resolve com os orixs. E com os santos.
(Vide apndice.)
O quadro de correspondncia estava quase completo, cada orix com seu
santo. Acima de todos os santos-orixs estava Oxal, equiparado a Jesus, o Deus
Filho. S faltava encontrar o equivalente ao Diabo. No foi preciso procurar; Exu
tinha tudo para ocupar o papel. Os africanos no conheciam a figura do Diabo,
e no separavam o bem do mal em campos opostos e irreconciliveis como na
tradio judaico-crist. O bem e o mal andam juntos em cada coisa, em cada
pessoa. Nessa cultura, Exu era to somente o mensageiro dos orixs. Contudo,
seu carter de heri divino trapalho, que a antropologia chama de trikster, que
gosta de brincar e confundir, que adora comer e beber sem limite, que cobra
pelos seus favores, que exibe a prpria sexualidade e induz quebra das regras
e ruptura dos costumes, tudo isso fez de Exu, aos olhos dos primeiros cristos
que conheceram a religio dos orixs, ainda na frica, um candidato natural ao
posto de demnio. No sincretismo que mais tarde se constituiu no Brasil, seu
lugar j estava demarcado. O orix da transgresso, do movimento e da mudana
foi posto injustamente no lugar do Diabo. Mas um diabo alegre, domesticado,
J o r g e A m a d o 55
Jorge Amado e o
ob Camafeu de
Oxssi
Jorge Amado chama santa Brbara pelo epteto a do Trovo, como chamada Ians nos terreiros de candombl. Eparrei! o brado com que se sada
56 Caderno
de
Leituras
J o r g e A m a d o 57
APNDICE
Os orixs
Ajal: orix da Criao responsvel pela cabea dos seres humanos.
Erinl: orix da mata que margeia os rios; caador pai de Logum Ed.
Eu: orix das fontes, guardi dos segredos.
Exu: orix mensageiro; dono das encruzilhadas e guardio da porta de entrada das
casas.
Ians ou Oi: orix dos ventos, do raio, da tempestade, uma das esposas de Xang.
Ibejis: orixs gmeos, protetores da infncia.
Iemanj: orix do mar, me dos orixs e me da humanidade.
If ou Orunmil: orix do jogo de bzios, o senhor do orculo.
Iroco: orix da gameleira branca.
Logum Ed: orix da caa e da pesca; filho de Erinl com Oxum.
Nan: orix da lama, a mais antiga divindade do candombl, me de Omulu e
Oxumar.
Ob: orix dos servios domsticos, uma das esposas de Xang.
Odudua: orix criador da Terra.
Ogum: orix do ferro, da metalurgia, da agricultura e da guerra.
Omulu ou Obalua: orix da varola, protetor contra as pestes.
Oqu: orix da montanha.
Orani: orix das profundezas da Terra.
Orix Oc: orix da agricultura.
Ossaim: orix das folhas; herborista que cura com as ervas.
Oxagui: orix criador da cultura material; Oxal quando jovem.
Oxal ou Obatal: orix da Criao, o que criou a humanidade.
Oxaluf: Oxal quando velho.
Oxssi: orix da caa e da fartura.
Oxum: orix das guas doces, da fertilidade e da beleza; uma das esposas de Xang.
Oxumar: orix do arco-ris.
Xang: orix do trovo e da justia.
58 Caderno
de
Leituras
Santo catlico
Exu O Diabo Os traos sexuais explcitos de Exu, sua liberdade em aceitar qualquer
Ogum Santo Antnio So duas as faces do santo guerreiro, lembrando que santo Antnio
Oxssi So Jorge
numa coisa s.
Ossaim Santo Onofre Santo e orix se juntam por causa das folhas, que Ossaim usa para
de so Joo.
Ibejis So Cosme Os santos Cosme e Damio dividem com os Ibejis o sagrado mistrio
e so Damio
dos gmeos.
Ians Santa Brbara A proteo contra o raio pode ser alcanada invocando-se Ians ou
santa Brbara.
Oxum Nossa Senhora Oxum uma das grandes mes do candombl, assim como Nossa
Nossa Senhora O mar aproxima o orix e a santa, igualmente padroeiras dos navegantes
Oxagui Menino Jesus Oxagui, considerado Oxal quando jovem, s podia acabar identificado
Oxal Jesus Cristo Oxal o maior dos orixs, o criador do homem e filho mais velho de
Olorum, o Deus Supremo; Jesus o Filho de Deus Pai, o Criador.
J o r g e A m a d o 59
leituras sugeridas
candombl da
guardados,
dos orixs,
revividos nas danas dos filhos de santo. A obra conta ainda com fotos e ilustraes
que mostram como os orixs so representados e cultuados.
If, o adivinho; Xang, o trovo; e Oxumar, o arco-ris, de Reginaldo Prandi. Trilogia dos
mitos mais importantes dos orixs cultuados no Brasil, so obras especialmente
escritas e ilustradas para crianas e jovens. Ideais para se trabalhar a mitologia afro-brasileira com os alunos.
Contos
e lendas afro-brasileiros
criao do mundo,
Adetutu, uma jovem africana, presa por caadores de escravos e levada ao Brasil
para ser vendida como escrava. Na travessia do Atlntico, num navio negreiro, Adetutu
sonha com os orixs e os acompanha em suas aventuras da Criao. Outra obra destinada ao pblico infanto-juvenil.
atividades de leitura
Ler O compadre de Ogum, de Jorge Amado, e comparar como agem os orixs Ogum
e Exu. Procurar nos mitos de Exu e Ogum, apresentados no livro Mitologia dos orixs
ou em outras fontes de pesquisa, quais seriam os principais traos de personalidade
de cada um deles, de modo a se entender como Jorge Amado segue de perto os fundamentos mitolgicos do candombl.
Sugerir aos alunos, divididos em pequenos grupos, uma pesquisa sobre as imagens
60 Caderno
de
Leituras
origem argentina, que era grande amigo do romancista baiano e foi quem desenhou
seu logotipo pessoal). Pedir, ento, que analisem de que modo essas fotografias e
pinturas dialogam com o Brasil mestio de Jorge Amado.
Ler a obra O sumio da santa e identificar as passagens em que Jorge Amado se refere
a Ians como santa Brbara, e vice-versa. Depois, reescrever os trechos trocando uma
pela outra. Em seguida, pode-se propor aos alunos que ilustrem a histria. Mas para
isso tero de empreender uma pesquisa sobre as caractersticas que representam
tanto a santa catlica quanto a orix que controla raios.
Ler o romance Tenda dos Milagres e identificar as frases em que Jorge Amado usa os
J o r g e A m a d o 61