Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Eb Teste Diagnostico 3cicloeb Secundario PDF
Eb Teste Diagnostico 3cicloeb Secundario PDF
Este trabalho foi desenvolvido pelo grupo Lngua e Diversidade Lingustica do Instituto
de Lingustica Terica e Computacional (ILTEC).
Coordenao:
Realizao:
Fausto Caels
Nuno Carvalho
Consultoria:
Dulce Pereira
Colaborao:
Ana de Sousa
Ilustrao:
Franois Caels
ndice
Introduo.......................................................................................................................... 3
PARTE I Produo, compreenso e interaco oral..................................................... 5
ACTIVIDADE I Entrevista ...................................................................................... 6
ACTIVIDADE II Compreenso de textos orais..................................................... 13
ACTIVIDADE III Apresentao oral..................................................................... 24
AVALIAO GLOBAL PARTE I ....................................................................... 36
Introduo
O teste de diagnstico para alunos do terceiro ciclo do Ensino Bsico e alunos do Ensino
Secundrio constitudo por duas partes. A primeira parte do teste tem por objectivo
avaliar a proficincia oral do aluno em Portugus; a segunda parte visa a avaliao da
proficincia escrita e do conhecimento de aspectos gramaticais dessa mesma lngua. As
duas partes do teste so autnomas e devem ser aplicadas em momentos distintos.
Procurou-se neste teste avaliar quer a compreenso quer a produo de dois tipos de
linguagem: uma linguagem simples de uso quotidiano e uma linguagem mais prxima da
utilizada em manuais escolares e em sala de aula. Espera-se que os professores sejam
sensveis a esses dois tipos de linguagem nas diferentes actividades propostas.
Parte I
A primeira parte do teste constituda por trs actividades: I Entrevista, II
Compreenso de textos orais e III Apresentao oral.
Parte II
A segunda parte do teste constituda por cinco actividades: I Compreenso de uma
informao escolar, II Compreenso de pequenos textos narrativos, III
Compreenso de um texto informativo, IV Gramtica e V Elaborao de uma
carta informal.
A aplicao da segunda parte do teste pode ser feita a vrios alunos em simultneo. Para
tal, o professor deve imprimir e fotocopiar os materiais necessrios aplicao das
diferentes actividades, formar cadernos de teste e entregar um exemplar a cada aluno.
Antes de os alunos comearem a sua prova, o professor deve indicar o tempo de que
Teste de diagnstico de Portugus Lngua No Materna 3. ciclo do EB e Ensino Secundrio
Avaliao
Todas as actividades do teste so acompanhadas de folhas de registo e de instrues para
o seu preenchimento. Sugerimos que as folhas de registo relativas oralidade sejam
preenchidas durante a realizao das actividades. Outros cenrios de preenchimento, no
entanto, so possveis. Assim, o professor aplicador poder fazer-se acompanhar por um
colega para a tarefa ou gravar as produes dos alunos para registar posteriormente o
resultado da sua anlise e avaliao. As folhas de registo relativas escrita devem ser
preenchidas aps a concluso do teste.
As duas partes do teste tm avaliaes independentes. No final de cada parte do teste, o
professor dispe de uma grelha de avaliao global onde dever preencher os resultados
obtidos pelo aluno nas diferentes actividades. com base nestas grelhas que so
determinados os nveis de proficincia oral e escrita do aluno em Portugus.
Algumas observaes
A aplicao do teste requer um trabalho de preparao por parte do professor. Dever ler
o documento na sua totalidade a fim de se inteirar dos objectivos e da estrutura do teste
de diagnstico e, quando possvel, discuti-lo com colegas. Para aplicar o teste, o
professor deve imprimir o material para a realizao das actividades (estmulos visuais,
textos, folhas de enunciado) e as folhas de registo. Note-se que, idealmente, essa
impresso deve ser feita a cores, de forma a tornar as actividades mais claras e mais
apelativas para o aluno e as folhas de registo mais inteligveis para o professor.
PARTE I
ACTIVIDADE I
Entrevista
ACTIVIDADE I Entrevista
1.
Objectivo
2.
Descrio da actividade
Esta actividade consiste numa pequena conversa entre o aluno e o professor avaliador,
desenvolvida sob a forma de uma entrevista.
3.
1)
Explicar ao aluno que lhe vai ser feita uma pequena entrevista sobre os amigos e
a amizade. Apresenta-se a seguir, a ttulo exemplificativo, um possvel guio
para essa entrevista.
2)
No tem.
5.
Para cada um destes tpicos foram definidos trs nveis distintos, que se organizam por
ordem crescente de desempenho. Cabe ao professor escolher, em cada tpico, o nvel
que mais se aproxima do desempenho que verifica no aluno, assinalando-o com uma
cruz. O preenchimento deste quadro deve ser feito medida que o aluno realiza a tarefa
ou logo aps a sua concluso. Sugere-se que o professor v tirando apontamentos (na
coluna das observaes ou numa folha em branco) para que seja mais fcil a escolha das
opes apresentadas. Estes dados serviro para a avaliao da tarefa, que se descreve em
7 e que poder ser feita mais tarde.
Note-se que o desempenho do aluno nesta actividade deve ser visto luz das
especificidades do discurso oral. Qualquer falante, mesmo de lngua materna, tem
hesitaes, faz pausas e reformulaes e, por vezes, desrespeita determinadas regras
gramaticais, sem que isso signifique um menor conhecimento do Portugus.
No ltimo quadro, o professor pode anotar eventuais observaes que no estejam
abrangidas pelos descritores acima enunciados.
6.
Folhas de registo
Apresenta-se, de seguida, as folhas de registo em pginas separadas, para que possam ser
utilizadas pelo professor na aplicao do teste.
SIM NO
Capacidade de compreenso
das perguntas
O aluno
Observaes
Capacidade de interaco
10
O aluno
Observaes
Fluncia
reajustamentos.
usa sequncias frsicas bsicas para
comunicar informao limitada. H erros
gramaticais bsicos frequentes.
tem vocabulrio suficiente para
desenvolver o seu raciocnio, embora com
hesitaes, busca de palavras e alguns
problemas gramaticais.
tem um vocabulrio vasto que permite
produzir descries claras e exprimir
pontos de vista sem busca visvel de
palavras. Bom controlo gramatical.
Observaes gerais:
..
..
..
..
..
..
..
11
7.
Avaliao
Nvel de desempenho
O aluno no realizou a actividade.
Classificao
0 valores
8,5 valores
17 valores
25,5 valores
34 valores
Nota:
No esquecer que esta apenas uma das actividades a ter presente na avaliao
global do aluno. A indicao do nvel nesta actividade no deve ser tomada
como conclusiva em relao ao seu conhecimento da lngua portuguesa.
12
ACTIVIDADE II
Compreenso de textos orais
13
1.
Objectivo
2.
Descrio da actividade
O primeiro texto que o aluno deve ouvir um comunicado sobre um jogo de futebol
organizado pela escola. A linguagem utilizada simples e no envolve contedos
associados ao currculo escolar. O texto tem um total de cento e vinte palavras. O
segundo texto explica o papel desempenhado pelas vitaminas no organismo humano.
Trata-se de um texto de carcter mais acadmico com uma linguagem mais especializada.
O texto tem um total de cento e setenta palavras.
Os textos devem ser lidos pelo professor. importante que o professor os leia com um
ritmo natural e uma dico clara e projectada, salientando as informaes-chave.
3.
1)
2)
3)
4)
Voltar a ler o texto I. Durante a segunda leitura, o aluno deve rever as suas
respostas e/ou responder s perguntas que deixou em branco aps a primeira
leitura.
5)
Repetir o procedimento para o texto II, desde que o aluno tenha respondido a
pelo menos trs perguntas sobre o texto I.
6)
14
4.
15
TEXTO I
Como j deves ter ouvido falar, a escola vai organizar um jogo de futebol entre professores e alunos.
O jogo vai ser na quarta-feira da prxima semana, s trs da tarde. O local escolhido o campo de
futebol da escola.
A equipa dos professores j est completa. Tem sete professores e quatro professoras, de diferentes
disciplinas. O presidente do Conselho Executivo vai ser o rbitro.
Se quiseres fazer parte da equipa dos alunos, tens de falar com o professor de Educao Fsica. Tens
de te despachar porque j s h cinco vagas.
A equipa que ganhar o jogo leva para casa um prmio surpresa. A escola oferece lanche a todos os
alunos e professores que participarem no jogo.
TEXTO II
Para sermos saudveis e resistentes, a nossa alimentao deve fornecer-nos todos os dias um
conjunto de nutrientes. Alguns dos principais nutrientes de que precisamos so: a gua, as fibras e as
vitaminas. Vou falar-te um pouco das vitaminas.
As vitaminas so nutrientes de que o organismo necessita em quantidades muito pequenas. No
entanto, tm um papel muito importante na nossa vida. Se o nosso corpo no receber diariamente as
quantidades necessrias, a nossa sade fica comprometida. Alguns dos problemas que podem surgir
so: cansao, pele seca ou olhos inflamados.
Vou agora apresentar-te duas vitaminas: a vitamina A e a vitamina C.
A vitamina A encontra-se sobretudo na gema de ovo e em derivados de leite gordo, como as natas, a
manteiga e os queijos gordos. Algumas das suas funes so: ajudar a proteger os olhos e manter a
pele em bom estado.
A vitamina C encontra-se principalmente em limes e laranjas. Desempenha um papel importante na
formao dos ossos e dos dentes. Alm disso, favorece a absoro de ferro.
16
2.
3.
4.
o professor de Matemtica
quatro
cinco
um prmio surpresa
17
6.
18
muito pequenas
3. So referidos trs problemas que podem ser causados pela falta de vitaminas. Quais so?
cansao, pele seca e olhos inflamados
19
no crescimento do cabelo
20
5.
6.
Folha de registo
Apresenta-se, de seguida, a folha de registo numa pgina separada, para que possa ser
utilizada pelo professor na aplicao do teste.
21
SIM NO
Texto II:
Observaes gerais:
..
..
..
..
..
..
..
22
7.
Avaliao
Nota:
23
ACTIVIDADE III
Apresentao oral
24
1.
Objectivo
2.
Descrio da actividade
Esta actividade constituda por duas etapas. Na primeira etapa, o aluno deve fazer uma
apresentao oral sobre um tema proposto pelo professor. Na segunda etapa, o aluno
deve conversar com o professor sobre o contedo dessa apresentao.
O aluno pode optar por fazer a sua apresentao sobre um dos seguintes temas: (i) a
poluio ou (ii) o tabaco. Para cada um dos temas, foi elaborado um estmulo visual e
uma folha de instrues. Os estmulos visuais apresentam-se sob a forma de duas folhas
com fotografias numa folha esto retratados diferentes aspectos da poluio; noutra
diferentes aspectos do uso de tabaco. As folhas de instrues contm um conjunto de
tpicos sobre os quais o aluno deve falar, bem como um espao onde pode escrever
algumas ideias que pretende desenvolver durante a sua apresentao.
Aps seleccionar um tema, o aluno tem cerca de trs minutos para preparar a sua
apresentao. A apresentao propriamente dita, feita em seguida, deve ser realizada de
forma autnoma (isto , sem a interveno do professor) e durar cerca de trs minutos.
3.
1)
Explicar ao aluno que vai fazer uma apresentao autnoma de cerca de trs
minutos.
2)
25
3)
4)
5)
Depois de o aluno dar por concluda a sua apresentao, conversar com ele sobre
os assuntos abordados.
6)
4.
26
27
Imagina que vais fazer uma apresentao aos teus colegas sobre a poluio. Alguns dos assuntos
de que deves falar so:
A apresentao deve durar cerca de trs minutos. H uma folha com fotografias que podes utilizar
durante a preparao e/ou durante a apresentao.
Em baixo, podes anotar algumas ideias que queres desenvolver durante a tua apresentao. Ateno,
no deves escrever um texto!
28
29
Imagina que vais fazer uma apresentao aos teus colegas sobre o tabaco. Alguns dos assuntos de
que deves falar so:
O que tu achas sobre o uso de tabaco em locais pblicos (na escola, no trabalho, nos
restaurantes) e ao p de crianas?
A apresentao deve durar cerca de trs minutos. H uma folha com fotografias que podes utilizar
durante a preparao e/ou durante a apresentao.
Em baixo, podes anotar algumas ideias que queres desenvolver durante a tua apresentao. Ateno,
no deves escrever um texto!
30
5.
Para cada um dos tpicos foram definidos trs nveis distintos, que se organizam por
ordem crescente de desempenho. Em cada tpico, o professor dever escolher o nvel
que mais se aproxima do desempenho que verifica no aluno, assinalando-o com uma
cruz. O preenchimento deste quadro deve ser feito medida que o aluno realiza a tarefa
ou logo aps a sua concluso. Sugere-se que o professor v tirando apontamentos (na
coluna das observaes ou numa folha em branco) para que seja mais fcil a escolha das
opes apresentadas. Estes dados serviro para a avaliao da tarefa, que se descreve em
7 e que poder ser feita mais tarde.
Note-se que o desempenho do aluno nesta actividade deve ser visto luz das
especificidades do discurso oral. Qualquer falante, mesmo de lngua materna, tem
hesitaes, faz pausas e reformulaes e, por vezes, desrespeita determinadas regras
gramaticais, sem que isso signifique um menor conhecimento do Portugus.
No ltimo quadro, o professor pode anotar eventuais observaes que no estejam
abrangidas pelos descritores acima enunciados.
6.
Folhas de registo
Apresenta-se, de seguida, as folhas de registo em pginas separadas, para que possam ser
utilizadas pelo professor na aplicao do teste.
31
SIM NO
1. parte da actividade
O aluno
Observaes
Desenvolvimento do tema
Fluncia
32
O aluno
Observaes
2. etapa da actividade
Capacidade de compreenso
das perguntas
O aluno
Observaes
Capacidade de interaco
33
Observaes gerais:
..
..
..
..
..
..
..
34
7.
Avaliao
Nvel de desempenho
O aluno no realizou a actividade.
Classificao
0 valores
9 valores
comunicao.
18 valores
27 valores
36 valores
Nota:
No esquecer que esta apenas uma das actividades a ter presente na avaliao
global do aluno. A indicao do nvel nesta actividade no deve ser tomada
como conclusiva em relao ao seu conhecimento da lngua portuguesa.
35
Classificao
Classificao do aluno
mxima
Actividade I
34 valores
Actividade II
30 valores
Actividade III
36 valores
100 valores
Total
2.
Nvel de proficincia
Nvel do QECR
valores ...
Iniciao
A1
Iniciao
.....
A2
Intermdio
B1
Avanado ..
B2, C1
...
36
PARTE II
37
ACTIVIDADE I
Compreenso de uma informao escolar
38
1.
Objectivo
2.
Descrio da actividade
3.
1)
Entregar ao aluno a informao escolar e as perguntas de compreenso e pedir-lhe para as ler com ateno.
2)
3)
4.
39
CANTINA
Horrio:
12h00-14h00
Preo da refeio:
Alunos: 1,50
Professores e funcionrios: 3,60
Nota: As senhas tm de ser obtidas no dia anterior. Caso sejam obtidas no prprio dia h uma
multa no valor de 0,25.
Ementa semanal
22 de Setembro a 26 de Setembro
2. FEIRA
Sopa
Prato
Sobremesa
Feijo
Carne de porco portuguesa
Mousse de chocolate
3. FEIRA
Sopa
Prato
Sobremesa
Espinafres
Filetes de pescada com salada russa
Fruta variada
4. FEIRA
Sopa
Prato
Sobremesa
Caldo verde
Frango assado com batata frita
Arroz doce
5. FEIRA
Sopa
Prato
Sobremesa
Feijo verde
Carapau frito com arroz de tomate
Fruta variada
6. FEIRA
Sopa
Prato
Sobremesa
Juliana
Hambrguer com arroz e salada
Gelatina
40
Verdadeiro Falso
41
5.
6.
Folha de registo
Apresenta-se, de seguida, a folha de registo numa pgina separadas, para que possa ser
utilizada pelo professor na aplicao do teste.
42
SIM NO
Observaes gerais:
..
..
..
..
..
..
..
43
7.
Avaliao
Nota: No esquecer que esta apenas uma das actividades a ter presente na avaliao
global do aluno. A indicao do nvel nesta actividade no deve ser tomada como
conclusiva em relao ao seu conhecimento da lngua portuguesa.
44
ACTIVIDADE II
Compreenso de pequenos textos narrativos
45
1.
Objectivo
2.
Descrio da actividade
3.
1)
2)
3)
4.
46
Margarida:
Tive um co em pequena, um Pinsher ano, espertssimo e muito nervoso, que se atirava ao
pescoo de todos os ces grandes com quem se cruzava na rua. Chamava-se Pic abreviatura de
Piccollo, pequeno em italiano , e s a boa sorte lhe poupou a vida. Era to pequeno que os
ces grandes nem o levavam a srio. Como habitual em ces que vivem em casa, ele assimilou os
piores defeitos dos donos: era impaciente e mando, dado a crises existenciais.
Andreia:
Desde que me lembro que tenho animais em casa, principalmente ces. Os gatos vieram mais
tarde, tinha eu sete anos, e esta uma das histrias de que me lembro sempre. Foi durante uma
noite de vero, estava a brincar na rua com os meus primos quando ouvi um gatinho a miar. O som
vinha de uma casa velha ali perto. Fiquei impressionada com tal angstia e no hesitei em entrar na
casa. L dentro, vi um gatinho muito pequenino que miava desesperado. Estava cheio de fome e
levei-o para casa.
Ana:
Nasci em Lisboa, cidade onde sempre vivi e estudei. Na minha famlia o respeito pelos animais
enorme e, talvez por isso, ningum se atreva a enfi-los num apartamento tendo conscincia da
falta de tempo que existe para cuidar deles como merecem. S me lembro de um co o Pantufa
que era da minha tia quando eu era muito pequena mas, quando esse desapareceu, tambm no
se lhe seguiu nenhum. Hoje moro no campo e j no consigo viver sem os meus ces, os meus
gatos, os meus patos e o meu porco.
Carla:
Nasci na Blgica e, apesar de ter vindo para Portugal com seis anos, recordo-me bem de sempre ter
vivido rodeada de ces. Em Lisboa, vivamos com os meus avs e, apesar de termos quintal, eles
no queriam animais, por isso, durante alguns anos, vi-me privada dessa companhia. Mas um dia l
levei a melhor e o Rex entrou nas nossas vidas. Um cozito preto muito desconfiado e com mau
feitio, mas que sempre adorei. Um dia resolvi que ele havia de falar ao telefone com os meus
pais ... e levei uma dentada.
Jenny:
Desde que me lembro, os animais de estimao sempre foram uma constante em minha casa e uma
parte muito importante na minha vida. Os primeiros animais de que tenho memria so trs
porquinhos-da-ndia. Um era meu e os outros eram dos meus irmos. O meu chamava-se Snowy,
o do meu irmo Ginger e o da minha irm Minty. Eu tinha por volta de quatro anos e, como
ainda no ia escola, o meu porquinho-da-ndia era uma fonte de brincadeira e distraco.
47
12. Quem cresceu numa famlia que tinha muito respeito pelos animais?
48
5.
6.
Folha de registo
Apresenta-se, de seguida, a folha de registo numa pgina separada, para que possa ser
utilizada pelo professor na aplicao do teste.
49
SIM NO
Observaes gerais:
..
..
..
..
..
..
..
50
7.
Avaliao
Nota:
No esquecer que esta apenas uma das actividades a ter presente na avaliao
global do aluno. A indicao do nvel nesta actividade no deve ser tomada
como conclusiva em relao ao seu conhecimento da lngua portuguesa.
51
ACTIVIDADE III
Compreenso de um texto informativo
52
1.
Objectivo
2.
Descrio da actividade
3.
1)
2)
3)
4.
53
54
Na Amaznia
Arquimedes
Martialis heureka
Martialis formica
Em 1998
Em 2003
5. Porque foi criada uma nova sub-famlia para a formiga Martialis heureka?
Porque a Martialis heureka parecida com um fssil.
55
Que existem muitas espcies escondidas nos solos das florestas tropicais.
Cientista
Veterinrio
56
H 85 anos.
No se sabe.
12. Quando que a Martialis heureka se adaptou a viver debaixo da terra e sem luz?
H muito tempo.
H pouco tempo.
Nunca
13. Em que meio de comunicao foi publicado o texto Descoberta de formiga to estranha que
podia ser de Marte?
Pblico
Sphecomyrma
57
5.
6.
Folha de registo
Apresenta-se, de seguida, a folha de registo numa pgina separada, para que possa ser
utilizada pelo professor na aplicao do teste.
58
SIM NO
Observaes gerais:
..
..
..
..
..
..
..
59
7.
Avaliao
Nota:
No esquecer que esta apenas uma das actividades a ter presente na avaliao
global do aluno. A indicao do nvel nesta actividade no deve ser tomada
como conclusiva em relao ao seu conhecimento da lngua portuguesa.
60
ACTIVIDADE IV
Gramtica
61
ACTIVIDADE IV Gramtica
1.
Objectivo
2.
Descrio da actividade
3.
Realizao da actividade
1)
2)
4.
62
63
Viste a Joana?
Viste-a?
64
65
5.
2.
3.
4.
66
6.
Folha de registo
Apresenta-se, de seguida, a folha de registo numa pgina separada, para que possa ser
utilizada pelo professor na aplicao do teste.
67
SIM NO
... / 26
/ 7
.... / 5
... / 12
Observaes gerais:
..
..
..
..
..
..
..
68
7.
Avaliao
Nota: No esquecer que esta apenas uma das actividades a ter presente na avaliao
global do aluno. A indicao do nvel nesta actividade no deve ser tomada como
conclusiva em relao ao seu conhecimento da lngua portuguesa.
69
ACTIVIDADE V
Elaborao de uma carta informal
70
1.
Objectivo
2.
Descrio da actividade
Na carta, o aluno deve convidar um amigo do seu pas de origem a passar umas frias
em Portugal. Algumas das funes discursivas que devem estar contidas na carta so:
cumprimentar, convidar, descrever factos, dar a opinio, sugerir e aconselhar.
3.
1)
Dar ao aluno a folha de enunciado juntamente com a folha em que deve escrever
a sua carta.
2)
Pedir ao aluno que leia o enunciado e esclarecer eventuais dvidas que ele possa
ter.
3)
Pedir ao aluno para escrever a carta, explicando que tem vinte minutos para o
fazer.
4)
4.
71
Escreve uma carta ao teu amigo. Convida-o para passar uns dias em Portugal. Indica-lhe a melhor
altura para ele vir e explica porqu. Diz-lhe como o clima em Portugal e que tipo de roupas ele
deve trazer. Sugere algumas actividades que podem fazer juntos (pelo menos trs) e alguns stios
que podem visitar (pelo menos dois). A carta deve ter entre 130 e 150 palavras.
72
73
5.
6.
Folhas de registo
Apresenta-se, de seguida, as folhas de registo em pginas separadas, para que possam ser
utilizadas pelo professor na aplicao do teste.
74
SIM NO
O aluno
Sim / No
Observaes
Sim / No
Observaes
convida um amigo?
PERTINNCIA DA INFORMAO
O aluno
COMPETNCIA
PRAGMTICA
75
O aluno
Sim / No
Observaes
COMPETNCIA LINGUSTICA
emprega conectores
discursivos (de causa, de
sequencialidade, de
consequncia, )?
emprega recursos
lingusticos para retomar a
informao sem repetir o
dito anteriormente
(pronomes e decticos)?
faz a concordncia entre os
diferentes elementos
constituintes da frase
(concordncia entre sujeito
e verbo, concordncia a
nvel dos sintagmas
nominais)?
emprega artigos e
preposies de forma
adequada?
dispe de vocabulrio
suficiente para transmitir as
suas ideias?
emprega uma pontuao
adequada?
respeita a ortografia?
Observaes gerais:
.
.
.
.
.
.
.
76
7.
Avaliao
Nvel de desempenho
O aluno no realizou a actividade.
Classificao
0 valores
9 valores
gramatical.
O aluno escreve uma carta sobre o tema proposto, em que apresenta a
maior parte das informaes solicitadas. O aluno pode no respeitar o
registo e o limite de palavras indicado. Constri enunciados
18 valores
27 valores
36 valores
77
Nota:
78
Classificao
Classificao do aluno
mxima
Actividade I
11 valores
Actividade II
15 valores
Actividade III
13 valores
Actividade IV
25 valores
Actividade V
36 valores
100 valores
Total
2.
Nvel do QECR
valores ...
Iniciao
A1
Iniciao
.....
A2
Intermdio
B1
Avanado .. B2, C1
...
79