Sercon Ahmc PDF

MANUAL DE OPERAES
NOME COMERCIAL : AUTOCLAVE HORIZONTAL COMPACTA

DE MESA SERCON
MODELO COMERCIAL : AHMC (vide opes na Tabela)
Fabricado e Distribudo por:
SERCON Indstria e Comrcio de Aparelhos Mdicos Hospitalares Ltda.
Rua Tenente Onofre Rodrigues Aguiar n 1201 Vila Industrial Mogi das Cruzes SP
CEP: 08770 040 CNPJ: 59.233.783/0001-04 Indstria Brasileira
Servio de Atendimento ao Cliente: Fone (11) 2149-1733
Contedo: 1 unidade Autoclave de Mesa Sercon (vide opes de modelo).
Modelo
Capacidade
Dimenses
Externas
Potncia
AHMC-1
AHMC-2
AHMC-3
AHMC-5
AHMC-6
AHMC-9
AHMC-10
AHMC-13
AHMC-14
AHMC-19
4 litros
240x280x350
660 W
6 litros
240x280x350
800 W
12 litros
309x419x480
1200 W
21 litros
545x432x430
1600 W
25 litros
543x432x500
1600 W
36 litros
543x433x525
2200W
42 litros
543x433x725
2200 W
54 litros
601x433x910
4400 W
56 litros
543x483x925
4400 W
100 litros
1050x595x725
6000 W
Presso Mxima de Trabalho: 2,2 kg/cm2

Temperatura Mxima de Trabalho: 134 C
Voltagem: 110 Volts/220 Volts
Freqncia : 50/60 Hz
Composio : Ao Carbono, Ao Inoxidvel, Liga de Alumnio, Cobre, Bronze,
Polmeros Plsticos, e Componentes Eletrnicos e mecnicos. Acompanha Manual
de Operao.
Equipamento Mdico-Hospitalar No Estril
Validade Indeterminada
N. de Srie: Vide etiqueta indelvel no equipamento
Armazenar em local fresco e seco. Cuidado - Frgil - No Empilhar.

Leia o Manual de Operao antes de instalar e operar o equipamento.
Advertncias e Precaues: Vide Manual de Operaes.
Responsvel Tcnico: Renzo Loris Filippi CREA - SP: 5060361951
Nmero de Registro ANVISA N.: ________________
1. INTRODUO
VOC ACABA DE DAR UM PASSO MUITO IMPORTANTE PARA A SUA
SEGURANA E A DOS SEUS PACIENTES. A AUTOCLAVAGEM O PONTO DE
PARTIDA PARA QUALQUER PROCESSO SRIO DE ESTERILIZAO DE
INSTRUMENTOS E MATERIAIS MDICOS OU ODONTOLGICOS.
PRECISO SEMPRE REPETIR QUE CONSULTRIOS SO AMBIENTES DE RISCO,
EM MAIOR OU MENOR GRAU, DEPENDENDO DE SUA ESPECIALIDADE.
OUTRO PASSO ACERTADO FOI A ESCOLHA DA MARCA SERCON. QUE DETM A
MELHOR TECNOLOGIA, QUALIDADE E SEGURANA, SOB ESTE ASPECTO, VOC
ACABA DE ADQUIRIR UM EQUIPAMENTO DE PRIMEIRA LINHA, VISANDO
PORTANTO, OBTER RESULTADOS OTIMIZADOS E LIVRES DE PROBLEMAS.
AS PRINCIPAIS VANTAGENS DAS AUTOCLAVES SERCON SO: A RAPIDEZ DE
SEUS CICLOS, A SUA SEGURANA, A SUA PRECISO E A FACILIDADE DE
OPERAO.
AS AUTOCLAVES COMPACTAS DE MESA SO EQUIPAMENTOS PROJETADOS
PARA ESTERILIZAR INSTRUMENTOS E MATERIAIS MDICO-CIRURGICOS, EM
CLINICAS MDICAS, CONSULTRIOS ODONTOLGICOS, PRONTOS-SOCORROS,
LABORATRIOS, ETC.
AS AUTOCLAVES SO ESTERILIZADORES POR MEIO DE VAPOR SATURADO
UMIDO COMO AGENTE ESTERILIZANTE.
ESTE MANUAL PROPE-SE A FORNECER AO USURIO UMA COMPREENSO
GERAL SOBRE O FUNCIONAMENTO DA AUTOCLAVE, A INDICAO DAS
MELHORES MANEIRAS DE OPER-LA, E AINDA, OS CUIDADOS QUE DEVEM SER
TOMADOS PARA SUA CONSERVAO, SUA SEGURANA E A GARANTIA DO
PRODUTO.
APS LER ESTE MANUAL, OPERAR A AUTOCLAVE SER UMA TAREFA FCIL.,
ENTRETANTO, POR SE TRATAR DE UM EQUIPAMENTO CONSTRUDO COM
COMPONENTES DE ALTA TECNOLOGIA, ONDE PARA O PERFEITO
FUNCIONAMENTO DESTE PRODUTO PROCURE SEMPRE A ASSISTNCIA
TCNICA AUTORIZADA SERCON, PARA O ESCLARECIMENTO DE QUALQUER
DUVIDA OU MANUTENO CORRETIVA NECESSRIA EM SEU EQUIPAMENTO.
SEMPRE DESCONECTE O PLUG DA TOMADA ANTES DE UM SERVIO DE
MANUTENO, OU CONSERVAO.
QUANDO O EQUIPAMENTO FICAR MUITO TEMPO FORA DE USO, RETIRE TODA A
GUA DO RESERVATRIO E TAMBM TODO O MATERIAL NELE CONTIDO,
SEQUE O APARELHO POR DENTRO E POR FORA, E SE POSSVEL CUBRA-O.
TABELA COMPARATIVA DAS ESPECIFICAES TCNICAS

FO
TO
1
1
1
2
2
2
2/3
3
3
3
Modelo
AHMC1
AHMC2
AHMC3
AHMC5
AHMC6
AHMC9
AHMC10
AHMC13
AHMC14
AHMC19
Kg
Cap
aclit
ros
Dimenses
Externas
240x280x350
240x280x350
12
309x419x480
21
545x432x430
25
543x432x500
36
543x433x525
42
543x433x725
54
601x433x910
56
543x483x925
100
1050x595x72
5
15
15
19
19
70
70
70
70
100
100
200
Cabos
secom
m2
Am
p.
A
Bomba
Vcuo
Comando*
Tabela de
Ciclos
Tipo
Porta e
Trava
2,5 (220V)
1,5 ( 110V)
2,5 (220V)
1,5 ( 110V)
2,5 (220V)
1,5 ( 110V)
2,5 (220V)
1,5 ( 110V)
2,5 (220V)
1,5 ( 110V)
2,5 (220V)
1,5 ( 110V)
4 (220V)
2 ( 110V)
4 (220V)
2 ( 110V)
4 (220V)
2 ( 110V)
4 (220V)
2 ( 110V))
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15A
No
5.1
7.3
5.1
7.3
5.1
7.3
5.2
7.1/7.2
5.2
7.1/7.2
5.2
7.1/7.2
5.2/5.3
7.1/ 7.2 / 7.3
5.2/5.3
7.1/ 7.2 / 7.3
5.2/5.3
7.1/ 7.2 / 7.3
5.2/5.3
7.1/ 7.2 / 7.3
Frontal
Maaneta
Frontal
Maaneta
Frontal
Maaneta
Frontal
Giratria
Frontal
Giratria
Frontal
Giratria
Frontal
Girat/Volant
Frontal
Volante
Frontal
Volante
Frontal
Volante
15
8
15
8
15
8
Presso Mx. Trabalho: 2,2 kg/cm2

Voltagem: 110 Volts/220 Volts
No
No
No/Sim
No/Sim
No/Sim
No/Sim
No/Sim
No/Sim
No/Sim
Con
sum
o
KWh
1,2
Resev.
gua
Destil.**
2,0
2l/
200ml
2l/
250ml
3,5l/
250ml
3,5l/
1l
3,5l/1l
2,0
3,5l/ 1,5l
2,0
3,5l/ 1,5 l
3,0
12
3,0
12
4,0
16
1,2
1,2
1,2
2,0
Temperatura Mx. de Trabalho: 134 C

Freqncia : 50/60 Hz
* Respectivamente o item deste manual de operaes

** Reservatrio Extra / Reservatrio na Cmara
FOTO 1 - MODELO PORTA FRONTAL COM TRAVA MAANETA
Potn
cia
660 W
800 W
1200 W
1600 W
1600 W
2200W
2200 W
4400 W
4400 W
6000 W
FOTO 2 - MODELO PORTA FRONTAL COM TRAVA GIRATRIA
FOTO 3 - MODELO PORTA FRONTAL COM TRAVA VOLANTE
2. INSPEO INICIAL AO RECEBIMENTO

VOC RECEBEU O EQUIPAMENTO A CONTENTO CONFORME NOSSA
INSTRUO ANEXA A NOTA FISCAL, OBSERVE A MANEIRA COMO O
EQUIPAMENTO FOI EMBALADO E GUARDE A EMBALAGEM AT QUE A UNIDADE
SEJA INSPECIONADA. INSPEO FSICA SIGNIFICA PROCURAR SINAIS DE
DANOS, TAIS COMO, SUPERFCIE DO PAINEL ARRANHADA, BOTES
QUEBRADOS, ETC. SE O DANO APARENTE, REGISTRE UMA RECLAMAO
COM O TRANSPORTADOR E O FABRICANTE ATRAVS DE SEU
REPRESENTANTE OU O RESPONSVEL PELO PRODUTO AT O MOMENTO DA
ENTREGA.
GARANTIMOS QUE O PRODUTO FOI CUIDADOSAMENTE INSPECIONADO ANTES
DO SEU DESPACHO.
3. INSTALAO
3.1 LOCAL DE INSTALAO
ANTES DE INSTALAR SUA AUTOCLAVE, VERIFIQUE SE AS CONDIES DA REDE
ELTRICA EXISTENTE NO LOCAL, TAIS COMO VOLTAGEM, CAPACIDADE PARA A
POTNCIA, ESPAO FSICO, ESTO CONFORME AS ESPECIFICAES DA
ROTULAGEM.
UTILIZE FIAO E DISJUNTOR EXCLUSIVO PARA O EQUIPAMENTO.
ATERRAMENTO: UTILIZE HASTE DE ATERRAMENTO EXCLUSIVA COM
RESISTNCIA DE TERRA INFERIOR A 10 (NUNCA UTILIZE O NEUTRO DE SUA
REDE ELTRICA COMO ATERRAMENTO).
Fio terra
Dreno
Chave Geral
Rede
FOTO: TRASEIRA (MODELOS COM TRAVA ALAVANCA)
Fio terra
Chave Geral
Rede
FOTO: TRASEIRA (MODELOS COM TRAVA GIRATRIA E VOLANTE)
A AUTOCLAVE DEVE SER INSTALADA EM LOCAL BEM VENTILADO, SOBRE UM

MVEL DE FORTE ESTRUTURA, OBEDECENDO A UMA DISTNCIA MNIMA DE 15
cm DE PAREDES E OBJETOS QUE POSSAM OBSTRUIR A SUA VENTILAO,
ALEM DE LOCAIS ABRIGADOS DE RAIOS SOLARES, CHUVA OU EQUIPAMENTOS
QUE IRRADIEM MAGNETISMO (MICROONDAS, ANTENAS DE RADIO OU
CELULAR, TELEVISORES, ETC.)
A EMPRESA NO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER INCIDENTE NO CASO
DO NO ATERRAMENTO CORRETO DO EQUIPAMENTO.
A BASE ONDE SER APOIADO O EQUIPAMENTO NO PODE SER DE MATERIAL
INFLAMVEL.
A TOMADA UTILIZADA PARA A ALIMENTAO DO EQUIPAMENTO DEVER SER
EXCLUSIVA, SEM EXTENSES OU BENJAMINS (TEES).
NO DEIXE EXPOSTO AO SOL.
NO DEIXE EXPOSTO UMIDADE.
NO PODE SOFRER QUEDAS.
NO DEIXE EXPOSTO ENERGIA ELETROMAGNTICA.
NO DEIXE EXPOSTO A ANTENAS EMISSORAS DE ONDAS DE RDIO, CELULAR
OU TV.
EXECUTE O ATERRAMENTO.
3.2 NIVELAMENTO DO EQUIPAMENTO
O EQUIPAMENTO J SAI DE FBRICA COM A INCLINAO AJUSTADA E DEVE
SER INSTALADO EM BASE NIVELADA. CASO NECESSITE NIVELAR O
EQUIPAMENTO PARA QUE A GUA ESCOE TOTALMENTE PARA O DRENO
TRASEIRO, EXECUTE POR MEIO DOS PS NIVELANTES. A INCLINAO
ADEQUADA DE 3 GRAUS, ONDE A FRENTE DO EQUIPAMENTO FIQUE MAIS
ALTA QUE A TRASEIRA.
4. DESCRIO DO EQUIPAMENTO
ESTE UM EQUIPAMENTO QUE TRABALHA COM PRESSO, ENERGIA
ELTRICA, VAPOR E OUTROS, PORTANTO NO PERMITA O MANUSEIO POR
PESSOAS SEM O CONHECIMENTO NA INTEGRA DAS INSTRUES CONTIDAS
NESTE MANUAL.
4.1 ABASTECIMENTO DE GUA
4.1.1. MODELO COM RESERVATRIO
SOMENTE ABASTEA O SEU EQUIPAMENTO COM A PORTA ABERTA. UTILIZE

SEMPRE GUA DESTILADA.
FOTO: ABERTURA DA TAMPA
FOTO: INTERIOR DO RESERVATRIO

DURANTE O CICLO NORMAL QUE A GUA BAIXE SEU NVEL DE FORMA
CONSIDERVEL, SENDO QUE APS O CICLO, RETORNAR AO RESERVATRIO
VERIFIQUE E REABASTEA O RESERVATRIO ANTES DE PARTIR OUTRO CICLO.
O RESERVATRIO DEVE TER CERCA DE DO SEU VOLUME COM GUA
DESTILADA ANTES DO INCIO DE CADA CICLO.
4.1.2 MODELO SEM RESERVATRIO
ABASTEA A CMARA COM 250 ML. DE GUA, ONDE NO FINAL DO CICLO SER
DESCARTADA.
FOTO: INTERIOR DA CMARA
4.2 SISTEMA DE FECHAMENTO DA PORTA
SE NO FOR OBEDECIDO O PERFEITO FECHAMENTO DA PORTA, HAVER

VAZAMENTO DE GUA QUENTE OU VAPOR, CAUSANDO QUEIMADURAS
GRAVES AS PESSOAS QUE ENTRAREM EM CONTATO FSICO DIRETO COM
ESTAS SUBSTNCIAS.
SENSOR DA PORTA
INSTALADO ATRS O PAINEL FRONTAL, O SENSOR AUXILIA NA SEGURANA
DO EQUIPAMENTO, PREVININDO POSSVEIS FALHAS NO MANUSEIO E NO
FECHAMENTO DA PORTA.
4.2.1 PORTA COM TRAVA MAANETA

O SISTEMA DE FECHAMENTO OBTIDO COM UMA MAANETA QUE FICA
EMBUTIDA NO PAINEL FRONTAL DO EQUIPAMENTO.
QUANDO O EQUIPAMENTO ESTIVER FECHADO, A MAANETA ESTAR
EMBUTIDA NO PAINEL. PARA DESTRAVAR A PORTA, LEVANTE A MAANETA E
LEVE-A PARA A DIREITA AT O FINAL DO CURSO. ISTO DESTRAVAR A PORTA.
PARA ABRIR, PUXE A MAANETA PARA TRS, E A PORTA SE ABRIR.
PARA FECHAR, PRESSIONE A PORTA CONTRA O GABINETE, E PUXE A
MAANETA PARA A ESQUERDA, E PRESSIONE-A PARA BAIXO PARA ENCAIXAR
NO LOCAL E FICAR EMBUTIDA.
FOTO: TRAVA FECHADA VISTA FRONTAL
FOTO: TRAVA ABERTA VISTA FRONTAL
FOTO: TRAVA ABERTA VISTA LATERAL
4.2.2 PORTA COM TRAVA GIRATRIA

O SISTEMA DE FECHAMENTO OBTIDO COM DOIS BOTES GIRATRIOS, UM
INTERNO E OUTRO EXTERNO.
O BOTO GIRATRIO INTERNO EFETUA O TRAVAMENTO DA PORTA, E DEVER
TER SEU EIXO INDICADOR ALINHADO COM A LETRA A ABERTO OU A LETRA F
FECHADO INDICADO NO PAINEL DA CMARA.
O BOTO GIRATRIO EXTERNO EFETUA A VEDAO HERMTICA DA PORTA, E
DEVER SER APERTADO NO SENTIDO HORRIO, OU DESAPERTADO NO
SENTIDO ANTI-HORRIO.
PARA TRAVAR A PORTA, GIRE O BOTO INTERNO DA TRAVA AT ALINHAR COM
A LETRA F FECHADO. DESTA FORMA A TRAVA DE DENTRO DA PORTA SER
POSICIONADA NO RECEPTOR DA TRAVA NO CORPO DO EQUIPAMENTO.
PARA VEDAR A PORTA, GIRE O BOTO EXTERNO NO SENTIDO HORRIO AT
VEDAR (NO PRECISO UTILIZAR-SE DE FORA, GIRE SOMENTE AT SENTIR
UMA LEVE PRESSO).
CASO A POSIO DA TRAVA ESTIVER NA POSIO INCORRETA, SER
ACIONADO UM ALARME, AVISANDO QUE A PORTA NO ESTA FECHADA
CORRETAMENTE (ALARME 0). H UM SENSOR DE TRAVAMENTO QUE
ACIONADO INTERNAMENTE PELA TRAVA SOMENTE SE ESTAR ESTIVER NA
POSIO CORRETA E SEGURA..
FOTO: TRAVA GIRATRIA
4.2.3 PORTA COM TRAVA VOLANTE

A TRAVA VOLANTE UM CONJUNTO DE HASTES INTERLIGADAS A UM EIXO, QUE SE
ENCAIXAM EM FENDAS NO CORPO DA CMARA, ONDE UMA ROSCA SEM FIM
PRESSIONA AS HASTES CONTRA A CMARA, EFETUANDO O FECHAMENTO. PARA
SE FECHAR A PORTA DO EQUIPAMENTO DEVE-SE ENCOSTAR A TAMPA NA

FLANGE, E EM SEGUIDA PROCEDER O GIRO DO VOLANTE CENTRAL NO
SENTIDO HORRIO, AT SE OBTER FIRMEZA NO GIRO E O PERFEITO
FECHAMENTO DAS HASTES DE APOIO.
FOTO: TRAVA VOLANTE
5. PAINEL DE COMANDO
OS DIFERENTES MODELOS PODEM APRESENTAR OS SEGUINTES TIPOS DE
PAINEL DE COMANDO. O TIPO DE PAINEL DECORRENTE DO SISTEMA DE
CONTROLE DE CICLO, QUE PODEM UTILIZAR DIFERENTES CONTROLADORES
LGICOS PROGRAMVEIS OU CONTROLADORES ELETROMECNICOS.
Caractersticas Tcnicas Gerais do Microcontrolador:

Entrada de alimentao em 115/220 VAC 50/60 Hz e consumo mximo de 3VA.
Fonte de alimentao linear regulada em +5 VDC e -5 VDC protegida por fusvel.
Entrada para sensor de temperatura tipo PT 100.

Entrada para medio de presso 0 a 2,5 Kgf/cm2 (MPX 2200)
Quatro sadas de potncia (triacs) galvanicamente isoladas por acoplamento
ptico.
Duas teclas para operao Partida , <S> Seleo.
Display Digital em 04 dgitos ou 2 linhas x 16 colunas alfanumrico
Dispositivo de udio (alarme sonoro).
Entrada digital para micro switch (sensor de porta).
CPU motorola modelo 6809P.
32 KB de Memria EPROM 27C256.
32 KB de Memria RAM 62256 com Backup.
Conversor Analgico digital de 10 Bits.
Microcontrolador Microship 18F452 com 32 kb de memria flash.
Caractersticas Tcnicas Gerais do Controlador Eletromecnico:
Entrada de alimentao em 115/220 VAC 50/60 Hz e consumo mximo de 2VA.
Entrada para sensor de temperatura tipo PT 100.
Entrada para micro switch (sensor de porta).
Potencimetro para ajuste de parmetros.
Temporizadores eletrnicos.
5.1 Painel de comando display alfanumrico de cristal lquido 2 linhas x 16
colunas Tipo I
ESTES MODELOS COM PAINEL DE COMANDO EM FORMA DE DISPLAY
POSSUEM AS SEGUINTES CARACTERSTICAS:
1- DISPLAY : MOSTRADOR DE CRISTAL LQUIDO QUE FORNECE MENSAGENS
TEMPERATURA, CICLOS EM OPERAO, ALARMES.
2- TECLA SELEO (S): SELECIONA O CICLO DESEJADO DE ACORDO COM O
MATERIAL SER ESTERILIZADO
3- TECLA PARTIDA (P): D INICIO AO CICLO PR PROGRAMADO PELA TECLA
SELEO
4- MANMETRO : INDICADOR DE PRESSO SEM FUNO DE CONTROLE DO
CICLO.
5- LUZ INDICADORA DO AQUECIMENTO: QUANDO ACESA, INDICA QUANDO O
CICLO ESTIVER NA FASE DE AQUECIMENTO.
6- LUZ INDICADORA DA ESTERILIZAO: QUANDO ACESA, INDICA QUANDO O
CICLO ESTIVER NA FASE DE ESTERILIZAO.
7- LUZ INDICADORA DA SECAGEM: QUANDO ACESA, INDICA QUANDO O CICLO

ESTIVER NA FASE DE SECAGEM.
7
2
3
1
FOTO: PAINEL DE COMANDO

5.2 Painel de comando display 4 dgitos de cristal lquido Tipo II
OS MODELOS COM PAINEL DE COMANDO EM FORMA DE DISPLAY POSSUEM AS
SEGUINTES CARACTERSTICAS:
1- DISPLAY : MOSTRADOR DE CRISTAL LQUIDO QUE FORNECE MENSAGENS
DE PRESSO, TEMPERATURA, CICLOS EM OPERAO, ALARMES.
2- TECLA SELEO (S): SELECIONA O CICLO DESEJADO DE ACORDO COM O
MATERIAL SER ESTERILIZADO
3- TECLA PARTIDA (P): D INICIO AO CICLO PR PROGRAMADO PELA TECLA
SELEO
1
3
2
5.3 PAINEL DE COMANDO ELETROMECNICO

O PAINEL DE COMANDO
CARACTERSTICAS:
ELETROMECNICO
POSSUE
AS
SEGUINTES
1- BOTO PARA TEMPO DE ESTERILIZAO: POSSIBILITA OS AJUSTES DOS

TEMPOS DE ESTERILIZAO CONFORME A NECESSIDADE DOS MATERIAIS
CARREGADOS. VARIANDO DE 6 A 60 MINUTOS.
2- BOTO PARA TEMPO DE SECAGEM: POSSIBILITA OS AJUSTES DOS TEMPOS
DE SECAGEM APS A ESTERILIZAO CONFORME A NECESSIDADE DOS
MATERIAIS CARREGADOS. VARIANDO DE 3 A 30 MINUTOS.
3- SELETOR E MOSTRADOR DE TEMPERATURA: SELECIONA A TEMPERATURA
PARA A ESTERILIZAO CONFORME A NECESSIDADE DOS MATERIAIS
CARREGADOS. VARIANDO DE 127 A 134 GRAUS CLSIUS.
4- LUZ INDICADORA DE FINAL DE CICLO : ACENDE QUANDO O CICLO TERMINA.
5- INTERRUPTOR GERAL: LIGA E DESLIGA O EQUIPAMENTO.
4
5
6. OPERAO
ANTES DE QUALQUER OPERAO: VERIFIQUE SE O APARELHO EST
CONECTADO NA TOMADA ELTRICA COMPATVEL.
VERIFIQUE O NVEL DA GUA DO RESERVATRIO, DEVENDO ESTAR A DO
VOLUME TOTAL OU ABASTEA A CMARA COM 250 ML DE GUA (CONFORME
MODELO), SEMPRE USANDO GUA DESTILADA.
EMBALAGEM: EMBALE OS MATERIAIS CONFORME A PRTICA HOSPITALAR,
COM CAMPOS CIRRGICOS, PAPEL GRAU CIRRGICO, PAPEL CREPADO, OU
OUTRA
EMBALAGEM
INDICADA
E
AUTORIZADA
PELO
CCIH
DO
ESTABELECIMENTO, OU AINDA
LABORATORIAL.
E PELA PRTICA ODONTOLGIOCA OU
NO FAA EMBALAGENS COM OS CONTEDOS MUITO COMPACTADOS, MAS

DE MANEIRA QUE A PENETRAO DO VAPOR, E SUA REMOO SEJAM
ASSEGURADAS.
CARREGAMENTO: COLOQUE O MATERIAL A SER ESTERILIZADO NA CMARA
INTERNA, NO REMOVA AS PRATELEIRAS E A CHAPA DE PROTEO DA
RESISTNCIA.
A CARGA DEVE TER DIMENSES COMPATVEIS COM A CAPACIDADE DE
ARMAZENAMENTO DAS PRATELEIRAS.
NO EMPILHE OS MATERIAIS.
NO ENCOSTE AS EMBALAGENS NAS PAREDES INTERNAS DA CMARA.
NO OCUPE MAIS QUE 80% DO VOLUME DA CMARA.
MANTENHA ESPAAMENTO ENTE AS EMBALAGENS PARA A CORRETA
PENETRAO DO VAPOR E SUA SECAGEM.
EFETUE A LIMPEZA DA GUARNIO DA PORTA E DA BASE DA CMARA COM
LCOOL 70%.
FECHE A PORTA CORRETAMENTE CONFORME O MODELO DE TRAVAMENTO.
6.1 OPERAO COM PAINEL DE COMANDO DISPLAY 4 DGITOS DE CRISTAL
LQUIDO
AO ENERGIZAR A AUTOCLAVE SURGE A NO DISPLAY POR 3 SEGUNDOS, A
MENSAGEM COM O MODELO DA AUTOCLAVE E A VERSO DO PROGRAMA .
EX: AHMC 3.1
APS 3 SEGUNDOS SER EXIBIDA A TELA DE SELEO DE CICLO,
CORRESPONDENTE AO CICLO ANTERIORMENTE SELECIONADO. EX.: 01
E EM SEGUIDA OBSERVE QUE SO EXIBIDAS DUAS TELAS ALTERNADAS
TEMPORIZADAS EM 1 SEGUNDO. A PRIMEIRA TELA INFORMA O CICLO EXIBIDO
(OPEN) E A SEGUNDA TELA INFORMA A TEMPERATURA INTERNA ATUAL DA
AUTOCLAVE. EX.: OPEN OU 25.C
PRESSIONANDO A TECLA S, AVANA PARA O PRXIMO CICLO E
PRESSIONANDO A TECLA P EXECUTA O CICLO EXIBIDO . POSSVEL
NAVEGAR PELAS 8 TELAS DE CICLO DE ESTERILIZAO, O CICLOS DE
SECAGEM, DESPRESSURIZAO MANUAL OPEN (PARA ABERTURA DA PORTA);

PRESSIONANDO A TECLA S.
TODA A OPERAO DA AUTOCLAVE SE D UNICAMENTE ATRAVS DE DUAS
TECLAS PARTIDA E SELEO E AS INFORMAES DO ESTADO DA AUTOCLAVE
SO EXIBIDAS NO DISPLAY LCD.
TECLA P TEM POR FUNO, DAR INICIO AO CICLO DE ESTERILIZAO
SELECIONADO
TECLA S PERMITE SELECIONAR UM DOS 8 CICLOS DE ESTERILIZAO, O CICLO
DE DESPRESSURIZAO MANUAL OPEN E O CICLO DE SECAGEM. TEM AINDA
A FUNO DE CANCELAR ALARME ATIVO, SAIR DO FIM DE CICLO E
INTERROMPER O CICLO EM EXECUO.
VERIFIQUE SE O APARELHO ESTA CONECTADO NA TOMADA ELTRICA
COMPATVEL CONFORME AS ESPECIFICAES TCNICAS DO EQUIPAMENTO.
COLOQUE 250 ML GUA DESTILADA NA CAMARA INTERNA.
COLOQUE O MATERIAL A SER ESTERILIZADO SOBRE AS PRATELEIRAS, SEM
CONTATO COM AS PAREDES DA CMARA.
EFETUE A LIMPEZA DA GUARNIO DA PORTA E DA BASE DA CMARA COM
LCOOL 70%.
FECHE A PORTA CORRETAMENTE.
LIGUE A CHAVE GERAL QUE SE POSICIONA NA PARTE TRASEIRA DA
AUTOCLAVE.
POSICIONE A MANGUEIRA DE SADA DE CONDENSADO EM UM RESERVATRIO
DE COLETA OU NO ESGOTO
VERIFIQUE SE A PRESSO INDICADA NO MANMETRO ESTA ZERO.
SELECIONE O CICLO DESEJADO (EX: CICLO 5) PRESSIONANDO A TECLA
SELEO AT TELA DO CICLO 5.
PRESSIONE A TECLA PARTIDA , PARA DAR INICIO AO CICLO. A PARTIR DA S
OBSERVAR O QUE EST OCORRENDO ATRAVS DO DISPLAY DE CRISTAL
LQUIDO, POIS O CICLO TRANSCORRER TOTALMENTE AUTOMTICO.
CASO A TEMPERATURA ESTEJA ACIMA DE 70 C, A AUTOCL AVE EMITIR UM
BEEP INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 09 SER EXIBIDA NO DISPLAY
LCD, PISCANDO , INDICANDO QUE O APARELHO AINDA NO ATINGIU A
TEMPERATURA DE RESFRIAMENTO NECESSRIA PARA INICIO DO CICLO. ESTA
SITUAO OCORRE DEVIDO AO AQUECIMENTO DO CICLO ANTERIOR.
PARA CANCELAR O ALARME PRESSIONE A TECLA SELEO .

AQUECIMENTO
SE ESTIVER TUDO CORRETO, A AUTOCLAVE DAR INICIO AO AQUECIMENTO DA
CMARA INTERNA. NO DISPLAY LCD SO EXIBIDAS DUAS TELAS ALTERNADAS
TEMPORIZADAS EM 1SEGUNDO, MOSTRANDO O CICLO SELECIONADO
TEMPERATURA EM C.
SINALIZAO NOS LEDS:
A LUZ INDICADORA DO AQUECIMENTO ESTAR PISCANDO, E AS DEMAIS
APAGADAS. QUANDO A FASE DE AQUECIMENTO TERMINA, O LED FICA
ACESO.
SINALIZAO NO MANMETRO:
PRESSO: EM ELEVAO AT O VALOR DE TRABALHO DE 1,1KGF/CM A 1,3
KGF/CM (121C), 1,5 KGF/CM A 1,7 KGF/CM (127C) E 2,1 A 2,2 KGF/CM2 (134 C)
TEMPERATURA: EM ELEVAO AT O VALOR DE TRABALHO DE 121C, 127C
OU 134 C.
NA FASE DE AQUECIMENTO SER ELIMINADO O AR DA CMARA INTERNA,
PODENDO OCORRER TRS TIPOS DE ALARMES.
ALARME 01 : SE ESTIVER AQUECENDO A CMARA INTERNA MUITO RPIDO A
AUTOCLAVE EMITIR UM BEEP INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 1 SER
EXIBIDA NO DISPLAY LCD, PISCANDO, INDICANDO FALTA DE GUA OU FALHA
NO SENSOR (DETECTADO SE A TEMPERATURA SUBIR MAIS DE 8 C EM 4
SEGUNDOS). PARA CANCELAR O ALARME PRESSIONE A TECLA SELEO
ALARME 02 : SE NO ESTIVER AQUECENDO A CMARA INTERNA A AUTOCLAVE
EMITIR UM BEEP INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 02 SER EXIBIDA
NO DISPLAY LCD, PISCANDO, INDICANDO FALHA NO AQUECIMENTO .
(DETETADO SE A TEMPERATURA MEDIDA A CADA 3 MINUTOS FOR IGUAL OU
MENOR QUE A MEDIDA NOS 3 MINUTOS ANTERIORES). PARA CANCELAR O
ALARME PRESSIONE A TECLA SELEO.
ALARME 07 : SE NO ATINGIR A TEMPERATURA RELATIVA AO CICLO
SELECIONADO EM 25 MINUTOS A AUTOCLAVE EMITIR UM BEEP
INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 07 SER EXIBIDA NO DISPLAY LCD,
PISCANDO, INDICANDO TEMPO DE AQUECIMENTO ULTRAPASSADO.
(DETECTADO SE APS 25 MINUTOS NO ATINGIR NOS CICLOS DE T=121 C OU
NOS CICLOS DE T=127 C OU 134 C). PARA CANCELAR O ALARME PRESSIONE
A TECLA SELEO .
ESTERILIZAO
APS A FASE DE AQUECIMENTO, QUANDO A TEMPERATURA E A PRESSO

RELATIVA AO CICLO SELECIONADO FOR ATINGIDA, O SISTEMA D INICIO
TEMPORIZAO DA FASE DE ESTERILIZAO CONFORME O TEMPO DE
ESTERILIZAO RELATIVO AO CICLO SELECIONADO.
NO DISPLAY LCD SO EXIBIDAS DUAS TELAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EM
1 SEGUNDO:
FASE DO CICLO: ESTERILIZAO
TEMPERATURA EM C E TEMPO RESTANTE (MM:SS)
SINALIZAO NOS LEDS:
A LUZ INDICADORA DE AQUECIMENTO PERMANECER ACESA, A LUZ
INDICADORA DA ESTERILIZAO PERMANECER
PISCANDO E A LUZ
INDICADORA DE SECAGEM ESTR APAGADA. QUANDO A FASE DE
ESTERILIZAO TERMINA, O LED FICA ACESO.
NA FASE DE ESTERILIZAO O SISTEMA CONTROLA A TEMPERATURA DA
CMARA INTERNA EM (121C, 127C, 134C), LIGANDO E DESLIGANDO A
RESISTNCIA SEGUNDO UM ALGORITMO DE CONTROLE DE TEMPERATURA.
NESTA FASE TEMOS O PROCESSO DE PURGA. SE A RELAO TEMPERATURA
NO ESTIVER COERENTE, PODEM OCORRER AT 2 ALARMES.
ALARME 05 : SE A TEMPERATURA ESTIVER ACIMA DE 5% DA TEMPERATURA
RELATIVA AO CICLO SELECIONADO, A AUTOCLAVE EMITIR UM BEEP
INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 05 SER EXIBIDA NO DISPLAY LCD
PISCANDO. PARA CANCELAR O ALARME PRESSIONE A TECLA SELEO .
ALARME 06 : SE A TEMPERATURA ESTIVER ABAIXO DE 5% DA TEMPERATURA
RELATIVA AO CICLO SELECIONADO, DURANTE 6 SEGUNDOS, A AUTOCLAVE
EMITIR UM BEEP INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 06 SER EXIBIDA
NO DISPLAY LCD PISCANDO . PARA CANCELAR O ALARME PRESSIONE A TECLA
SELEO .
DESCARGA DE GUA
APS A FASE DE ESTERILIZAO, TEM INICIO A FASE DE DESCARGA DE GUA
OU DESCOMPRESSO. ESTA FASE DURA CERCA DE 3 MINUTOS. NO DISPLAY
LCD SO EXIBIDAS DUAS TELAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EM 1 SEGUNDO.
FASE DO CICLO: DESCARGA DE GUA OU DESCOMPRESSO
FASE TEMPO RESTANTE (MM:SS)
SINALIZAO NOS LEDS:
AS
LUZES
INDICADORAS
DO
AQUECIMENTO
E
ESTERILIZAO
PERMANECERO ACESAS, E A LUZ DA SECAGEM ACESO APAGADA.
ESTAS TELAS NOS MOSTRAM O NOME DA FASE DO CICLO DESCARGA DE

GUA E O TEMPO QUE RESTA PARA TERMINAR A FASE .
PRESSO: DECRESCENTE AT 0 KGF/CM.
TEMPERATURA: DECRESCENTE ATE A 96 A 103C.
ALARME 8 : SE A VLVULA DE SADA DE VAPOR NO ABRIR (LIGAR) OU
ENTUPIR E NO FIZER A DESCOMPRESSO A AUTOCLAVE EMITIR UM BEEP
PISCANDO, INDICANDO FALHA NA DESCOMPRESSO . (DETETADO SE A
TEMPERATURA FOR MAIOR QUE 115) PARA CANCELAR O ALARME PRESSIONE
A TECLA SELEO .
SECAGEM
APS A FASE DE DESCARGA DE GUA, TEM INICIO A FASE DE SECAGEM . O
SISTEMA D INICIO TEMPORIZAO DA FASE DE SECAGEM CONFORME O
TEMPO DE SECAGEM RELATIVO AO CICLO SELECIONADO, ABRINDO A VLVULA
DE SADA DE VAPOR E CONTROLANDO A TEMPERATURA EM 98 C. SE FOR O
CICLO COM SECAGEM ZERO PASSA PARA A FASE FIM DE CICLO.
NO DISPLAY LCD SO EXIBIDAS DUAS TELAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS:
FASE DO CICLO: SECAGEM
TEMPERATURA EM C TEMPO RESTANTE (MM:SS)
SINALIZAO NOS LEDS:

A LUZ INDICADORA DE AQUECIMENTO E ESTERILIZAO PERMANECERO
ACESAS, E ALUZ DA SECAGEM PISCANDO.
ESTAS TELAS NOS MOSTRAM A TEMPERATURA EXISTENTE NA CMARA
INTERNA E O TEMPO QUE RESTA PARA TERMINAR A FASE DO CICLO
SECAGEM . QUANDO A FASE DE SECAGEM TERMINA, O LED FICA ACESO.
PRESSO: 0 KGF/CM
TEMPERATURA: 98 C
FIM DE CICLO
APS A FASE DE SECAGEM, TERMINA O CICLO DE ESTERILIZAO,

SINALIZADO POR END(FIM DE CICLO). O SISTEMA EMITE UM BEEP CONTNUO
POR 1 MINUTO E NO DISPLAY LCD SO EXIBIDAS DUAS TELAS ALTERNADAS
TEMPORIZADAS EM 1 SEGUNDO. CERTIFIQUE-SE QUE O MANMETRO ESTEJA
INDICANDO ZERO ANTES DE EFETUAR A ABERTURA DA PORTA, CASO
CONTRRIO NO ABRA A PORTA, POIS HAVER VAZAMENTO DE GUA QUENTE
OU VAPOR, CAUSANDO QUEIMADURAS GRAVES AS PESSOAS QUE ENTRAREM
EM CONTATO FSICO DIRETO COM ESTAS SUBSTNCIAS
ATENO
FASE DO CICLO: FIM DE CICLO
SINALIZAO NOS LEDS:
TODAS LUZES INDICADORAS ESTARO ACESAS.
ESTAS TELAS NOS MOSTRAM A FASE FIM DE CICLO END E O TEMPO QUE
RESTA PARA TERMINAR A FASE.
PRESSO: 0 KGF/CM
TEMPERATURA: DE 96 A 103 C
NESTE PONTO DO PROCESSO, FIM DE CICLO, A PORTA DA AUTOCLAVE
PODER SER ABERTA PARA QUE SEJA FEITA A RETIRADA DO MATERIAL
ESTERILIZADO. PRESSIONANDO A TECLA SELEO SILENCIA O BEEP. APS
UM MINUTO O BEEP SILENCIA AUTOMATICAMENTE.
MANTENHA A PORTA ENTRE ABERTA POR CINCO MINUTOS
RETIRE O MATERIAL
JOGUE FORA A GUA CONTIDA NO RESERVATRIO DE COLETA, QUE NO
PODE SER RE-APROVEITADA (SE UTILIZADO)
ADVERTNCIAS
NO CASO DE QUEDA DE ENERGIA ELTRICA DURANTE A EXECUO DO CICLO,
O CICLO SER INTERROMPIDO E QUANDO HOUVER O RESTABELECIMENTO DA
MESMA, O CICLO IR REINICIAR DO PONTO EM QUE PAROU.
PARA INTERROMPER UM CICLO EM EXECUO PRESSIONAR A TECLA
SELEO.
PARA SE ABORTAR UM CICLO EM EXECUO NECESSRIO PRESSIONAR
SIMULTANEAMENTE A TECLA PARTIDA [P] E A TECLA SELEO [S].
DESPRESSURIZAO MANUAL
CASO DESEJE ABRIR A PORTA DA CMARA, E SENTIR DIFICULDADE OU SE A

PRESSO NO MANMETRO FOR DIFERENTE DE 0,00 KGF/CM , PRESSIONE A
TECLA SELEO AT APARECER A TELA: OPEN.
EM SEGUIDA PRESSIONE A
DESPRESSURIZAO MANUAL.
TECLA
PARTIDA,
PARA
INICIAR
O SISTEMA FAR A DESPRESSURIZAO AUTOMATICAMENTE ABRINDO A

VLVULA DE SADA DE VAPOR DURANTE 3 MINUTOS. APS 1 MINUTO OU SE A
PRESSO NO MANMETRO FOR 0,00 KGF/CM , PODE ABRIR A PORTA .
NO DISPLAY LCD EXIBIDA A TELA A SEGUIR. ESTA TELA NOS MOSTRA O
CICLO DESPRESSURIZAO MANUAL OPEN E O TEMPO QUE RESTA PARA
TERMINAR.
FASE DO CICLO: OPEN
CICLO DE SECAGEM EXTRA
CASO DESEJE FAZER UM CICLO DE SECAGEM APS O CICLO REALIZADO,
PRESSIONE A TECLA SELEO AT APARECER A TELA: SECA.
EM SEGUIDA PRESSIONE A TECLA PARTIDA, PARA INICIAR O CICLO DE
SECAGEM. NO CICLO DE SECAGEM TEMOS DUAS FASES, A FASE DE
AQUECIMENTO AT 98C E FASE DE SECAGEM POR 15 MINUTOS.
FASE DE AQUECIMENTO NA SECAGEM: A AUTOCLAVE D INICIO AO
AQUECIMENTO DA CMARA INTERNA LIGANDO A RESISTNCIA E ABRINDO A
VLVULA DE SADA DE VAPOR PARA PERMITIR A EXPULSO DO AR FRIO QUE
POSSA ESTAR CONTIDO NO INTERIOR DA CMARA AT TEMPERATURA DE
98 C
NO DISPLAY LCD SO EXIBIDAS DUAS TELAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS.
FASE DO CICLO: AQUECIMENTO
CICLO SECAGEM TEMPERATURA EM C
SINALIZAO NOS LEDS:
ESTAS TELAS NOS MOSTRAM O CICLO SELECIONADO SECAGEM E A
TEMPERATURA EM C ,EXISTENTE NA CMARA. O LED DE SINALIZAO DE
AQUECIMENTO PISCA, INFORMANDO QUE EST EM EXECUO A FASE DE
AQUECIMENTO. QUANDO A FASE DE AQUECIMENTO TERMINA, O LED FICA
ACESO E PASSA PARA A FASE DE SECAGEM. FASE DE SECAGEM: A
AUTOCLAVE D INICIO TEMPORIZAO DA FASE DE SECAGEM POR 15
MINUTOS, ABRINDO A VLVULA DE SADA DE VAPOR E CONTROLANDO A

TEMPERATURA EM 98 C.
NO DISPLAY LCD SO EXIBIDAS DUAS TELAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS
FASE DO CICLO: SECAGEM
TEMPERATURA EM C TEMPO RESTANTE (MM:SS)
SINALIZAO NOS LEDS:
ESTAS TELAS NOS MOSTRAM A TEMPERATURA EXISTENTE NA CMARA
INTERNA E O TEMPO QUE RESTA PARA TERMINAR A FASE DO CICLO
SECAGEM . O LED DE SINALIZAO DE SECAGEM PISCA ,INFORMANDO QUE
EST EM EXECUO A FASE DE SECAGEM. QUANDO A FASE DE SECAGEM
TERMINA, O LED FICA ACESO E PASSA PARA A FASE FIM DE CICLO.
FUNES ESPECIAIS
CASO HAJA A NECESSIDADE DA ABERTURA DA PORTA APS ALGUM CICLO, E
ESTA ESTIVER EMPERRADA, DEVE-SE DESPRESSURIZAR A CMARA INTERNA
PRESSIONANDO A TECLA <S> AT O APARECER NO DISPLAY A MENSAGEM
OPEN, O SISTEMA AUTOMATICAMENTE IRA LIBERAR A PORTA.
RESET
NO CASO DE OCASIONAIS QUEDAS DE ENERGIA OU VARIAES DA MESMA, O
DISPLAY PODE DEMONSTRAR INFORMAES ESTRANHAS OU CONGELAR,
POIS O SISTEMA TENTA RECUPERAR AS INFORMAES SOBRE O CICLO
REALIZADO ANTERIORMENTE AO PROBLEMA DE OSCILAO DE ENERGIA,
DESTA FORMA PODE-SE PROCEDER O RESTABELECIMENTO DAS FUNES:
OPO 1: DESLIGUE A CHAVE GERAL DO EQUIPAMENTO, PRESSIONE A TECLA
<S> E VOLTE A LIGAR O EQUIPAMENTO (PRESSIONANDO A TECLA <S.),
AGUARDE UM BIP E O DESLIGAMENTO DO DISPLAY, EM SEGUIDA SOLTE A
TECLA <S>, ESTE PROCEDIMENTO LEVA A UMA LIMPEZA NA MEMRIA DO
MESMO, FAZENDO-O FUNCIONAR DE FORMA CORRETA.
OPO 2: CASO O PROCEDIMENTO ANTERIOR NO DE O RESULTADO
ESPERADO, PRESSIONE SIMULTANEAMENTE AS TECLAS <S> E , LIGUE E
DESLIGUE O APARELHO NA CHAVE GERAL EM MDIA DE SETE VEZES,
SOLTANDO AS TECLAS APS LIGAR E DESLIGAR.
6.2 OPERAO COM

CRISTAL LQUIDO
PAINEL DE COMANDO DISPLAY ALFANUMRICO DE
TECLA DE SELEO S
PERMITE ESCOLHER UM DOS OITO CICLOS DE ESTERILIZAO E AS FUNES
ESPECIAIS, BASTANDO PARA ISSO CLIQUES REPETIDOS, ACOMPANHANDO NO
DISPLAY A EXIBIO DAS MENSAGENS QUE IDENTIFICAM OS CICLOS
DESEJADOS.
FUNES ESPECIAIS
SELECIONE:< S > DESPRESSURIZAO
SELECIONE:< S > SECAGEM
SELECIONE:< S > DESCARGA DE GUA
TECLA DE PARTIDA -P
ESTA TECLA TEM POR FUNO, DAR INCIO AO CICLO ESCOLHIDO PELA TECLA
<SELEO>,
OBS: A PORTA DEVE ESTAR TRAVADA E VEDADA E A TEMPERATURA DA
CMARA INTERNA DEVE ESTAR ABAIXO DE 70C PARA SE PRESSIONAR A
TECLA PARTIDA
AO LIGAR SEU EQUIPAMENTO NA CHAVE GERAL SURGIR NA TELA POR 2
SEGUNDOS, INDICANDO O MODELO DA AUTOCLAVE E A VERSO DO
PROGRAMA.
APS 2 SEGUNDOS SER EXIBIDA A TELA DE SELEO DE CICLO,
CORRESPONDENTE AO LTIMO CICLO EXECUTADO.
1. TECLE <S> AT APARECER O CICLO DESEJADO.
2. TECLE PARA DAR INCIO AO CICLO.
3. CASO A PORTA NO ESTEJA CORRETAMENTE TRAVADA O SISTEMA EMITIR
UM BEEP INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 00 SER EXIBIDA NO VISOR,
PISCANDO A PRIMEIRA LINHA.
4. CASO A TEMPERATURA ESTEJA ACIMA DE 70 C, O SISTEMA EMITIR UM
BEEP INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 09 SER EXIBIDA NO VISOR,
PISCANDO A PRIMEIRA LINHA, INDICANDO QUE O APARELHO AINDA NO
ATINGIU A TEMPERATURA DE RESFRIAMENTO NECESSRIA PARA INICIO DO
CICLO. ESTA SITUAO OCORRE DEVIDO AO AQUECIMENTO DO CICLO
ANTERIOR.
ENTRADA DE GUA
SE ESTIVER TUDO CERTO PARA O INICIO DO CICLO, APARECER NO DISPLAY A

MENSAGEM DE ENTRADA DE GUA
A ENTRADA DE GUA LIBERADA PARA A CMARA INTERNA DURANTE 5
MINUTOS E A VLVULA SADA DE VAPOR ABERTA PARA RETIRADA DE
PRESSO EXISTENTE NA CMARA INTERNA .
A RESISTNCIA DE AQUECIMENTO FICA DESLIGADA DURANTE ESTA FASE.
ESTAS TELAS MOSTRAM A FASE DO CICLO ENTRADA DE GUA ,O NMERO DO
CICLO DE ESTERILIZAO SELECIONADO CICLO 6 , O TEMPO QUE RESTA
PARA TERMINAR A FASE (EM MINUTOS E SEGUNDOS / MM:SS) E A
TEMPERATURA E A PRESSO EXISTENTES NA CMARA.
AQUECIMENTO
APS A FASE DE ENTRADA DE GUA, O SISTEMA DAR INICIO AO
AQUECIMENTO DA CMARA INTERNA FAZENDO COM QUE A RESISTNCIA
AQUEA A GUA BEM COMO ABRE A VLVULA DE SADA DE VAPOR PARA
PERMITIR A EXPULSO DO AR FRIO QUE POSSA ESTAR CONTIDO NO INTERIOR
DA CMARA.
A VLVULA DE ENTRADA DE GUA PERMANECE FECHADA DURANTE ESTA FASE.
NO VISOR SO EXIBIDAS DUAS TELAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EM 1
SEGUNDO.
ESTAS TELAS NOS MOSTRAM A FASE DO CICLO AQUECIMENTO, O NMERO
DO CICLO SELECIONADO CICLO
6, A TEMPERATURA, E A PRESSO
EXISTENTE NA CMARA.
NA FASE DE AQUECIMENTO PODEM OCORRER AT 3 ALARMES:
ALARME 01: SE OCORRER DE NO TER GUA NA CMARA OU FALHA NO
SENSOR DE PRESSO OU DE TEMPERATURA, O SISTEMA EMITIR UM BEEP
INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 01 SER EXIBIDA NO DISPLAY,
ALARME 02 : SE NO ESTIVER AQUECENDO A CMARA INTERNA O SISTEMA
EMITIR UM BEEP INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 02 SER EXIBIDA NO
DISPLAY LCD, PISCANDO A PRIMEIRA LINHA
ALARME 07: SE NO ATINGIR A TEMPERATURA E A PRESSO RELATIVA AO
CICLO SELECIONADO EM 25 MINUTOS O SISTEMA EMITIR UM BEEP
INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 07 SER EXIBIDA NO DISPLAY
PISCANDO A PRIMEIRA LINHA .
ESTERILIZAO
APS A FASE DE AQUECIMENTO, QUANDO A TEMPERATURA E A PRESSO

RELATIVA AO CICLO SELECIONADO FOR ATINGIDA, O SISTEMA VERIFICA SE A
RELAO TEMPERATURA X PRESSO ESTO COERENTES.
EM CASO AFIRMATIVO O SISTEMA DAR INICIO TEMPORIZAO DA FASE DE
ESTERILIZAO, CONFORME O TEMPO DE ESTERILIZAO RELATIVO AO CICLO
SELECIONADO.
ESTAS TELAS NOS MOSTRAM A FASE DO CICLO ESTERILIZAO ,O NMERO
DO CICLO SELECIONADO CICLO 6 ,O TEMPO QUE RESTA PARA TERMINAR A
FASE E A TEMPERATURA E PRESSO NA CMARA.
SE A PRESSO ESTIVER ACIMA DE 20% EM RELAO TEMPERATURA DO
CICLO SELECIONADO, DURANTE 6 SEGUNDOS, O SISTEMA EMITIR UM BEEP
SE A PRESSO ESTIVER ABAIXO DE 20% EM RELAO TEMPERATURA DO
CICLO SELECIONADO, DURANTE 6 SEGUNDOS, O SISTEMA EMITIR UM APITO
INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 04 SER EXIBIDA NO VISOR, PISCANDO
A PRIMEIRA LINHA .
SE A TEMPERATURA ESTIVER ACIMA DE 5% DA TEMPERATURA RELATIVA AO
A PRIMEIRA LINHA.
SE A TEMPERATURA ESTIVER ABAIXO DE 5% DA TEMPERATURA RELATIVA AO
A PRIMEIRA LINHA.
DESCARGA DE GUA
APS A FASE DE ESTERILIZAO, TEM INICIO A FASE DE DESCARGA DE GUA
.NESTA FASE O SISTEMA UTILIZA A PRESSO INTERNA DA CMARA PARA
IMPELIR A GUA DE VOLTA AO RESERVATRIO (VLVULA DE ENTRADA DE GUA
ABERTA).
ESTA FASE TERMINA QUANDO A PRESSO ATINGE 0,10 KGF/CM2, FECHANDO A
VLVULA DE ENTRADA DE GUA. NO VISOR SO EXIBIDAS DUAS TELAS
ALTERNADAS TEMPORIZADAS EM 1 SEGUNDO.
DESCARGA
CICLO 6
125
125
AGUARDE . . .
AGUARDE . .
0,97, E
0,97 .
ESTAS TELAS NOS MOSTRAM A FASE DO CICLO DESCARGA DE GUA ,O

NMERO DO CICLO SELECIONADO CICLO 6 E A TEMPERATURA E PRESSO
EXISTENTES NA CMARA.
SE A FASE DE DESCARGA DE GUA ULTRAPASSAR O TEMPO DE 4 MINUTOS, O
SISTEMA EMITIR UM APITO INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 08 SER
EXIBIDA NO VISOR, PISCANDO A PRIMEIRA LINHA : ALARME 08 TEMPO
DESCARG.ULT.
SECAGEM
APS A FASE DE DESCARGA DE GUA, SE O CICLO SELECIONADO FOR O
CICLO 1,2,5 OU 6 TEM INICIO A FASE DE SECAGEM . O SISTEMA D INICIO
TEMPORIZAO DA FASE DE SECAGEM CONFORME O TEMPO DE SECAGEM
RELATIVO AO CICLO SELECIONADO, ABRINDO A VLVULA DE SADA DE VAPOR.
SE FOR O CICLO 3,4 OU 7, PASSA PARA A FASE FIM DE CICLO.
ESTAS TELAS NOS MOSTRAM A FASE DO CICLO SECAGEM, O NMERO DO
CICLO SELECIONADO CICLO 6 ,O TEMPO QUE RESTA PARA TERMINAR A FASE
E A TEMPERATURA E PRESSO EXISTENTE NA CMARA.
FIM DE CICLO
APS A FASE DE SECAGEM, TERMINA O CICLO DE ESTERILIZAO, SINALIZADO
POR FIM DE CICLO. O SISTEMA EMITE UM APITO CONTNUO POR 1 MINUTO,
ABRINDO A VLVULA DE SADA DE VAPOR PARA IGUALAR A PRESSO INTERNA
EXTERNA, E NO VISOR SO EXIBIDAS DUAS TELAS ALTERNADAS
TEMPORIZADAS EM 1 SEGUNDO.
ESTAS TELAS NOS MOSTRAM A FASE DO CICLO FIM DE CICLO, O NMERO DO
CICLO SELECIONADO CICLO 6 ,O TEMPO QUE RESTA PARA TERMINAR A FASE
E A TEMPERATURA E PRESSO EXISTENTE NA CMARA.
AO FINAL DO CICLO, S ABRA A PORTA, SE O DISPLAY INDICAR PRESSO ZERO.
NO DEIXE ESFRIAR COM A CMARA FECHADA, POIS CRIARA VCUO NA
CMARA INTERNA, E MESMO QUE A TRAVA ESTEJA NA POSIO DESTRAVADA
NO SER POSSVEL ABRIR A PORTA,
CASO OCORRA, UTILIZE-SE ENTO DA FUNO DESPRESSURIZAO MANUAL
DESRITA NESTE MANUAL.
NOTAS IMPORTANTES
NO CASO DE QUEDA DE ENERGIA ELTRICA DURANTE A EXECUO DO CICLO
O SISTEMA REASSUMIR A EXECUO NO PONTO INTERROMPIDO. SE OS
PARMETROS FSICOS DO PROCESSO ESTIVEREM ATINGIDOS, TO LOGO
HOUVER O RESTABELECIMENTO DA MESMA.
O SISTEMA EM REPOUSO, ISTO , FORA DA EXECUO DE CICLO, A CADA 1

MINUTO, ABRE A VLVULA DE SADA DE VAPOR PARA IGUALAR A PRESSO
INTERNA AMBIENTE, DURANTE 30 SEGUNDOS,VOLTANDO A FECHAR APS
ESTE TEMPO.
PARA SE ABORTAR UM CICLO EM EXECUO NECESSRIO PRESSIONAR
SIMULTANEAMENTE A TECLA PARTIDA [P] E A TECLA SELEO [S].
CASO TENTE ABRIR A PORTA DA CMARA E ESTA , MESMO COM A TRAVA
DESTRAVADA NO ABRIR, POR QUE OCORREU PRESSO NEGATIVA VCUO.
PRESSIONE A TECLA SELEO [S] AT APARECER A TELA:
PARTIDA: 
SELECIONE:<S>
025 0,00
DESPRESSURIZAO
EM SEGUIDA
PRESSIONE A TECLA PARTIDA [P], PARA INICIAR A
DESPRESSURIZAO
MANUAL. O SISTEMA FAR A DESPRESSURIZAO
AUTOMATICAMENTE ABRINDO A VLVULA DE SADA DE VAPOR DURANTE 4
MINUTOS. APS 1 MINUTO J PODE ABRIR A PORTA.
NO DISPLAY EXIBIDA A TELA QUE NOS MOSTRA O CICLO MANUAL
DESPRESSURIZAO , O TEMPO QUE RESTA PARA TERMINAR E A PRESSO
EXISTENTE NA CMARA.
DESPRESSURIZAO
03:34
0,00
OBSERVAO: SE A AUTOCLAVE TIVER GUA NA CMARA INTERNA E PRESSO
INTERNA MAIOR QUE 0,50 KGF/CM2, FAA ANTES DESCARGA DE GUA MANUAL
E DEPOIS A DESPRESSURIZAO MANUAL.
DESCARGA DE GUA MANUAL
SE APS UM ABORTO DE CICLO PROVOCADO POR UM ALARME OU NO, SE
DESEJA EVACUAR A GUA DA CMARA PRESSIONE A TECLA SELEO [S] AT
APARECER A TELA:
PARTIDA:
SELECIONE:<S>
025
DESCARGA DE GUA
EM SEGUIDA PRESSIONE A TECLA PARTIDA [P],PARA INICIAR A DESCARGA DE

GUA MANUAL. OBSERVE QUE PARA QUE A DESCARGA OCORRA
NECESSRIO QUE A PRESSO INTERNA DA CMARA ESTEJA EM PELO MENOS
0,50 KGF/CM2 E QUE A DESCARGA TERMINA QUANDO A PRESSO CHEGAR EM

0,10 KG.
NO VISOR EXIBIDA A MENSAGEM DESCARGA DE GUA 0,95 . ESTA TELA
NOS MOSTRA O CICLO MANUAL DESCARGA DE GUA E A PRESSO
EXISTENTE NA CMARA.
DICA: SE A AUTOCLAVE TIVER GUA NA CMARA INTERNA E PRESSO MENOR
QUE 0,50 KGF/CM2, EXECUTE QUALQUER CICLO DE 1 A 7 AT A FASE DE
AQUECIMENTO ATINGIR PRESSO ACIMA DE 0,50 KGF/CM2. EM SEGUIDA
ABORTE O CICLO PRESSIONANDO AS TECLAS PARTIDA [P] E SELEO [S] AO
MESMO TEMPO E EM SEGUIDA EXECUTE DESCARGA DA GUA MANUAL.
NOTA: EXISTEM MATERIAIS, QUE DEVIDO SUA NATUREZA (VIDROS/ LQUIDOS/
SINTTICOS) , POSSUEM SENSIBILIDADE A ALTA TEMPERATURA, NO PODENDO
SOFRER O PROCESSO DE SECAGEM, A ESTES, RECOMENDA-SE OS CICLOS 3, 4
E 7 QUE NO POSSUEM O PROCESSO ACIMA CITADO.
OBS: SEMPRE SE DEVEM CONSULTAR AS INFORMAES SOBRE A NATUREZA E
A RESISTNCIA DOS MATERIAIS A SEREM ESTERILIZADOS , CONSTANDO ESTA
INFORMAES EM SUAS EMBALAGENS OU INSTRUES. ASSIM EVITANDO
PREJUZOS E CONSERVANDO SEU EQUIPAMENTO.
PR - VCUO EQUIPAMENTOS COM BOMBA DE VCUO (BV)
COM A ENTRADA E A SADA DE GUA FECHADA (COMANDOS EFETUADOS PELO
SISTEMA DO APARELHO), LIGADA A BOMBA DE VCUO DURANTE 2 MINUTOS
GERANDO VCUO NA CMARA INTERNA, COM CONTROLE MDIO DE 0,43
KGF/CM2 E 0,68 KGF/CM2, OU SEJA, ENTRE 31,57 CM DE HG E 50 CM DE HG.
APARECERO NO DISPLAY AS MENSAGENS A E B ALTERNADAMENTE :
A) PR VCUO
01:06
025
-0.50
B) CICLO 6
01:05
025
-0.50
FUNES ESPECIAIS
DESCARGA DE GUA MANUAL:
APS O ABORTO DE UM CICLO PROVOCADO POR UM ALARME OU POR TEREM
SIDO PRESSIONADAS AS TECLAS <S> E SIMULTANEAMENTE, VOC
PODER RETIRAR A GUA DA CMARA INTERNA, PARA ISSO PRESSIONE A
TECLA <S>, AT APARECER NO DISPLAY A MENSAGEM H2O OU DESCARGA DE
GUA MANUAL, E PRESSIONE A TECLA .
AGUARDE ATE QUE A MENSAGEM H2O OU DESCARGA DE GUA MANUAL SE

APAGUE E VOLTE A MOSTRAR O ULTIMO CICLO EXECUTADO. (PARA VERIFICAR
SE TODA GUA FOI DRENADA OBSERVE SE ESTA VOLTOU A SEU NVEL NORMAL
DENTRO DO RESERVATRIO).
OBS. PARA ESTE PROCEDIMENTO TER RESULTADO SATISFATRIO, A PRESSO
NA CMARA INTERNA DEVER SER DE PELO MENOS 0,5 KGF/cm.
DESPRESSURIZAO MANUAL:
CASO HAJA A NECESSIDADE DA ABERTURA DA PORTA APS ALGUM CICLO, E
ESTA ESTIVER EMPERRADA, DEVE-SE DESPRESSURIZAR A CMARA INTERNA
PRESSIONANDO A TECLA <S> AT APARECER NO DISPLAY A MENSAGEM OPEN
OU DESPRESSURIZAO MANUAL, O SISTEMA AUTOMATICAMENTE IRA
LIBERAR A PORTA.
RESET:
NO CASO DE OCASIONAIS QUEDAS DE ENERGIA OU VARIAES DA MESMA, O
DISPLAY PODE DEMONSTRAR INFORMAES ESTRANHAS OU CONGELAR,
POIS O SISTEMA TENTA RECUPERAR AS INFORMAES SOBRE O CICLO
REALIZADO ANTERIORMENTE AO PROBLEMA DE OSCILAO DE ENERGIA,
DESTA FORMA PODE-SE PROCEDER O RESTABELECIMENTO DAS FUNES:
OPO 1 - DESLIGUE A CHAVE GERAL DO EQUIPAMENTO, PRESSIONE A TECLA
<S> E VOLTE A LIGAR O EQUIPAMENTO (PRESSIONANDO A TECLA <S>),
AGUARDE UM BIP E O DESLIGAMENTO DO DISPLAY, EM SEGUIDA SOLTE A
TECLA <S>, ESTE PROCEDIMENTO LEVA A UMA LIMPEZA NA MEMRIA DO
MESMO, FAZENDO-O FUNCIONAR DE FORMA CORRETA
OPO 2 - CASO O PROCEDIMENTO ANTERIOR NO DE O RESULTADO
ESPERADO, PRESSIONE SIMULTANEAMENTE AS TECLAS <S> E , LIGUE E
DESLIGUE O APARELHO NA CHAVE GERAL EM MDIA DE SETE VEZES,
SOLTANDO AS TECLAS APS LIGAR E DESLIGAR.
6.3 OPERAO COM O PAINEL DE COMANDO ELETRO MECNICO

DETERMINE O CICLO DE OPERAO CONFORME O TIPO DE MATERIAL E A
FORMA COMO EMBALADO.
SELECIONE O TEMPO NECESSRIO PARA A ESTERILIZAO DO MATERIAL
(CONFORME TABELA REFERENCIAL DE CICLOS).
SELECIONE O TEMPO NECESSRIO DE SECAGEM PARA O PROCESSO
AJUSTE A TEMPERATURA DE TRABALHO EM QUE O CICLO SER EXECUTADO
LIGUE A CHAVE DE PARTIDA QUE SE POSICIONA NA PARTE FRONTAL DA

AUTOCLAVE E AGUARDE, POIS O CICLO TRANSCORRERA AUTOMATICAMENTE.
AO FINAL DO CICLO, A LMPADA INDICATIVA DE FIM DE CICLO ACENDER
PERMITINDO A ABERTURA DA PORTA.
MANTENHA A PORTA ENTRE ABERTA POR CINCO MINUTOS.
DESLIGUE A CHAVE DE GERAL .
RETIRE O MATERIAL.
7. TABELA REFERENCIAL DE CICLOS

7.1 TABELA REFERENCIAL DE CICLOS ENTRE 121C AT 127C
TABELA DE REFERNCIA PARA ESTERILIZAO SEM BOMBA DE VCUO
CICLO
TRATAMENTO
MATERIAIS A SEREM ESTERILIZADOS
SUPERFICIE
ESPESSURA
LIQIDOS
TEMPOS
ESTERILIZAO
SECAGEM
121
20'
5'
ENVOLVIDOS EM PROTEES OU SOBRE BANDEJAS DE AO INOX

PERFURADO (ENVELOPES CIRURGICOS/ CAMPO/ SOMENTE PARA
TERMOSSENSVEIS) CANETA ROTATIVA, INSTRUMENTAL COM CABO DE
PLSTICO/ ESPELHO N 5/ LIMAS/ BROCAS/ MATERIAL DE CORTE EM
GERAL.
121
30'
10'
BORRACHAS/ LIQIDOS(NUNCA INFLAMAVEIS)/LUVAS DE LATEX
121
30'
CICLO DE EMERGNCIA, RECOMENDADO PARA MATERIAIS QUE NO

TIVERAM CONTATO COM O PACINTE, MAS QUE SOMENTE PASSARAM DA
VALIDADE DE ESTERILIZAO E PRECISAM SER ESTERILIZADOS
RAPIDAMENTE
127
5'
INSTRUMENTAL ACONDICIONADO EM CAIXAS DE AO INOX PERFURADO.
127
10'
5'
ENVOLVIDOS EM ENVELOPE GRAU CIRURGICO/ CAMPOS/ INSTRUMENTOS

DE METAL EM GERAL/ GASES/ ALGODO/ TECIDOS/ VIDRARIAS/
BORRACHAS.
127
12'
10'
LIQIDOS/ VIDRARIAS/ BORRACHA (RESISTENTES A TEMPERATURA)
127
15'
ENVOLVIDOS EM PROTEES (ENVELOPE/ GRAU CIRRGICO/ CAMPO)

INSTRUMENTAL DE METAL EM GERAL
127
12'
15'
15'
6
7
8
SEC
NO TERMOSNSVEIS
TERMOSENSVEIS
EM CAIXAS DE AO INOX PERFURADO; LIMAS/ BROCAS MATERIAIS DE

CORTE EM GERAL
SECAGEM COMPLEMENTAR - CASO O MATERIAL AINDA PERMANEA MIDO

(NO DEVE SER EFETUADA EM VIDRARIAS/ BORRACHAS TERMOSENSVEIS
E LIQUIDOS)
ESPECIFICAES
TERMOSENSVEIS - MATERIAIS QUE NO SUPORTAM ALTA TEMPERATURA
NO TERMOSENSVEIS - MATERIAIS QUE SUPORTAM ALTA TEMPERATURA
SUPERFCIE - MATERIAIS NO EMBALADOS, EXPOSTOS DIRETAMENTE NO NECESSITAM PENETRAO
LIQUIDOS - MATERIAIS LIQUIDOS COM RESERVATRIOS ABERTOS (NUNCA INFLAMVEIS)
ESPESSURA - MATERIAIS ENVOLVIDOS EM PROTEES COMO ENVELOPES OU CAMPO, QUE PRECISAM PENETRAO
OBSERVAES
CONSULTE A EMBALAGEM OU A BULA DO MATERIAL A SER ESTERILIZADO, VERIFICANDO SUAS CARACTERISTICAS FSICAS
E SUA RESISTNCIA AO PROCESSO DE ESTERILIZAO A VAPOR NA TEMPERATURA DO CICLO ESCOLHIDO, SE NO HOUVER INFORMAO NA
EMBALAGEM, CONSULTE O FABRICANTE DO PRODUTO
NUNCA USE PAPEL CRAFT OU OUTRA EMBALAGEM IMPERMEAVEL AO VAPOR OU QUE SE DEGENERE PELA UMIDADE E A TEMPERATURA
DO PROCESSO PARA EMBALAR OU ENVOLVER OS MATERIAIS A SEREM ESTERILIZADOS
7.2 TABELA REFERENCIAL DE CICLOS: MODELO COM BOMBA DE VCUO (BV) ENTRE
121C AT 127C
TABELA DE REFERNCIA PARA ESTERILIZAO COM BOMBA DE VCUO
CICLO

CORTE EM GERAL
ENVOLVIDOS EM PROTEES OU SOBRE BANDEJAS DE AOINOX
TERMOSSENSVEIS) CANETA ROTATIVA, INSTRUMENTAL COM CABO DE
GERAL.
3
4
TRATAMENTO
SUPERFICIE
6
7
SEC
NO TERMOSNSVEIS
TERMOSENSVEIS
ESPESSURA
LIQIDOS
TEMPOS
PV
ESTERILIZAO
SECAGEM
121
2'
20'
5'
121
2'
30'
5'
121
30'
CICLO DE EMERGNCIA, RECOMENDADO PARA MATERIAIS QUE NO

TIVERAM CONTATO COM OPACINTE, MAS QUE SOMENTE PASSARAM DA
VALIDADE DE ESTERILIZAO E PRECISAM SER ESTERILIZADOS
RAPIDAMENTE
127
5'
INSTRUMENTAL ACONDICIONADOEM CAIXAS DE AO INOX PERFURADO.
127
2'
10'
5'

BORRACHAS.
127
2'
12'
5'
127
15'
5'
SECAGEM COMPLEMENTAR - CASO O MATERIAL AINDA PERMANEA MIDO

(NODEVE SER EFETUADA EM VIDRARIAS/ BORRACHAS TERMOSENSVEIS
E LIQUIDOS)
ESPECIFICAES
TERMOSENSVEIS - MATERIAIS QUE NO SUPORTAMALTA TEMPERATURA
NO TERMOSENSVEIS - MATERIAIS QUE SUPORTAMALTA TEMPERATURA
SUPERFCIE - MATERIAIS NO EMBALADOS, EXPOSTOS DIRETAMENTE NO NECESSITAMPENETRAO
LIQUIDOS - MATERIAIS LIQUIDOS COMRESERVATRIOS ABERTOS (NUNCAINFLAMVEIS)
ESPESSURA - MATERIAIS ENVOLVIDOS EMPROTEES COMO ENVELOPES OU CAMPO, QUE PRECISAMPENETRAO
OBSERVAES
CONSULTE A EMBALAGEMOU A BULA DO MATERIAL A SER ESTERILIZADO, VERIFICANDO SUAS CARACTERISTICAS FSICAS
NUNCA USE PAPEL CRAFT OU OUTRA EMBALAGEMIMPERMEAVEL AO VAPOR OU QUE SE DEGENERE PELA UMIDADE E A TEMPERATURA
DO PROCESSO PARA EMBALAR OU ENVOLVER OS MATERIAIS A SEREMESTERILIZADOS
7.3 TABELA REFERENCIAL DE CICLOS ENTRE 121C AT 134C
7.4 TABELA REFERENCIAL DE CICLOS COM BOMBA DE VCUO ENTRE 121C AT

134C
TABELA DE REFERNCIA PARA ESTERILIZAO COM BOMBA DE VCUO
CICLO
TRATAMENTO
SUPERFICIE
ESPESSURA
LIQIDOS
TEMPOS
PV
ESTERILIZAO
SECAGEM
121
2'
20'
5'
ENVOLVIDOS EM PROTEES OU SOBRE BANDEJAS DE AO INOX

TERMOSSENSVEIS) CANETA ROTATIVA, INSTRUMENTAL COM CABODE
GERAL.
121
2'
30'
5'
121
30'
CICLO DE EMERGNCIA, RECOMENDADOPARA MATERIAIS QUE NO

TIVERAM CONTATOCOM OPACINTE, MAS QUE SOMENTE PASSARAM DA
VALIDADE DE ESTERILIZAOE PRECISAM SER ESTERILIZADOS
RAPIDAMENTE
127
5'
127
2'
10'
5'

BORRACHAS.
127
2'
12'
5'
127
15'
134
2'
4'
5'
ENVOLVIDOS EM PROTEES (ENVELOPE/ GRAU CIRRGICO/ CAMPO)

INSTRUMENTAL DE METAL EM GERAL
134
2'
7,5'
5'
5'
1
2
7
8
9
SEC
NO TERMOSNSVEIS
TERMOSENSVEIS

CORTE EM GERAL
SECAGEM COMPLEMENTAR - CASO OMATERIAL AINDA PERMANEA MIDO

(NO DEVE SER EFETUADA EM VIDRARIAS/ BORRACHAS TERMOSENSVEIS
E LIQUIDOS)
ESPECIFICAES
TERMOSENSVEIS - MATERIAIS QUE NO SUPORTAMALTA TEMPERATURA
NO TERMOSENSVEIS - MATERIAIS QUE SUPORTAMALTA TEMPERATURA
SUPERFCIE - MATERIAIS NO EMBALADOS, EXPOSTOS DIRETAMENTE NO NECESSITAMPENETRAO
LIQUIDOS - MATERIAIS LIQUIDOS COMRESERVATRIOS ABERTOS (NUNCA INFLAMVEIS)
ESPESSURA - MATERIAIS ENVOLVIDOS EMPROTEES COMO ENVELOPES OU CAMPO, QUE PRECISAMPENETRAO
OBSERVAES
CONSULTE A EMBALAGEMOU A BULA DO MATERIAL A SER ESTERILIZADO, VERIFICANDO SUAS CARACTERISTICAS FSICAS
NUNCA USE PAPEL CRAFT OU OUTRA EMBALAGEMIMPERMEAVEL AO VAPOR OU QUE SE DEGENERE PELA UMIDADE E A TEMPERATURA
DO PROCESSO PARA EMBALAR OU ENVOLVER OS MATERIAIS A SEREMESTERILIZADOS
8. MANUTENES PREVENTIVAS
PARA SE EFETUAR QUALQUER TIPO DE MANUTENO INTERNA NOS
EQUIPAMENTOS, DEVE-SE RETIRAR O GABINETE, RETIRANDO OS 4
PARAFUSOS DA BASE, E LEVANTANDO A TAMPA DO GABINENTE.
DEVE-SE SEGUIR O ROTEIRO ABAIXO PARA UMA MELHOR PERFORMANCE DO
EQUIPAMENTO E AS CONDIES DE ORIGINALIDADE SEJAM GARANTIDAS .
LIMPEZA
A LIMPEZA DE ESSENCIAL IMPORTNCIA PARA SEU EQUIPAMENTO.
RESDUOS DE GRAXA E SUJEIRA, PODEM SER FACILMENTE REMOVIDOS COM

SABO NEUTRO E GUA (MAS DANDO SEMPRE NFASE AO USO DO LCOOL
70%) COM AUXLIO DE ESPONJA (MACIA) OU ESCOVA SEMPRE QUE POSSVEL,
LEMBRANDO QUE NUNCA DEVE-SE USAR PALHA METLICA, O QUE PODE
GERAR DETRITOS E CAUSAR INCRUSTAES, SENDO ACELERADOS PELAS
CONDIES TRMICAS NA CMARA, ALM DE GERAR RISCOS NA CMARA
QUE ARMAZENARIAM SUJEIRA. A CMARA DEVE SER INTEIRAMENTE
ENXUGADA E SECA, APS A LAVAGEM.
LIMPEZAS DIRIAS MANTERO A SUPERFCIE BRILHANTE E AJUDARO A
PREVENIR O INCIO DE UM PROCESSO DE CORROSO.
CONTATOS COM METAIS DIFERENTES DEVEM SER EVITADOS SEMPRE QUE
POSSVEL. ISTO AJUDAR A PREVENIR CORROSO GALVNICA, QUANDO
ESTO PRESENTES SOLUES CIDAS OU SALINAS.
A GUA UTILIZADA PARA A ALIMENTAO DO EQUIPAMENTO DEVE SER
DESTILADA OU ISENTA DE CLORETOS, FLUORETOS, OUTROS SAIS MINERAIS E
METAIS, POIS ARRASTAM IMPUREZAS PROVENIENTES DAS TUBULAES E
RESERVATRIOS DE GUA, QUE IRO FAZER DEPSITOS, PRINCIPALMENTE
NA CMARA INTERNA, PODENDO ATAC-LA E DIMINUIR SUA VIDA TIL.
COM A LIMPEZA CORRETA, ESTES DEPSITOS SERO REMOVIDOS E O
PROCESSO DE CORROSO SER INIBIDO, GARANTINDO A LONGEVIDADE DE
SUA CMARA.
8.1 DIARIAMENTE:
EFETUAR A LIMPEZA DA JUNTA DE VEDAO DA PORTA (GUARNIO) E DA
BORDA DA CMARA INTERNA, UTILIZANDO LCOOL 70% E UMA FLANELA
(RECOMENDAMOS QUE ESSE PROCEDIMENTO SEJA EXECUTADO ANTES DE
CADA CICLO QUE FOR EXECUTADO).
8.2 SEMANALMENTE:
TROQUE A GUA DESTILADA CONTIDA NO RESERVATRIO E FAA UMA
LIMPEZA INTERNA, ALM DO ITEM ANTERIOR
8.3 MENSALMENTE:
LIMPEZA E DESOBSTRUO DOS FILTROS E VLVULAS, FAZER UM TESTE DE
FUNCIONAMENTO DA VLVULA DE SEGURANA PUXANDO SUA ARGOLA CINCO
VEZES, ALM DOS ITENS ANTERIORES
8.4 SEMESTRALMENTE:
LIMPEZA E DESOBSTRUO DAS TUBULAES E COMPONENTES
HIDRULICOS, VERIFICAO DO FECHAMENTO DA PORTA, ALM DOS ITENS
ANTERIORES
8.5 ANUALMENTE:
DESEMPREGNAO DOS ELEMENTOS HIDRULICOS, TESTE E AVALIAO
HIDROSTTICA, AFERIO DOS INSTRUMENTOS DE PROTEO E CONTROLE,
VALIDAO DOS ELEMENTOS DE SEGURANA E CONTROLE, AJUSTE DO
SISTEMA DE FECHAMENTO, REAPERTO DOS ELEMENTOS DE FIXAO.
ATENO:
TODA E QUALQUER TIPO DE LIMPEZA OU MANUTENO, DEVE SER EFETUADA
COM O EQUIPAMENTO DESLIGADO DA REDE ELTRICA.
ADVERTNCIA:
O NO CUMPRIMENTO NA INTEGRA DESTES ITENS PODEM ACARRETAR FALHA
NO PROCESSO, DIMINUIO CONSIDERVEL DA VIDA TIL DO EQUIPAMENTO E
AT ACIDENTES.
8.6 FILTROS:
O FILTRO TEM A FUNO DE IMPEDIR QUE DETRITOS E RESDUOS SEJAM
IMPELIDOS AO SISTEMA HIDRULICO DO EQUIPAMENTO, O QUE PODE
OCASIONAR ENTUPIMENTOS E OUTROS DANOS. LOCALIZADO DENTRO DA
CMARA INTERNA, AO FUNDO, ELE PODE SER RETIRADO PARA LIMPEZA COM
GRANDE FACILIDADE E PRATICIDADE, BASTANDO-SE APENAS REMOV-LO,
TOMANDO AS DEVIDAS PRECAUES.
1 --DESLIGAR O EQUIPAMENTO DA REDE ELTRICA
2 --VERIFICAR SE A RESISTNCIA SE ENCONTRA EM TEMPERATURA ELEVADA.
3 -- SE OS PROCEDIMENTOS 2 E 3 FORAM REALIZADOS COM XITO, BASTA
PUXAR O FILTRO COM A MO.
OBS: PODE SE USAR PARA AUXILIO DA LIMPEZA, UMA ESCOVINHA PLSTICA
PARA A DESEMPREGNAO DE ELEMENTOS MAIS RGIDOS, QUE POSSAM SE
FIXAR NESTE
8.7 TROCA DA GUA DO RESERVATRIO:

TROQUE A GUA DO RESERVATRIO SEMANALMENTE.
1- LOCALIZE O PARAFUSO DE DRENAGEM DO RESERVATRIO, AO FUNDO.
2- COLOQUE UM RECIPIENTE NA BASE DO PARAFUSO DO DRENO.
3- RETIRE O PARAFUSO E AGUARDE TODO O ESCOAMENTO DA GUA DO
RESERVATRIO
4- COLOQUE NOVAMENTE O PARAFUSO E LIMPE O RESERVATRIO COM
LCOOL 70 %.
8.8 SISTEMA DE FECHAMENTO (TRAVAMENTO E VEDAO):

O SISTEMA DE FECHAMENTO (TRAVAMENTO E VEDAO) DA PORTA DE
EXTREMA IMPORTNCIA PARA GARANTIR AS CONDIES DE SEGURANA DO
PROCESSO.
MESMO COM CICLO REALIZADO SOB PRESSO CONSIDERADA BAIXA, A FORA
APLICADA NA EXTENSO DA REA DA TAMPA MUITO ALTA.
PARA TANTO IMPRESCINDVEL QUE O FECHAMENTO E A ABERTURA DAS
TAMPAS OCORRAM SEMPRE EM CONDIES CONFORME AS DE PROJETO.
8.8.1 LUBRIFICAO
A LUBRIFICAO DAS PARTES QUE COMPEM O SISTEMA DE FECHAMENTO
DAS PORTAS DE EXTREMA IMPORTNCIA, POIS DEPSITOS DE SUJEIRA E DE
GRAXA VENCIDA PODEM SER FACILMENTE DANIFICAR O ACOPLAMENTO
ENTRE AS PARTES MVEIS E DE PRECISO.
EIXO CENTRAL: PARA SE EFETUAR A LUBRIFICAO DO EIXO CENTRAL DA
PORTA (EIXO SEM FIM), DEVEM SER REMOVIDOS TODOS OS RESDUOS DE
SUJEIRA E DE GRAXA J UTILIZADA, A FIM DE SE MANTER AS PARTES LIMPAS E
A UTILIZAO DA GRAXA MOLIKOTE ML G1-2 PARA UMA NOVA LUBRIFICAO
DOBRADIAS: PARA SE EFETUAR A LUBRIFICAO DAS DOBRADIAS, DEVEM
SER REMOVIDOS TODOS OS RESDUOS DE SUJEIRA E DE GRAXA J UTILIZADA,
A FIM DE SE MANTER AS PARTES LIMPAS E A UTILIZAO DA GRAXA MOLIKOTE
ML G1-2 PARA UMA NOVA LUBRIFICAO.
HASTES DE FECHAMENTO: AS HASTES DE FECHAMENTO, TEM A FUNO DE
EXERCER UMA FORA DE APERTO, DA TAMPA NA GUARNIO, AFIM, DE
VEDAR A PASSAGEM DO AR DA CMARA INTERNA AO AMBIENTE EXTERNO.
EFETUAR O REAPERTO DAS ESFERAS DE MOVIMENTO DAS HASTES DE
FECHAMENTO.
VERIFICAR A HOMOGENEIDADE DO FECHAMENTO DAS HASTES, AFIM DE SE
OBTER UMA HOMOGENEIDADE NA VEDAO
EFETUAR O REAPERTO DOS PARAFUSOS DE FIXAO DOS CALOS DE
AJUSTE DAS HASTES
NUNCA ABRA A PORTA SE O DISPLAY NO INDICAR PRESSO ZERO
9. ALARMES E ASSISTNCIA TCNICA
ANTES DE CHAMAR A ASSISTNCIA TCNICA DEVIDO A INTERRUPES DE
CICLO, ALARMES OU SITUAES INESPERADAS, CONSULTE AS AES DE
CORREAO IMEDIATA PREVISTAS PARA CADA TIPO DE MENSAGEM QUE
APARECER NO MOSTRADOR, ACOMPANHADA DO APITO DE ADVERTNCIA:
ALARME 0
PODE SER OCASIONADO POR MAU TRAVAMENTO DA PORTA
FECHE A PORTA DO EQUIPAMENTO CORRETAMENTE E TENTE NOVAMENTE
NA PERSISTNCIA DO PROBLEMA CHAME A ASSISTNCIA TCNICA
ALARME 1
PODE SER OCASIONADO POR FALTA DE GUA NO RESERVATRIO
VERIFIQUE O NVEL DE GUA DO RESERVATRIO E TENTE NOVAMENTE
ALARME 2
CHAME A ASSISTNCIA TCNICA
ALARME 3
ALARME 4
PODE SER OCASIONADO POR SUJEIRA NA GUARNIO DA PORTA
EFETUE A LIMPEZA DA GUARNIO DA PORTA E TENTE NOVAMENTE
ALARME 5
PODE SER OCASIONADO POR SUJEIRA NA GUARNIO DA PORTA
EFETUE A LIMPEZA DA GUARNIO DA PORTA E TENTE NOVAMENTE
ALARME 6
ALARME 7
PODE TER SIDO OCASIONADO POR OSCILAES NA ALIMENTAO ELTRICA,
DANDO CERTA INSTABILIDADE AO EQUIPAMENTO, DEVENDO-SE ABORTAR O
CICLO, SE O PROBLEMA PERSISTIR, ACONSELHVEL A INSTALAO DE UM
ESTABILIZADOR (LEMBRANDO QUE A FONTE DE ALIMENTAO DEVE SER
PRIORITRIA, ISTO , NO DEVE SER DIVIDIDA COM BENJAMINS OU REDES DE
APARELHOS).
EM CASO DE TER-SE INTERROMPIDO UM CICLO E O EQUIPAMENTO ESTIVER
COM GUA DENTRO DA CMARA INTERNA, DEVE-SE SELECIONAR NOVAMENTE
O CICLO QUE ESTAVA ANTERIORMENTE, E DEIXAR QUE O MESMO ATINJA
APROXIMADAMENTE 0,70 Kgf/cm DE PRESSO, ABORTANDO-O (PRESSIONE
SIMULTANEAMENTE E <S>) EM SEGUIDA SELECIONE H2O(DESCARGA)
PARA QUE A GUA VOLTE AO RESERVATRIO.
ALARME 8
PODE SER OCASIONADO POR SUJEIRA NO FILTRO DE DRENAGEM

EFETUE A LIMPEZA DO FILTRO E TENTE NOVAMENTE
ALARME 9
PODE TER SIDO OCASIONADO POR TER SE DADO PARTIDA NO CICLO COM A
TEMPERATURA DA CMARA INTERNA ACIMA DE 70 C
AGUARDE O RESFRIAMENTO DO EQUIPAMENTO E TENTE NOVAMENTE
ALARME 10
ALARME 11
V V V
PLUG COM MAL CONTATO
VALV. SADA DE AR
VALV. ENTRADA GUA
V V
V V V
V
V V
V V V
V V V
V
V
V
V
V
V V
LIGA CHAVE GERAL E DISPLAY FICA PISCANDO
V
V
PRESENA DE VAPOR SAINDO PELO GABINETE
SOBRA DE GUA NO FUNDO DA CMARA
TEMPERATURA DE PARTIDA
V V
LIGA CHAVE GERAL E NADA ACONTECE
AGUA / VAPOR ESCAPANDO PELA PORTA
VALV. / FUSIVEL DE SEGURANA
GUARNIO
RESISTNCIA QUEIMADA
CHAVE GERAL DEFEITUOSA
TENSO INCOMPTIVEL
V V
REL
NVEL DO RESERVATRIO
ENTUPIMENTO DO FILTRO
ENTUPIMENTO DO DRENO
V V V
SADA REL
SADA VALV. GUA
SENSOR DE PRESSO
SENSOR DE TEMPERATURA
SADA VALV. AR
ALARME00 FALHA NO SENSOR DA PORTA

ALARME01 FALTA DE GUA OU FALHA NO SENSOR
ALARME02 FALTA DE AQUECIMENTO OU SENSOR
ALARME03 SOBRE PRESSO
ALARME04 SOB PRESSO
ALARME05 SOBRE TEMPERATURA
ALARME06 SOB TEMPERATURA
ALARME07 TEMPO DE AQUECIMENTO ULTRAPASSADO
ALARME08 TEMPO DE DESCARGA ULTRAPASSADO
ALARME09 FALHA NO RESFRIAMENTO
ALARME10 SENSOR DE PRESSO
ALARME11 SENSOR DE TEMPERATURA
MICRO DA PORTA
POSSVEIS CAUSAS
FECHAMENTO DA PORTA
ALARMES
ALARMES
V
V
10. TERMOS DA GARANTIA
A Sercon Indstria e Comercio de Aparelhos Mdicos e Hospitalares Ltda., concede

garantia a este equipamento, por ela fabricado e comercializado, pelo perodo de 270
dias, contados a partir do trmino do prazo legal de 90 dias da data da emisso da nota
fiscal de venda ao consumidor, perfazendo um total de 360 dias, desde que o mesmo
tenha sido instalado e utilizado conforme orientaes contidas no manual de instrues.
Durante o perodo estipulado, a garantia cobre totalmente a mo de obra e peas no
reparo de defeitos devidamente constatados como sendo de fabricao. Somente um
tcnico autorizado pelo fabricante est habilitado a reparar defeitos cobertos pela
garantia, mediante apresentao da nota fiscal original.
O consumidor tem o prazo de 90 dias para reclamar de irregularidades (vcios)
aparentes, de fcil e imediata observao no produto, como os itens que constituem a
parte externa e qualquer outra acessvel ao usurio.
Peas sujeitas ao desgaste natural, peas plsticas e acessrios em geral tem garantia
restrita ao prazo legal de 90 dias.
A GARANTIA COBRE:
Eventuais defeitos do material empregado na fabricao do equipamento

Eventuais defeitos de funcionamento e performance mecnica originados da fabricao
A GARANTIA NO COBRE:
A instalao ou utilizao do produto em desacordo com as recomendaes do manual

do proprietrio.
Avarias causadas pela falta de correta conservao do aparelho conforme as orientaes
do manual (portanto leia-o atentamente antes de usar o equipamento)
Avarias resultantes da impercia do operador, uso indevido, quedas, agente da natureza
e acidentes de qualquer natureza
Componentes sujeitos a desgaste natural pelo uso (guarnies, gaxetas, etc.)
Danos causados pela falta de manuteno, limpeza e conservao
Desempenho insatisfatrio do produto devido a instalaes ou rede eltrica inadequadas.
Motores eltricos, chaves eltricas e demais componentes do corpo eltrico.
Transporte e remoo de produtos para conserto.
A GARANTIA PERDE SEU EFEITO:
Assistncia tcnica prestada por pessoas no autorizadas

Inobservncia das prescries constantes do manual de instrues, funcionamento,
instalaes e manuteno preventiva.
Introduo de modificao e uso de acessrios imprprios e no originais
Pela suspenso ou atraso nos pagamentos das prestaes vencidas.
Trmino do prazo de validade da garantia
GENERALIDADES:
A garantia ter validade pelo prazo acima especificado, contado a partir da data de
aquisio pelo primeiro comprador/consumidor, mesmo que a propriedade do produto
seja transferida.
As peas substitudas sem dbito, em decorrncia da garantia, so de propriedade do
fabricante.
Fica a critrio do fabricante a escolha do local de execuo do trabalho, sendo de
responsabilidade do cliente as despesas de locomoo at a assistncia tcnica.
O fabricante no se responsabiliza por prejuzos em decorrncias da paralisao da
mquina ou de acidente
So de responsabilidade do reclamante as despesas decorrentes de atendimento para
as chamadas de assistncia tcnica quando forem julgadas improcedentes
A SERCON reserva-se ao direito de alterar dados tcnicos deste manual em funes de
adequaes para a necessidade de mercado.
--------------------------------------NILSON CORREA DA SILVA

RESPONSVEL LEGAL
------------------------------------RENZO LORIS FILIPPI

RESPONSVEL TCNICO

Sercon Ahmc PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sercon Ahmc PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE OPERAES

NOME COMERCIAL : AUTOCLAVE HORIZONTAL COMPACTA

Presso Mxima de Trabalho: 2,2 kg/cm2

N. de Srie: Vide etiqueta indelvel no equipamento

Armazenar em local fresco e seco. Cuidado - Frgil - No Empilhar.

TABELA COMPARATIVA DAS ESPECIFICAES TCNICAS

Presso Mx. Trabalho: 2,2 kg/cm2

Temperatura Mx. de Trabalho: 134 C

* Respectivamente o item deste manual de operaes

FOTO 1 - MODELO PORTA FRONTAL COM TRAVA MAANETA

FOTO 2 - MODELO PORTA FRONTAL COM TRAVA GIRATRIA

FOTO 3 - MODELO PORTA FRONTAL COM TRAVA VOLANTE

2. INSPEO INICIAL AO RECEBIMENTO

FOTO: TRASEIRA (MODELOS COM TRAVA ALAVANCA)

A AUTOCLAVE DEVE SER INSTALADA EM LOCAL BEM VENTILADO, SOBRE UM

SOMENTE ABASTEA O SEU EQUIPAMENTO COM A PORTA ABERTA. UTILIZE

FOTO: ABERTURA DA TAMPA

FOTO: INTERIOR DO RESERVATRIO

FOTO: INTERIOR DA CMARA

4.2 SISTEMA DE FECHAMENTO DA PORTA

SE NO FOR OBEDECIDO O PERFEITO FECHAMENTO DA PORTA, HAVER

4.2.1 PORTA COM TRAVA MAANETA

FOTO: TRAVA FECHADA VISTA FRONTAL

FOTO: TRAVA ABERTA VISTA FRONTAL

FOTO: TRAVA ABERTA VISTA LATERAL

4.2.2 PORTA COM TRAVA GIRATRIA

FOTO: TRAVA GIRATRIA

4.2.3 PORTA COM TRAVA VOLANTE

SE FECHAR A PORTA DO EQUIPAMENTO DEVE-SE ENCOSTAR A TAMPA NA

FOTO: TRAVA VOLANTE

Caractersticas Tcnicas Gerais do Microcontrolador:

Entrada para sensor de temperatura tipo PT 100.

5.1 Painel de comando display alfanumrico de cristal lquido 2 linhas x 16

7- LUZ INDICADORA DA SECAGEM: QUANDO ACESA, INDICA QUANDO O CICLO

FOTO: PAINEL DE COMANDO

5.3 PAINEL DE COMANDO ELETROMECNICO

1- BOTO PARA TEMPO DE ESTERILIZAO: POSSIBILITA OS AJUSTES DOS

E PELA PRTICA ODONTOLGIOCA OU

NO FAA EMBALAGENS COM OS CONTEDOS MUITO COMPACTADOS, MAS

SECAGEM, DESPRESSURIZAO MANUAL OPEN (PARA ABERTURA DA PORTA);

PARA CANCELAR O ALARME PRESSIONE A TECLA SELEO .

APS A FASE DE AQUECIMENTO, QUANDO A TEMPERATURA E A PRESSO

ESTAS TELAS NOS MOSTRAM O NOME DA FASE DO CICLO DESCARGA DE

SINALIZAO NOS LEDS:

APS A FASE DE SECAGEM, TERMINA O CICLO DE ESTERILIZAO,

CASO DESEJE ABRIR A PORTA DA CMARA, E SENTIR DIFICULDADE OU SE A

O SISTEMA FAR A DESPRESSURIZAO AUTOMATICAMENTE ABRINDO A

MINUTOS, ABRINDO A VLVULA DE SADA DE VAPOR E CONTROLANDO A

6.2 OPERAO COM

PAINEL DE COMANDO DISPLAY ALFANUMRICO DE

SE ESTIVER TUDO CERTO PARA O INICIO DO CICLO, APARECER NO DISPLAY A

APS A FASE DE AQUECIMENTO, QUANDO A TEMPERATURA E A PRESSO

ESTAS TELAS NOS MOSTRAM A FASE DO CICLO DESCARGA DE GUA ,O

O SISTEMA EM REPOUSO, ISTO , FORA DA EXECUO DE CICLO, A CADA 1

EM SEGUIDA PRESSIONE A TECLA PARTIDA [P],PARA INICIAR A DESCARGA DE

0,50 KGF/CM2 E QUE A DESCARGA TERMINA QUANDO A PRESSO CHEGAR EM

AGUARDE ATE QUE A MENSAGEM H2O OU DESCARGA DE GUA MANUAL SE

6.3 OPERAO COM O PAINEL DE COMANDO ELETRO MECNICO

LIGUE A CHAVE DE PARTIDA QUE SE POSICIONA NA PARTE FRONTAL DA

7. TABELA REFERENCIAL DE CICLOS

MATERIAIS A SEREM ESTERILIZADOS

ENVOLVIDOS EM PROTEES OU SOBRE BANDEJAS DE AO INOX

BORRACHAS/ LIQIDOS(NUNCA INFLAMAVEIS)/LUVAS DE LATEX