Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Rocha, Gilmar. A Etnografia Como Categoria de Pensamento
Rocha, Gilmar. A Etnografia Como Categoria de Pensamento
GILMAR ROCHA
resumo
As inmeras possibilidades e problemas colocados pela etnograa reexo epistemolgica na antropologia fazem dela uma importante
categoria de pensamento, por meio do qual se revela
o sentido do ofcio (fazer) dos antroplogos. Assim, a etnograa pode ser vista como um gnero de
performance cujo signicado ultrapassa as fronteiras das culturas nativas, alcanando o campo cultural do antroplogo. Performance, neste estudo,
representa um modo de auto-reexividade social
em que o antroplogo, atravs da narrativa, busca
ampliar o campo da antropologia. Apontar alguns
momentos desse processo de reexividade etnogrca o objetivo deste texto, sendo a obra de Marcel
Mauss (1872-1950), um exemplo privilegiado.
palavras-chave Etnograa. Performance.
Narrativa. Marcel Mauss.
O ofcio de antroplogo
Por muito tempo, a etnograa correspondeu descrio dos costumes de um povo ou
tratado sobre as gentes. Apesar desses costumes, de gentes e povos representarem diferentes formas de experincias culturais, em geral
diferentes da cultura do etngrafo, nutria-se
a iluso de que tais descries eram isentas de
juzos de valor. O que muda com a institucionalizao da antropologia como cincia social
nos sculos XIX/XX que as descries sobre
as experincias humanas e culturais, de povos e
gentes diferentes, passam a considerar a pessoa
do antroplogo. Se at esse momento a gura
| G R
que esta seja uma questo predominante no contexto norte-americano, como sugere Trajano Filho
(1988), o estatuto da etnograa sempre mereceu a
ateno dos antroplogos ao longo da histria da
disciplina no sculo XX. O entendimento da etnograa como uma categoria de pensamento no exclui sua dimenso performativa o que, em termos
geertzianos, designa o fazer do antroplogo. Por
este prisma, pensamento e ao, razo e afetividade no esto separados na experincia etnogrca.
Portanto, como categoria de pensamento e ao
performativa que a etnograa adquire relevncia
sociolgica e epistemolgica na compreenso do
ofcio do antroplogo e na construo do campo
da antropologia2.
moderna. Algumas das obras mais signicativas que marcaram a histria da disciplina, servindo, muitas vezes, como paradigmas do saber
antropolgico, surgem neste momento. Alm
de Argonautas do Pacco Ocidental (1922), de
Bronislaw Malinowski, alguns outros clssicos
da etnograa modernista vieram a pblico: na
Inglaterra, a verso resumida de e Golden
Bough (1922), de Sir James George Frazer, e e
Andaman Islanders (1922), de Radclie-Brown;
na Frana, La Mentalit primitive (1922), de
Lucien Lvy-Bruhl, e Essai sur le don (1925), de
Marcel Mauss; nos Estados Unidos, o trabalho
de Franz Boas Anthropology and Modern Life
(1928) e Coming of Age in Samoa (1928), de
Margaret Mead. Isto para carmos com alguns
dos principais textos representativos de cada
uma dessas antropologias nacionais3.
No perodo entre-guerras, o mundo ocidental viveria uma profunda crise de conscincia,
que seria acompanhada da intensicao dos
estudos sobre as sociedades primitivas, consideradas como modos de vida autnticos. Parte
da motivao em direo ao mundo primitivo seria fornecida por uma certa concepo
antropolgica de campo, visto ento como
uma espcie de laboratrio natural logo,
um lugar livre das impurezas da civilizao
3. A antropologia produzida at o momento da Primeira Guerra Mundial seria marcada pelas perspectivas
do evolucionismo social e do difusionismo cultural.
Neste momento, predominava ainda a representao
do etngrafo amador (missionrios, militares, viajantes etc.), quando no a do antroplogo de gabinete, sendo, nesse caso, o nome de Sir James George
Frazer o mais lembrado. Mas desde ns do sculo
XIX, experincias como a famosa Expedio ao Estreito de Torres (Oceania) em 1888/89, que contou
com a participao de eminentes antroplogos como
W. H. R. Rivers e C. G. Seligmann a convite de
Alfred C. Haddon, representaram signicativa contribuio para a institucionalizao da antropologia
social e cultural moderna. Para Grimshaw (2001),
esta expedio celebra o nascimento da Antropologia
Moderna.
- e, ao mesmo tempo, o local de uma experincia privilegiada para a iniciao do antroplogo prossional e do desenvolvimento terico
da antropologia.
Sem perder de vista as especicidades das
antropologias nacionais, o quadro cultural dos
anos 20-40 exigiu dos antroplogos da poca
a necessidade de realizao de uma dupla tarefa. De um lado, a antropologia, ao imaginar
o m ou desaparecimento das culturas primitivas frente marcha inelutvel do processo
civilizatrio ocidental, colocava ao antroplogo a misso salvacionista de resguardar esses patrimnios culturais (e porque no dizer
naturais) da humanidade, garantindo sua
sobrevivncia mesmo que por meios ccionais,
como narrativa etnogrca. Por outro lado,
essas mesmas sociedades ameaadas de desaparecimento exerceram grande fascnio no meio
intelectual, artstico e antropolgico, favorecendo assim o desenvolvimento de uma crtica cultural na medida em que estas sociedades
apresentavam alternativas culturais frente aos
problemas introduzidos pela marcha da civilizao ocidental. Antroplogos como Ruth Benedict expressariam de maneira dramtica este
quadro de crtica cultural em termos da tenso
indivduo/sociedade caracterstica da sensibilidade modernista da poca4. Assim, a importncia deste fascnio pelo primitivo reside no
fato de este ter provocado a necessidade de se
repensar o signicado da cultura, abrindo a antropologia para o campo do relativismo cultural e, por conseguinte, engendrando a crtica ao
etnocentrismo.
A partir de ento, o fazer etnogrco e o
conceito de cultura ganham ateno especial
dos antroplogos, estimulando cada vez mais
novas pesquisas e discusses tericas. O resultado imediato foi a produo de textos exemplares, tais como O Superorgnico (1919), de
4. A este respeito ver Handler (1990).
| G R
A instituio do campo
O antroplogo, ao deslocar-se de sua sociedade para uma outra distante, buscava apreender,
sem a interferncia de terceiros (viajantes, missionrios, militares e outros), a realidade concreta
ou, no dizer de Mauss, buscava fazer como eles
[os historiadores]: observar o que dado. Ora, o
dado Roma, Atenas, o francs mdio, o
melansio dessa ou daquela ilha, e no a prece,
ou o direito em si (1974: 181). Para estudar o
concreto (no sentido da realidade social), preciso estar l, preciso ir ver de perto o nativo.
Desde ento, a viagem tornou-se algo mais do
que uma aventura ou experincia extica; tornou-se uma estratgia fundamental no processo
de institucionalizao do trabalho de campo e,
portanto, de disciplinarizao da antropologia6.
Sem dvida o clssico Argonautas do Pacco
Ocidental, de Malinowski, constitui o modelo
exemplar do texto etnogrco. Desde sua publicao tem servido de paradigma metodolgico do trabalho de campo, no sendo exagero
dizer que a experincia etnogrca do trabalho
de campo tornou-se, desde ento, sinnimo
de observao participante e, via de regra, os
textos etnogrcos posteriores passaram a seguir o seu modelo realista.
bem verdade que o trabalho de campo
visto, salienta Copans, como uma experincia
6. Para uma anlise do papel das viagens na instituio
do campo antropolgico ver Cliord (1997). Apesar
de Lvi-Strauss ter anunciado o m das viagens,
sem dvida a viagem etnogrca do antroplogo
prossional consiste num momento especial do trabalho de campo, haja vista sua qualidade performativa. A propsito, este exatamente o caso de Tristes
Trpicos.
| G R
para sua formao, mas tambm o aprendizado de certos valores da cultura cientca. O
universo cientco comporta um conjunto de
regras, valores e procedimentos ticos aos quais
o pesquisador deve, at certo ponto, submeterse. Este processo exige que o iniciado partilhe
de um sistema de crenas como, por exemplo,
racionalidade, ruptura epistemolgica, objetividade etc., que devem ser por ele aprendidas e
experimentadas11.
De fato, tanto a compreenso e interpretao de outras culturas, quanto o desenvolvimento terico e metodolgico da antropologia
deve muito s experincias do trabalho de campo. Apesar das recentes crticas epistemolgicas
etnograa, mesmo as posies mais radicais
no supem sua eliminao no campo da antropologia, mas reconhecem a necessidade de
se repensar e reetir sobre seu ideal cienticista. Com isso, muito das questes que envolvem a experincia etnogrca do antroplogo
moderno so colocadas sob suspeita.
A favor do mtodo
A canonizao da etnograa, a partir do
trabalho de campo de Malinowski entre os
Trobriandeses (Pacco Ocidental), no impediu que outras modalidades de experincias
etnogrcas fossem elaboradas ou que fossem
sugeridas por outras interpretaes em anos
recentes (ps-60). No deixaram de provocar
certo incmodo na comunidade antropolgica,
por exemplo: Naven, de Gregory Bateson, nos
anos 30; e City of Women, de Ruth Landes,
11. Complementando a nota anterior, o conceito de habitus, tal qual utilizado por Bourdieu (1983) em sua
sociologia da cincia, representa a outra metade desse
processo de educao dos sentidos. Assim, ampliando o sentido dessa sensibilidade etnogrca, podemos
ver em todo este processo uma espcie de educao
sentimental, na qual o principal aprendiz antroplogo, sugere Geertz (1978).
Sem perder de vista os padres antropolgicos de interpretao social e cultural, passados exatos vinte anos, Geertz (1997:14)
trouxe a pblico em 1988, Works and Lives
e Anthropologist as Autor, trabalho no qual
o antroplogo chama a ateno para a eccia simblica da retrica etnogrca. visvel,
neste caso, a mudana de foco do antroplogo,
do campo ao texto:
A habilidade dos antroplogos em nos fazer tomar a srio o que dizem tem menos a ver com seu
aspecto factual ou seu ar de elegncia conceptual, que com sua capacidade para nos convencer
de que o que dizem o resultado de termos podido penetrar (ou, se prefere, de termos sido penetrados por) outra forma de vida, de havermos,
de um outro modo, realmente ter estado l. E
na persuaso de que tendo este milagre invisvel
ocorrido, houve interveno da escrita.
15. Segundo Boaventura Santos, com a crise dos paradigmas da cincia moderna imps-se a necessidade
de uma reexo hermenutica que procura romper
o crculo vicioso do objeto-sujeito-objeto, ampliando
o campo da compreenso, da comensurabilidade e,
portanto, da intersubjetividade e, por essa via, vai ganhando para o dilogo eu/ns-tu/vs o que agora no
mais que uma relao mecnica eu/ns-eles/coisas
(1989: 16). A tradicional relao epistemolgica eucoisa desloca-se para relao hermenutica eu-tu.
| G R
Performance etnogrca
Para alguns antroplogos a escrita etnogrca
dramatiza uma estratgia especca de autoridade que se revela, basicamente, em certos modos
de representao. Sem entrar na especicidade
de cada um deles, vale registrar o fato de que
os processos experiencial, interpretativo, dialgico e polifnico so encontrados, de forma
discordante, em cada etnograa, mas a apresentao coerente pressupe um modo controlador
de autoridade, como dir o historiador James
Cliord (1998: 58). Vimos que tambm Geertz
pe em destaque a importncia da experincia
e da escrita na denio da prpria etnograa
e, portanto, dessas estratgias de construo da
autoridade etnogrca. Anal, a etnograa est,
inextricavelmente, presa ao campo da escrita.
Na verdade, trata-se de uma escrita que guarda a memria da experincia etnogrca, agora
traduzida para uma forma textual.
Se, como pensa Geertz, o etngrafo inscreve o discurso social, anotando-o, objeticando-o e autorizando-o a existir textual e
| G R
muito prximo da idia de inveno da cultura de Roy Wagner (1981). Num movimento
dialtico de controle (s vezes inconsciente)
do campo etnogrco e da inveno cultural,
os antroplogos tornam inteligveis as prticas
e experincias dos outros, na medida em que
objeticam nativos e culturas. Mas, ao m
desse processo, segundo Wagner, o que de fato
ocorre que o que o pesquisador de campo
inventa, portanto, seu prprio entendimento; as analogias criadas por ele so extenses de
suas prprias noes e as referncias de cultura
so transformadas pelas suas experincias das
situaes de campo (1981: 12). Inventando
outras culturas, os antroplogos constroem
para si mesmos o sentido de cultura, anal,
o estudo da cultura , de fato, nossa cultura;
operada atravs de nossas formas, criada em nossos termos, seguindo nossas palavras e conceitos
para seus signicados, e nos recriando atravs de
nossos esforos (1981: 16).
A magia de Mauss
A obra de Marcel Mauss (1872-1950) aparece como um exemplo oportuno e fecundo
para se pensar o alargamento da noo de etnograa na antropologia moderna. Neste artigo ser possvel oferecer apenas algumas notas
introdutrias sobre, o que se poderia dizer, sua
performance etnogrca.
Inicialmente, pode-se perguntar qual a razo de se tomar como exemplo para a reexo
desenvolvida nesse texto um antroplogo que
nunca realizou trabalho de campo no sentido estrito do termo. no mnimo curioso
Mauss ter proposto um Manual de etnograa
(1993), trabalho este interrompido pela ecloso da guerra nos anos 40, mas publicado em
1947 pelo esforo de um de seus alunos. Esta
obra constitui a verso estenografada das suas
instrues de etnograa descritiva, desenvolvida no Institute dEthnologie da Universidade
de Paris, entre os anos de 1926-1939. Contudo, o fato de Mauss no ter nunca praticado a observao etnogrca, adverte Denise
Paulme em prefcio ao Manual, no signica
que no tenha produzido obra de etnograa. A
exemplo do que dizem algumas leituras sobre
Lvi-Strauss, s quais vem na sua experincia
nova-yorkina seu verdadeiro trabalho de campo, pode-se dizer que tambm a nica e verdadeira etnograa de Mauss foi a sua prpria
20. Concordo com Gonalves (2004) em relao a noo
de patrimnio, que tambm a etnograa, pensada
como categoria de pensamento, designa um modo de
ao reexiva e de performance que deve ser vivido e
sentido no cotidiano.
| G R
| G R
The
ethnography
as
category
of
A
of the anthropologist. Performance, in this study,
represents a mode of social auto-reexivity in which
the anthropologist, by making use of narrative,
searches to enlarge the eld of anthropology. e
goal of this text is to point out a few moments in
this process of ethnographic reexivity, pointing
out the writings of Marcel Mauss (1872-1950) as a
privileged example.
keywords Ethnography. Performance. Narrative. Marcel Mauss
Referncias bibliogrcas
ALMEIDA, Mauro W. B. 2004. A Etnograa em Tempos de Guerra Contextos Temporais e Nacionais do
Objeto da Antropologia. In. F. Peixoto et al (orgs.),
Antropologia, Histrias, Experincias. Belo Horizonte:
Editora UFMG, p. 61-77.
AUSTIN, John L. 1990. Quando Dizer Fazer Palavras
e Ao, traduo de Danilo Marcondes de Souza Filho,
Porto Alegre: Artes Mdicas.
BATESON, Gregory. [1958]. Naven Estudio de los
Problemas Sugeridos por Una Visin Compuesta de la
Cultura de Una Tribu de Nueva Guinea Obtenida desde
Tres Puntos de Vista, traduccin de Ramn M. Castellote, Madrid: Ediciones Jucar, 1990.
BENJAMIN, Walter. [1936]. O Narrador Consideraes sobre a Obra de Nikolai Leskov. In J. M.
Gagnebin (Prefcio), Magia e Tcnica, Arte e Poltica:
Ensaios sobre Literatura e Histria da Cultura, traduo
de Srgio Paulo Rouanet, 7a ed. So Paulo: Brasiliense,
1994 (Obras Escolhidas, v. 1), p. 197-221.
BOON, James. 1993. Otras Tribus, Otros Escribas: Antropologia Simblica en el Estudo Comparativo de Culturas,
Historias, Religiones y Textos, traduccin de Stella Mastrangelo, Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
BOURDIEU, Pierre. [1976]. O Campo Cientco In
R. Ortiz (org.), Sociologia, traduo de Paula Montero
& Alicia Auzmendi. So Paulo: tica, coleo Grandes Cientistas Sociais (39), 1983, p. 122-155,
BRUNER, Edward. 1986. Ethnography as Narrative.
In E. Bruner; V. Turner (eds.), e Anthropology of Experience. University of Illinois Press, p. 139-155.
CAILL, Alan. 1998. Nem Holismo Nem Individualismo
Metodolgicos Marcel Mauss e o Paradigma da Ddiva. Revista Brasileira de Cincias Sociais, 13 (38): 5-38.
CASAL, Adolfo Yez. 1996. Para uma epistemologia do
discurso e da prtica antropolgica, Lisboa: Cosmos.
| G R
HANDLER, Richard. 1990. Ruth Benedict and e
Modernist Sensibility. In M. Manganaro (ed.), Modernist Anthropology: From Fieldwork to Text. New Jersey: Princeton University Press, p. 163-182.
KILANI, Mondher. 1994. LInvention de LAutre Essais sur
le Discours Anthropologique. Editiones Payot Lausanne.
KUPER, Adam. 1978. Antroplogos e Antropologia, traduo de lvaro Cabral, Rio de Janeiro: Francisco Alves.
LANGDON, Ester Jean. 1999. A Fixao da Narrativa:
Do Mito para a Potica de Literatura Oral. Horizontes Antropolgicos Cultura Oral e Narrativas, 5(12):
13-36.
LVI-STRAUSS, Claude. [1950]. Introduo: A Obra
de Marcel Mauss. In M. Mauss. Sociologia e Antropologia 1 e 2, traduo de Lamberto Puccinelli, So
Paulo: EPU-EDUSP, 1974.
MARCUS, George; CUSHMAN, Dick. 2003. Las Etnograas como Textos. In C. Reynoso (ed.), El Surgimiento de La Antropologa Posmoderna, traduccin de
Carlos Reynoso, Barcelona: Gedisa, p. 171-213.
MAUSS, Marcel.[1950]. Sociologia e Antropologia 1 e 2,
traduo de Lamberto Puccinelli, So Paulo: EPUEDUSP, 1974.
______. 1979. Antropologia. In R. C. Oliveira. (org.), traduo de Regina Moraes Morel, Denise Maldi Meirelles & Ivonne Toscano. So Paulo: tica, coleo
Grandes Cientistas Sociais (11).
______. [1968]. Ensaios de Sociologia, traduo de Luiz Joo
Gaio & J. Guinsburg, So Paulo: Perspectiva, 1981.
______. [1967]. Manual de Etnograa, traduo de J.
Freitas e Silva. Lisboa: Dom Quixote, 1993.
MERLEAU-PONTY, Maurice. 1960. De Mauss
Claude Lvi-Strauss In Textos Selecionados, traduo
de Marilena Chau. So Paulo: Nova Cultural, coleo
Os Pensadores, vol. XLI, 1989, p. 141-154,.
autor
Gilmar Rocha
Professor do Departamento de Cincias Sociais / PUC - Minas
Doutor em Cincias Humanas (Antropologia Cultural) / UFRJ
Recebido em 06/03/2006
Aceito para publicao em 14/07/06