Ai flores, ai flores do verde

pino
-Ai flores, ai flores do verde pino,
se sabedes novas do meu amigo!
Ai Deus, e u ?
Ai, flores, ai flores do verde ramo,
se sabedes novas do meu amado!
Ai Deus, e u ?
Se sabedes novas do meu amigo,
aquel que mentiu do que pos comigo!
Ai Deus, e u ?
Se sabedes novas do meu amado
aquel que mentiu do que mi ha jurado!
Ai Deus, e u ?
-Vs me preguntades polo vossamigo,
e eu ben vos digo que sane vivo.
Ai Deus, e u ?
Vs me preguntades polo vossamado,
e eu ben vos digo que vive sano.
Ai Deus, e u ?
E eu ben vos digo que sane vivo
e seer voscanto prazo sado.
Ai Deus, e u ?
E eu ben vos digo que vive sano
e seer voscanto prazo passado.
Ai Deus, e u ?

DIOGO NUNO VALENTE, 10K, PORTUGUS

El-Rei D.

Anlise da cantiga:

A composio potica Ai flores, ai flores do verde

pino uma cantiga de amigo, sem subgnero
atribudo e foi composto por El-Rei D. Dinis. Este
texto um dilogo cujo emissor a donzela e o
recetor a natureza, que na segunda parte da
composio potica, trocam.
Podemos considerar como tema a separao do
amigo / amado de uma donzela. No assunto, a
donzela pergunta natureza, mais propriamente s
flores de um pinheiro, se sabem do seu amante que
se encontra ausente e espera lhe dem notcias de
que ele esteja so e salvo.
Nesta cantiga, destacam-se, assim, duas ideias
fundamentais: por um lado, a preocupao e
inquietao da donzela para com o seu amante nas
estrofes I, II, III e IV e a aco tranquilizante e de
confidente na natureza nas estrofes V, VI, VII e VIII.
Nas primeiras duas estrofes, dirigindo-se
natureza, a donzela procura saber o paradeiro do
seu amigo. A forma verbal "se sabedes novas do
meu amigo" e o refro "Ai Deus, e u ?"
exteriorizam essas mesmas dvidas e estado de
ansiedade da donzela. No segundo conjunto de
estrofes, a menina descreve o seu amigo e continua
a demonstrar a sua preocupao aquel que mentiu
de que ps comigo reveladores da sua angstia,
preocupao e saudade do amado.

DIOGO NUNO VALENTE, 10K, PORTUGUS

Sente-se, ao longo de todo o poema, uma grande

emotividade conseguida no s pela presena dos
quatro pontos de exclamao por parte da donzela,
mas tambm pela repetio da interjeio Ai. A
dor vivida , neste caso, uma dor emocional.
O apelo a Deus tambm a prova do grande
desespero que consome a jovem.
A natureza surge aqui como confidente em
substituio da me ou da amiga e vem tranquilizar
a donzela ao lhe dizer que ele est so e salvo e eu
bem vos digo que sanvivo. e que chegar antes
da hora marcada e seera voscant o prazo sado.
Como figuras de estilo, destacam-se a
personificao da natureza (que perpassa por todo o
poema, uma vez que a natureza dialoga com a
donzela) e a apstrofe (dado que se realiza um
chamamento s flores e a Deus).

Anlise Formal:

Esta composio potica apresenta-se organizada

em oito estrofes com 2 versos e um refro,
organizadas da seguinte forma aaR / bbR / aaR /
bbR. O verso decassilbico e grave e a rima
toante exceto nas estrofes III e IV onde se encontra
a rima consoante. Destaque-se que a rima sempre
em /i/ nas estrofes e em /a/ nas estrofes pares.
uma cantiga paralelstica perfeita, uma vez que
apresenta paralelismo por substituio sinonmica
DIOGO NUNO VALENTE, 10K, PORTUGUS

(versos 1 e 4 e 2 e 5) e por inverso (versos 14 e

17). Tambm pelo leixa-prem (repetio do segundo
verso da primeira estrofe no primeiro verso da
terceira e do segundo da segunda estrofe no
primeiro da quarta).

DIOGO NUNO VALENTE, 10K, PORTUGUS