Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2013
MRIO DE ANDRADE
CRONISTA DE SO PAULO NOS
PRIMRDIOS DO MODERNISMO
Tel Ancona Lopez
teleal@usp.br
Para Marcos e Tatiana
Morais Andrade, entre 1930 e 1935, quando foi uma espcie de secretria
do irmo1.
Nos dois volumes que testemunham, raras vezes, a superviso da
pena do interessado, o conjunto dos documentos assegura, como
prprio dos fundos pessoais, aspectos da histria de vida do signatrio.
Neste caso, Mrio de Andrade, j um escritor reconhecido, no deixa que
se perca seu jornalismo de juventude, nem parcela de um dos melhores
perodos de sua crnica, a coluna Txi, no Dirio Nacional, de 1929 a
1932; endossa ou suscita a atividade de reunir, consignar provenincia e
datas, mesmo aceitando a falta de rigor na disposio dos textos. Alis,
em outros lbuns em seu arquivo, muito mais antigos, ele quem apanha
textos de outros autores e reportagens sobre assuntos de seu interesse,
cola com esmero os recortes, mas se esquece da ordem cronolgica. De
toda forma, nos dois lbuns, a lacunar e imperfeita organizao desafia
a precariedade do jornalismo. A desordem cronolgica cria um divertido
caleidoscpio na colagem de fragmentos que reafirma, involuntariamente,
a mobilidade da memria. Nessa edificao sui generis, a obra imatura de
Mrio tem seu stio2.
Inaugura esse dossi do jornalista, no primeiro lbum, o artiguete No
Conservatrio Dramtico e Musical Sociedade de Concertos Clssicos,
impresso sem assinatura. O autor repe a tinta preta, na beira do recorte,
a tmida inicial M e distingue o dirio paulistano O Commercio do dia
11 de novembro, 1915. Manifestao isolada, seguida, em julho de 1918,
pela atuao do novel crtico musical e cronista nA Gazeta. No ano
anterior, Mrio de Andrade publicara, sob o pseudnimo Mrio Sobral,
H uma gota de sangue em cada poema, livro de cunho pacifista e cristo,
no qual esboara o verso harmnico e certas solues renovadoras. E,
naquele mesmo 1917, estivera na exposio de pintura moderna de Anita
Malfatti, acontecimento decisivo que lhe consolidara a importncia das
vanguardas na arte do sculo XX. Outros recortes, colados com alguma
proximidade nas pginas do lbum, revelam a gradativa afirmao de
um nome e a abertura de espaos para ele, no perodo 1918-1921. Mario
Moraes Andrade, Mario de Moraes Andrade, Mario de Andrade ou
pseudnimos, como Don Jos, assinam poemas, crnicas, crticas e
As datas-limite 1930 e 1935 advm das anotaes da moa na beira dos recortes
e na superfcie das folhas. Ao ficar noiva, desistiu da ocupao. Mais tarde, a letra bem
desenhada do marido dela, Eduardo Ribeiro dos Santos Camargo, repetiu fontes em boa
parte das pginas.
2.
Na organizao do Arquivo Mrio de Andrade no IEB-USP, a pesquisa elaborou
dois ndices para uso dos consulentes, registrando a organizao original e constituindo
a sequncia. A consulta feita no microfilme.
1.
Lopez 53
p. 29). O organizador transcreve trecho de carta de 15 de julho de 1919, em que o pai lhe
conta os planos do moo poeta que o visitara em Mariana.
5.
O novo texto que advm da juno das rasuras matria impressa apresentado
por Claudete Kronbauer em Mrio de Andrade: Um texto de juventude, na edio crtica que realizou de A arte religiosa no Brasil (So Paulo: Giordano/ Experimento, 1993).
Lopez 55
Lopez 57
Lopez 59
Jean Epstein e mile Bayard, grafados como Joo Sebastio, Joo e Emlio
no Prefcio interessantssimo.
Finalmente, para desvelar Mrio de Andrade no pseudnimo
Ivan, basta dizer que era ele o proprietrio da pea elogiada na Papel
e Tinta, como se arremata em sua conferncia de 1942, O movimento
modernista. Nesse lcido balano das conquistas e dos percalos da
renovao efetuada, est o reconhecimento da arte de Brecheret como
o gatilho que fizera Pauliceia desvairada estourar. O depoimento
restitui (ou encena) esta histria: o poeta conseguira, a duras penas
em suas finanas, que Brecheret passasse para o bronze a Cabea de
Cristo, cuja verso em gesso o empolgara. Modernista eufrico, ao se
pavonear com a escultura perante a famlia, frustrara-se com a recepo
e, indignado, pudera, finalmente, pr no papel os poemas modernos
que tencionava compor sobre sua cidade, e achar o ttulo para o livro
Pauliceia desvairada.
Estas minhas cogitaes de 2003 (LOPEZ, 2003)9 patentearam-se, em
2012, na ficha Mrio de Andrade, descoberta por minha colega Tatiana
Longo Figueiredo no arquivo do escritor (LOPEZ, 2012, p. 29-38)10. A
ficha arrola todos os ttulos por ele publicados nas revistas Klaxon e
Papel e Tinta, mas no aponta pseudnimos e assinaturas11. Assim, ao
ligar Brecheret e pianistas ao no 2 de Papel e Tinta, mostra-se como
Ivan e como o Mrio Raul que, em Trs personalidades diversssimas,
ocupa-se de recitais12.
Na Papel e Tinta, este jornalista realmente se multiplica. Chega aos
leitores em crnicas, contos, esquetes, crtica de artes plsticas, cinema,
literatura e msica; Ivan, Mario Raul, Pedro de Alencar, Antonio
9.
Minha primeira abordagem pblica da srie De So Paulo deu-se no artigo
Preludes to Modernism in Brazil (LOPES, 2002).
10.
Tatiana Longo dos Santos, que bolsista de ps-doutoramento no IEB-USP,
localizou a informao no decorrer da pesquisa em que ela recenseia e analisa a presena
da literatura brasileira no Fichrio analtico de Mrio de Andrade, uma espcie de
enciclopdia constituda pelo escritor para uso prprio. V. ficha 2300, flio 3739 do
manuscrito. A ficha est transcrita em seu relatrio FAPESP (So Paulo, setembro de
2012).
11.
Nas revistas citadas, a assinatura varia: Mrio de Andrade, M. de A., Mrio Raul.
Os pseudnimos tambm. A ficha inclui ainda os poemas Nature e Paysage, traduzidos por Srgio Millliet e publicados na revista Het Overzicht, no 20 (Amsterdam, janeiro
de 1924, p. 130-131); esto no v. 2 da edio das Poesias completas de Mrio de Andrade
(Nota 9).
12.
Mrio focaliza o estilo de Luba d Alexandrowa, Boskoff e Rubinstein, pianistas.
Lopez 61
Lopez 63
Anhangabah
Fino, lmpido rio, que assististe,
em pocas passadas, nas primeiras
horas do dia, a despedida triste
das hericas mones e das bandeiras;
meu Anhangabah das lavadeiras,
nem o teu leito ressequido existe!
Que de ti, afinal? Onde te esgueiras?
Para que vargens novas te partiste?
Sepultaram-te os filhos dos teus filhos;
e ergueram sobre tua sepultura
novos padres de glrias e de brilhos
mas dum exlio note amarga a idea:
levas, feliz, a tua vida obscura
no proprio corao da Paulica!17
Lopez 65
Lopez 67
A incluso dessa matria reflete, na Capital Federal, o alargamento da campanha de 1920, no Correio Paulistano, nas pginas da Papel e
Tinta, da Revista do Brasil, na pena de Menotti, Oswald de Andrade, Di
Cavalcanti, Lobato; conquistara at o conservador Raul Polilo, como historia Mrio da Silva Brito (1958)22.
Os vanguardistas da Pauliceia consideram o Monumento das
bandeiras no apenas representao do desbravamento heroico no
passado, mas sinnimo de uma cidade e de um estado comprometidos
com a modernidade, prontos para proclamar essa sintonia nacionalmente,
no centenrio da Independncia. Querem que a maquete seja
concretizada para transmitir a mensagem da renovao em uma obra
pblica, como ocorria na Europa. Anseiam contestar, dessa maneira, o
conservadorismo dominante na sociedade paulistana que convalidara
oficialmente a passagem para o bronze do Monumento Independncia
assinado por Ettore Ximenes, vencedor do concurso de 1919, o qual atrara
apenas escultores acadmicos. Nossos modernistas tinham percorrido
certamente, em 1919, embora no a evoquem, a exposio da pintura de
impressionistas e de esculturas de Bourdelle, Rodin e Henri Laurens que
Paulo Prado, Freitas Vale e o cnsul da Frana promoveram no saguo do
Teatro Municipal (CAMARGOS, 2001, p. 178).
So Paulo modernista lega a Mrio de Andrade a responsabilidade
de aclamar nacionalmente o valor de Brecheret; no perde a esperana
de ver o Monumento das bandeiras desafiando, na cidade, a obra de
Ximenes; fundamental obter um financiamento na burguesia. O
cronista correspondente Mrio de Andrade inicia, como j se sabe, em
novembro de 1920, a srie De So Paulo, que vai at maio de 1921, na
Pgina no citada, devido ausncia de numerao, na revista.
Em Papel e Tinta, na descrio do Grupo Central, se l: O grupo monumental,
que a coluna dorsal do monumento, foi movido ritmicamente de maneira a sugerir
uma entrada. A grande massa processional, guiada pelos Gnios os Paes Leme, os
Antnio Pires, os Borba Gato, avana para o serto desconhecido.
22.
O historiador rastreou, nos jornais paulistanos de 1920-1921, todos os ttulos que,
para ele, apresentassem o desenrolar da luta modernista.
20.
21.
Lopez 69
Lopez 71
Lopez 73
todo este largussimo Brasil, que a revista sem dvida abraar, ao mesmo
tempo que tenciono mostrar o movimento artstico e literrio da gente
paulista, intuito meu explicar a enigmtica cidade que a todos os que a no
observem amorosamente ou lhe queiram bem guarda-se num mutismo de
desdm ou se entreabre num gesto de agresso.
Muito menos porm me impulsiona o desejo de elogiar que o de
verificar. No farei apologias porque me repugnam de igual maneira diatribes
e descompassado louvor (ANDRADE, 1920b, s.p.).
26.
Lopez 75
27.
Comungo a diferenciao que Henri Lefebvre faz de modernista e moderno, em
Introduo modernidade (traduo de Jehovanira Chrysstomo de Souza; Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1969. p. 4).
espao grossas gotas de orvalho, onde uma luz desfeita e multicor era como
que uma saudade do Sol (ANDRADE, 1920b, s. p.).
Lopez 77
1929.
Lopez 79
30.
Devo a Jorge Coli a identificao da autoria do verso. Na biblioteca de Mrio de
Andrade est a obra de Lorenzo de Medici, Canti carnacialeschi e di altri poeti dei secoli
XV e XVI. Prefcio: Massimo Bontempelli. Milano: Editoriale Italiano, s.d. (ref. ltima
ed. 1883; 1. Coleta: 1559) Retrato por Vasari ( Biblioteca dei Classici).
31.
Na carta atestada como de [fevereiro de 1923], Mrio comunica a Manuel Bandeira
a criao de Carnaval carioca; em 22 [de abril], envia-lhe uma provvel primeira verso
do poema (v. MORAES, 2000, p. 84-85, 87-88, 144-147). O poema sai em Cl do jabuti,
livro, na edio paga pelo autor no Estabelecimento Grfico de Eugenio Cupolo, em So
Paulo, 1927.
Lopez 81
Lopez 83
Lopez 85
Lopez 87
Lopez 89