Mini dicionrio

Portugus Kikongo
Criado por: Tata Ngana Mpungu

Contatos
Msn: chapolyn1988@hotmail.com / E-mail: celsodermones@yahoo.com.br
Tel: +55 (11) 8716-6138 Brazil.

No esqueam de deixar um comentrio e divulgar o trabalho.

Nga Sakirila! Obrigado!

Uma simples explicao para a melhor leitura

Na lngua kimbundu as palavras so sempre terminadas com as

vogais a, e, i, o, u nunca com consoantes b, c, f, h como
acontece no portugus, geralmente quando as consoantes d, g,
j, z, b, v iniciam uma palavra ela sempre acompanhada por:
n ou m exemplo: Ndembu Remdio, Ngana Senhor, Njila
Rua, Nzambi Deus, Mbiji Peixe, e assim por diante. A
letra g nunca tem o som de j mesmo antes de e ou i. O
g sempre gutural como se v no portugus na palavra gato
ou como vemos em kimbundu ndenge l-se ndengue. A letra
K sempre substituvel as letras c ou q sendo assim as
letras c e q so excludas do kimbundu.
As letras m e n sempre entram para nasalar levemente as
vogais a, e ,i ,o ,u, quando vem acompanhada por outra
consoante como Ambote Bom.
A letra s nunca tem som de z como se v no portugus em
casa a letra s soa sempre como e/ou ss, em alguns
casos entes de i tem o valor de x.
A letra h sempre aspirado, assim a palavra henda soa quase
como guenda.

Obs.: A gramatica acima citada esta palavras kimbundu,

porm a mesma gramatica serve para o kikongo.

A
Abaixar Kulula
Abanador Vuvilu
Abelha Nhoxi
Abenoado Uasamblua
Abenoar Sambula
Abrao Mbimbakanu
Abrir Vembeka
Ao Evangu
Ato Nvangi
Ajuda - Luvukulu
B
Baixo Akuluka

Banco - Kunda
Banho Ioela
Barba Nzevu
Barco Lungu
Basta!/Chega! - Kulunge
Bata Lenga
Bater Uanda
Beber Muita
Borboleta Luar

C
Cabaa Andaluz
Cabana Pandora
Cabea Tu
Cabelo Insumo
Cabra Balao
Caa E saque
Caador Alongo
Caar Onda
Cachaa Inseto
Cachoeira Incuba

Dana Ele
Danante Tinir

Danar Bia
Debaixo Umbanda
Decepar Butano
Dedo Lembra
Defumar Sotela
Deitar loza
Dente Dinu
Depenar Vuza

E
Elefante Nzu
Elemento Luanza
Embora Tuka
Embriagar Klua
Encher Zadisa
Encruzar Bandijeka
Encruzilhada Mpambu
Energia Nkuma
Enfeite Lutomu
Enfeitiar Diangula
F
Faca Mbele

Face Ebundi
Faixa Mponda
Falar Vova
Fama Lukembelu
Famlia Ekanda
Farinha Nfunfu
Fava Dimbandi
Fechado Iojike
Feiticeiro Ndoki

G
Gado Buka
Gaiola Sakala
Galinha Nsusu
Galopada Dumujoka
Garoto Ntaundi
Gente Antu
Gentil Uasuguluka
Gerao Mbandu
Girar Kondoloka
Glria Nkembu
H
Habilidoso Aziku

Habilitar Zasa
Habitante Nkuanzo
Habitar Vuanda
Herdeiro Unvinganu
Hrnia Nlola
Higiene Nvelela
Histria Kingana
Hoje Ouu
Homem Eiakala

I
Ida Ngienda
Idade Kimbuta
Idia Mbona
dolo Nkixi
Idoso Unkulu
Imenso Ngialala
Imitar Fuisa
Impaciente Nkuesuta
Impedir Sima
Imprio Untinu

Jacar Nsengi
Jeito Zii

Jibia Mboma
Joio Xinxixi
Jovem Etoko
Jubiloso Kiakiese
Jura Lukofi
Justia Ludi
Justo Anongi
Juvenil Akileke

L
Lbio Njimbu
Lago\ lagoa Eianga
Lama Nteke
Lmpada Luminikinu
Lana Songololo
Lavar Velela
Lavrador Nvati
Leo Nkosi
Legal Kiaxiku
Lenda Lusabu
M
Macaco Nku

Machado Luazi
Madeira Mabia
Maduro Akola
Me Nngua
Magia Ndoki
Majestade Untimu
Maldade Mbi
Maluco Ualauka
Maneira Telu

N
Nao Ekanda
Nariz Nzumu
Nascimento Utilu
Navalha Dibeza
Negro Ndombe
Nobre Atunda
Noite Fuku
Novato Ntangi
Novidade lusamuinu
Nuvem Etuta
O
Obedecer Zaidila

Obedincia Lmbama
Obra Salu
Obrigado! Tondele
Ofensa Esumu
Oferecimento Luvanu
Ol Ong
Olhar Konda
Olho Disu
Opa Lufatu

P
Pacincia Kuikila
Pacote Dikuta
Padre Mbuta
Paixo Nkenda
Palestra Elongi
Palha Xi
Palmeira ia
Palmo Ntama
Pntano Eianga
Parir Kulumuna

Qual Akiii
Qualificar Fuananesa

Quando Iovo
Quanto Dkua
Que Eki
Quebrada Kibudila
Quebrado Kiabudila
Queijo Masana
Quente Mata
Quieto Vuvama

R
Rabo Nkila
Raa Ndonfo
Racional Ndungidi
Radiar Lekumuka
Rfia Mateva
Raio Ntenzi
Raiz Muanzi
Rama - Mbongo
Rapaz Etoko
Raro Atutu
S
Saber Zia

Saboroso Kiaieleka
Saco Minjele
Sacrifcio Nfutu
Sagrado Kiasamblua
Sada Mpapa
Sair Vika
Sal Etomesu
Saliva Kiamete
Salsa Lmbua

T
Tabaco Nsunga
Tabefe Kinji
Tbua E baia
Tabuleiro Kinda
Tacho Kangilu
Talento Nvuama
Talo Luxingu
Tambor Duku
Tanga Nlele
Tapete Lusete
U
Uivar Buma

Ultimar vua
Ultrapassar Suva
Umbigo Nkumba
Uno Lukundilu
Unha Zala
Unio Lulungilu
Unir Kutama
Untar Uia
Urso Bovo

V
V Uenda
Vacina Luzatunu
Vacinar Zatuna
Vaga Ndonga
Vaiar Bokela
Vala Kulu
Valente - Uakola
Vanglria Lubetezu
Vapor Lufukutu
Vara Nvuala

Xadrez Kimpoko
Xarope Xalope -(Portuguezado)
Xcara Upidi
Z
Zanga Lusaluku
Zarolho Kamonji
Zelo Luzolu
Zero Vvua
Zombaria - Lusevu
Zona Fulu
Zumbido - Lunukuku
Zumbir Sosoluesa
Zurrar Bokela
Zurzir/ Aoitar Kubula

Espero que ao observar este mini-dicionrio

tenha adquirido boas informaes, e que tenha gostado e que
faa a divulgao do mesmo para que a lngua seja expandida.

Luxilu!
(Fim!)