2

10

Esta uma obra de fico, sem

nenhuma relao com pessoas,
entidades e/ou eventos reais.

12

INTRODUO

ORESTES

14

ontam as lendas gregas que foi na famosa Acrpole que

aconteceu a disputa entre a deusa Atena e Poseidon, o
deus dos mares, pelas terras da tica.
Atena teria sido escolhida pelo povo como sua protetora
depois de fazer nascer uma oliveira na pedra nua. Em sua
homenagem, os atenienses construram um enorme santurio
de mrmore, originalmente pintado em cores vibrantes em
uma rocha de 800 metros de dimetro. A Acrpole, ou cidade
alta, ergue-se a uma altura de 70 metros da capital grega.
Mesmo desbotadas pelo tempo e castigadas por sculos
de histria, as construes da Acrpole continuam a ser
admiradas e reconhecidas at os dias de hoje como um dos
maiores feitos da humanidade.
noite.
- Est fazendo menos calor agora, no ? - os cabelos
cor de linho de Shun balanam com o vento no teatro a cu
aberto. Ele faz o comentrio bem baixinho, virando-se para
trs, desviando seu olhar do palco para avistar a Acrpole.
vero. O Sol custa a se pr em Atenas.
Nessa poca do ano, s comea a escurecer depois das
oito da noite, quando um tom de azul profundo se espalha
lentamente pela cidade. Intensas luzes douradas se acendem
na Acrpole, iluminando as colunas do Partenon, os baixosrelevos e cada detalhe desfigurado pelo tempo.
- Senhor Nikol, obrigado por me acompanhar.
- No por isso - diz Nikol, sorrindo. - sempre bom vir
ao teatro.
Nikol est sentado ao lado de Shun na platia. um
homem elegante e simptico, apesar de sua roupa toda preta

parecer um pouco pesada demais para o vero do Mar Egeu.

Com cabelos castanhos e um olhar tranqilo, o que podemos
chamar de um verdadeiro intelectual.
- Na verdade eu convidei o Seiya... Mas ele disse que ia
morrer de tdio.
- Ora, trazer um moleque como ele a uma pea de
teatro clssico seria jogar o ingresso fora.
Shun sorri e seu rosto adolescente brilha na luz refletida
pela pedra. Apesar de muito jovem, ele no tem o ar infantil
da maioria dos garotos de sua idade.
Os dois esto sentados lado a lado no ponto mais alto
do auditrio.
- O que voc sabe sobre o Odeon? - pergunta Nikol.
- No muito.
Construdo em 161a.C., o enorme teatro tem
capacidade para 6 mil espectadores e uma acstica
impressionante.
- D at pra escutar o som de uma moeda caindo no
palco - explica Nikol. - Tambm chamado de Odeon de
Herodes Atticus, em homenagem ao poltico romano que doou
os recursos para sua construo.
Foi reformado depois da Segunda Guerra Mundial e hoje
recebe artistas do mundo inteiro.
- Parece que o gosto dos gregos pelo teatro o mesmo
desde a Antigidade at os dias de hoje... -comenta Shun.
- Aqui ns vamos ao teatro como se vai a um jogo de
futebol.
Peas clssicas, como a de hoje, so geralmente
apresentadas em teatros a cu aberto, sem correr muito risco
de cancelamento por causa de chuva: na Grcia cerca de
trezentos dias por ano so ensolarados.
- Mas elas s podem comear quando as luzes se
acendem, depois do pr-do-sol, e por isso acabam bem tarde.
- Este espetculo tem cinco horas de durao... - A
noite vai longe! - diz Nikol, sorrindo. - Todos os gregos, at
mesmo as crianas, dormem muito, muito tarde.
Este o intervalo entre a primeira e a segunda parte
da Trilogia Orestia, de squilo. Nikol quer saber o que Shun,
um garoto japons, acha do teatro clssico grego.
16

- Muito interessante - diz Shun.

- Acha mesmo? As obras de squilo so grandiosas, sem
dvida, mas tambm podem ser bastante cansativas...
squilo viveu no sculo 5a.C. e foi um dos trs grandes
autores de tragdias. Suas peas continuam a ser encenadas,
no apenas na forma clssica, mas tambm nas mais diversas
interpretaes contemporneas.
A Orestia se passa um pouco depois da Guerra de Tria,
aquela de Ulisses, Heitor e Helena. O conflito desencadeado
por uma ma de ouro dedicada mais bela, atirada entre
as divindades por ris, a deusa da discrdia - e acaba de fato
envolvendo a mulher mais bela do mundo, Helena de Tria.
A primeira parte da trilogia se chama Agamenon.
Nela, o personagem-ttulo, comandante-chefe dos gregos e
rei de Micenas, oferece sua filha Ifignia em sacrifcio. A rainha
Clitenestra fica indignada e arma um plano para assassinar
Agamenon, com a ajuda de seu amante, Egisto.
- O Seiya teria dormido s de ouvir essa explicao diz Shun.
- Da prxima vez tente lev-Io a uma comdia, daquelas
bem vulgares. o tipo de coisa que as crianas da idade dele
gostam Nikol j tinha ouvido falar muito de Seiya, e se referia
ao garoto de um jeito inocente e brincalho.
Depois do intervalo, comea a segunda parte da pea:
Coforas.
Nove anos se passaram desde a morte de Agamenon.
Seu filho Orestes, que havia sido enviado secretamente a um
pas vizinho, jura ao Orculo de Delfos que ir vingar a morte
do pai.
O estilo da apresentao fiel ao teatro clssico, com
atores mascarados e os mesmos efeitos de palco da
Antigidade.
Orestes retorna ao seu pas s escondidas para eliminar
Egisto, com ajuda da irm Electra, e acaba encontrando a
verdadeira assassina de seu pai: sua me, Clitenestra.
Clitenestra suplica pela prpria vida. Orestes fica
dividido por alguns momentos, mas no abandona a convico
de vingar a morte do pai, conforme ordenado pelo Orculo.

- Dei luz uma serpente - diz a desesperada Clitenestra.

- Voc matou quem nunca poderia ter matado. Por isso
ser condenada a um sofrimento que no deveria existir Orestes golpeia Clitenestra com a espada, dizendo que ela
no est sendo assassinada por seu filho, e sim por si mesma.
A rainha Clitenestra cai morta, espalhando o vermelho
do sangue pelo palco. Matricdio. Todos os olhares da platia
se voltam para o Orestes mascarado, ainda segurando a espada
com a qual matou a me. A notcia de seu ato hediondo chegar
aos ouvidos das trs Ernias, as deusas da vingana, que o
levaro loucura na terceira parte da Orestia.
Mas tem algo de muito errado na apresentao de hoje.
Nikol se levanta abruptamente, perplexo.
No teatro clssico grego, um assassinato nunca pode
ser encenado abertamente diante do pblico. um tabu. A
cena deve ficar implcita na narrativa ou acontecer fora do
campo de viso da platia. Pode se ouvir o grito da vtima,
por exemplo, mas terminantemente proibido encenar a
morte, os detalhes do crime. Nikol sabe que trair essa regra
numa pea clssica seria algo inconcebvel para uma
companhia teatral grega, ainda mais numa apresentao no
Odeon. E as coisas ficam cada vez mais estranhas.
- So dois? - sussurra Nikol, incrdulo.
No palco agora esto dois Orestes, usando a mesma
mscara. Desde quando o outro estava l? De onde ele surgiu?
O ator que interpretava Orestes at agora parece
congelado pelo assassinato que acaba de presenciar. Mal
consegue gritar quando seu outro eu vira a espada em sua
direo e arranca sua cabea, com mscara e tudo, num golpe
preciso.
O teatro vem abaixo. No mais uma pea, a tragdia
hoje pra valer. O pblico desperta da comoo causada pela
apresentao, passando da iluso para a realidade em
segundos.
O falso Orestes pula do palco e corre pela platia
agitando a espada suja de sangue. Shun sente que aquela
energia mortfera dirigida a ele. De fato, o homem por trs
18

da mscara se aproxima rapidamente do ponto mais alto do

anfiteatro.
A espada do assassino solta fascas diante dos olhos de
Shun, que se defende do golpe mortal com uma corrente que
ningum parece saber de onde surgiu. Ningum entende,
tambm, como um garoto franzino consegue conter todo o
peso e a fora do agressor.
- Quem voc? - pergunta o falso Orestes, com seus
braos musculosos e poderosssimos saltando do traje de palco.
O odor sutil que chega s narinas de Shun o de uma
fera faminta. Ele estica um pouco mais a fina corrente, que,
neste momento, contrariando toda a lgica e surpreendendo
a todos, acaba reduzindo a p a pesada espada de bronze.
O assassino no parece se intimidar, e passa a lutar
com as prprias mos. Shun o nico que consegue
acompanhar seus movimentos ultra-rpidos. Apenas Shun
percebe quando ele se vira para Nikol e suspende o corpo do
grego no ar, atirando-o com uma fora sobre-humana contra
uma parede de pedra. Mas nem mesmo Shun sabe onde est o
agressor alguns segundos depois, em meio confuso e ao
caos generalizado do anfiteatro.
- Para onde ele foi?
O garoto, alerta, mantm a posio de luta com suas
correntes enquanto protege Nikol. Nem sinal do Orestes
mascarado, que j sumiu na escurido da noite de vero em
Atenas.
As Vontades dos Deuses, liberadas pelo Universo no
momento de seu nascimento, chocaram-se contra as fagulhas
de vida espalhadas por toda a tarde, e se abrigaram nas
Estrelas.
Em Uranus - o Cu - refugiaram-se as estrelas.
Em Pontus - o Oceano - teve incio a vida.
Ao som e ao ritmo suave do Tempo, o Mundo se
desenvolveu - e nele todas as pessoas nasciam, morriam e
tinham seu destino determinado pelas Estrelas.
E seguiram as estrelas o seu fluxo pela vida, e a vida,
pelo fluxo das estrelas.

Antes que as prprias pessoas se dessem conta, foram

surgindo aqueles que traziam em seus corpos as Vontades dos
Deuses. Eram receptculos de suas Almas Imortais, seus
Profetas, ou os prprios Deuses adquirindo existncia terrena.
Quando surgiam essas encarnaes dos Deuses, elas
procuravam guiar o Mundo de acordo com suas vontades,
confrontando-se e lutando entre si. Apareceram ento
guerreiros para proteger os Deuses, tambm escolhidos pelas
constelaes.
Havia tambm Atena, e os Sagrados Guerreiros de
Atena.
O embate mortal entre os Deuses pela supremacia no
Mundo se estendeu por espaos temporais inconcebveis para
a mente humana.
Nos campos de batalha, Atena estava sempre cercada
de jovens guerreiros que vinham de todos os cantos da Terra
para proteg-la. Eram jovens verdadeiramente dotados de
Coragem e Fora. Seus golpes cortavam o ar, seus chutes
rachavam o solo. Esses Guerreiros da Esperana surgiam
sempre que o Mal ameaava se espalhar pelo Mundo.
Mas seus nomes se perderam no Tempo e so ignorados
at mesmo pela Mitologia Grega. Esses jovens lendrios e esquecidos... Os Sagrados Cavaleiros de Atena.

20

OS SANTOS
DE ATENA

22

1
A Mitologia a prpria sistematizao da cultura e
de suas ramificaes desde o surgimento da
humanidade. , por definio, algo to vasto que
nem o mais dedicado poeta pico poderia narrar
cada uma de suas histrias, e com certeza seria
impossvel reunir todos os relatos em um mesmo
livro. Por estar em evoluo constante, nela
coexistem teorias dspares e at contraditrias, e
qualquer esforo em discutir ou alinhar as diferentes
verses no seria mais do que um divertido
passatempo.

a Antigidade, os gregos eram chamados de helenos,

ou povo de Hellas, forma como se referiam sua terra
natal. At os dias de hoje, a Grcia se intitula Repblica
Helnica cada vez que sua delegao de atletas lidera o desfile
de abertura dos Jogos olmpicos.
O nome que usamos tem origem latina e foi adotado
inicialmente por estrangeiros. Na verdade. a palavra Grcia
s existe na lngua portuguesa, sendo traduzida de diferentes
formas em outros idiomas, como Greece, em ingls. Essa
confuso mais comum do que se pode imaginar. Os
japoneses, por exemplo, chamam sua terra de Nippon, ou
Nihon, e no de Japo (e suas variaes, dependendo da
lngua, como o pas conhecido no resto do planeta.
Conta a Mitologia que o mundo como ns o conhecemos
teve incio quando Zeus provocou um dilvio para destruir a
humanidade. Ele era o mais poderoso dos deuses gregos, e
considerava a espcie humana cruel e medocre.
Apenas um casal conseguiu escapar dessa catstrofe:
Deucalio, filho do sbio tit Prometeu - aquele que dera aos

homens o fogo, at ento um dom exclusivo dos seres imortais

- e Pirra, filha de Pandora - a primeira mulher, que recebera
dos deuses inmeros presentes. O primognito desses
sobreviventes recebeu o nome Heleno, e se tornou o lendrio
pai do povo grego.
O Santurio.
A morada da deusa Atena no fica muito longe de
Atenas, a maior cidade da Grcia, mas no aparece em
nenhum mapa conhecido dos homens. uma montanha
sagrada, completamente isolada do resto do universo,
separada do nosso mundo por estrelas e grossas camadas de
nuvens.
Nem mesmo os mais avanados e precisos satlites de
espionagem seriam capazes de encontrar esse lugar,
inteiramente coberto pela Vontade Superior dos Deuses e
protegido por barreiras divinas que repelem qualquer tipo de
interferncia externa.
Esse o Santurio, cuja existncia est alm da lgica
e da compreenso humanas. Procurar por ele o mesmo que
buscar a Deus, e duvidar de sua existncia algo to perigoso
quanto questionar o criador.
Anoitece.
- Por que as estrelas esto to agitadas? - sussurra Yuuri,
balanando levemente seus cabelos prateados.
Sua pergunta fica sem resposta: ela est sozinha no
observatrio astronmico, um espao circular ao ar livre
localizado no cume da montanha. O cu noturno lembra um
planetrio, lmpido e povoado de estrelas, como se a terrvel
poluio urbana de Atenas no existisse. No piso sob seus ps,
h o mosaico delicadssimo de um mapa duo decimal indicando
os quatro pontos cardeais.
ries, Touro, Gmeos, Cncer...
- como se as estrelas estivessem caindo da Via
Lctea...
Yuuri est em p no posto de observadora estelar. Seu
traje lembra os usados pelos antigos gregos: um quito branco
24

sobre o qual descansa uma tnica escarlate, presa por um

broche na altura do ombro direito. Sobre seu rosto h uma
mscara, mas muito diferente daquelas que vemos em festivais
ou no teatro. uma mscara de silncio, feita unicamente
para esconder qualquer expresso de sentimento humano.
-... De novo! - outra estrela cai rumo ao oeste.
Todos os seres humanos nascem, morrem e reencarnam
de acordo com os desgnios das estrelas.
Observ-las uma forma de enxergar melhor o nosso
mundo. Em nenhum momento Yuuri desvia seu olhar atento
do cu.
- O mestre Nikol bem que poderia estar aqui, mas foi
ao teatro com aquele garoto bonitinho...
No alto do firmamento est o tringulo de pontos
brilhantes formado por Deneb, Vega e Altair, estrelas das
constelaes de Cisne, Lira, e guia, respectivamente. H
um espao opaco no mapa estelar, logo abaixo da constelao
de Virgem, que est perto de se esconder no horizonte.
nesse pedao de cu esvaziado que Yuuri v estrelas caindo
em frangalhos, formando uma calda em chamas.
- Preciso avisar Atena - ela oficiante auxiliar do
Santurio, e essa sua misso. Yuuri chama a deusa dizendo
seu nome em voz alta.
Atena existe em carne e osso, assim como seus
cavaleiros. a deusa protetora do Amor e da Paz na Terra, e
se faz presente nesta regio sagrada.
Num sobressalto, Yuuri sente a chegada de um instinto
assassino. Um arrepio percorre sua espinha, uma sensao
real como a lmina de uma faca contra sua nuca. Um inimigo:
e ela est bem na mira dele.
Mas como? Eu nem percebi..., pensa transtornada.
- Voc uma amazona - diz o invasor.
- Sim. Sou Yuuri do Sextante - paralisada, ela no tem
alternativa seno falar com o estranho s suas costas. - Voc
tem conscincia de que invadiu o Santurio de Atena?
O invasor no responde. Yuuri se sente ainda mais
acuada, sabendo que fez uma pergunta idiota. Ningum

penetraria a regio sagrada por acaso. Seria

impossvel ultrapassar suas redomas espirituais sem querer.
- Quem enviou voc...?
- Toda mulher deve usar a mscara para poder se juntar
aos Cavaleiros, abandonando completamente sua
feminilidade. Essa a regra...
Yuuri est cada vez mais confusa. Um rudo abafado e
sua mscara de silncio cai no cho, partindo-se ao meio.
-... E esse o seu rosto.
Ela levanta as mos para cobrir o prprio rosto, num
movimento instintivo. Seu oponente aproveita a oportunidade
e atinge com um soco seu abdome desprotegido, erguendo
seu corpo e atirando-o com tanta fora no cho que Yuuri
perde os sentidos.
O invasor olha para o mosaico no cho com desdm,
soltando um riso de deboche.
- Ha! - o grito produz uma onda de energia que lembra
o impacto de um meteorito, destruindo o piso do observatrio,
at o mapa zodiacal desaparecer numa nuvem de p.

26

2
O

homem acorda de sua soneca com um chute que o

lana mais de dez degraus escada abaixo:
- Levanta, cara!
- Nossa, essa doeu! E eu estava dormindo to bem... uma pausa. Seu tom de voz muda completamente ao perceber
quem o acordou. - Ai, ai, ai...!
- Quantas vezes eu tenho que acordar vocs? Parecem
macacos! - diz, sem cerimnia, o garoto japons de corpo
delgado.
- B-boa noite, senhor Seiya. - responde o homem na
escada, enquanto sacode rapidamente seus dois colegas, que
tambm cochilavam. Os trs vestem armaduras de couro, o
uniforme dos soldados defensores do Santurio de Atena.
Se freqentasse a escola, Seiya estaria cursando o
ginsio. O aspecto franzino e seus menos de 1,70m de altura
no lembram em nada os imponentes e musculosos lutadores
profissionais. Seus cabelos formam ondas que do impresso
de intenso dinamismo e seu olhar penetrante transborda
aquela energia tpica dos jovens. Com seu traje e protetores
de couro, parece pronto para uma festa fantasia.
- moada! Vocs so a guarda noturna, tm que vigiar
o Santurio sem dormir.
- C-claro, senhor. A gente sabe.
- Ento por que ficam cochilando? - continua o garoto.
- Vocs andam muito moles! No porque ultimamente est
tudo em paz que nunca mais vai aparecer um inimigo!
Seiya fala com autoridade, como se fosse um sargento
comandando sua tropa.
- por essas e outras que vocs nunca deixam de ser
soldados rasos - completa ao se afastar do grupo, deixando

para trs os soldados, assustados at o ltimo fio dos cabelos.

- Se bem que esta noite de vero est mesmo perfeita para
uma soneca
Seiya tambm est em servio, mas sua vigilncia
solitria. Foi muito azar ter sido escalado para a patrulha
noturna neste calor. Talvez tivesse sido melhor aceitar o
convite de Shun, com certeza seria divertido passear em
Atenas. Mas assistir uma pea de teatro fedendo de to velha?
Que graa o Shun v nisso?
Parecendo se esquecer da bronca que deu nos soldados
ainda h pouco, Seiya solta um bocejo sossegado e tranqilo.
No cu, uma imensido de estrelas.
Este sempre foi o Santurio de Atena.
Os doze templos da abbada celeste compem uma
trilha ngreme ao redor da montanha rochosa. So as chamadas
Casas Zodiacais: ries, Touro, Gmeos, Cncer, Leo, Virgem,
Libra, Escorpio, Sagitrio, Capricrnio, Aqurio e Peixes. Esse
caminho tortuoso leva Sala do Mestre e ao Templo de Atena,
o mais sagrado de todos.
O Odeon fica ao p da montanha, ao lado de outras
construes comuns, como casas e a torre do relgio. Assim
como acontece em Delfos, famosa por seu orculo, a cidade
parece se erguer em torno do monumento sagrado. Neste
mesmo espao convivem diferentes estilos arquitetnicos,
alguns de perodos separados por milnios. As runas de
edificaes antigas so testemunhas do uso contnuo desta
regio ao longo de muitas e muitas eras. Esta a S dos
cavaleiros que defendem a Terra.
Desde os mais antigos mitos e fbulas, Atena saiu
sempre vencedora dos combates entre deuses em fria. Todos
os relatos do conta de que a deusa guerreira nunca falhou
em sua luta pela defesa da paz. E em nenhuma ocasio o
Santurio caiu diante de foras malficas.
Seiya interrompe abruptamente sua caminhada
vigilante.
. Que sensao essa? Um pressentimento
desagradvel. O jovem volta seu olhar na direo do
observatrio celeste, no cume da montanha.
28

- Aaaaahhhhh!
Os gritos pegam Seiya de surpresa.
- Mas o que... - alarmado, ele sobe a escadaria o mais
rpido que pode, pulando quatro ou cinco degraus a cada
passo. Um odor penetrante e espesso de sangue faz com que
prenda a respirao por um instante. O cheiro to forte que
parece vir de sua prpria boca.
- Mais um rato - diz uma voz vindo das sombras,
enquanto so atirados na direo de Seiya os pobres coitados
responsveis pelos berros horripilantes.
- Esses caras so os...
O primeiro tem todos os ossos em pedaos,
aparentemente esmagados por uma fora devastadora. O
segundo est todo perfurado, cada centmetro de seu corpo
atravessado por agulhas. O terceiro um cadver desfigurado,
com a pele arrancada como a casca de uma rom.
So os trs guardas que h pouco cochilavam. Mortos.
Soldados de Atena, derrotados em seu santurio!
- Quem est a?! - grita Seiya na direo dos inimigos,
at agora ocultos nas sombras. S ento consegue enxergar
dois dos invasores que ousaram sujar de sangue a regio
sagrada.
- grios, a fora brutal - apresenta-se com uma voz
grossa o gigante de dois metros e meio, to grande que chega
a encobrir as estrelas.
- Toas, o relmpago clere - diz o outro, tambm alto,
mas no como o primeiro.
- Quirri! Eu sou Pallas, o parvo - a terceira voz
esganiada, e a mais aterrorizante de todas. Seiya engole
seco diante da ltima criatura a ser revelada pela luz das
estrelas. Trata se de um demnio.
Pallas tem braos desproporcionalmente compridos e
costas curvadas como as dos corcundas em fbulas europias.
O torso distorcido est to dobrado para frente que o rosto
minsculo e esqueltico fica na altura da cintura de Seiya,
fazendo com que a criatura lance seu olhar doentio de baixo
para cima. O monstro parece exercer uma atrao terrvel,

talvez pela paixo que os seres humanos tm por tudo o que

bizarro, a mesma fascinao que nos atraiu Quimera.
- Essa armadura? - balbucia Seiya.
- Eis o traje de Adamas! Quirri! A Armadura da GrTerra que protege os Gigas! - responde Pallas, abrindo
ameaadoramente os braos compridos como os de uma
aranha.
a armadura de diamante, que tambm poderia ser
chamada de armadura de cristal. Um traje composto de
polgonos de cristal com um brilho hipnotizante. Seiya percebe
que os outros dois invasores vestem a mesma armadura.
- Os Gigas? - pergunta o garoto, perplexo. - O que so
os Gigas?
A ignorncia de Seiya a respeito dos Gigas provoca em
grios uma reao encolerizada.
- Atena! E os cavaleiros! Como ousam esquecer o nome
dos Gigas?!
- Contenha-se, grios.
- Mas, Toas...!
- Parece-me de certa forma inevitvel - continua o
segundo gigante. - Ns, os Gigas, fomos aprisionados por Atena
na Gigantomaquia de tempos longnquos. Imagine quantas eras
percorreu o mundo enquanto vagvamos por nosso cativeiro
mortal, no vo entre Gaia e o Trtaro. Basta olhar para o
cu. At mesmo a Estrela Polar mudou de lugar desde que
partimos. Inmeros astros j extinguiram sua chama e se
perderam no firmamento...
- Quirri! Chega de bancar o poeta, Toas - interrompe
PalIas, ao mesmo tempo em que aponta suas garras afiadas
na direo de Seiya.
Os dedos do monstro so absurdamente longos, muito
maiores que os de uma pessoa, e cada movimento produz um
agudo som metlico gerado pelo atrito de uns com os outros.
A armadura de diamante brilha num aterrorizante tom
vermelho-escuro, fazendo com que a mo da criatura se
assemelhe a uma aranha venenosa.
- Voc usou essas garras contra eles! - protesta o
menino.
30

- Sabe, pele de moleque fcil de arrancar! -responde

a criatura, soltando ento um grito manaco. - Quirri! Garras
marionetes!
Seiya escapa por um triz da primeira investida de PalIas,
que chega a arranhar seu nariz e cortar alguns fios de seu
cabelo. Sem a menor chance de se recompor, o garoto quase
imediatamente atingido por grios, que se atira contra ele
como uma fera gigantesca, lanando-o ao ar.
- Ohhhhhhhhh! - o corpo de Seiya cai no cho com fora.
- Que fora incrvel tem esse grios! E pensar que ele s me
pegou de raspo...
- Vejo que suportou bem o ataque! Voc parece ser um
pouco menos molenga que esses mortos a no cho.
- Pode calar a boca, grandalho - responde Seiya,
enquanto se levanta com um olhar de deboche. - Voc no
est me comparando com soldados rasos, no ?
- Seu macaquinho!
- Seiya! - o bate-boca interrompido por uma nova voz
surgindo na noite.
- Kiki? voc?
Um garoto de cabelos curtos e eriados olha os invasores
com uma expresso assustada. Deve ser uns cinco anos mais
novo que Seiya. Suas sobrancelhas foram raspadas, talvez por
algum significado cerimonial, e em seu lugar h um desenho
curioso e peculiar.
- Vim porque senti presenas suspeitas... Quem so
esses caras? - seu rosto parece combinar a originalidade de
diversos povos, podendo ser considerado tanto oriental quanto
ocidental. Em japons, o nome Kiki quer dizer demnio
honrado.
Incrivelmente, o menino paira no ar sem qualquer
apoio, depois de ter surgido do nada no cu.
- Teletransporte? Quirri! Esse tampinha pra normal?
- Nem precisa dizer, Seiya. Usa a minha telecinese! grita Kiki, antes que o amigo possa falar qualquer coisa.
Nesse instante, uma espcie de ba rompe o espao,
surgindo numa esfera de luz sobre a cabea de Seiya. A

claridade faz com que os Gigas cubram seus olhos ofuscados.

uma caixa feita de bronze, decorada com imagens de um
cavalo alado em baixo relevo. De sua tampa entreaberta
escapa um brilho ainda mais forte.
Os invasores assistem, estupefatos, apario no cu
de uma enorme esttua na forma de um cavalo alado, coberta
por uma aura flamejante de raios azuis e brancos. Um
verdadeiro legado da era dos mitos... a prova da existncia
dos Cavaleiros. A mais poderosa fonte de energia do mundo.
- Pgaso!
Com isso a esttua ganha vida e relincha, atendendo
ao chamado de Seiya, para ento se dividir em vrias partes
que aderem ao corpo do rapaz.
Cabea. Ombros. Peito. Braos. Cinturo. Pernas. - R!
- o gigantesco corpo de grios atirado contra a montanha,
num impacto to poderoso que por pouco no abre uma fenda
na rocha. Ele tosse e comprime o abdome com fora entre os
braos, tentando impedir que o contedo de seu estmago
seja regurgitado.
- No possvel! Um soco invisvel?
- Eu no disse, grandalho?
Nem o melhor praticante de luta ou arte marcial, seja
carat, boxe ou muay thai, capaz de derrotar numa nica
investida um oponente que tenha o triplo do seu peso.
Mas Sejya diferente: ele domina a luta de Atena.
Quando seu punho cortou o vazio, passando bem perto da
cabea de grios, o movimento enviou uma onda de choque sinal de que o soco fora desferido a uma velocidade superior
do som.
O golpe prova que ele um guerreiro escolhido pelas
constelaes espalhadas pela abbada celeste.
- Ah, assim? assim, moleque? - grios se levanta
furioso, expulsando com fora o ar dos pulmes. Apesar da
queda ele est inteiro. Na verdade, seus msculos parecem
ter se expandido e seu corpo, crescido ainda mais.
- Voc um cavaleiro.
- Seiya! Meu nome Seiya, da Constelao de Pgaso.
Esse um jovem de poder lendrio. Sua fora vem da
esttua de Pgaso, que sai de sua caixa dourada e se rompe
32

em pedaos para formar uma impenetrvel armadura

protetora.
As asas do cavalo se dobram magistralmente como um
leque, encaixando-se em suas costas. Sua cabea toma a forma
de um elmo e seu corpo se transforma num escudo peitoral:
O que era o pescoo do animal agora cobre o brao direito de
Seiya, enquanto a cauda adere ao brao esquerdo e o peito
um cinturo. As patas dianteiras e traseiras se mesclam de
forma complexa, protegendo as pernas do jovem das unhas
dos ps at os quadris. A poeira estelar se espalha, cintilando
no ar.
O traje celestial de Seiya est completo. sua a
armadura sagrada permitida apenas aos cavaleiros escolhidos
de Atena.
- bom que vocs saibam - grita o garoto. - Eu estou
MUITO bravo!
O traje branco-azulado de Pgaso provoca em Seiya
uma exploso de energia.
- Meteoro de Pgaso! .
- Como?! Os punhos se multiplicaram? - pergunta-se a
besta enquanto fachos de luz se espalham por todos os lados.
De repente um rudo abafado interrompe o golpe
supersnico do punho de Seiya. O movimento contido pela
armadura de Toas, o relmpago clere, que at ento se
limitava a assistir luta.
- Esfrie a cabea, grios. - diz o segundo gigante,
colocando-se diante de Seiya. - Voc nem percebe como esse
ataque limitado! Punhos multiplicados que nada! A mim
pareceu que cada soco se arrastava como uma lesma.
- Como esse cara pode ser to veloz...? - Seiya est
surpreso e confuso. Toas fora capaz de repelir todo o fluxo de
golpes e ainda segurar seu punho.
- verdade que no se deve subestimar o poder de um
cavaleiro em seu traje sagrado - continua Toas, apertando
com mais fora ainda o punho do garoto. - Voc vai ver uma
coisa, moleque!
- Quirri! Analise bem a situao... - provoca Pallas. Voc acha que um cavaleiro tem chance contra trs de ns?
- Droga! - Seiya est cercado.

Os trs Gigas comeam a exercer uma presso invisvel

que faz com que Kiki perca a concentrao e caia com tudo
no cho.
- Ai! O que foi essa telepatia?! - antes de conseguir se
recompor, o menino assiste, perplexo, chegada de mais um
invasor, que aparece trazendo nos ombros Yuuri do Sextante,
desmaiada.
- Senhorita Yuuri?! - reconhece a garota por seu cabelo
prateado e a tnica escarlate dos oficiantes do Santurio,
mas ela est inconsciente e no reage meno de seu nome.
Seiya no entende por que no detectou de antemo a
presena deste quarto inimigo. realmente difcil de
acreditar. Somente se tivesse uma fora avassaladora algum
conseguiria se aproximar de um cavaleiro sem ser percebido.
O novo invasor desaparece logo em seguida, rpida e
silenciosamente, levando Yuuri consigo.
- Sumiu! Como? - Seiya no sabe o que pensar.
- Bom, agora grios, Pallas, a nossa brincadeira fica
por aqui - diz Toas a seus companheiros. -Esqueceram-se do
nosso objetivo original?
- Saco!
- Quirrirri... Tem razo.
Os gigantes recolhem seus punhos, para grande surpresa
de Seiya.
- Moleque... Vai ter volta...
- Quirrirri! Voc escapou desta vez, mas por pouco
tempo.
grios e Pallas se cobrem novamente de sombras e
desaparecem na noite.
Toas se detm por mais alguns segundos.
- Seiya de Pgaso. Vamos deixar que voc viva para
que leve o nosso nome a Atena. - diz. - Diga a ela que v
Siclia se quiser a menina de volta. Ns, os Gigas, estaremos
l. Ns, a descendncia dos Deuses Antigos, nascidos da GrTerra, aprisionados nas profundezas do vazio fantasma.
Com isso a imagem do ltimo invasor penetra a
escurido, para sumir completamente.
34

- Mas que droga! O que vocs...? - a voz de Seiya ecoa

em vo. No h mais sinal algum dos inimigos. O garoto parece
despertar de um pesadelo. No fosse pelos cadveres dos
soldados rasos e pelo odor hostil deixado pelas criaturas,
poderia jurar que nada daquilo tinha acontecido.
- Gigas... Das profundezas do navio fantasma...

3
A

Sala do Mestre fica logo na entrada do Templo de

Atena, alm das Doze Casas Zodiacais. O Mestre o
lder supremo dos Cavaleiros, o servo mais importante de
Atena.
- A senhora Yuuri foi seqestrada? - Shun voltou ao
Santurio logo aps a confuso no teatro da Acrpole,
apresentando-se imediatamente com sua armadura de
Andrmeda. O traje tem um brilho cor-de-rosa que lembra
mais um vestido de donzela do que a armadura de um
guerreiro.
- Droga! Eu estava l e no pude fazer nada! -Seiya
cerra os punhos, inconformado por ter deixado os inimigos
escaparem. Ele tambm est vestido com seu traje celestial,
que essencialmente um uniforme de combate. O fato de os
Cavaleiros estarem usando suas armaduras significa que esta
uma reunio de guerra. - O senhor no est ferido, Sr. Nikol?
- Est tudo bem comigo. Foi mais um susto, o ataque
me pegou de surpresa.
Assim como Shun e Seiya, Nikol um Cavaleiro de Atena.
A Sala do Mestre cercada por colunas dricas e
adornada com cortinas. No centro do recinto existe um
patamar mais alto, coberto por um tapete, onde fica o assento
do Mestre. Mas no tem ningum sentado ali.
O cargo de Mestre est vago. Nikol, chefe dos oficiantes,
quem tem cuidado da administrao do Santurio.
Voc, leitor; saberia dizer quantas constelaes existem
no cu? Segundo os astrnomos, so 88.
Mas esse no um fator absoluto, cientificamente
falando, assim como no existe uma opinio predominante
36

sobre a descrio de cada constelao. Na verdade, o nmero

88 foi uma padronizao adotada pela Unio Astronmica
Internacional em sua Assemblia Geral de 1930, e se baseia
no modelo do astrnomo clssico Ptolomeu. Essa contagem
oficial mantm aquilo que j era conhecido das civilizaes
antigas, ao mesmo tempo em que acrescenta descobertas mais
recentes, especialmente no que diz respeito s constelaes
meridionais.
De qualquer forma, no faz muito sentido usar esse
dado para contar a histria das Armaduras, uma tradio
que remonta Era dos Deuses.
Uma pessoa se torna um Cavaleiro ao ser escolhida
como representante de uma constelao especfica. O tempo
todo esses guerreiros enfrentam batalhas mortais para
proteger nosso mundo do Mal. Quando sua prpria fora no
suficiente, eles recorrem Graa Divina, atravs de suas
armaduras sagradas - por isso cada Cavaleiro tem sua prpria
constelao padroeira, seja ela Boreal, Austral ou Zodiacal
(teoricamente seriam 24, 48 e 12 de cada tipo,
respectivamente).
Existem trs gradaes entre os Cavaleiros: Ouro, Prata
e Bronze.
Os Cavaleiros de Ouro esto acima de todos os outros e
so representados pelas doze casas zodiacais as constelaes
da astrologia, que tambm representam os signos, como ries,
Touro e Gmeos. Os Cavaleiros de Prata so os prximos na
ordem hierrquica, seguidos dos Cavaleiros de Bronze. Ainda
mais abaixo esto os soldados rasos.
O Mestre responsvel pelo comando de todos esses
nveis - portanto sempre um Cavaleiro de Ouro, geralmente
escolhido por seu antecessor no cargo. J os Oficiantes podem
ser Cavaleiros de Prata ou de Bronze. Suas responsabilidades
incluem prever a trajetria das estrelas, monitorar sinais de
atividade maligna, registrar a histria e transmitir o legado
dos segredos msticos do Santurio para geraes futuras.
Alguns acreditam que existem 24 Cavaleiros de Bronze
e 48 Cavaleiros de Prata, mas, com exceo dos doze
Cavaleiros de Ouro, no se sabe exatamente quantos so os

guerreiros de cada estirpe. Aparentemente nem mesmos os

Mestres conhecem o nmero total de trajes sagrados
existentes.
O Histrico do Santurio, cujos dados so relativamente
novos, tambm no oferecem uma resposta exata. Segundo
um relato recente, a quantidade mxima possvel de
Guerreiros Sagrados seria 78. Em outro registro, esse nmero
pula para 88. H quem diga que os astrnomos se basearam
de alguma forma indireta nessa anotao para estabelecer a
contagem oficial de constelaes, mas no existem provas.
Alm disso, essas teorias se contradizem: por exemplo, sabese que existiu at muito pouco tempo atrs um Cavaleiro de
Crbero, embora essa constelao no esteja na lista oficial
dos astrnomos. O nico ponto em comum entre as diferentes
verses a crena de que em nenhum momento todas as
armaduras foram utilizadas simultaneamente.
Tambm no podemos nos esquecer de que o universo
no algo esttico. O mapa celeste est em constante
transformao: muitas estrelas se incendeiam e se perdem
como Novas, e nem mesmo a Estrela Polar permanece imvel
num perodo de milhes, ou mesmo milhares, de anos.
Todas as pessoas nascem e morrem sob o destino das
estrelas. O firmamento e o mundo em que vivemos refletem
um ao outro. Se o mundo muda, mudam as estrelas e seu
desenho no cu, ou seja, mudam as constelaes que
determinam os trajes sagrados. Com isso, a prpria natureza
das armaduras dos Cavaleiros mutante. e os Guerreiros
Sagrados sabem disso.
Apesar de tudo isso, o nmero 88 se tornou a resposta
padro para a quantidade de constelaes e Cavaleiros
existentes. Mas, nos dias de hoje, perodo em que se passa a
nossa histria, no existe nem mesmo a metade desses
guerreiros com Atena na Terra.
- Pelo que o Seiya est dizendo, pode haver uma relao
entre a pessoa que me atacou no teatro e os invasores que
seqestraram Yuuri - diz Nikol, que ainda sente alguma dor e
por isso vez por outra comprime os msculos do rosto.
38

- Mas voc um Cavaleiro de Prata, como ficou em

desvantagem?
- Seiya, nem sei o que dizer - Nikol ainda est confuso
e envergonhado. - Sinto muito... Por Yuuri tambm.
Yuuri uma Amazona de Bronze, equiparando-se a Shun
em hierarquia e poder de combate, mesmo sendo mulher.
Como demonstrado no golpe que Seiya acertou em grios, a
essncia divina das tcnicas de luta dos Guerreiros Sagrados
no tem relao alguma com fora bruta ou capacidade
muscular.
- o que est acontecendo? Qual o objetivo desses
inimigos?
- Pelo menos nada aconteceu a nossa Atena. Felizmente.
- Como voc pode dizer a palavra felizmente numa
hora dessas, Nikol? - a voz suave inunda a sala com uma carga
de afeto e bondade.
As cortinas se abrem, revelando a figura de uma
menina-moa. a deusa da guerra e da sabedoria. A eterna
virgem.
Zeus, deus dos cus; Poseidon, senhor dos mares; Hades,
mestre do inferno. Atena, protetora da Terra - com poder
equiparado ao dessas trs entidades supremas.
- Atena - Nikol dobra o joelho na reverncia que se
acostumou h muito a fazer.
- No se pode falar em algo feliz quando a vida de
um dos meus amados Cavaleiros est em perigo. - continua
Atena, mantendo uma postura altiva.
A figura feminina da deusa de uma beleza singular.
Aparenta mais ou menos a mesma idade de Seiya e Shun, tem
longos cabelos castanhos na altura da cintura e veste um
gracioso vestido branco. No nada diferente de uma garota
comum, mesmo considerando sua extraordinria beleza.
- Foram palavras impensadas. Perdoe-me, Atena desculpa-se Nikol, curvando-se ainda mais.
- No se culpe. Por favor, levante a cabea.
A deusa transmite sua autoridade no modo como
estende a mo a Nikol, um homem aparentemente muito mais
velho que ela (o que no poderia estar mais distante da
realidade, como se sabe).

- Os Gigas...
- Sim, eu j sei. - Sua voz envolvente tambm transmite
uma caracterstica divina, manifestando sua vontade de deusa
a cada palavra pronunciada. Afinal, a jovem a prpria Atena,
a encarnao dessa divindade nos dias de hoje.
- Quem so esses tais Gigas?
- So os gigantes das fbulas gregas, Seiya - responde
Nikol.
- Ah... Fbulas...
- Qualquer dia voc vem comigo at a biblioteca para
aprender a histria da criao do cu e da terra.
- ... Acho que no vai dar - responde Seiya, tocando
o prprio rosto num gesto meio constrangido.
- Os Gigas so a prpria origem etimolgica da palavra
gigante - explica Nikol com sua pacincia inabalvel.
- Gigantes como os das histrias para crianas? Tudo
bem, os caras que vieram aqui so grandes, mas dizer que
so gigantes exagero.
- Deixe-me contar a histria dos Gigas - continua Nikol,
como se fosse um professor. - Ela comea na longnqua Era
dos Deuses, algum tempo depois do surgimento dos Cavaleiros
e de sua primeira luta, a batalha contra o exrcito de Poseidon,
travada nas terras da tica.
Na sala agora se ouve apenas a voz de Nikol, enquanto
os outros escutam com ateno.
- Foi nessa poca que os Gigas declararam guerra contra
os Cavaleiros, com o objetivo de dominar o mundo. Esses
antigos deuses malignos eram diferentes das entidades
olmpicas como Poseidon e Hades. Chamavam a si mesmos de
Filhos da Gr-Terra e se protegiam com armaduras de
Adamas, material ainda mais resistente que o Oricalco. Eram
seres dotados de uma fora avassaladora, e a batalha entre
eles e os Cavaleiros teve propores picas. Nossa vitria foi
conquistada com muito custo, e apenas graas presena da
prpria Atena nos campos de batalha. Quase nenhum Cavaleiro
sobreviveu.
- Nem consigo imaginar uma guerra to difcil.
- Mesmo tendo sado vencedora, Atena no pde destruir
os seres malignos, que eram deuses, portanto, imortais. Ela
40

no teve escolha seno exil-los nas profundezas alm do

Trtaro, para que sua vontade diablica jamais invadisse Gaia
novamente. Essa a histria da Gigantomaquia.
- Gigantomaquia?
- o nome da guerra contra os Gigas na mitologia responde Nikol, solenemente. - Segundo o historiador grego
Apolodoro, durante a Gigantomaquia, Atena atirou sobre os
Gigas o Monte Etna, que fica na Siclia, para aprision-Ios.
- Pera, voc disse Siclia? - pergunta Seiya. -Atena...
Os invasores do Santurio, esses Gigas de que vocs esto
falando, eles disseram que estavam levando a Yuuri para a
Siclia.
- Mas eu no entendo - neste momento, a voz da deusa
carrega o peso de sua dor pelo que pode estar acontecendo a
Yuuri. - Por que no me atacaram diretamente?
- Estamos todos preocupados com a segurana de Yuuri,
mas, antes de qualquer coisa, precisamos descobrir por que
os Gigas esto de volta justo agora, eles que estavam
aprisionados desde tempos imemoriais.
- Vamos at a Siclia - diz Atena em um tom subitamente
confiante.
- Voc quer ir pessoalmente, deusa?! Nunca
permitiramos uma coisa dessas.
- Nikol... - a voz da jovem transborda compaixo. Fico feliz que voc se preocupe comigo, mas no posso
abandonar meus Cavaleiros. Que espcie de me deixaria seus
filhos para trs?
A imagem da garota se referindo aos Guerreiros Sagrados
como seus filhos muito potica, e demonstra sua inabalvel
determinao em proteg-los. Uma deusa disposta a lutar
por aqueles que ama.
- o seguinte...! - o tom mais alto de Seiya interrompe
o momento solene. - Ainda no saquei qual a desses Gigas
a, mas no d pra ficar sentado aqui sabendo exatamente
onde os caras esto. Eu vou at l!
- Eu tambm - concorda Shun.
Ainda temendo pela segurana de Atena, Nikol decide
tomar as rdeas da situao, usando sua autoridade como
Mestre interino.

- Ento vo os dois - e com isso a misso oficialmente

transferida a Seiya e Shun, que a aceitam com vigor. - O
primeiro passo investigar as foras inimigas - acrescenta
Nikol. - S ento submeteremos a deciso ao juzo de Atena.
-Mas...
-J est tudo decidido e providenciado, senhora. completa, ignorando a tentativa de protesto da deusa.
- Chegueeeei! - uma voz estridente do lado de fora. Kiki
se junta aos outros na Sala do Mestre.
- Bom trabalho, Kiki.
- Nossa, senhor Nikol, voc gosta de abusar da gente,
hein? - diz o menino em seu tom infantil e animado. - Tudo
bem que a Siclia fica a meros 800 quilmetros daqui, mas
deu um trabalho danado atravessar duas vezes o Mar Inico e
a Pennsula Italiana!
- Voc j foi e voltou da Siclia, Kiki?
- Pois ! - Kiki lana uma piscadela para Seiya. - Voc
parece estar muito bem - diz Nikol, sorrindo. - Tem energia
de sobra para reclamar...
O teletransporte provoca um enorme cansao espiritual,
especialmente em uma jornada de ida e volta sem descanso
como essa.
- Eu pedi a Kiki que trouxesse um guia de l. - explica
Nikol.
- E eu vou falar uma coisa, teletransportar algum cansa
duas vezes mais! - Kiki no pra de tagarelar, sentando-se no
cho. - No, cansa quatro vezes mais!
- Um guia? - Seiya ainda est bastante confuso.
- Vocs vo precisar de algum para mostrar o caminho.
- a resposta dada por uma nova voz. - A Siclia a maior ilha
do Mediterrneo. Voc no quer ficar perdido por l, n Seiya?
O garoto recm-chegado fala com ironia e d um tapinha
no ombro de Seiya, demonstrando intimidade. Mas o Cavaleiro
de Pgaso parece no ter a menor idia de quem se trata. O
estranho uns 10 centmetros mais alto que ele e aparenta
ser dois ou trs anos mais velho. Tem uma tatuagem no brao
e usa roupas esfarrapadas que poderiam pertencer a um
42

menino de rua. Seu cabelo comprido e tingido de prateado

est penteado para trs, fazendo com que sua expresso
lembre a de um lobo.
- Quem voc?
- Ha! Ha! No faz essa cara feia! Voc continua igualzinho
a quando era moleque, j vem querendo arrumar briga logo
de cara. - O jovem caoa de Seiya num tom amigvel e
nitidamente saudoso.
- Quando eu era moleque...? Ei, voc o Mei! A
constatao faz com que Seiya, Shun e at mesmo Atena
voltem no tempo por alguns instantes. A presena do amigo
de infncia traz lembranas antigas que iluminam e
transformam o rosto de todos. A encarnao da deusa, to
imponente at h pouco, parece se tornar a garotinha de
poucos anos atrs.
- voc mesmo, Mei?
- Voc continua o mesmo, Seiya. E voc, Shun, nossa,
como voc era choro! E... - o jovem de cabelos prateados
fica mais srio ao se virar na direo de Atena. - um enorme
prazer reencontr-la, Senhorita Saori.

II

SICLIA

44

1
-N

em acredito que voc est vivo, Mei! - diz, retornando

seu lugar no avio depois de ter ido buscar algo para

beber.

Estamos em pleno vo. Este avio no tem janelas,

nem poltronas. Os assentos so lonas esticadas, suspensas por
tubos fixos nos dois lados da cabine. O espao apertado: se
Seiya estivesse sentado de frente para os amigos, estaria
praticamente batendo seus joelhos nos deles. Pela decorao,
parece mais uma aeronave militar do que um avio de
passageiros.
- No tem nada que ficar surpreso no, cara. Voc e o
Shun no esto vivos? O mais normal era mesmo eu sobreviver.
- Normal, voc? Aaiii! - grita Seiya quando Mei aperta
com alguma fora o punho contra sua bochecha.
- Pensa bem, Seiya! Alguma vez voc j ganhou de mim
numa briga?
- Isso foi quando eu tinha 7 anos! Voc dois anos mais
velho, e naquela idade isso faz muita diferena!
- Ha! Mas voc continua sendo um pirralho.
Shun no resiste e d uma risadinha ao ver a cara
emburrada de Seiya. Os dois Cavaleiros esto usando seus
trajes sagrados, e levam as caixas de Pgaso e Andrmeda no
compartimento de carga, na traseira da aeronave. Trata-se
de um Tiltrotor, com capacidade para cerca de dez
passageiros. Suas asas possuem rotores mveis, e do lado de
fora l-se a inscrio Fundao Graad. Falta menos de meia
hora para o pouso na Siclia.
- S que se eu chamasse vocs pra briga hoje em dia ia
perder com certeza. Mesmo do Shun, que vivia chorando...
Vocs agora so Cavaleiros. Eu no consegui.

- No conseguiu?
- Eu sobrevivi, mas no recebi a armadura - continua
Mei, num tom ligeiramente sarcstico. - No passo de um
soldado raso. Uma estrela an - e ento, olhando de relance
para Shun, de um jeito surpreendentemente srio: Quantos...? - pergunta, cabisbaixo - Quantos sobreviveram?
- Dez.
- Com voc, onze. - diz Shun, bem baixinho.
- Nossa, s dez...
Neste ponto se faz necessrio interromper a nossa
histria e fazer uma pequena jornada ao passado.
As lutas travadas entre Atena e outros deuses pela posse
da Terra so as chamadas Guerras Santas. A ltima desse
tipo aconteceu pouco mais de dez anos atrs, quando a nova
reencarnao de Atena desceu sobre o Santurio. A deusa era
apenas um beb, e de cara teve que enfrentar um ataque.
A sombra do Mal dominou a Regio Sagrada quando
Saga de Gmeos, um dos Cavaleiros de Ouro, foi tomado por
sentimentos perversos, querendo se tornar o senhor da Terra.
Possudo pela ambio, Saga assassinou secretamente o
Mestre daquela poca, voltando-se depois contra a indefesa
Atena.
Felizmente, o Cavaleiro de Ouro Aiolos de Sagitrio
conseguiu salvar a deusa antes que ela se tornasse vtima da
lmina afiada de Saga. Atena foi confiada a um senhor
chamado Mitsumasa Kido, que a levou para o distante Japo,
batizou-a de Saori Kido e a criou como sua neta.
Mitsumasa Kido, criador da Fundao Graad, era um
dos homens mais ricos e poderosos do mundo. Depois de
colocar Atena sob sua proteo, Kido ofereceu os cem filhos
que tivera com amantes em sacrifcio, pedindo em troca que
fossem consagrados como Cavaleiros da deusa e retornassem
com as Armaduras Sagradas. O velho jamais reconheceu a
paternidade desses meninos, tratando-os como rfos e
lanando-os prpria sorte pelos quatro cantos da Terra.
As tticas de treinamento nas artes de combate de Atena
superam o absurdo. Fraquejar sinnimo de morte na busca
46

de se juntar aos mais poderosos guerreiros da Terra. Os

aspirantes foram submetidos a florestas povoadas de animais
selvagens, desertos impiedosos, montanhas onde respirar
um suplcio, plancies glidas onde o frio leva uma pessoa
morte em menos de cinco minutos, ilhas vulcnicas com calor
infernal e gases txicos.
Praticamente todos os filhos de Mitsumasa Kido
morreram nesse processo, enviados ao inferno pelo prprio
pai. Apenas dez deles conseguiram completar esse treinamento
extremo e, eleitos pelas Constelaes, retornaram
milagrosamente com os trajes sagrados. Entre esses poucos
esto Seiya e Shun.
No h espao aqui para descrever em detalhes o
conflito que aconteceu no Santurio e ficou conhecido como
a Revolta de Saga. O leitor interessado pode procurar se
informar numa biblioteca, onde certamente encontrar
registros dessa srie de batalhas. Foram treze anos, desde o
encontro do heri Aiolos com o velho Kido, passando pelo
Despertar de Atena (Saori Kido) e culminando na derrota de
Saga, quando finalmente a deusa conseguiu retornar Regio
Sagrada.
Entre os aspectos mais dramticos desse perodo est
a descoberta, por parte dos dez rfos sobreviventes, de que
a neta do velho Kido, a quem alguns chegaram a odiar, era na
verdade a deusa Atena. Ou a conscincia de que seu pai os
oferecera em sacrifcio para criar os Santos Guerreiros que
viriam a defend-la.
Ao reconhecerem Saori como a verdadeira Atena, Seiya
e seus companheiros conseguiram superar a prpria infncia
infeliz e, o mais importante, derrotaram o maligno Saga,
tirando o Santurio de seu poder.
No podemos esquecer que a custo de inmeros
sacrifcios e incontveis perdas, e graas ao grandioso amor
de Atena, que a paz na Terra vem sendo preservada.
- Seiya, voc foi mandado para a Grcia, certo?
E Shun. voc foi para... a ilha de Andrmeda, isso?
- E voc foi parar na Sicilia.

- Isso. Mas eu no fui chamado de volta pela Fundao

Graad depois do treinamento. O que eles disseram que tinha
acontecido comigo?
- Acho que fizeram um atestado de bito em seu nome.
Quem quer ser Cavaleiro tem que conquistar a Armadura de
qualquer jeito. As outras alternativas so fugir, morrer, ou
viver totalmente isolado, como um soldado annimo.
- Sei, entendi - os olhos de Mei parecem perder-se no
vazio. - Meu mestre foi morto na Revolta de Saga e eu no
tinha ningum para me treinar. - O jovem faz uma breve pausa
para respirar. - Acabei ficando na Siclia, servindo como uma
espcie de espio do Santurio. O que hoje eles chamam de
agente operacional de campo, eu acho.
- O mais importante que voc est vivo, Mei. Cara,
eu estou muito feliz com isso, de verdade.
- Valeu.
A empatia que os trs meninos sentem um pelo outro
tem razes ainda mais profundas que a camaradagem
conquistada por terem sobrevivido ao treinamento para se
tornarem Cavaleiros. Apesar de terem mes diferentes, so
todos irmos.
- Voc sabia sobre o nosso pai? - pergunta Shun,
cuidadosamente.
- Eu sempre soube. Desde quando estava num dos
orfanatos da Fundao Graad. - Mei continua, agora abrindo
um sorriso. - Mas que a senhorita Saori era a reencarnao
viva da Atena, isso eu no sabia! - completa, soltando uma
risada insolente.
- Nossa, essa a pegou todo mundo de surpresa!
- Olha o respeito, Seiya - diz Shun, num tom bastante
srio.
- At parece, Shun! Fala srio, voc lembra muito bem
que ela era uma menina mimada, arrogante e cheia das
vontades!
De fato, a Saori Kido de hoje a imagem perfeita da
grande deusa Atena, smbolo de amor e confiana absolutos,
mas ela no foi sempre assim. Quando criana, chamava a
ateno apenas pela beleza fsica, causando impresso de
48

grande soberba. O Despertar da Vontade de Atena s aconteceu

depois de seu desenvolvimento fsico. Antes disso, para rfos
como Seiya e os outros, Saori - que recebia amor e mimo de
Mitsumasa Kido - no passava de alvo de cime e de rancor.
- No foi com voc, Seiya, aquela histria do seja o
meu cavalo?
- Se liga, foi o Jabu! Nem se ela me chicoteasse eu
fingiria que era um cavalo!
- Jabu... , eu lembro de um cara com esse nome... Mei est cabisbaixo, os olhos virados na direo dos braos,
dobrados sobre os joelhos. S depois de fazer uma pequena
pausa, cria coragem para fazer a pergunta mais difcil: - Quem
so os outros oito que sobreviveram?
- Voc no sabe?
- Eu nunca sa da Siclia, no sei quase nada sobre os
Cavaleiros do Santurio. Eu nem sabia que vocs estavam
bem at nos encontrarmos agora h pouco.
De fato, nem todos tm acesso ao nome dos Cavaleiros.
uma espcie de segredo militar, como muitas das
informaes sobre a Regio Sagrada. Soldados de hierarquia
inferior, como Mei, em geral conhecem um nmero mnimo
de Cavaleiros.
Shun diz os nomes dos seus irmos sobreviventes, um
por um:
- Shiryu, Hyoga, Ikki.
- O seu irmo? - pergunta Mei, lembrando que Ikki
irmo de pai e de me de Shun - e tambm que os dois no
so nada parecidos em termos de temperamento, muito pelo
contrrio: enquanto Shun tem maneiras delicadas, chegando
a lembrar uma menina, Ikki o seu oposto perfeito, um rapaz
bruto e duro, grande apreciador de artes marciais.
Mei se emociona com a lista de Cavaleiros
sobreviventes. Consegue se lembrar direitinho do rosto de
cada um deles.
- ... e o Jabu. Dez no total - Seiya quem conclui a
contagem.
- Qual a estrela dele?
- Unicrnio.

- Haha! - Mei no consegue conter o riso. - No

perfeito? - concorda Seiya.
- Com certeza! Unicrnio o bicho que s aceita ser
cavalgado por donzelas, n? E aquele cara sempre ficava
abanando o rabo para a Saori, at corria pra brincar de
cavalinho com ela.
- E continua o mesmo at hoje. No mudou nadinha.
- Nem vocs - completa Mei - Conseguiram virar
Cavaleiros, mas no mudaram nem um pouco!
- Nem voc, Mei - confirma Shun.
- O Jabu est na Arglia - conta Seiya. - O Shiryu est
nos Cinco Picos Antigos de Rozan, na China, e o Hyoga, na
Sibria Oriental. A maioria dos outros tambm continua
cumprindo seu papel de Cavaleiro nos lugares onde foram
treinados.
- S no conseguimos descobrir onde est o meu irmo
Ikki.
- Bom, desde moleque ele gosta de bancar o lobo
solitrio...
Neste momento, o alto-falante anuncia que j esto
sobrevoando espao areo siciliano. O vo da Grcia at ali
foi curto demais para matar saudades.
Seiya e Shun correm em direo a suas armaduras,
enquanto Nikol, que no participou da conversa por estar
pilotando o avio, anuncia secamente:
- Vamos abrir a porta traseira e diminuir a altitude.
Vocs trs vo pular.
- brincadeira, n? - Seiya faz uma careta. Mas a coisa
sria:
- Este bichinho bebe muito combustvel a cada
aterrissagem e decolagem - explica Nikol. - Temos medo de
que no tenhamos o suficiente para voltar ao Santurio.
- Mas voc s pensa em si mesmo, Nikol? Quem vai
garantir a nossa segurana? - resmunga Seiya.
Talvez o leitor esteja surpreso como que um Cavaleiro
como Nikol, da Constelao de Altar, seja capaz de pilotar
uma aeronave de tecnologia avanada como este Tiltrotor.
Mas, embora os Guerreiros de Atena sejam entidades
50

completamente isoladas do cotidiano mundano, isso no

significa que no se relacionem com ele. Sua misso no
proteger um universo fantasioso de conto de fadas, e sim o
planeta onde vivemos. Os Cavaleiros tambm so mutantes,
assim como o cu e a Terra, e evoluem com eles.
Mais conformado com a idia de mergulhar no vazio,
Seiya avana com Shun para a porta traseira, que est aberta
e deixa entrar na cabine intensas correntes de ar. Esto a dez
metros do cho, por isso no adiantaria tentar usar praquedas.
- Prontos? - pergunta Mei, sua voz abafada pelo som do
vento cortante, e ento: - Fui! - e salta do avio.
- Que Atena os proteja. - diz Nikol, enquanto Seiya e
Shun se atiram atrs de Mei no escuro mar da Siclia.

2
S

e pensarmos na Pennsula Italiana com seu formato de

bota, a ilha de Siclia fica a poucos quilmetros do bico do
sapato, separada do continente pelo Estreito de Messina.
uma localizao privilegiada no Mar Mediterrneo: do seu
extremo oeste, possvel enxergar o continente africano.
Essa a maior ilha da regio, com mais ou menos a
mesma rea do estado de Sergipe, no Brasil. Seu formato
triangular lhe valeu a alcunha Trinacria (ilha de trs
pontas). A Siclia tem clima ameno e solo frtil, o que,
juntamente com sua posio estratgica no mapa europeu,
fez com que fosse objeto de inmeras disputas e guerras ao
longo da histria.
Na Antigidade, prosperavam aqui colnias gregas.
Anos mais tarde, a regio ficou conhecida como Celeiro de
Roma, Depois houve as invases brbaras e a dominao pelo
Imprio Bizantino. Na Idade Mdia, a ilha foi conquistada por
rabes vindos da frica, e, no sculo XI, os normandos,
descendentes de vikings nrdicos, aliaram-se s foras
islmicas para estabelecer o Reino da Siclia, que em certo
ponto chegou at mesmo a dominar o sul da Itlia.
O trono siciliano passou por vrias famlias e tradies
monrquicas: o Sacro Imprio Romano Germnico; a casa
de Anjou, francesa; os de Araso, espanhis; e a de Habsburgo.
No sculo XIX fundiu-se regio Npoles, tendo origem o que
ficou conhecido como O Reino das Duas Siclias. Finalmente,
em 1861, a Siclia foi anexada Itlia, pas do qual ainda faz
parte nos dias de hoje, apesar de sua cultura e trajetria
histrica completamente independentes.
Habitada por povos de mltiplas origens e lnguas, a
Siclia diversificada, colorida, e freqentemente complexa

52

como um mosaico. Seu prprio nome j teve inmeras

variaes, como Siquria, adotado quando era uma colnia
grega, ou Siqulia, na poca da dominao romana. Da mesma
forma, a cidade de Siracusa, ao sudeste da ilha e famosa por
ser a terra de Arquimedes, recebeu diferentes denominaes
ao longo de sua histria, como surakusai, Siragosa, Siracuza.
A arquitetura siciliana um de seus grandes destaques,
uma combinao harmoniosa das culturas mediterrneas
medievais - bizantina, islmica e gtica - e do casario barroco,
adotado a partir da Idade Moderna. Ao mesmo tempo, poucos
lugares conservam tantos traos da Grcia Antiga. Espalhamse pela ilha runas de monumentos erguidos em honra aos
deuses do Olimpo, como os templos encontrados no vale de
Agrigento, alm de inmeros e grandiosos teatros e arenas.
Vrios episdios da mitologia grega tm a Siclia como
cenrio, como a j mencionada Gigantomaquia. Por exemplo,
diz a lenda que Odisseu, um dos maiores heris dos poemas
picos gregos, travou uma batalha dificlima com o monstro
marinho Scylla bem aqui no estreito de Messina.
- O que vem sua mente quando ouve falar na Siclia?
- pergunta Mei. Os amigos se refugiaram em uma ilhota
pequena e escura, de onde Mei observa o antigo teatro de
Taormina. Chegaram ali nadando depois do arriscado salto: o
que seria suicdio para as pessoas comuns no era nada se
comparado ao treinamento a que os trs tinham se submetido
para se tornarem Cavaleiros.
Seiya pensa um pouco e diz:
- Mfia.
- Por causa de O Poderoso Chefo, n? - brinca Mei. Na verdade esse assunto tabu por aqui! Mas a Sicilia muito
mais segura do que o continente, sabia?
Taormina fica na costa leste da ilha, com populao de
cerca de 10 mil habitantes. Incrustada em um declive no Monte
Tauro, a 400 metros de altitude, a cidade tem uma magnfica
vista para o mar. Sua beleza natural j lhe valeu incluso
como cenrio de muitos filmes, e fez da regio um centro
turstico mundialmente famoso.

A rea urbana de Taormina antiga e, como acontece

com muitas cidades europias, predominam caladas e ruas
estreitas. O calamento todo feito de pedra e cheio de
degraus, completamente inadequado para os automveis de
hoje em dia, e praticamente no existem estacionamentos
ali. Da estrada nmero 114, beira-mar, partem gndolas
levando turistas que visitam a cidade.
- Tem uma frase legal sobre a Siclia - conta Mei -, Nas
terras ocupadas pelas oliveiras e pelos deuses do Olimpo,
podem nascer estpidos e gnios, mas jamais verdadeiros
criminosos. algo que o meu falecido mestre dizia.
- Olha... Mei. Ns no viemos aqui fazer turismo suspira Shun.
- Eu sei, cara.
Os Cavaleiros foram mandados para a Siclia depois do
ataque ao Santurio, mas no tm idia do paradeiro dos
invasores.
- Voc sabe onde podemos encontrar esses Gigas?
- Shun, se eu no soubesse, no teria sido chamado
Regio Sagrada. No um mero soldado raso como eu - Mei
aponta na direo da fachada do teatro. Atravs da parede
de arcos possvel ver o Mar Inico esquerda e Taormina
direita, separados pela faixa litornea que se estende na
direo sudoeste. Ainda mais adiante nesta espetacular
paisagem est uma montanha que passa impresso de intensa
personalidade.
- O Monte Etna - sussurra Shun.
Trata-se do maior vulco ativo de toda a Europa, com
3.340 metros de altura. Por suas muitas erupes e grande
quantidade de lava derramada, o monte tem um aclive muito
suave e no exageradamente inclinado. Do seu cume brota
uma intensa fumaa cinzenta.
- Segundo as lendas gregas - explica Mei - os Gigas
soterrados por Atena sob o Etna sofrem tanto que cospem
chamas e fumaa.
- Nossa, como est escuro - interrompe Seiya. - J era
para ter amanhecido, ou no?
O Sol pouco mais do que um crculo apagado no cu,
54

e toda a ilha est coberta por uma espcie de meia-luz. Apesar

de estarmos no auge do vero, no tem quase ningum em
Taormina, e o lugar parece mais uma cidade fantasma.
- O Etna est numa fase de intensa atividade, eu vi na
TV - explica Mei. - A terra treme a toda hora, o aeroporto
est fechado por causa das cinzas vulcnicas e a corrente de
lava j chegou beira da cidade, que declarou estado de
emergncia. Isso explica por que Taormina est to deserta
neste vero, sendo que normalmente um agitadssimo centro
turstico.
- A populao foi evacuada da rea?
- Exatamente. Normalmente poderamos subir uma
parte do Etna de carro, mas hoje as estradas esto bloqueadas
pelo Exrcito.
- Droga - reclama Seiya, coando a cabea.
- Ento a gente vai ter que ir a p.
- Primeiro, um banho de mar. Agora, caminhada pela
montanha. Suas frias de vero esto ficando completas,
Seiya! - brinca Mei.
- at melhor... Podemos agir sem termos que nos
preocupar com os moradores ou turistas.
- Se os Gigas realmente esto de volta, a primeira coisa
verificar se os laos de Atena esto atados.
- Como, alis, o senhor Nikol ordenou.
- Segundo o meu mestre - diz Mei, com o olhar na
direo da cratera - os laos de Atena esto nas profundezas
do Etna.
- Falou! Ento vamos? - mas, antes que Shun e Mei
possam responder...
- Bem-vindos, cachorros de Atena!
Com o susto, os garotos se levantam em posio de
alerta. Sombras saltam de diferentes pontos do teatro a cu
aberto.
- Preciso parabeniz-lo por ter vindo to rpido ao
encontro da morte, Pgaso!
- grios! - Seiya reconhece o gigante com quem lutou
no Santurio. E ele no est sozinho.
- S mandaram trs pessoas? Os Cavaleiros devem estar

com falta de pessoal.

- E esses menininhos ainda! Mame mandou fazer
compras, foi? Quirrirri...
No palco esto grios, a fora brutal; Toas, o
relmpago clere, e Pallas, o parvo, armado com as garras
marionetes. Seus trajes de Adamas refletem um brilho turvo
sob o cu escurecido.
- Shun, so Gigas que invadiram o Santurio ontem! mais uma vez Seiya interrompido, agora por uma nova
presena que surge do poo no centro do palco.
- O qu? Argh, que cheiro horrvel! - Seiya cobre sua
boca instintivamente, sentindo uma terrvel nsia de vmito.
como se estivessem empurrando seu rosto para dentro de
um saco de carnia e excrementos.
- Espera a...! - diz Shun - Minha corrente est reagindo
a esta presena...
A corrente amarrada ao traje sagrado de Andrmeda
treme como se tivesse sido atingida por um relmpago.
- ele! o cara que me atacou no teatro!
A sombra do quarto Giga aparece de repente em meio
a um redemoinho de fumaa negra. Seu vozeiro poderosssimo
reverbera na arena e faz com que todo o lugar trema com a
vibrao:
- Meu nome Enclado, o brado de combate.

56

3
S

ou Enclado! o sumo sacerdote dos Gigas!- com isso,

ondas vibratrias percorreram o ar, chocando-se contra as
runas e causando vrias exploses concntricas.
A fora inacreditvel dessa voz arremessa Seiya, Shun
e Mei at o ltimo degrau da arquibancada.
- Que raio de voz essa? Meu corpo est formigando...
- Ele o chefe dos Gigas?
Neste momento, Mei arremessado novamente, agora
contra a parede, e seu corpo cai pesadamente no cho.
- De onde est vindo essa presso...? - pergunta o jovem,
cuspindo uma mistura de saliva e sangue.
Mei est particularmente vulnervel por no ter um
traje sagrado para proteg-lo, como Shun e Seiya, que vestem
as armaduras mais poderosas da Terra, feitas de uma liga de
supermetais hoje desconhecidos da humanidade, como
Oricalco, Gamanion e Poeira Estelar.
- Onde est a vadia da Atena? - Enclado carrega uma
bengala esculpida com imagens de monstros de terras
desconhecidas. Seu rosto se esconde atrs de uma mscara
com as feies de Orga, o demnio devorador de pessoas. Sua
armadura de Adamas, ricamente adornada, tem cor
amarelada, como um topzio eclipsado, e comprida como
uma batina de padre. - Aquela burra mandou Bronze para nos
atacar! A hierarquia mais baixa! Pelo jeito, ela ainda no
acredita que ns, os Gigas, retornamos!
- Ei, pode xingar a gente, mas deixa a Atena fora disso!
- Seiya sente o sangue subir cabea.
- H! Uma meretriz ordinria posando de protetora da
Terra. E vocs so piores ainda, meros cachorrinhos dela! O
Deus primordial que honramos nem sequer reconhece a sua

laia! - Encfalo est claramente tentando irritar os Cavaleiros

com essas ofensas. - Atena nos trancafiou nas profundezas do
Vazio... Imperdovel! Agora queremos vingana! - o monstro
continua seu jogo de provocaes: - Arrancaremos as vestes
de Atena e a humilharemos como uma filha comum de homens
mortais!
- Como pode... - mesmo o olhar de Shun, normalmente
calmo e sereno, arma-se de uma forte animosidade.
- Ento os Gigas esto mesmo de volta... - diz Mei,
levantando-se e limpando o sangue do rosto. - Isso significa
que o Selo de Atena foi rompido!
- Como conseguiram quebrar o selo da antiga
Gigantomaquia?
- O que vocs fizeram com a senhorita Yuuri? - Seiya
faz a pergunta olhando fixamente para o sumo sacerdote dos
Gigas.
- Aquela criana...?
- Quirrirri! Medocre, medocre, medocre, medocre,
medocre! Os pretensos protetores da Terra so meros covardes
que se apavoram com uma refm? Faa-me rir - intromete-se
Pallas, o parvo.
- No a matamos. Aquela criana est numa caverna
subterrnea - Enclado aponta com a bengala para o Monte
Etna. - Se querem salv-Ia, melhor que sejam rpidos. Mesmo
sendo uma Amazona, logo morrer se continuar aspirando aos
gases venenosos do vulco. Isso se as cavernas no forem para
os ares em uma erupo.
Mei percebe que no podem continuar ali, precisam ir
em busca de Yuuri imediatamente:
- Seiya, Shun! Sigam-me!
difcil dar as costas a Enclado depois de todas as
provocaes, mas esta luta tem que ficar para depois. Os
meninos correm em direo ao Monte Etna, evitando a zona
urbana de Taormina, numa velocidade to incrvel que no
deixam nem sombras no cho. Mesmo sem poderes extrasensoriais como o teletransporte, a agilidade e os saltos de
um Cavaleiro so imensamente superiores aos de um ser
humano comum.
58

A cidade fica para trs rapidamente, dando lugar a

colinas com plantaes cercadas de muros de pedra e arbustos.
Tudo ali est coberto por cinzas do vulco.
- No tenham tanta pressa, garotos. - Para surpresa
dos trs, os Gigas os seguem de perto.
- Mas como?! - pergunta-se Shun, enquanto Toas, o
relmpago clere, vem atrs dele, como uma sombra. Pallas,
por sua vez, est na cola de Mei.
- Ainda no terminamos a explicao... Se quiserem
salvar aquela garota...
- Nem precisa dizer. Precisamos derrotar vocs, no
?!
- Voc sabe conversar, garoto! - grios, a fora brutal,
arranca em um s golpe uma enorme quantidade de terra,
cavando assim uma vasta cratera.
- Agora, o seu adversrio, obviamente, serei eu, Pgaso!
Seiya no est a fim de conversa e salta na direo dos
Gigas. Se quiserem lutar agora, que sejam breves, para que
possam finalmente salvar a senhorita Yuuri.
O brilho dos trajes de Adamas de um azul tenebroso.
A pesada armadura, com cravos expostos por toda a sua
superfcie, sinaliza claramente a natureza agressiva das
criaturas. Sob o elmo ornado com chifres, grios encara Seiya
com um sorriso malicioso.
- Pois venha.
- Meteoro de Pgaso! - o grito do Cavaleiro faz com
que surja um ofuscante facho de luz. o seu golpe mais
poderoso. Nenhum oponente resiste em p aos mais de cem
socos por segundo, cada um com a fora de Pgaso, caindo
sobre seu corpo como uma chuva de estrelas cadentes...
- s isso? - grios pergunta, sem se mostrar
minimamente abalado pelo Meteoro de Pgaso. Cada vez mais
fica claro que os Gigas despertaram para um poder equivalente
ao dos Cavaleiros.
O Adamas da armadura de grios no tem sequer um
arranho. Seiya engole seco diante da dor aguda que atravessa
seu punho. Por mais poderoso que seja, nenhum corpo
consegue resistir ao soco de um Guerreiro sagrado - a essncia

da destruio, capaz de romper tomos. A nica forma de

barrar um ataque como esse com uma fora igual ou superior
dos Cavaleiros. Estamos falando da fora interior, o chamado
Cosmo.
- Eu senti na Regio Sagrada - balbucia Seiya, erguendo
os braos numa posio defensiva -, mas o Cosmo dele ainda
maior e mais agressivo do que eu imaginava.
Neste momento, grios se inclina para baixo, expirando
vigorosamente. Coloca uma das mos na terra, agachandose. Seiya assiste horrorizado enquanto exploses internas de
fora fazem os msculos de ao do Giga se expandir ainda
mais.
- Sinta a diferena de foras entre os Cavaleiros... e os
Gigas - grios diz, antes de gritar: - Presso de Penhascos!
O Giga salta na direo de Seiya, chutando o cho para
impulsionar seu impetuoso avano. Seu golpe acerta em cheio
o Cavaleiro, que s consegue soltar uma espcie de espasmo
abafado.

60

4
D

e volta ao Santurio, na Sala do Mestre. Ao retornar da

Siclia, Nikol de Altar encontra Saori Kido - ou seja, Atena
- em p, na mesma posio em que estava quando ele partiu.
- Obrigada pelo seu empenho - diz a deusa. - Como
esto Seiya e os outros?
- Levei-os a salvo at a ilha - responde Nikol. - Esto
verificando a integridade do Selo de Atena no Monte Etna.
- Parece que o monte est em erupo, com muitos
danos.
- verdade, deusa.
- Ser que no muito perigoso? Fiquei sabendo que a
populao foi evacuada por causa da lava e dos gases
vulcnicos.
- Os Cavaleiros de Atena no temem nenhum perigo ou
dificuldade. Alm disso, a Fundao Graad j est trabalhando
em conjunto com o Exrcito italiano. A regio est isolada
num raio de dez quilmetros, certamente no teremos
distrbios desnecessrios.
- Muito obrigada, Nikol. O senhor foi muito rpido e
prestimoso.
- o papel do Mestre Substituto - agradece, curvandose diante da garota. - Pediremos que Kiki nos traga notcias
dos acontecimentos na Siclia.
- Sinto muito - diz Atena, ligeiramente cabisbaixa. Dei outras ordens a Kiki - e continua, depois de uma pausa: Se os Gigas realmente retornaram, so inimigos terrveis. Por
mais que Seiya e Shun sejam Guerreiros Sagrados de inmeras
batalhas, enfrent-los sozinhos seria...
- Compreendo - interrompe Nikol - Apenas gostaria que
tivesse me consultado a respeito antes.

- Acho que sou sentimental demais. - diz a deusa - No

quero que ningum se machuque... e com isso se derrama
sempre o sangue de um grande nmero de Cavaleiros...
Saori Kido pode parecer emotiva demais para ser uma
divindade, mas exatamente essa a vontade de Atena.
- Justamente por serdes assim, Atena, que ns,
Cavaleiros, vos seguimos e vos protegemos - responde Nikol,
com a mais absoluta sinceridade e lealdade.
- Que as estrelas os protejam - Atena faz uma prece
com seu grandioso Cosmo, desejando aos seus amados
Cavaleiros um retorno rpido e seguro.

62

5
N

o fcil explicar em palavras a natureza do Cosmo, uma

vez que se trata do Stimo Sentido. Palavras so a prpria
expresso da sabedoria humana, e estamos lidando com algo
completamente alheio humanidade nos dias de hoje.
O ser humano comum possui basicamente cinco
sentidos: viso, audio, paladar, olfato e tato. Existe um sexto
sentido, que costuma ser chamado de intuio ou capacidade
de premonio, mas apenas aqueles considerados
paranormais tm essa dimenso mais desenvolvida.
Em um passado longnquo, todas as pessoas eram
dotadas do Stimo Sentido - estvamos na era dos mitos,
quando ainda no havia fronteiras ntidas entre os deuses e
os seres humanos. Embora esteja presente ainda hoje, de forma
sutil, na prpria fonte da vida na Terra, o desenvolvimento
da civilizao fez com que os homens acabassem perdendo essa
maravilhosa capacidade.
O Stimo Sentido a origem dos poderes sobrehumanos dos Cavaleiros de Atena.
Atravs dele, os Guerreiros sagrados dominam a
tcnica de despedaar tomos, sendo capazes de manipular,
queimar e explodir a energia da origem da vida - e por isso
so to poderosos. dessa incrvel habilidade que nasce o
Cosmo, uma fora grandiosa e mpar.
No Monte Etna, as plantas da paisagem se tornam cada
vez mais esparsas medida que avanamos em direo ao
cume do vulco. Aqui terremotos ocorrem com freqncia.
As encostas negras esto cobertas de cinzas, cascalhos,
pedregulhos e pedaos de lava endurecidos.
- Chega de brincar de pega-pega, garoto de Bronze -

Toas, o relmpago clere, coloca-se frente de Shun,

bloqueando seu caminho.
O Adamas de sua armadura de malaquita escura, com
pedras incrustadas que lembravam olhos esverdeados. O traje
estranhamente belo e elegante, contrastando com as formas
agressivas dotadas de garras e cravos que adornam as
armaduras dos demais Gigas.
A expresso de Toas tambm diferente da dos outros
Gigas. Com longos cabelos pretos e pele extremamente
branca, seu semblante se mantm geralmente sereno. Seu
olhar, emoldurado por sobrancelhas marcantes e escuras, pode
at mesmo ser considerado tranqilo. Com certeza - e isso
vale para todos os Gigas - sua aparncia no lembra em nada
a dos gigantes de pinturas inspiradas na mitologia grega,
comumente retratados como assustadores demnios de
cabelos brancos.
- Este ser possui um Cosmo impressionante - pensa Shun,
assustado. Os Cavaleiros se valem mais do Stimo Sentido do
que dos olhos, ouvidos, nariz, pele ou intuio. atravs do
Cosmo que sua sensibilidade alcana o ponto mximo.
- Ser que o Seiya e o Mei esto bem?
- Preocupado com seus companheiros? - Toas l os
pensamentos de Shun com facilidade, usando principalmente
o Stimo Sentido. - Que tranqilidade a sua, ficar pensando
nos outros... - continua o gigante. - melhor se preocupar
primeiro com a prpria vida.
- Por que vocs esto provocando este conflito? So
responsveis tambm pela erupo do Monte Etna?
- E se formos?
- Muitas pessoas vivem aqui! As vtimas das batalhas
so sempre pessoas que no tm como se defender. Por que
querem destruir tantos inocentes? Querem conquistar a Terra?
Toas responde com outra pergunta:
- Rapaz, voc est falando da Guerra Santa?
- Sim, estou.
- O esquecimento o pior dos crimes, Santo Guerreiro
de Atena. Voc parece disposto a nos enfrentar sem mesmo
saber o motivo. - Giga solta um riso maldoso e comea sua
64

explicao tortuosa. - Antes da Gigantomaquia, antes de

sermos exilados nas profundezas do alm-Trtaro, j havia
Atena na terra, Poseidon no mar e Hades no reino dos mortos.
Mais poderoso que eles havia apenas Zeus, nos cus, e os
deuses do Olimpo reinavam sobre os trs mundos. Poseidon e
Hades declararam guerra a Atena inmeras vezes, como
objetivo de dominar a terra... Vocs, Cavaleiros, expulsaram
os inimigos e chamaram esses conflitos de Guerras Santas.
- Os Cavaleiros sempre lutaram contra vontades
malignas e viciadas para proteger o amor e a paz na Terra Shun no entende aonde Toas quer chegar com tudo isso.
- Sem dvida, Atena a guerreira protetora da terra,
isso todos admitem. Agora me diga... quem Atena e os
Cavaleiros defendem?
- Os seres humanos. - responde Shun.
- Tem razo. Os seres humanos, as pessoas da Terra. faz uma pausa breve. - Rapaz, lute e me mate.
- Como?
- E eu lutarei, e o matarei. Arrancaremos a carne dos
ossos um do outro. Basta sobreviver sugando o sangue do
inimigo. No precisa de pretextos edificantes e de linguagem
difcil para se justificar.
- O qu...?
- Porm, lembre-se que seremos ns, os Gigas, os
vencedores desta batalha. - depois disso, Toas atira o corpo
de Shun pelo ar. O Cavaleiro cai no cho escorregadio de
cascalho e cinza vulcnica, deslizando pela encosta.
- O que aconteceu? - Shun est cada vez mais confuso.
Simplesmente no percebeu o movimento do ataque de Toas.
- Vou mat-Io. - Toas golpeia o Cavaleiro no pescoo
antes que ele possa se levantar. Neste momento, um som
estridente de metal reverbera enquanto fascas saltam pelo
ar. Toas recua, protegendo o pulso ferido na corrente de Shun,
que agora rodeia o cavaleiro em uma espiral frentica que
lembra um ciclone. - Essa corrente uma excelente defesa,
garoto.
O leitor que conhece o mapa das constelaes celestes
deve saber que Andrmeda, que por sinal compartilha uma

estrela com a constelao de Pgaso, representada por uma

donzela com as mos acorrentadas.
Contam as lendas gregas que a rainha Cassiopia da
Etipia provocara a ira de Poseidon, que passou a devastar o
seu pas com maremotos e inundaes. O rei Cefeus consultou
ento um orculo procurando uma forma de apaziguar o
poderoso deus dos mares, e o orculo lhe respondeu que devia
oferecer ao grande Poseidon a princesa Andrmeda em
sacrifcio. Com isso, Cefeus ordenou que a princesa fosse
acorrentada a um rochedo, na beira do mar. Andrmeda foi
salva pelo heri Perseu, que a resgatou montado em seu cavalo
Pgaso. Todos os personagens citados nessa histria foram
alados ao cu e transformados em constelaes.
- Meu nome Shun... Shun de Andrmeda. No
garoto.
- Ah, isso explica a corrente. Mesmo as flores mais
frgeis se vestem de espinhos para se defender. Sua armadura
acabou de salvar sua vida.
- Lamento informar que a corrente de Andrmeda no
apenas para defesa. - o Cosmo interior de Shun aumenta a
cada palavra. - Ela pode atravessar qualquer espao para
atacar um inimigo, no importa a quantos anos-luz esteja.
Foi essa mesma corrente que suportou a pesada espada
do Orestes mascarado na Acrpole. Ela atende elevao do
Cosmo daquele que a possui, rompendo o espao por si s
para proteg-lo. Os trajes sagrados dos Cavaleiros so mais
do que armaduras feitas de supermetais. Eles possuem mistrio
divino, vida e vontade prprias.
- Corrente de Andrmeda! - lanada ao cho, a corrente
se arrasta pelo solo vulcnico, levantando as cinzas e formando
um redemoinho brilhante. - Esta a minha Nebulosa de
Andrmeda - explica Shun.
A imagem da galxia formada na penumbra da
montanha amplia infinitamente seu alcance, com poder
proveniente de uma dimenso desconhecida.
- De fato, no podemos menosprezar Cavaleiros com o
traje sagrado - apesar de toda a demonstrao de fora de
66

Shun, Toas mantm um tom misteriosamente calmo e em

nenhum momento assume qualquer posio de combate. Melhor assim. preciso que seja assim! Do contrrio, no
haveria razo para traz-los at o Etna... Jovem e belo
Andrmeda, mostre seu Cosmo para Toas, o relmpago
clere.
- Ns realmente precisamos lutar? - como sempre, Shun
resiste ao combate.
- Ou voc me mata, ou eu mato voc.
Foras internas estalam. Os Cosmos de Shun e Toas se
chocam com violncia na luta, envolvendo a corrente de
Andrmeda.

6
A

o recuperar os sentidos, Yuuri de Sextante no tem idia

de onde esteja. Sente-se tonta, com uma dor aguda na
cabea, e tem uma tremenda dificuldade de respirar. como
se seus pulmes estivessem queimando.
-... gs? - pergunta-se, baixinho.
De fato, o interior da caverna est repleto de gases
vulcnicos com um acentuado odor de enxofre. Ao tentar levar
as mos ao rosto para cobrir a boca, Yuuri percebe que seus
braos esto acorrentados a uma rocha.
Normalmente ela no teria dificuldade alguma em
romper essas correntes de ferro, mas seu corpo est
entorpecido, talvez por efeito dos gases. Yuuri olha ao seu
redor, voltando a si gradativamente. No sabe onde est, mas
percebe que uma espcie de gruta. Apesar de no encontrar
em seu campo de viso nenhuma tocha ou fonte de luz,
consegue enxergar claramente dentro da caverna. Por que
no est escuro aqui?, pensa a garota.
- Porque esta a Terra Santa dos Gigas - a voz faz com
que Yuuri estremea de pavor, como se fosse uma mulher
comum. Volta seu olhar na direo dela: um demnio. No,
uma mscara. Um homem vestindo uma mscara diablica
como um Ouga.
Enclado, o brado de combate, em sua longa
armadura, que tem o brilho dourado do topzio, e ele observa
atentamente sua prisioneira.
- Quem voc? Onde estamos? - Yuuri se esfora para
aparentar tranqilidade e firmeza, mas est seriamente
transtornada. Sendo uma Amazona, no se assustaria com a
fachada rasteira de uma mscra: consegue reconhecer e
identificar com preciso o incrvel poder do inimigo.

68

- Da mesma forma que Atena tem o seu Santurio, ns

temos esta terra, protegida pela vontade do Deus dos Gigas.
- Gigas...? - Yuuri mal consegue falar e nem sequer
tem certeza de que sua pronncia inteligvel. At seus lbios
esto entorpecidos. Vasculhando seus conhecimentos de
Oficiante auxiliar, lembra-se de que os Gigas so seres malignos
de morada desconhecida, exilados por Atena na longnqua
Gigantomaquia. a histria de uma guerra distante, da qual
praticamente no restam registros, nem mesmo no prprio
Santurio.
Mais uma vez Yuuri olha ao seu redor, sem entender de
onde vem a sutil luminosidade do ambiente. Seria a prpria
rocha brilhando como uma parede luminosa, ou estaria o ar
saturado de partculas de luz? De qualquer forma, no uma
luz compreensvel pela lgica humana. Certamente est em
uma regio sagrada, mas a vontade que a preenche de
natureza completamente diferente da de Atena.
- O que voc pretende me raptando? - pergunta,
tossindo.
Tambm no entende como o gigante sua frente pode
estar imune ao efeito dos gases. Lembra-se de que as mscaras
das Amazonas tm efeito neutralizador de txicos, talvez a
mscara de Orga tenha a mesma funo. S ento Yuuri se
lembra de que sua mscara foi quebrada na luta no
Observatrio. Seu rosto est exposto, desprotegido. Para uma
Amazona, estar sem mscara como estar nua.
- Os Cavaleiros tm uns dogmas esquisitos - diz
Enclado, demonstrando que pode ler os pensamentos de
Yuuri. - As Amazonas usam mscaras para abandonar sua
feminilidade - continua, erguendo com sua bengala o queixo
da jovem, forando-a a olhar para a frente, o que faz com
que o esprito dela seja invadido por humilhao e
constrangimento. - Voc uma presa, uma isca, um chamariz.
Este ser o tmulo dos Cavaleiros.
Mesmo estando enfraquecida, Yuuri no consegue
conter o riso.
- Eu sou sua refm? O que o faz pensar que uma reles
Amazona de Bronze como eu teria tanto valor?

- No acho que tenha valor algum. Mas Atena no pensa

assim. Dizem que seu esprito se contorce de dor cada vez
que h uma chance dos seus protetores se ferirem. A prova
que ela enviou Cavaleiros aqui ao Etna para salv-Ia.
- O qu? - Yuuri no entende por que o Oficiante-mor
Nikol colocou outros defensores de Atena em perigo. Em
contraste com sua atitude pacata no dia-a-dia, quando se
trata de zelar pela proteo da deusa, Nikol severo e
totalmente insensvel s necessidades individuais dos
Cavaleiros e Amazonas. Isso quer dizer duas coisas, conclui,
em pensamento. Que esta situao muito sria, e que,
mais uma vez, Atena agiu de acordo com seu enorme corao.
- Sim, com seu enorme corao a sua deusa mandou os
Cavaleiros para a morte nas mos dos Guerreiros Gigas.
Hahaha! - Enclado solta uma gargalhada terrvel.
- Voc no pode ser um Giga, um daqueles monstros
que cultuavam deuses viciados do passado... - antes que
conseguisse terminar, Yuuri atingida no rosto pela bengala
do gigante, cortando o interior de sua boca.
- Como ousa chamar meu deus de viciado? - diz, puxando
a Amazona pelos cabelos prateados. - Comporte-se, cadela
de Atena! Estamos diante da presena divina.
Um palpitar. Yuuri consegue sentir o ritmo de um
corao batendo. Seu Stimo Sentido lhe diz que, muito alm
desta caverna, nos confins perdidos do vo entre Gaita e
Trtaro, um Cosmo de escalas nunca antes imaginadas est
em gestao. Em algum templo subterrneo est sendo nutrido
um mal de dimenses desconhecidas.
- Quando ele ressurgir sobre a Terra, no teremos
motivos para ter medo de Atena! - Enclado parece satisfeito
pelo fato de a Amazona perceber o poder divino.
- Um deus maligno do passado...? - so as ltimas
palavras de Yuuri. O golpe da bengala diablica a atinge com
um som surdo. A Amazona desmaia, com os cabelos e o quitam
manchados de sangue.

70

III

RESSURREIO

72

1
T

erremotos fazem a ilha tremer de forma assustadora, como

se estivessem expressando o dio acumulado dos Gigas
sob o Etna. Seiya est soterrado sob cinzas recentes que
cobrem a encosta do vulco. Foi arremessado contra a lateral
da montanha pelo impacto do corpo de grios, a fora
brutal. O sangue que escorre de sua testa absorvido
rapidamente pelo solo esponjoso.
- Como incrvel o poder dos Gigas - pensa o Cavaleiro,
percebendo uma fissura em sua armadura de Pgaso, na altura
do peito. - Pelo jeito a histria de que quase todos os
Cavaleiros foram derrotados no balela, no...
Seiya sabe que s algum capaz de exteriorizar o seu
Cosmo, algum que domine uma tcnica de luta capaz de
quebrar tomos, seria capaz de afetar seu traje sagrado, mais
resistente que qualquer metal do universo.
- Olha s aonde voc veio parar, Pgaso. - grios se
aproxima do garoto em sua Adamas azul, pisando nas cinzas,
lentamente. - Se no tivesse batido na montanha, voc teria
cruzado o Mediterrneo at a frica.
- Mas que exagero - diz Seiya, erguendo-se. Seu rosto
est cheio de fuligem.
- Ainda consegue falar asneiras depois de receber a
Presso de Penhascos? Estou impressionado.
Seiya e grios se encaram sobre o declive escorregadio,
a dez metros um do outro. Enquanto nenhum ataque de luta
ou artes marciais poderia ser travado a essa distncia, para
os Cavaleiros, que lutam a velocidades supersnicas, esse
um espao mnimo.
- Meteoro!

- intil! - sorri grios, enquanto os dois se cruzam no

ar, envoltos em ondas de impacto. - Para mim, isso como
uma picada de pernilongo.
De fato, mesmo atingido por centenas de meteoros, o
Giga no esboa qualquer reao, permanecendo
praticamente imvel o tempo todo.
- Como que pode?! - pensa Seiya, perplexo. - Por
mais que o Adamas seja resistente, no existe nada que no
possa ser destrudo por...
- Voc no tem como me vencer - diz o gigante,
interrompendo os pensamentos do Cavaleiro. - Conforme-se
com a derrota, Pgaso. o fim!
Mais uma vez, grios toca o cho com uma de suas
mos, curvando-se para ganhar impulso. Para esse temvel
gigante, artimanhas tcnicas so desnecessrias. Basta-lhe
lanar sobre o oponente sua durssima armadura e o peso
sobre-humano de seu corpo.
- Presso de Penhascos!
O cho parece explodir com o avano de grios,
erguendo uma enorme coluna de cinzas. Seiya no consegue
se desviar e o gigante agarra seus ps como num jogo de
futebol americano, jogando o Cavaleiro no cho com todo o
peso de seu corpo e uma velocidade avassaladora.
- Ah! - Seiya cospe involuntariamente um jato de
sangue, formando uma espcie de neblina avermelhada no
ar. Sua nuca atinge o solo com um baque surdo.
grios contempla por alguns segundos a eficcia de seu
golpe, soltando ento lentamente o corpo imvel de Seiya,
com uma expresso satisfeita de trabalho cumprido.
- Ser que quebrei todos os ossos? - pergunta-se,
olhando com desprezo para Seiya, que est praticamente
soterrado nas cinzas, muito mais machucado do que quando
foi arremessado pelo gigante agora h pouco. O corpo do
garoto absorveu toda a energia destrutiva da armadura e da
impressionante massa corprea de grios.
- Poderia mat-lo se quisesse - continua, erguendo com
uma s mo o corpo de Seiya, j envolto nas cinzas que se
acumulam incansavelmente. - Mas a no haveria sentido em
74

atrair os Cavaleiros para o Etna. Sem falar que, se eu o

matasse, teria que escutar os maantes sermes de Toas e do
Mestre Enclado. Ento, me faz um favor? - sua voz se enche
de um sarcasmo maldoso. - Fica vivo s mais um pouco. Depois
que o nosso assunto acabar, eu termino de matar voc, certo?
Um facho de luz se espalha pelo ar repentinamente.
grios pego de surpresa pelo chute meteoro de Seiya, que
at agora parecia moribundo. Os inimigos voltam a abrir
distncia entre si, enquanto um vento forte arrasta as cinzas
no cho.
- Se liga! Fica falando coisa sem nexo a... - provoca o
Cavaleiro.
- Moleque! - grios treme de raiva, ainda cambaleando
um pouco por causa do golpe. - Voc est pedindo isso! - seu
elmo de Adamas foi arrancado, revelando um rosto de traos
altivos e marcantes, que contrasta com suas maneiras
grosseiras.
- Perdeu a cabea junto com a mscara, ? - continua
Seiya. - Acontece que eu tambm perdi a pacincia com voc.
- este o Cosmo de Pgaso? - o gigante parece se dar
conta pela primeira vez do enorme poder do Cavaleiro.
- No vou morrer num lugar destes - diz Seiya. - Me
levanto toda vez que cair! E no final vou derrotar voc.
- J disse para no empinar demais o nariz! - uma
terceira vez grios encosta a mo no cho, gritando, enquanto
seus olhos transbordando de dio encaram Seiya fixamente: Queime meu Cosmo... Queime! Presso de Penhascos!
E novamente o solo parece explodir. Os dois colidem
em pleno ar com um som pesado, que pe fim ao movimento.
Uma quantidade tremenda de sangue tinge o cho coberto
de cinzas. grios tem um enorme corte na testa e geme de
dor com sua voz gutural.
- Um Cavaleiro nunca recebe o mesmo golpe duas vezes
- diz Seiya, interceptando com o joelho mais uma tentativa
de ataque do gigante.
- Agora voc enxergou o Presso de Penhascos?
- O meu Cosmo me mostrou.
Seiya suspende pelas costas o corpo cambaleante de
grios. Seu Cosmo provoca uma exploso avassaladora,

projetando o garoto em um salto, quase um vo no cu,

levando consigo o Giga num fluxo ardente de sangue.
- No possvel... O meu corpo enorme? Um reles
Cavaleiro...!
De posse da aura alada de Pgaso, Seiya mergulha na
direo da terra, fazendo com que o inimigo caia de cabea
no cho.
- Turbilho de Pgaso! - com isso uma estrela colossal
cai dos cus. O impacto estremece a terra com fora
comparvel do choque de um asteride, abrindo uma enorme
cratera na montanha. A figura de Seiya emerge da nuvem de
cinzas gigantesca.
O Cavaleiro cambaleia ligeiramente e dobra o joelho.
Essa foi por pouco, diz para si mesmo. Seiya est em um
estado de excitao tamanho que no sabe se ri ou cai para
trs de susto. Ele tem conscincia de que no teria vencido a
luta se no tivesse arriscado a prpria vida. Ter a habilidade
de dominar a essncia da destruio significa que cada batalha
de um Cavaleiro contra um oponente sua altura uma visita
ao domnio da morte.
Seiya no sente mais o Cosmo de grios, at pouco
tempo atrs to agressivo e brutal.
- Cad o Shun? E o Mei...? - Ainda se movendo com
dificuldade, parte em busca do Cosmo de seus companheiros.

76

2
A

corrente estelar treme na penumbra, formando uma

galxia espiralada.
- Esta a minha Nebulosa de Andrmeda - repete Shun,
envolto pela barreira intransponvel. - Agora voc no tem
mais como se aproximar sequer um passo de mim diz,
encarando Toas, o relmpago clere. A arma se movimenta
com vida prpria, levantando vigorosamente as cinzas do cho.
- No me diga... - a confiana do gigante permanece
inabalvel.
- Se pretende atravessar esta corrente, lembre-se de
que correr risco de vida - avisa Shun. No entanto, Toas ainda
lana um golpe rpido como uma lana eltrica. - Protejame, corrente circular!
O metal gira no ar como vagalhes agitados, repelindo
com sucesso o relmpago. Toas recua depois de duas investidas
bloqueadas pela corrente.
- Nesse caso, ento... - o gigante se movimenta ao redor
de Shun em uma velocidade vrias vezes superior do som,
cercando o Cavaleiro de inmeras imagens residuais de si
mesmo. impossvel acompanhar com os olhos esse
deslocamento supersnico, e Shun no consegue em momento
algum identificar a verdadeira localizao de Toas.
Mas a corrente de Andrmeda imune a iluses desse
tipo. Quando o gigante tenta lanar um golpe na direo do
Cavaleiro, ela localiza precisamente sua posio e o atinge
numa exploso que faz com que a cinza vulcnica acumulada
se erga no ar. Com o choque, a mscara de Adamas de Toas
cai no cho.
- Eu disse que no poderia se aproximar de mim - Shun
de Andrmeda permanece intocado no campo de batalha

enevoado pelas cinzas. Sua tropa - a corrente - mantm-se

em formao, formando uma nuvem de estrelas.
- Pois bem - Toas leva as mos ao rosto recm revelado.
- Voc tem motivos para ser to confiante. Sua corrente tem
uma capacidade impressionante - continua, alinhando os
longos cabelos negros. - Realmente no oferece nenhuma
brecha, serve como olhos, ouvidos... mais do que isso, vai
alm dos cinco ou seis sentidos, deve perceber o inimigo
atravs daquilo que vocs, Guerreiros Sagrados, chamam de
Cosmo.
- Iluses no funcionam contra ela - completa Shun. medida que o meu Cosmo aumenta, a corrente se torna
mais e mais capaz de reagir a qualquer golpe, por mais rpido
que seja.
Entendo - a voz de Toas mantm uma calma misteriosa.
- A Nebulosa de Andrmeda um meio integrado de defesa e
ataque.
- Vamos acabar com esta batalha sem sentido - diz Shun,
como sempre ouvindo seu instinto pacifista. - No quero
machucar ningum, mesmo que seja meu inimigo.
O gigante mal acredita no que est ouvindo: - Voc no
pode estar falando srio. Se est tirando sarro de mim, tem
uma personalidade bem maldosa por trs desse rosto de
donzela.
Mas Shun refora sua posio:
- Brigar e matar sem motivo nenhum... Eu no consigo
fazer isso! - suas palavras so quase uma declarao de
fraqueza, algo impensvel para um Cavaleiro que tem a guerra
como ofcio.
- Sem motivo? Humm - Toas pensa por um instante. Ou seja, caso tenha motivos, voc mataria o inimigo. Ento
no consegue lutar sem o estmulo de algum? Precisa de um
empurrozinho, isso? Sua auto-afirmao tem que ser
embasada por palavras alheias?
-... Bem...
- Voc omisso e medocre. Tenho nojo disso - seu tom
de voz se torna repentinamente duro e seco. - Eu j disse:
Cavaleiros e Gigas no precisam de questes de honra ou
78

grandes misses para se enfrentarem at a morte. No

preciso dizer nada, a luta travada em nome da justia.
- Ento devemos lutar por lutar, sem razo alguma?
Como os demnios ou como Rakshasa?
- Voc procura desculpas demais para os seus atos,
Andrmeda. No estou interessado nas suas lamrias, seu
bebezo. Sua ladainha cheia de compaixo machuca o meu
esprito.
Shun sente que o esprito de Toas se fortalece. Como
uma espada japonesa que ganha brilho e leveza nas mos do
arteso, o Cosmo do gigante se toma cada vez mais afiado e
lmpido. O arteso que fabrica a espada no tem medo de
produzir instrumentos de morte, nem tampouco nutre
intenes homicidas enquanto aprimora a katana. As guerras,
por sua vez, no passam de embates entre armas e escudos desapaixonadas, completamente desprovidas de sentimentos.
- Isto fruto da humilhao a que me exps - diz Toas,
sobre o prprio Cosmo crescente, inesperadamente investindo
contra Shun.
Uma ferida, ento duas. No incio o sangue brota apenas
dos braos do Cavaleiro, mas a hemorragia vai ficando sria
medida que novos cortes aparecem por todo o seu corpo.
- C-como possvel? Por que a barreira intransponvel
da corrente no reage?!
- No fique to surpreso, garoto - Toas aponta o dedo
na direo de Shun, fazendo surgir um brilho agudo e mais
um sangramento.
O Cavaleiro est sendo atacado por ondas de impacto,
finas como agulhas, lanadas pela mo de Toas como projteis.
O gigante sua prpria arma poderosssima, e suas investidas
atravessam o corpo de Shun sem que ele precise toc-lo.
- Voc disse que a corrente de Andrmeda o defende
de ataques de inimigos conforme o seu Cosmo se eleva... explica o monstro, com satisfao. - Basta, ento, valer-me
de um Cosmo superior ao seu, lanando um ataque a uma
velocidade superior ao instinto de defesa da corrente.
Shun percebe que o sangue no estanca, jorrando
continuamente das feridas. Mesmo o menor corte, minsculo

como o buraco de uma agulha, sangra de uma forma

assustadora.
- o Estigma - continua o Giga, acompanhando os
pensamentos do Cavaleiro. - No uma ferida comum. Um
corte provocado por mim jamais se fecha.
- Mas como...?!
- No difcil para algum que domina completamente
os fluxos de sangue e energia vital do ser humano. Essa tcnica
foi desenvolvida originalmente para que possamos oferecer a
nosso deus cada gota de sangue dos sacrifcios feitos em seu
nome.
Um dos soldados rasos assassinados no Santurio na
noite anterior havia sido morto por esse ataque, fatal mesmo
para os Cavaleiros, que so de carne e osso e morrem ao
perderem um tero do sangue no corpo.
- Rapaz, em poucos minutos voc estar morto em meio
a dores suaves e plcidas. - Uma pausa, e o Giga fala, ento,
para si mesmo - Nossa, eu no gosto mesmo dessas palavras.
Shun cai de joelhos, perdendo as esperanas. Toas se
aproxima dele e diz, numa voz aparentemente carinhosa:
- Vamos acabar com esta batalha sem sentido. - O
gigante puro deboche. Seu prximo passo interrompido
por uma tnue reao da corrente.
- Voc um mau perdedor. Sua corrente perdeu toda a
fora.
- No gosto de lutar. Na verdade, detesto - Shun ergue
o rosto, encarando Toas enquanto suas mos agarram as cinzas
no cho. - E, como voc disse, eu vivo me remoendo, vivo em
dvida sobre o que eu fao.
O Giga percebe o Cosmo de Andrmeda, crescendo
teimosamente mesmo estando o garoto quase morto, com
pouco sangue nas veias.
- Mas eu aprendi a lutar - Shun continua, tentando
manter a firmeza na voz apesar da fraqueza que domina seu
corpo. - Tenho que lutar, ignorando o sofrimento que isso me
causa. Eu luto. No sou mais um beb choro - o Cavaleiro
usa todas suas energias para assumir uma posio de luta,
colocando a corrente sua frente.
80

- Ento, mesmo condenado morte pelo Estigma, voc

no admite a derrota. Pelo menos no enquanto a corrente
existir.
- Vo, correntes angulares!
A arma avana sobre o oponente deixando um rastro
em ziguezague, revestida de impulsos eltricos. Toas reage
gritando:
- Ondas relmpago!
Fascas se projetam no ar. O gigante segura a corrente
com as duas mos, ignorando completamente a eletricidade
emanada por ela.
- N-no acredito! Voc imobilizou a corrente? - Shun
no consegue acreditar no que v.
- Ento este o poder de ataque da corrente... capaz
de atingir o inimigo rompendo espaos? - novamente Toas se
dirige ao Cavaleiro de Andrmeda com uma serenidade
inabalvel. - Mas, mesmo que ela seja capaz de alcanar
inimigos a anos-luz de distncia, jamais atingiria o relmpago
clere a esta velocidade. Com este ataque, meu rapaz, voc
abreviou ainda mais o pouco tempo que lhe restava.
Toas puxa a corrente, fazendo com que Shun cambaleie,
apesar de a presso aplicada ser mnima. A presso sangunea
do garoto cai progressivamente, fazendo com que o fluxo da
hemorragia causada pelos estigmas comece a diminuir aos
poucos. As extremidades de seus dedos esto esbranquiadas
e formigando, sem foras.
- Eu gostaria mesmo de saber... - o Giga parece se
divertir com o sofrimento de Shun. - Afinal voc forte ou
fraco, Andrmeda? Em alguns momentos demonstra a
fragilidade de uma donzela, em outros, a bravura digna de
um Cavaleiro. Seu esprito instvel demais, um emaranhado
desajeitado e, francamente, incompreensvel para mim. - Faz
uma pausa como se esperasse uma resposta. - Nem tem mais
foras para falar... Vou mat-lo ento, esmagando sua
corrente, destruindo assim sua ltima esperana.
Toas cruza os braos, assumindo pela primeira vez uma
posio de combate.

- Receba ento o golpe mais poderoso de Toas...

Shun ainda tem foras para gritar:
- Proteja-me, corrente circular!
- Golpe Vingador! - um facho de luz rasga a nuvem de
estrelas. O impacto do punho de Toas, cem vezes mais
poderoso que o ataque de seus dedos, destroa a Nebulosa.
Para desespero de Shun, a corrente de Andrmeda est cada
no cho, sem reao.
- Agora voc um passarinho sem as asas - zomba o
gigante, posicionando-se ento para um ltimo golpe,
certamente fatal, j que Shun no tem mais a corrente para
defend-lo.
Segundos antes de Toas lanar o ataque final, o gigante
percebe algo estranho em seus ps. Sem que ele tenha
percebido, a superfcie enegrecida da montanha adquiriu uma
tnue cobertura branca. Uma sensao gelada.
- O que isso, neve em pleno vero siciliano? - perguntase, estupefato.
A geada vai cobrindo a montanha. Ar frio sobe do solo.
Cristais de gelo cada vez maiores e mais numerosos se
acumulam em toda parte.
- Isto no iluso - uma voz se antecipa ao surgimento
da figura imponente de um jovem loiro vestindo uma armadura
branca. Sua presena emana um brilho glido sobre a
montanha de fogo, agora em plena tempestade de neve.
- Quem voc?
- Hyoga! - Shun quem responde a pergunta do gigante.
- Voc est bem, Shun? - pergunta, sem fazer meno
de olhar para o companheiro cado, enquanto encara Toas
fixamente. O Giga percebe pelo traje sagrado do garoto que
se trata de outro Cavaleiro de Atena.
Apesar do nome japons, Hyoga tem olhos azuis, por
ser fIlho de uma russa, Natssia, e de um japons, Mitsumasa
Kido. mais um dos filhos no reconhecidos pelo velho, um
dos cem meio-irmos enviados aos mais diversos cantos do
mundo para se tornarem Cavaleiros. Um dos dez sobreviventes
daquele treinamento mortal.
82

- Sou Hyoga da Constelao do Cisne.

Seu traje sagrado uma armadura de gelo, originria
das eternas geleiras rticas. Tem asas esculpidas em baixo
relevo na regio peitoral, e uma mscara com adornos em
forma de penas. O conjunto sinuoso transmite uma impresso
de leveza, refletindo o ar nobre do Cavaleiro. Hyoga parece
sado de um velho romance europeu. J no mais uma
criana, mas ainda no um adolescente. Possui um brilho
peculiar, raramente encontrado em jovens de sua idade, que
lhe confere um ar de nobreza. Seu olhar de um azul lmpido
o grande destaque de seu rosto, que parece recusar a
intimidade alheia, ao mesmo tempo em que expressa solido
e saudade.
- Ento a cavalaria chegou atrasada... Pelo jeito voc
domina a Energia do Frio, Cisne. Interessante.
- Tenho mesmo que conversar com voc? - Hyoga no
tem interesse em dar qualquer explicao ao gigante.
- Que garoto antiptico... Melhor assim! - Toas resolve
partir diretamente para o ataque. - Morra juntamente com
Andrmeda: Golpe Vingador!
O mais poderoso golpe de Toas parece avanar sobre
Hyoga rompendo a cortina de neve, mas passa longe do
Cavaleiro e corta apenas o ar.
- Cristais de gelo...? - o relmpago clere titubeia.
- o meu Kalitso, o crculo de gelo de Cisne. No notou
que suas pernas esto congeladas?
O gigante no entende como isso pode ter acontecido
to rapidamente. Os crculos de cristais de gelo aumentam
em quantidade gradativamente, esfriando cada vez mais as
pernas de Toas sob o Adamas. Cristais de gelo dos mais variados
tamanhos pairam como iluses no campo nevado, em pleno
vero da Siclia.
- Adeus, Giga.
O que a energia... O Ki do frio? A temperatura uma
unidade de medida da agitao molecular. Quanto mais
intensa a agitao das molculas em uma substncia, maior
sua temperatura, e quanto menos intensa, menor a

temperatura. A relao entre calor e frio de dinmica e

esttica. Se a tcnica de luta que destri tomos dinmica,
acontecendo atravs do calor, aquela que interrompe seu
movimento a tcnica da imobilizao, que age pelo frio.
- P de Diamante!
Hyoga de Cisne um dos poucos Cavaleiros que
dominam a tcnica do gelo. Seu golpe poderoso faz com que
o Cosmo de Toas, o relmpago clere, permanea pregado
ao campo de neve e cinzas vulcnicas, dominado por um sono
perptuo.
O cavaleiro se volta para Shun.
- No se mexa - diz, lanando um golpe na direo do
Cavaleiro de Andrmeda. Seu dedo indicador toca a armadura
de Shun na altura do corao, fazendo com que as hemorragias
dos estigmas estanquem imediatamente.
- Toquei no ponto vital do Shinouten - explica Hyoga.
- Ele estanca hemorragias.
- Como voc veio parar aqui? No tinha voltado para a
Sibria Oriental?
- Foi o Kiki. Atena o enviou para me chamar. Ela quis
que eu os ajudasse.
- Atena... A senhorita Saori fez isso por ns.
- O Kiki est descansando no p do vulco, exausto
depois de tantos teletransportes.
Sem dvida, ir at a Sibria e de l para a Siclia num
tempo to curto deve ter esgotado o garoto.
- Espero que no tenhamos feito o Kiki exceder seus
limites - mesmo estando ele prprio enfraquecido, Shun
mantm sua generosidade e preocupao com os outros.
- Onde esto o Seiya e o Mei? - pergunta o Cavaleiro de
Cisne, j sabendo do reaparecimento de Mei e do apavorante
retorno dos Gigas, informado por alto da situao por Kiki.
- Ns nos separamos enquanto lutvamos contra os
Gigas... - Shun se levanta cambaleante, segurando a corrente
para avaliar seu estado. Enquanto a prpria armadura de
Andrmeda no for destruda, a corrente se mantm atravs
de energias transdimensionais, se recompondo completamente
mesmo que algum elo tenha sido rompido em uma batalha.
84

- Estou sentindo o Cosmo de Seiya, mas est muito fraco.

- Vamos nos reunir de uma vez. Estou preocupado com
o Mei. impossvel que algum sem armadura consiga derrotar
um desses Gigas.
- verdade... - concorda Shun, levando as mos testa
ao ser dominado por uma forte tontura.
- Voc perdeu muito sangue. No deve se movimentar
muito nesse estado. melhor que fique descansando.
- No, est tudo bem comigo.
- Est certo - Hyoga esboa um sorriso. - Apesar do fato
de voc dizer que est tudo bem no significar muita coisa...
Shun abre um leve sorriso e os dois Cavaleiros retomam
a subida do Etna, na direo do Cosmo de Seiya.

3
-E

stou sentindo um pouco de Cosmo l embaixo - Seiya

olha para o interior de uma antiga cratera, atualmente
inativa, mas que por sculos, talvez milnios, cuspiu fogo e
fumaa. O Cavaleiro de Pgaso no consegue afirmar se a
energia que sente da senhorita Yuuri ou dos Gigas.
- Opa! - Seiya cambaleia. Est suando muito, um suor
frio e desagradvel. - No entendo. Meu corpo parece mais
pesado.
O ar nesta altitude muito rarefeito, mas no o
suficiente para afetar um Cavaleiro.
- Droga! Estou sem fora - o garoto sente-se como se
seu corpo estivesse cheio de buracos por onde seu Cosmo
vaza a cada passo dado. Seiya no consegue encontrar
explicao para seu estado. Embora a luta contra grios tenha
sido dura, ele no acredita que tenha causado conseqncias
to graves.
Um passo em falso e a superfcie da montanha parece
desmoronar. Seiya escorrega e quase cai dentro da cratera,
mas salvo por uma inesperada mo amiga.
- ... Mei!
O jovem ergue o corpo de Seiya pelo brao.
- Voc est bem? - pergunta o Cavaleiro, verdadeiramente preocupado.
- Eu que pergunto! Olha s o seu estado - diz Mei,
completando com uma risada.
- Voc est rindo do qu, cara? - mas Seiya perdeu a
vontade de se zangar com o amigo, limitando-se a ficar
aborrecido por alguns segundos. - Cad aquele que usa as
garras, o tal de Pallas? - pergunta, retomando o dilogo.
- Fugi dele. Pensa bem, voc que Cavaleiro teve a
maior dificuldade para bater nesse cara. Acha que um soldado

86

raso como eu teria alguma chance? - Mei conseguiu escapar

do Giga por conhecer cada centmetro da regio. Alm disso,
como espio do Santurio, aprendeu a apagar os rastros de
seu Cosmo, despistando seu perseguidor.
Neste ponto Shun e Hyoga aparecem no muito longe,
subindo a montanha na direo de Seiya e Mei. Os quatro
finalmente se renem, beira da antiga cratera.
- No sabia que voc estava aqui, Hyoga... - a expresso
de Seiya de verdadeira surpresa.
- Fui enviado por Atena para ajud-los.
- Esse traje de Cisne cai bem em voc.
- Mei - Hyoga olha apenas de relance para o irmo que
reencontra depois de tantos anos.
- Veio correndo da Sibria? Tomara que no tenha se
cansado - brinca Mei, sem obter resposta. - Haha! Voc
continua antiptico, cara. Ningum aqui mudou nadinha.
O jovem d de ombros fazendo uma careta que faz
com que Seiya e Shun soltem uma risada rpida.
- Vocs dois estavam aqui porque sentiram o Cosmo
vindo desta cratera? - pergunta Shun.
- Ento vocs tambm sentiram.
Hyoga se vira, calado, na direo do buraco, apontando
uma fissura entre duas enormes rochas, que parecem lbios
entreabertos. O quarteto se dirige abertura na pedra,
descendo cuidadosamente pela frgil e quebradia superfcie
do interior da cratera.
Shun espia pela fenda:
- bem fundo. Parece ir at o centro da Terra.
- O Cosmo vem do fundo desta caverna.
Diante das palavras de Seiya, os amigos descem pela
abertura na rocha, usando a corrente de Andrmeda como
uma corda. Ao alcanarem a base da caverna, percebem que
no esto cercados de escurido, como seria de se esperar,
uma vez que haviam deixado a luz do dia completamente
para trs.
- O que isso? As paredes da caverna esto brilhando?
Seiya e Shun andam na frente, seguidos por Hyoga e,
no final da fila, Mei. A gruta larga o suficiente para abrirem

os braos, e eles conseguem enxergar alguns metros frente

graas a essa luz fantstica e inexplicvel. Tons que vo do
dourado claro ao vermelho profundo se projetam nas paredes
de pedra, variando de intensidade ciclicamente.
- Est pulsando...
- Credo, Shun! - protesta Seiya com uma expresso de
pavor, como se a observao do amigo fosse atrair algum
fantasma.
- A impresso que eu tenho de que estamos no interior
de um ser vivo - continua Shun. - A corrente est tensa o
tempo todo.
Uma sensao cada vez mais desagradvel invade os
jovens medida que avanam na direo do fundo da caverna,
de onde vem o Cosmo.
- Estou com frio na barriga, pxa - reclama Seiya, ao
mesmo tempo em que a temperatura se torna mais e mais
alta.
- Que calor. Acho que a gente j andou uns bons
quilmetros.
A esta altura esto todos suando muito.
- E o cheiro de gs est ficando mais forte.
Ser esta fenda um caminho para o tero da Terra? Os
Cavaleiros esto sendo atrados fronteira do inferno? Apesar
dos pensamentos assustadores, o quarteto prossegue,
inabalado, seu caminho rumo ao fundo.

88

4
O

altar emana um mal de origem desconhecida. Um som

grave, talvez o vento, domina o ambiente.
- grios. E Toas tambm. - sussurra Enclado, o brado
de combate, no templo subterrneo, enquanto olha com
desdm para a jovem acorrentada. - Os santos de Atena...
Depois da antiga Gigantomaquia, ser eles vo se colocar no
caminho dos Gigas outra vez...?
Yuuri est desacordada, com o rosto cado para frente
e os cabelos prateados manchados de sangue.
- No h nada a temer em relao aos Cavaleiros balbucia o Giga, como se quisesse convencer a si mesmo,
enquanto cutuca insistentemente com sua bengala a refm,
que permanece imvel. - Porm, Atena no deve ser
menosprezada. Enquanto a deusa guerreira protetora da Terra
existir, os desagradveis Cavaleiros continuaro a proliferar
e nos importunar como moscas no vero. Vamos ressuscitIo, ento! Nosso querido Irmo Infante, detentor de uma
vontade superior de Atena, superior a todos os deuses do
Olimpo... Vamos resgat-lo das profundezas perdidas do Alm.
- Senhorita Yuuri! - Seiya no consegue conter o grito
ao encontrar a Amazona amarrada na pedra.
- Finalmente, cansei de esper-los, ces de Atena - diz
Enclado, com sua voz poderosa, enquanto surgem, atrs de
Seiya, Shun, Hyoga e Mei.
- Que lugar este...? - perguntam-se os Cavaleiros,
abismados.
O tnel por onde vieram se abre repentinamente em
uma imensa caverna, grande o bastante para abrigar um
anfiteatro. Um estrondo pesado. O vulco parece tremer com
freqncia cada vez maior. Lascas se desprendem e caem do

teto. O vo parece poder ruir a qualquer momento. O calor

intenso e abafado, calor de magma. Um som constante e
arrepiante paira no ar. Ser o vento...? Parece um grito agudo
provocado pelo vendaval.
- Um espao livre to grande sob o Monte Etna! E aquele
altar... Isto parece ser um templo. - a corrente de Andrmeda
se enrijece. No centro da grande abertura h um enorme altar
de pedra. A superfcie enrugada mantm a mesma luz
tremulante do corredor por onde chegaram os garotos,
dominados por uma impresso perturbadora de estarem no
interior de uma vscera gigantesca.
- A senhorita Yuuri... Est bem? - perguntou-se Seiya,
com grande preocupao. Acorrentada pelos dois braos
rocha, cabea curvada para frente, impossvel dizer se est
viva ou morta.
- Se ela ficou esse tempo todo aqui, em meio a toda
essa concentrao de gases, o risco grande - o rosto de
Shun demonstra alguma ansiedade. - E ele? - pergunta Hyoga,
apontando para o Giga mascarado que segura sua bengala
maligna diante do altar.
- Enclado, o brado de combate. Disse que era o
sumo sacerdote.
Hyoga fixa seu olhar no inimigo. Em um movimento
inesperado, o Cavaleiro de Cisne d uma arrancada na direo
do gigante. Seu corpo se cobre de cristais de neve.
- P de Diamante! - o ataque de gelo pega Enclado de
surpresa, mas ainda assim o poderoso Giga consegue repelir a
energia gelada, lanando-a de volta na direo de Hyoga. A
onda de choque o levanta no ar e afeta Mei e os outros
Cavaleiros, que estavam a dezenas de metros de distncia,
atirando-os contra as paredes da caverna.
O ataque de Enclado o mesmo que haviam visto em
Taormina. O impacto causado pelo golpe, parecido com uma
exploso, ainda maior dentro deste ambiente fechado.
- Hahaha! - o Giga solta sua risada macabra. - Podem
vir tantos Cavaleiros de Bronze quantos quiserem que nem
sequer conseguiro chegar perto deste sumo sacerdote dos
Gigas!
90

- Tem algo estranho.

- Que foi? - Seiya se vira para Hyoga.
- Sinto o corpo pesado...
- Voc tambm?
- Acho que todos sentimos isso - diz Shun, em um tom
de grande preocupao.
- Eu achava que eram resqucios da luta com o
grios, mas...
- Poderia at ser, se apenas eu e voc, que travamos
intensas batalhas com os Gigas, estivssemos sentindo isso.
Mas afetar at o Hyoga, que quase no foi atacado, no faz o
menor sentido.
- Isso comeou no momento em que cheguei ao Etna revela Hyoga. - E piorou depois que entramos nesta caverna.
A energia do P de Diamante no teve nem metade da sua
potncia, e ainda no consegui me recuperar.
- Eu achava que estava me sentindo assim por causa
dos sangramentos ou do gs... Mas no isso. Parece que a
nossa prpria fora est escapando do corpo.
- No so danos das lutas - diz Mei, balanando a cabea.
- No o cansao, nem o veneno no ar. o Cosmo que est
sendo sugado. A fora dos Cavaleiros, a origem de todas as
formas de vida... Nem adianta lutarmos. No temos a menor
chance.
- Sugado? Voc fala como se algo estivesse absorvendo
o nosso Cosmo...
- Exatamente - a voz de Enclado confirma a teoria de
Mei. - Desde o momento em que puseram os ps no Etna, seu
Cosmo vem sendo sugado, aos poucos. Esta terra est dentro
do campo protetor de Flegra, as chamas terrenas que
protegem a ns, os Gigas, da mesma forma que o Santurio
protegido pelas redomas de Atena - a criatura tem plena
conscincia do impacto de suas revelaes nos Cavaleiros. Neste lugar, aqueles que no trajam o Adamas jamais se
recuperam dos danos sofridos. Cada vez que queimam seu
Cosmo, a energia sugada pelo campo de fora. Isso significa
que, enquanto existir a redoma protetora de Flegra, nunca
serei derrotado, nem mesmo pelos 88 Cavaleiros reunidos!

- No possvel... Quer dizer que nosso Cosmo estava

sendo sugado a cada ataque que lanamos? - os Cavaleiros de
Atena esto perplexos.
- A luz que ilumina estas cavernas tambm deve vir
dessas tais chamas terrenas - conclui Seiya.
- Ns, recm-despertos, no estvamos em nmero
suficiente para atacarmos fora o Santurio protegido por
Atena... - continua Enclado. - Mas bastou raptar uma
garotinha para conseguirmos roubar toda a sua energia... Com
a garota so quatro apenas, e da hierarquia mais baixa... S
Bronze no ser suficiente para saciar a fome do deus, mas...
Por ora, morram! - grita o Giga, erguendo a bengala maligna
e se concentrando para liberar seu poder de destruio.
- A vem outra onda de impacto! - a tenso da corrente
de Andrmeda aumenta ainda mais.
- Temos que atacar antes que a coisa fique ainda pior diz Seiya. - a nossa nica chance de vitria. Vamos atacar
usando velocidade.
A aura das constelaes protetoras - Pgaso, Andrmeda
e Cisne - resplandece nos trs jovens. Estrelas pairam no ar e
queimam dentro da grande caverna, nas profundezas da Terra.
- Queime, Cosmo! - Seiya se posiciona para o combate,
liberando uma espcie de Big Bang. Quando o Cosmo elevado
ao mximo, no despertar do Stimo Sentido, ele emana urna
fora milagrosa, comparvel apenas energia primordial do
universo.
- Segura essa, Enclado!
O Pgaso galopa. A corrente de Andrmeda se
transforma em eletricidade luminosa e o Cisne ala vo.
- intil.
Shun e Hyoga assistem, perplexos, ao ataque a Seiya. A
armadura de Pgaso se rompe e o sangue comea a jorrar das
costas do Cavaleiro. Um punho enfia com fora a faca que
rompe a tnue camada de gordura.
- Mei...? - Seiya desmorona no cho ao pronunciar o
nome de seu meio-irmo.
- intil - repete a voz das trevas.
92

- O qu voc fez?! O que voc fez, Mei?! - grita Shun,

desesperado.
Mesmo Hyoga, que nunca perde a calma, est
boquiaberto com a cena. Mei estava chacinando Seiya, com a
mo afundada no corpo de Seiya at a raiz dos dedos. O jovem
retira a faca em um movimento brusco, fazendo com que o
sangue passe ajorrar com uma intensidade ainda maior.
- Esse Cosmo... - Shun treme de pavor.
Uma presso formidvel. Os Cavaleiros percebem que
aquele no pode ser, em hiptese alguma, um soldado raso
que no conseguiu chegar a Cavaleiro.
Mei passa os dedos pelo rosto. Maquiagem de sangue.
- Poucas vezes senti um Cosmo to gigantesco... Essa
vontade praticamente a de...!
Shun e Hyoga se afastam de Mei em um estalo, abrindo
distncia, incapazes de ficar to perto daquela energia
inacreditvel.
- Esse... Isso no o Mei!
Hyoga se posiciona para o combate, tomando o meioirmo como inimigo.
- Precisvamos de poder para a ressurreio do grande
deus! - urra Enclado, o brado de combate. - Como sua
fora colossal, precisvamos de uma energia equivalente
quela presente na concepo do Universo. S com o sacrifcio
de um Cavaleiro conseguimos romper o lacre forjado por
Atena! S com o sangue de um Cavaleiro! A pulsao da vida
presente no sangue quente! O Cosmo! - Enclado ergue as
mos em reverncia, com o rosto encharcado de lgrimas
emocionadas sob a mscara demonaca.
- Ressurreio? De quem ele tanto fala?
- Ele est falando de deus, belo e jovem Andrmeda Toas, o relmpago clere, surge do nada no templo
subterrneo. E ele no chega sozinho. grios, a fora brutal,
tambm est agora diante do altar e o rosto magrrimo de
Pallas, o parvo, surge na entrada da grande caverna. Os
quatro Gigas cercam os Cavaleiros.
- Os Cavaleiros de Atena ousaram at mesmo esquecer
o nome do deus!

- Quirri! Vamos faz-Ios se lembrar.

- No possvel! - exclama Hyoga. - Ns derrotamos
esses dois!
- Haha! Acharam que a gente morreria s por causa
daquilo? Ora, vo se danar! - grios franze as sobrancelhas.
- Ento foram iluses? Como fomos levados a acreditar
numa falsa vitria? - Shun est estupefato.
- Acharam que tinham vencido sem ao menos verificar
os cadveres? Os Cavaleiros precisam aprender a ser mais
incisivos... - a voz de Toas transborda sarcasmo. - Todo o Etna
est sob a redoma de Flegra. Ns, vestidos com o Adamas,
somos protegidos, enquanto os seus ataques estavam todos,
sem exceo, enfraquecidos em potncia.
- A proteo daquele que reverenciamos! - o sumo
sacerdote dos Gigas se vira e comea a orar no altar. - Vinde
a ns! - seu grito de combate faz tremer todo o templo
subterrneo. - Vos invocamos, ltimo filho dos Gigas, rebento
do enlace de Gaia com Trtaro! Senhor dos ventos impetuosos,
pai de todos os encantos malignos. Irmo querido. Cem
cabeas de serpente, lnguas negras, olhos flamejantes...
Declarai vosso verdadeiro nome! - o sacerdote est em uma
espcie de transe extasiado, agitando constantemente sua
terrvel bengala. Ele repete os eptetos, faz dedicatrias,
pronuncia oraes: est conduzindo uma cerimnia.
- Oooooaaah! - Mei comea a gemer repentinamente.
Sob o olhar de espanto dos Cavaleiros, o jovem arranca sua
prpria pele, numa atitude sinistra, desprovida de toda e
qualquer razo, que congela Shun e Hyoga da ponta dos ps
at a raiz dos cabelos. Um demnio comedor de gente emerge
de dentro de Mei, gemendo e grunhindo. O Orga lambe mais
algumas gotas do sangue de Seiya, que ainda pingam dos dedos
e, roubando a garganta e a lngua de Mei, declara o seu
verdadeiro nome.
- Meu nome Tfon.

94

5
A

voz das trevas ressoa nas profundezas de um abismo

perdido. Olhos flamejantes, lnguas negras, cem cabeas
de serpente, pai de todos os encantos malignos, senhor de
todos os ventos colricos: Meu nome Tfon.
Os Cavaleiros esto diante do ltimo Giga, nascido do
enlace da Terra com o Mundo dos Mortos.
- O gigante inigualvel que oculta estrelas e as mais
espessas nuvens - o sumo sacerdote prossegue com sua
ladainha. - Dominador da terra, aquele que matar os
Cavaleiros Sagrados, aquele que destruir Atena... Nosso
amado e derradeiro irmo.
- Quem sou eu? - pergunta o demnio em um tom
ritualstico.
- A vontade que guia os Gigas - respondem os outros em
unssono.
- Quem sou eu?
- Vs sois Deus.
Os quatro Gigas esto prostrados diante de Mei, ou
daquele que deveria ser Mei. A luz intensa se projeta de forma
catica pelo grande espao vazio. Somente com enorme
dificuldade, Shun e Hyoga conseguem assistir cena.
- Meus olhos esto doendo... Estou com medo...
- No se deixe levar, Shun! No tenha medo desse deus
viciado e maligno. Voc no pode v-lo com olhos de temor!
- Hyoga fala com desespero e firmeza. - Lembre-se que somos
protegidos por Atena e pelas estrelas. Mantenha o seu Cosmo.
Se voc se render ao medo, se deixar que ele domine voc,
sua personalidade ser devorada.
O temor a essncia dos deuses. Em seus primrdios,
os deuses nasceram do temor. Eram pessoas tementes que os

cultivavam, oferecendo-lhes sacrifcios em uma tentativa de

atenuar o medo que sentiam.
Uma vontade divina em seu formato mais arcaico, nua
em sua origem, est encarnada no corpo de Mei:
- Sou Tfon.
- Sim - responde Enclado.
- Mas que carne frgil e feia! O que foi feito do meu
resplandecente corpo carnal? - a indignao do deus lana
um baque invisvel, instalando ondas de terror. Por pouco Shun
e Hyoga no tm seu corao esmagado. Neste momento, at
os prprios Gigas, extremamente tensos, esto claramente
apavorados.
- I-irmo amado - diz Enclado, tremendo. - Com todo
o respeito, lembrai-vos da antiga Gigantomaquia. Vosso
resplandecente corpo carnal foi dilacerado em cinco partes
por Atena, e vossa vontade exilada sob os rochedos rgidos
desta ilha - em momento algum o sumo sacerdote pronuncia
o nome do deus.
Assim eram adorados os deuses nos primrdios do
mundo. Da mesma forma que encarar diretamente a
verdadeira forma de deus esmagaria seus olhos, o ato de
pronunciar seu nome arrancaria sua lngua e o faria perder a
fala.
- Foi isso, entendi - Tfon aplaca sua ira por um
momento. - Mas onde est o meu resplandecente corpo carnal?
- repete. - Irmos queridos. Onde ocultaram o resplandecente
corpo carnal deste seu irmo mais novo?
Glan! Uma nova onda de choque, poderosa a ponto de
ser audvel, parte em pedaos a bengala de Enclado.
Incoerncia pura. As palavras de Tfon no tm lgica alguma.
Ao contrrio, o deus apenas e to somente despeja sua raiva,
em puro egosmo, feito um tufo sem rumo. Mesmo assim, os
Gigas, antes to opressores, to senhores de si, procuram
no questionar Tfon. Para eles, deus puro temor. Algo a ser
aplacado.
Enclado responde, com as mos trmulas segurando a
ponta da bengala destroada:
96

- Respeitosamente... Primeiro foi a vossa vontade que

nos salvou das profundezas do Trtaro, valendo-vos desse
humano como receptculo transitrio e marionete. Creio, sem
dvida, que essa carne frgil vos seja insatisfatria.
- Sim. Entendi. - Mei, ou Tfon, observa atentamente
seu corpo nu. - Sumo sacerdote? - o deus tambm no chama
os Gigas por seus nomes. Aquele que tiver o nome pronunciado
por ele sangrar pelos ouvidos e enlouquecer.
-Sim.
- O que este corpo frgil e feio? - Tfon continua o
discurso incoerente. - Sinto falta de poder. Falta, falta, falta.
Falta... Falta... Falta, falta - repete, em um tom insistente e
enlouquecido. - Ordenei que me oferecessem em sacrifcio o
sangue de Cavaleiros para romper os selos de Atena e sair das
profundezas do abismo fantasma.
- De fato, Senhor. E aqui est - Enclado aponta na
direo dos Cavaleiros.
- Sim. Entendi. - Olhos malignos com veias em
redemoinho encaram os jovens - So estes os sacrifcios a
mim dedicados.
O olhar de Tfon quase mata Shun. Colocada em situao
extrema pelo medo, a corrente de Andrmeda solta um som
agudo como o grito da corda de um instrumento musical
esticada at o limite, pronta para se romper.
- J tinha percebido que era uma armadilha... Mas um
sacrifcio...? - as palavras de Shun so abafadas pelo barulho
da corrente.
Hyoga comprime os lbios, prevendo o que est para
acontecer.
- Sangue de Cavaleiros! Por isso seqestraram a Yuuri!
Por isso nos atraram at o Etna. Mas... por que o Mei?
O Cosmo percorre o corpo dos Cavaleiros atravs da
corrente sangnea. Portanto, o sangue de um Cavaleiro est
repleto dessa energia, a fonte de todas as formas de vida.
Prova disso a conhecida histria de que necessrio um
volume imenso de sangue de Cavaleiros para trazer de volta
vida uma armadura destroada em combate. Essa tambm
uma cerimnia, um ritual para inserir no traje uma nova
energia vital, o Cosmo, atravs do sangue do Cavaleiro.

- Que seja entregue a oferenda - olhos malignos em

chamas encaram os Cavaleiros. Tfon, outrora Mei, vai
acossando Shun e Hyoga aos poucos.
- Essa presso equivale de Atena. o Cosmo de um
deus?! - pergunta Shun.
- Sim - responde Hyoga - Mas de uma natureza
totalmente diferente.
- Hyoga... - a voz de Shun est trmula.
- Eu sei. Acho que vamos morrer aqui - Hyoga balbucia
num tom de voz seco, cerrando o punho, ainda assim disposto
a lutar.
- Que seja entregue a oferenda - Tfon repete, como
se tivesse esquecido o que acabou de dizer, violando com
facilidade a corrente de Andrmeda e as paredes de energia
gelada, todas as defesas dos dois Cavaleiros. Em um movimento
brusco, o deus ergue as duas mos, buscando as gargantas
dos jovens.
- Parem! - uma jovem segurando o basto dourado
imagem de Nike, a deusa da vitria, manifesta-se rompendo
as paredes do grande vo subterrneo das profundezas do
Etna. Tfon olha de canto de olho para a menina que desce do
ar.
- ltimo dos Gigas, senhor de todos os ventos
malignos. No permitirei que machuque mais os meus
Cavaleiros.
- Voc, mulher cinza - Tfon est frente a frente com a
deusa que tanto odeia.
- Tfon.
- Atena.
No instante em que dois deuses pronunciam os nomes
um do outro, explodem os espritos presentes no verbo. Tfon
e Atena se tornam halos e comearam a cintilar. Uma energia
equivalente a um choque entre galxias cobre todos os cantos
numa massa ofuscante. As vontades dos deuses colidem no
interior da gruta. Os seis sentidos, quando expostos aos deuses,
so negados e inutilizados. S resta o Cosmo, a nica seres
presentes.
- Senhorita Saori...!
98

- Shun, Hyoga, vocs esto bem?

Saori Kido, a deusa Atena, mantm-se serena em meio
ao halo. Depois se ajoelha, silenciosamente, deitando sua
mo reconfortante sobre Seiya. A hemorragia estancada
milagrosamente.
- Que bom - Atena suspira aliviada ao se certificar de
que o Cavaleiro est vivo.
- Absurdo! - a voz de Enclado, o brado de combate,
sai tremida e tnue. - Como Atena se teletransportou do
Santurio para c? Isso nunca poderia acontecer! O Monte
Etna est protegido pela redoma das chamas terrenas!
- Ele tem razo - concorda grios
- Quem quer que seja, se no estivesse vestido com o
Adamas, jamais poderia cruzar o espao e vir a este Templo
Subterrneo - completa Toas.
- Sim, mas apenas se fossem Cavaleiros - Enclado se
irrita com o pensamento limitado dos outros gigantes. - Esta
mulherzinha, Atena, uma divindade, como o nosso senhor!
Neste momento os poderosos Gigas esto dominados
pela presso de Atena, que aos olhos de qualquer um pareceria
uma humana qualquer.
- Esse temor... Somos totalmente tementes a esta moa,
apesar de ser algo completamente diferente do que sentimos
pelo nosso deus!
- Entendi - diz Tfon. O deus dos Gigas, na forma de
Mei, est totalmente nu. Sob os cabelos, agora de um negro
profundo, a criatura lana o fogo de seu olhar maligno. - Uma
fenda se abrira na redoma de chamas terrenas sob minha
proteo. Agora entendi. Foi a fora de Atena.
- Tfon... - Atena aponta-lhe o basto de Nike. - As
ondas do seu Cosmo fazem o cho tremer e, montadas em
ventos viciados, cruzaram os mares, viajando da Siclia at o
Santurio na Grcia.
- Entendi. Foi assim na antiga Gigantomaquia. Vem por
si mesma encontrar seu destino nos campos da morte.
- Afaste-se desse corpo... - ordena a deusa. - Afaste-se
de Mei.

- Entendi. Atena est presente em sua plenitude nesta

era. E o que de mim? Isto no passa de uma marionete.
Estarei em desvantagem neste frgil corpo humano. Alm
disso, um corpo terrivelmente feio...
No existe possibilidade de dilogo. Tfon se limita a
dizer o que lhe vem mente, no admitindo qualquer
negociao. Ignorando o pedido de Atena, o deus dos Gigas
sobe tranqilamente os degraus do altar.
- Sumo sacerdote.
- S-sim, meu Senhor. - Enclado se ajoelha.
- Onde est o meu fulgurante corpo carnal?
Onde est a oferenda?
- Bem, est aqui, vossa frente - o gigante aponta na
direo de Yuuri, ainda acorrentada e desacordada.
- Entendi - mais uma vez Tfon coloca suas mos em
posio de ataque.
- Pare! - e mais uma vez Atena grita para impedir a
investida.
- Pretende me atacar com esse basto de ouro? pergunta Tfon, sem olhar para trs.
O deus dos Gigas sabe que Atena no o faria. Sua
vontade no lhe permite ferir um de seus protetores. E esse
corpo frgil pertence a Mei.
- O que tem a sua frente o corpo de um de seus
queridos Cavaleiros - o rosto de Tfon se contorce num sorriso
fnebre. No fossem os cabelos, que passaram de prateados
para negros, seria a prpria face de Mei. - Se me atacar com
o basto, o corpo de Mei morrer. Se ficar indecisa, esta
menina posta em sacrifcio morrer. Qualquer que seja a
deciso que tome... Como pattica a vontade de Atena! os braos de Mei, que agora so os de Tfon, brandem no ar.
Ento: sangue.
- Ofeream-me sangue!
- Mas o qu?! - Shun, Hyoga e at mesmo Atena no
acreditam no que vem.
Armaduras de Adamas em frangalhos. O corpo nu de
Mei, que agora Tfon, est mido de sangue.
- Sinto falta.
100

grios e Toas convulsionam, em p, depois de suas

armaduras de Adamas terem sido violadas. Mei, que agora
Tfon, perfurou com os punhos enrijecidos o abdome dos
dois Gigas, arrancando suas vsceras com vigor. Seus rgos
esbranquiados esto expostos, e so expelidos logo em
seguida pela presso interna do organismo para, finalmente,
esparramarem-se pelo cho. Os dois caem e o sangue de suas
feridas vai sendo sugado pelo piso do templo subterrneo.
Um estrondo estremece a enorme caverna. A redoma
de Flegra pulsa com o novo fluxo colossal de Cosmos.
- Sinto falta - protesta ainda assim Tfon, das
profundezas do abismo infernal.
Enclado se curva diante das palavras do deus. Mesmo
se afogando na poa formada por suas prprias vsceras, com
rosto totalmente desfigurado pela dor, grios e Toas fazem
uma prece a Tfon.
- Que o sacrifcio seja feito. O pouco de fora que tenho
agora no suficiente para derrotar Atena. Ofeream-me tudo
que puderem. Tirem-me das profundezas do vazio. Ofereamme - Tfon impe-se pelo temor.
Os dois Gigas, j condenados, do a ltima mostra de
lealdade, queimando o Cosmo do momento final de suas vidas
em oferenda ao deus. Os Cosmos de grios, a fora brutal,
e Toas, o relmpago clere so devorados por Mei, agora
Tfon.
- Sumo sacerdote... - continua o impetuoso deus. Oferea-me seu corpo carnal de meu irmo mais velho. O
Cosmo flamejante dos meus irmos poder destroar por
dentro este corpo frgil de ser humano.

- Como o senhor quiser - Enclado no titubeia,

completamente dominado pelo temor.
- Oferea-me! - Tfon lana um raio na direo do sumo
sacerdote dos Gigas. Enclado, o brado de combate,
entrega-se totalmente alma contida nas palavras do deus,
tornando-se literalmente um boneco com uma mscara
demonaca: olhar turvado, postura indecisa.
Um vento repleto de maus pressgios causa arrepios
nos Cavaleiros. O halo vai deixando o corpo frgil de Mei,
formando uma aura flamejante que se separa da figura
humana. Tfon: origem semntica de tufo: senhor de todos
os ventos malignos.
- Tfon - diz uma voz.
A vontade divina dos Gigas estanca no meio do caminho,
antes de ser transferida para o corpo de Enclado. .
- Quem pronuncia o meu nome?
- Sou eu.
- Mei! - grita Atena.
At agora um fantoche de Tfon, Mei passa por uma
evidente transformao. Seus cabelos recuperam a cor
prateada, o brilho turvo e flamejante deixa seu olhar e os
lbios transmitem as palavras da vontade que l deveria estar.
- Saori...
- Mei? - Atena age como uma humana, entre o desespero
e a vontade de se certificar de que mesmo ele que est
aqui.
- Manda ver. Arrebenta o meu corpo com esse basto e
leva junto esse deus maldito - pede Mei, lutando para manter
o controle sobre suas palavras.
-Mas...
- No pense duas vezes! Este o nico momento em
que voc pode fazer isso... Rpido, antes que o Tfon deixe
este corpo de vez. Voc... a Atena viva, no ? - o Cosmo
de Mei que suplica guerreira protetora da Terra, uma voz
apagada pela dor, um fio de vida que pode se perder a qualquer
momento.
102

- Entendi. Quando comecei o processo de transferncia

para o corpo do meu irmo, a alma humana deste corpo se
revelou, costurando os rasgos da dominao imposta pela
minha vontade.
- Eu no sou uma marionete, Tfon! Eu sou Mei, um
Cavaleiro de Atena...
- Ora, foi graas sua presena frvola diante de mim
quando eu ainda estava selado, frgil humano, que um nfimo
pedao de mim pde surgir nos dias de hoje.
- Cala a boca! - Mei segura os prprios ombros com as
mos manchadas de sangue, tentando impedir que a vontade
de Tfon escape completamente. O deus, tremulando no
interior do halo, parcialmente libertado, volta-se para Atena.
- Vai me atacar com esse basto de ouro?
- Tudo que faz espalhar temor como um vendaval
enlouquecido - a voz de Atena volta a soar altiva como a de
uma deusa. - No passa de uma fera demonaca faminta. O
que poderia querer ressurgindo nos dias de hoje? Uma vontade
pervertida como a sua s ficaria satisfeita destruindo toda a
Terra e depois, por fim, a si prprio!
- Onde fica a morada dos Gigas, que me cultuam e me
protegem? - pergunta Tfon. - Onde ns, Gigas, poderemos
nos estabelecer em paz? Quer dizer que s temos a priso no
vo entre Gaia e Trtaro, de onde nem mesmo a luz pode
escapar? Ora, sua meretriz ordinria! Posando de protetora
da Terra! - a vontade de Tfon se confunde com as dos Gigas
sacrificados, criando um caos em seu Cosmo.
Uma sombra passa voando. Garras cortam a carne.
- Quirri! - PalIas, o parvo, que permanecera oculto
at agora, corta com mpeto as costas de Mei. O sangue brota
como uma bolha de lama, escorrendo para o cho. O corpo
do jovem se inclina pesadamente.
No mesmo instante, a vontade de Tfon tremula,
radiante, transferindo-se para o corpo de Enclado. O deus
toma para si as energias dos Gigas, unindo a elas todos os
fragmentos de Cosmo acumulados na redoma de Flegra,
criando assim um redemoinho de luz. A mscara demonaca
de Enclado cai de seu rosto, despedaando-se no cho. Seu

traje sacerdotal se reduz a p, perdendo-se no ar. Em seu

lugar, rompendo a pele de dentro para fora, surge uma nova
armadura de Adamas, dotada de um brilho nix nunca visto.
O deus est agora em um corpo poderoso. O senhor dos
Gigas, devorador de sacrifcios e mestre dos ventos de maus
pressgios, finalmente se revela. A nova imagem de Tfon
totalmente assimtrica. O lado direito cospe chamas infinitas.
No lado esquerdo, um vento vaga sem rumo. As cores dos
olhos, dos cabelos, da pele, o prprio formato do Adamas,
tudo diametralmente oposto a partir de uma linha imaginria
vertical no centro de seu corpo.
O novo Tfon certamente belo. Sua figura fsica e sua
voz so belas, assim como as chamas que brotam do arco-ris
do olho direto. Relmpagos branco-azulados so lanados de
cada um dos poros de sua pele no lado esquerdo.
- Atena. Voc sempre justifica suas lutas com a autoafirmao de que seus combates so em prol da justia e
escondendo seus massacres sob a justificativa de guerras
santas. - O deus dos Gigas sabe que Atena e seus Cavaleiros
travam perpetuamente um conflito moral diante da
contradio de guerrear com violncia a fim de proteger o
amor e a paz da Terra.
- Cale-se - Atena est incomodada, mas mantm uma
postura firme. - E por acaso os Gigas tm alguma justia
altura da minha vontade?
- Voc est errada. No nesse ponto que devemos
nos confrontar. O pior crime que existe relegar os fatos ao
esquecimento. Atena, ser que voc esqueceu at mesmo o
motivo pelo qual lutamos? A batalha entre os Gigas e os
Humanos. Caso tenha se esquecido, vou refrescar sua
memria. Esta no uma Guerra Santa: uma Gigantomaquia,
uma luta contra gigantes. - As palavras de Tfon atingem Atena
como um raio, despertando sua memria. - Esta uma batalha
primitiva, a mais primordial das disputas. a Luta pela
Sobrevivncia. Ningum pode impedi-la - proclama o Deus
dos Gigas. - E, voc, Mei, frgil marionete, j meu.
Tfon abre largamente os dois braos. Mei no consegue
se mover, seriamente ferido pelas garras de Pallas.
104

- Vou devor-lo aqui mesmo - a voz de Tfon ecoa,

ameaadora. Mas, no momento em que seus punhos de fogo e
de vento agourento se erguem, Atena arremessa o basto de
ouro. Sobre a cabea de Mei, os Cosmos dos dois deuses se
chocam. Os ataques so anulados, um reduzindo o poder do
outro a um nvel mnimo.
Do espao vazio surge uma caixa adornada com estrelas
do firmamento. No de ouro, nem de prata, nem de bronze,
e sim negra como a noite.
Tfon tomado por uma memria antiga.
- Qual das 88 constelaes est simbolizada nestes
relevos? - pergunta-se em pensamento.
- Eu disse pra voc, Tfon. - Mei recupera a voz
milagrosamente. - No sou uma marionete. Sou um Cavaleiro
de Atena!
Com isso, a caixa se abre em pleno ar, revelando uma
armadura brilhante, que suga para dentro de si toda a luz ao
redor. A esttua da constelao de Mei comea a tomar forma:
uma mulher, de costas. Seus longos cabelos se ondulam com
uma breve cintilao que lembra a imagem de uma lmina
brilhando. A figura toda negra se desmembra ento, aderindo
ao corpo nu de Mei.
Tfon consegue finalmente trazer tona a lembrana
do nome da constelao, que permanecera lacrada
juntamente com sua vontade desde tempos imemoriais:
- voc, Cavaleiro de Coma Berenices.
Mei lana um ataque que projeta o queixo desprotegido
de Tfon no ar, atirando o deus dos Gigas com fora para trs.
Tfon cospe sangue. Sua mandbula poderosa rachada ao
meio.
- Eu... Cavaleiro de Atena...? - percebe Mei, usando o
pouco que resta do seu Cosmo. um breve momento de
felicidade, antes que ele tombe para frente, exaurido,
perdendo os sentidos.
- De fato, admito que no recuperei a plenitude das
minhas foras - resmunga Tfon, alisando o queixo com um ar
preocupado. Lana ento sua mo direita contra o solo, se
erguem com estrondo, formando uma coluna de fogo.

Um som ensurdecedor reverbera por toda a grande

gruta. Rochas se desprendem das paredes, caindo como uma
chuva de meteoros. A coluna de fogo de Tfon atinge o teto
da caverna e atravessa a barreira de pedra, chegando at a
superfcie.
- No haver sentido em registrar esta batalha na
histria. - Tfon, envolto na coluna de fogo, afasta-se lenta e
soberanamente.
O magma ardente comea a vazar das fendas deixadas
na terra.
- Voc tem a obrigao de lutar e me matar... E eu
tenho a obrigao de lutar e matar voc.
O Monte Etna, a pedra angular do selo que prendia os
Gigas, desaparece em meio s labaredas da destruio.

106

INTERMISSO

108

1
-V

ou contar a histria do Mei.

No Santurio, Nikol relata os fatos para Shun, Hyoga,
Seiya e Kiki.
- Foi um pouco antes da Revolta de Saga. - comea.
- Mei estava em treinamento na Siclia, quando, pelo menos
at onde eu sei, seu mestre ordenou uma provao final para
que ele conquistasse a qualificao de Cavaleiro.
- Ei! - interrompe Seiya. - Isso quer dizer que, na poca
que a gente se tornou Cavaleiro, o Mei tambm tava no estgio
final do treinamento? - O Cavaleiro de Pgaso ainda no est
completamente recuperado do ferimento nas costas.
- O Mei disse que tinha perdido o direito de se tornar
Cavaleiro quando seu mestre foi morto na Revolta de Saga...
- diz Shun.
- Creio que estava mentindo - responde Nikol, com
tristeza. - Mei j era um marionete de Tfon no primeiro
momento em que apareceu diante de ns. Aparentemente,
ele comeou a trabalhar como informante do Santurio depois
da Revolta de Saga. Na poca, era um entre muitos soldados
rasos, e eu no o conhecia pessoalmente. S muito
recentemente, j como coordenador dos agentes secretos,
que fiquei sabendo que ele estava na Siclia.
- Mas o que era a tal provao?
- Conseguir, com as prprias foras, uma prova de que
ele era um Cavaleiro.
- Quer dizer, a armadura?
- Havia um traje sagrado lacrado juntamente com os
Gigas naquele templo subterrneo do Monte Etna.
- Nossa, desde a poca da antiga Gigantomaquia?
- Provavelmente.

- Ento a armadura da constelao coma-sei-l-o-qu

estava sem portador?
- o que se diz nos livros histricos do Santurio. Como
vocs sabem, pouqussimas pessoas tm qualificao para
redigir e consultar esses livros. Alm de Atena e o Mestre,
apenas alguns Oficiantes. Atualmente seramos eu e a Yuuri.
A oficiante auxiliar Yuuri, resgatada juntamente com
Seiya por Atena, est na UTI de um hospital da Fundao
Graad, viva, apesar de uma fratura craniana - talvez graas
proteo de sua constelao padroeira.
- Eu no sabia que esse traje existia... Como o mestre
do Mei sabia? - pergunta Seiya.
- Bom, o mestre do Mei... - Nikol pra por um instante,
com medo de continuar - ... era um dos Cavaleiros viciosos
que se aliaram a Saga de Gmeos com a inteno de executar
Atena. provvel, porm, que ele quisesse que seu discpulo
se tornasse um Cavaleiro apenas para ajud-lo na luta contra
Atena.
- Ento faz sentido - compreende Seiya. - Naquela poca
Saga ocupava o cargo de Mestre do Santurio, o que explica
como ele ficou sabendo dessa armadura selada.
- Saga precisava de fora para enfrentar Atena prossegue Nikol. - Como era refm de vontades malignas, ele
tinha uma sede incontida de poder. Por isso, violou um dos
segredos mais profundos do Santurio, traiu proibies e
tentou romper o lacre da armadura protegida no Templo.
- O Mei sabia disso? - pergunta Shun.
- Mei no tinha a menor idia das intenes do seu
mestre ou do seu relacionamento com Saga. Ele certamente
acreditava piamente se tratar de seu desafio final para se
tornar um Cavaleiro. Mas, ao conseguir penetrar o templo
subterrneo, Mei foi dominado pela vontade de Tfon,
passando por uma espcie de lavagem cerebral parcial... Nikol faz uma nova pausa. - O que aconteceu depois
suposio minha. Acredito que Tfon tenha trazido os
Guerreiros Giga de volta vida atravs de Mei. Na verdade, o
Orestes mascarado que atacou a mim e ao Shun no teatro da
Acrpole era Mei, que deve ter invadido o Santurio logo em
seguida para seqestrar a Yuuri.
110

- Ento aquele era o Mei...

Seiya e Shun se lembram com clareza da figura do
inimigo e do seu cheiro de animal selvagem.
- Ningum poderia imaginar que Tfon tentaria usar o
sangue de Cavaleiros em sacrifcio - explica Nikol. - Ou que
estaria acumulando Cosmo atravs de uma redoma de fora,
a fim de reunir fora suficiente para romper o selo de Atena.
- O que era aquele traje sagrado que o Mei usou? pergunta Hyoga, que tinha permanecido calado at agora. E,
percebendo que Nikol hesita em responder: - Oficiante-mor.
Pelo que voc disse, aquele traje negro parece ser muito
especial.
- Sobre esse assunto... Atena ir falar, mais cedo ou
mais tarde - declara Nikol em um tom misterioso.
- Ah, larga de frescura! - grita Seiya. - J faz dez dias
que o Tfon sumiu naquela erupo. A coisa foi to feia que o
prprio Etna foi pelos ares. S conseguimos fugir de l porque
Atena salvou a gente, e...
- Feridos no devem se exaltar, Seiya.
Felizmente a enorme exploso no fez muitas vtimas,
uma vez que a populao j havia sido evacuada da rea,
atingindo somente as equipes do Exrcito que patrulhavam a
regio. A nuvem de cinzas vulcnicas atingiu a estratosfera e
ainda cobre o cu da Grcia.
- A vida de milhes de pessoas est ameaada argumenta Shun. - Se essa tragdia fruto do poder de Tfon,
ningum sabe o que ele poder fazer no futuro.
- Prestem ateno - Nikol assume uma expresso mais
sria do que nunca. - A batalha contra os Gigas que est para
comear tem um significado totalmente diferente de todas
as outras que vocs j travaram. Antes de mais nada, o que
so os Gigas? Nesses dias que se passaram, procurei pesquisar
a resposta nos livros histricos. Descobri que, antes dos Gigas
serem exilados nas profundezas do vo entre a Terra e o Mundo
dos Mortos, j havia Atena sobre a Terra, Poseidon sobre os
mares e Hades sobre o inferno. Sob a liderana de Zeus nos
cus, os deuses dominavam os trs mundos. Poseidon e Hades
se envolveram em inmeras guerras contra Atena, para

conquistar a Terra. Ns, os Cavaleiros, lutamos em muitas e

muitas Guerras Santas para defender o amor e a paz na Terra,
afastando dela as vontades malignas e viciadas.
- Senhor... - intromete-se Shun. - Um dos Gigas me
disse exatamente a mesma coisa. E ele questionou o que os
Cavaleiros de Atena defendiam.
- Qual foi a sua resposta, Shun?
- As pessoas inocentes.
- Exatamente. Os seres humanos.
- Mas os Gigas... no so humanos? - Shun, Hyoga e
Seiya ficam sem palavras.
- No passado, existiu na Terra uma espcie poderosa
que, como os homens, conquistou o fogo e comeu o fruto da
sabedoria. Era uma civilizao poderosa, assim como os deuses
que cultuavam.
- Esses eram os Gigas?
- Os humanos e os Gigas so raas hostis entre si que
jamais podero coexistir. A prova disso que ns, humanos,
sempre retratamos os gigantes em nossos mitos como figuras
monstruosas e diablicas.
- Por isso a batalha primitiva...
- a luta pela existncia, a batalha de cada espcie
por sua permanncia - enfatiza Nikol. - Esta no ser uma
Guerra Santa. Ningum poder impedi-la. O que est para
comear uma luta quem nem merecer constar da histria.
O combate mais baixo e rasteiro que pode existir, uma reles
luta de morte pela vida.
Na Sala do Mestre, os Cavaleiros so envolvidos por um
pesado silncio.
- Como est o Mei? - pergunta Hyoga, bem baixinho.
Nikol se vira para o fundo da Sala do Mestre, erguendo
os olhos na direo do Templo sagrado, que fica alm da
cortina vermelha e da parede de pedra.

112

114

116