Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O Homem É o Bobo Do Homem PDF
O Homem É o Bobo Do Homem PDF
Tese de Doutorado
Tese apresentada ao programa de Psgraduao em Letras da PUC-Rio como
requisito parcial para obteno do ttulo de
Doutor em Letras.
Rio de Janeiro
Julho de 2014
Ficha Catalogrfica
CDD: 800
Agradecimentos
Ao meu orientador prof. Gilberto Mendona Teles, pela leitura sempre atenta, e cuja
bagagem literria e humana guiaram este trabalho.
PUC-Rio, pelos auxlios concedidos, sem os quais este trabalho no poderia ter sido
realizado.
Ao professor Onsimo Almeida, da Brown University, pelas valiosas sugestes acerca
do meu objeto de estudo.
prof. Luiza Berthier, da Uerj, pelo estmulo minha produo literria e observao
acadmica do humor.
Aos meus amigos da Uerj: Clio Diniz, Bob Dutra e Marcelo Alves.
Aos professores que participaram da Comisso Examinadora.
Resumo
Palavras-chave
Humor; poesia; riso; Emlio de Menezes; Oswald de Andrade;
Modernismo; Baro de Itarar; Millr Fernandes.
Abstract
Poetry and humor are two distinctive methods by which words can be
manipulated in order to produce an aesthetic effect. Historically, the use of
laughter was present in various ways in models of poetic creation. The act of
Keywords
Humor; poetry; laughter; Emilio de Menezes; Oswald de Andrade;
Modernism; Baro de Itarar; Millr Fernandes.
Sumrio
10
2 PO(I)TICA DO RISO
16
16
19
25
31
45
62
62
73
91
97
97
108
116
127
135
140
158
173
7 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
180
10
1
Entre o riso e o siso
do grego poesis - fazer ou criar alguma coisa. Cf MOISS, Massaud. Dicionrio de termos
literrios. p. 358.
2
SPINA, Segismundo. Na madrugada das formas poticas. P. 36.
11
necessria, primeiramente, para distinguir nosso objeto de estudo, uma vez que
tanto poesia quanto humor podem se manifestar em diversos nveis e modalidades
na literatura. Alm desse recorte, e devido a ele, relevante para esse estudo situar
o humor como um tipo especfico de manifestao artstica, no apenas como um
recurso de estilo ou caracterstica opcional na voz literria de determinados
autores.
Embora o riso esteja h muito presente em diversas manifestaes
artsticas, como nas comdias clssicas e na poesia burlesca medieval, o humor
uma criao especial do homem moderno, na medida em que surgiu como
conceito durante uma poca especfica. Em finais do sculo XIX at meados do
sculo XX, poca em que nos deteremos especificamente para a anlise literria
de autores e obras, o humor e a poesia tiveram um casamento profcuo, ativo e
diversificado na nossa sociedade.
Serve como exemplo essa definio que Mendes Fradique, pseudnimo do
capixaba Jos Madeira de Freitas (1893-1944), escreveu no prefcio de Mortalhas
sobre a posio que Emilio de Menezes exercia naquele contexto como humorista:
Os que o conheceram de perto sorriem at hoje ao fino humour de sua pilhria,
vibram emoo de seus alexandrinos; tremem ao poder fulminante de sua stira;
choram a saudade de um companheiro afetuoso, que foi ao mesmo tempo o mais
cruel dos inimigos e o mais extremoso dos amigos.3
3
12
13
5
6
14
PINTO, Henrique Rodrigues. gua nos anos de chumbo: o humorismo carioca em tempos de
represso poltica. Rio de Janeiro: Faculdade de Comunicao da Uerj: 2001.
8
Idem. Millr Fernandes: a vitria do humor diante do estabelecido. Rio de Janeiro: PUC-Rio,
2002.
15
da tristeza. O verso ficou por algumas semanas ecoando na minha mente at ser
encaixado num soneto, publicado em 2006 no livro A musa diluda:
O OUTRO
Meu barco em pleno mar parou um dia,
Num tempo de mar muito agitada.
E vi a sua proa iluminada,
Enquanto, l na popa, anoitecia.
Sentado eu bombordo, tambm via
Em duas minha imagem separada.
Havia na direita a gargalhada;
Do outro lado, s melancolia.
16
2
A PO(I)TICA DO RISO
O prefcio de Paulo Mendes Campos tambm foi publicado no Caderno B do Jornal do Brasil,
em 11/07/2001, complementando o artigo Retrato de um autor desde jovem. Os trechos citados
se referem a esta fonte.
11
Considerando arte no seu sentido de profisso ou habilidade, como o que Alfredo Bosi j
definiu bem no livro Reflexes sobre a Arte: A arte um conjunto de atos pelos quais se muda a
forma, se trans-forma a matria oferecida pela natureza e pela cultura. p. 13. No caso do
humorismo essa trans-formao seria perceptvel na manipulao, ou melhor, na articulao
proposital de conceitos, ideias e palavras com objetivoa fim de se gerar um efeito risvel.
17
A comparao feita por Paulo Mendes Campos tem como apoio a sua
convivncia com escritores que muitas vezes se encaixam nesse perfil
ambivalente. Pela sua trajetria passaram autores como Fernando Sabino, Rubem
Braga, Ziraldo, Millr Fernandes, Carlos Drummond de Andrade, alm, bvio,
do prprio Jaguar. Assim, as duas caractersticas poderiam ser apreciadas e postas
18
ainda
no
texto
de
Huizinga, no seu livro Homo ludens, concorda com essa posio: A poesia continua ainda hoje
sendo o modo de expresso mais natural para as coisas mais elevadas. p. 142.
16
A respeito dessa questo, Antonio Candido concorda, porm uma constatao que lhe vem
com certo alvio: "'Graas a Deus' - seria o caso de dizer, porque sendo assim ela fica perto de ns.
E para muitos pode servir de caminho no apenas para vida, que ela serve de perto, , mas para a
literatura..." in A crnica: o gnero, sua fixao e suas transformaes no Brasil. p. 13.
19
apto a discorrer e refletir sobre a sua prpria atividade. Alm disso, embora no
prefcio ele se apresente como um boi (o da mente morosa), possui na verdade a
vantagem da posio analtica, expressa ao discorrer sobre a sua tese, e a
dinmica, pela sua capacidade de percepo potica. O prefcio , logo, uma
abertura interessante e vlida para esta tese.
17
Sobre o humor, veremos a seguir o seu peso hoje menor entre os estudos literrios; j a poesia,
na hierarquia contempornea brasileira, fica atrs do romance e do conto, bastando que se
observem os maiores prmios literrios oferecidos a autores consagrados, como o Portugal
Telecom e Prmio So Paulo de Literatura. Luciana Villas Boas, uma das maiores agentes literrias
brasileiras, deixou clara essa regra numa entrevista recente: Considero um equvoco comear
a carreira com livros de contos, ou poesia, ou crnica. Esses gneros no tm pblico e os
livreiros comeam a associar o nome do autor a fracasso de vendas. (Revista da Cultura, 2010) O
paradoxo consiste numa valorao extraoficial dessas mesmas categorias, sendo no raro
prosadores elevando a leitura potica na sua formao, especialmente no aprendizado fornecido
pelos versos para a construo do sentido meldico da escrita.
18
PIRANDELLO, Luigi. O humorismo, p. 140.
20
Mas essa poesia dramtica deveria ser tambm uma conjuno de duas
foras antagnicas at ento. Uma caracterstica da formulao moderna a
mescla do grotesco e do sublime. Aps explicar que a diviso das peas da poca
se dava em duas partes nitidamente diferentes duas horas de texto e prazer
srio, intervalo de uma hora e uma ltima hora de galhofa, Hugo apresenta a
nova proposta mesclando comdia e tragdia: O que faria o drama romntico?
Trituraria e misturaria artisticamente juntas estas duas espcies de prazer. A cada
instante faria o auditrio passar da seriedade ao riso, das excitaes cmicas s
emoes
dilacerantes
[...]21
Instaura-se,
portanto,
possibilidade
de
entendimento comum dos opostos para a construo de uma nova forma de rir. O
riso romntico, como veremos a seguir, teria toda uma nova roupagem, abrindo
caminho para novas formas modernas, entre elas o humour.
19
21
22
consequncia da segunda. A idiotice construda no por quem faz rir, mas por
essa seriedade incomodada. Uma das tentativas mais comuns para se anular o
poder do riso associ-lo infantilidade, falta de critrios, irreflexo,
relegando-o a uma posio de inferioridade.
Como veremos, o humor, bem como o riso em geral, faz parte da cultura
brasileira de uma forma bem peculiar. No entanto, no so muitos os estudos
realizados no campo literrio sobre o assunto. Se levarmos em conta o que afirma
Antnio Candido, segundo o qual a literatura retrata as marcas de um tempo,
assinalando as mudanas e manifestaes do corpo orgnico da sociedade25,
soaria como um paradoxo a presena esparsa de estudos sobre o humor na
literatura nacional. De certo modo, essa baixa frequncia pode derivar de alguns
vcios acadmicos, como lembra Muniz Sodr no prefcio do seu livro A
Cf Candido, Antonio. A educao pela noite, p. 162. Embora, segundo esse mesmo autor, a
literatura se caracterize por uma autonomia com relao ao processo histrico. Isso permite que o
texto literrio desrespeite de maneira proposital os registros oficiais dos fatos, o que, no caso do
humorismo, funciona como um dos pressupostos bsicos para que haja a descoberta de que
tratamos anteriormente.
26
SODR, Muniz. A comunicao do grotesco, p. 5. A esse respeito cabe o exemplo da recente
pesquisa Retratos da Leitura no Brasil, em que surpreendentemente se revelou os baixos nveis
de leitura na sociedade. Cf. http://www.prolivro.org.br/ipl/publier4.0/texto.asp?id=4095 (acessado
em 16/12/2013)
27
Considerando que o termo literatura, como o entendemos hoje, s comeou a ser usado a
partir do sculo XVIII. Dos antigos gregos at a, o termo tinha praticamente o mesmo sentido de
gramtica. Cf TAVARES, Hnio. Teoria Literria, p. 33.
23
28
24
os nomes dos protagonistas (Antgona, dipo Rei, Hamlet). Vilma Aras lembra
que a comdia lida com tipos gerais e a tragdia, com indivduos que no podem
ser confundidos com outros.30
A comicidade como elemento de transgresso, como veremos adiante,
sofreria algumas mudanas. Na histria das sociedades, possvel notar que em
determinados momentos o riso passou a ser um elemento retificador, como no
caso dos bobos da corte. Umberto Eco, por exemplo, acredita que, contrariando o
axioma segundo o qual o trgico universal e o cmico particular, existe um
cmico universal, que surge espontaneamente, oriundo da necessidade de
transgresso das regras introjetadas na sociedade. Por hora, interessa essa funo
especfica encontrada na tragdia e na comdia, tornando aquela de valor superior
a esta. Nesse caso da valorao aristotlica, convm assinalar que a tragdia31
superior mais pela sua consequncia social a manuteno da posio do homem
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
como parte de um todo do que propriamente pela qualidade esttica das obras32.
Plato excluiria o poeta da sua Repblica por no ter uma atividade compatvel
com a filosofia, voltando-se antes para a aparncia das coisas do que para o
conhecimento delas. O riso da comdia seria um prazer falso, experimentado
pelos homens medocres e privados de razo, que alimenta os excessos em
detrimento do equilbrio sugerido pela verdade racional.
O cmico, portanto, no teria lugar na Repblica, pois seria de pouca
utilidade num meio onde predomina a seriedade filosfica. Como ele se situaria,
ento, nas subdivises de categorias literrias, cujos limites so cada vez mais
mesclados entre si e indistinguveis?
30
25
num captulo parte, aps explanao detalhada dos trs estilos, que o carter
bsico existencial do humor um retorno a33, ou seja, a disposio, ou o humor,
manifesta-se poeticamente no estado lrico34. Tal ideia, sob esse aspecto, se
aproxima daquela tese de Paulo Mendes Campos, segundo a qual poeta e
humorista tm muito em comum. Mas o humor, com o sentido de disposio,
ainda bem caracterstico dos sculos XVII e XVIII, pois se relaciona com estado
de esprito, no ainda com o sentido de expresso literria, que viria a receber
mais adiante35. Staiger afirma, a partir da sua leitura de Ser e Tempo, de
Heidegger, que o estilo dramtico seria a manifestao potica na qual a tenso
torna possvel uma compreenso geral de um fato da existncia, visando ao tempo
futuro, enquanto que o pico seria responsvel pela apresentao, situada no
tempo presente. Restaria ao lrico a funo representativa da disposio, entre
passado e presente, na qual o humor estaria inserido.
Mais adiante, h uma outra definio, que apresenta ainda mais elementos
a esse esquema, porm envolvendo a questo do riso: Distinguimos trs espcies
de ridculo: a tirada espirituosa, a comicidade e o humor. fcil suspeitar que o
33
Para Staiger um dos principais aspectos do estilo lrico seria a recordao (no sentido original
de trazer de volta ao corao). Por isso, o lrico seria uma representao marcadamente de um
estado juvenil, ou de tentativa de retorno a ele. O termo usado passado-presente, ou seja, o agora
recordado.
34
STAIGER, Emil. Conceitos fundamentais da potica, p. 173.
35
No prximo subcaptulo as definies do termo humor sero detalhadamente explanadas.
26
Goethe sugeriu que esses trs gneros pica, lrica e drama so formas
imutveis, a partir dos quais surgiriam os subgneros, atrelados s caractersticas
histricas mutveis. Desse modo, levando em conta que o humor muitas vezes
depende de um contexto scio-histrico para fazer sentido, podemos inseri-lo na
categoria de subgnero. Essa seria uma tentativa de adequao surgida de uma
realidade dinmica de que as conceituaes tradicionais de gnero j no
conseguem dar conta, como lembra Manuel Bandeira no seu livro Noes de
histria das literaturas: O conceito de gnero, na rigidez com que outrora
limitava o artista, ideia caduca. A evoluo das literaturas mostra que os gneros
nascem, morrem ou se transformam ao sabor das necessidades de expresso.37
O fato de Manuel Bandeira ser tambm um nome importante na poesia
brasileira nos faz atentar para um ponto importante na definio de gneros: a
viso de quem produz literatura. A necessidade de uma flexibilizao do objeto
literrio, em detrimento da rigidez com que outrora limitava o artista, serve
ainda para Bandeira afirmar que os gneros devem ser usados apenas na
classificao dos textos, tantos quantos os perodos histricos e meios de
comunicao exigirem. Seriam gneros, para Bandeira, tambm o filosfico, o
36
37
27
38
PIRANDELLO, Luigi. Op. cit., p. 79. Embora, na mesma obra, o autor se refira a humorismo
como um gnero: Talvez no exista, ento, nenhum outro gnero (grifo meu) no qual haja, ou
deveria haver, a mais sutil diferena entre a forma prosaica e a potica, ainda que isso no seja
sempre lembrado pelos leitores, e nem mesmo pelos escritores. Op. cit., 21. Aqui o autor
provavelmente usaria o termo gnero em sentido lato.
28
uso de diversas formas de arte, por um autor, para criar seu humor: teatro,
literatura, pintura, desenho etc.).39
39
29
uma sociedade absurda pode ser condenada por uma personagem [...]43. Temos,
portanto, uma distino clara entre uma postura do humorista diante da construo
a que se pretende. Esse movimento requer colocar-se numa
perspectiva
distanciada para um ataque social, conforme aponta Frye, para quem a stira
constitui melhor recurso de transgresso direta. Para ele, dois elementos so
essenciais para a construo da stira: uma a graa ou humor baseado na
fantasia ou num senso de grotesco ou absurdo, a outra destina-se ao ataque. O
ataque sem humor, ou pura denncia, forma um dos limites da stira.44 O humor,
assim, surge como recurso mais rico esteticamente, no qual o artista deve
mergulhar no sentido daquele seu objeto de criao.
Deleuze, na sua Lgica do Sentido, afirma que o humor no est nem
acima nem abaixo, mas na superfcie, no vazio, no no-senso45, sendo que para
substituir as significaes por designaes, mostraes, consumaes e
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
43
30
48
31
49
Tal como Aristfanes fez com os versos de Eurpedes e squilo em "As rs".
32
33
sobre o riso, a de que ele prprio do homem. Cabe lembrar que essa frase, to
citada, no consta na sua Arte potica, e sim em outra obra de cunho biolgico,
chamada Partes dos animais. Observando-se por esse campo, estudos recentes
comprovam, no entanto, que o riso comum tambm entre os animais. A
especialista em biopsicologia Silvia Helena Cardoso revela, por exemplo, que o
riso bsico o da brincadeira, da diverso, do movimento da face e da
vocalizao ns compartilhamos com diversos animais54. bom atentar que
esse tipo de riso apenas o movimento fisionmico, relacionado mais a instinto
que a intelecto, como o riso em ns provocado por ccegas.
Quando entram em questo as relaes sociais, o riso surge como elemento
pacificador, como se amenizasse uma pulso agressiva. A pesquisadora afirma
que os animais possuem ainda essa agressividade instintiva, que est embutida nas
relaes entre grupos, por exemplo, para defender territrio. O homem, apesar de
52
LE GOFF, Jacques. O riso na Idade Mdia. In: BREMMER, Jan & ROODENBURG,
HERMAN (org). Uma histria cultural do humor, p. 65.
53
A esse respeito interessante o comentrio de Ted Cohen, para quem os homens so mais
propensos a contar piadas que as mulheres como recurso de sociabilizao: Men are probably
more often joke-tellers than women. Why is that? Perhaps women have other conversational
devices for establishing and maintaining intimacy, while for at least some men, joke-telling is a
primary device of this kind. In: COHEN, Ted. Jokes: philosophical thoughts on joking matters, p.
69. [Homens so freqentemente mais contadores de piadas que as mulheres. Por que isso? Talvez
as mulheres tenham outros dispositivos sociveis para estabelecer e manter intimidade, enquanto
para pelo menos alguns homens, contar piadas um dispositivo primrio deste tipo].
54
CARDOSO, Silvia Helena. Compartilhamos o riso com os animais. O Globo, Rio de Janeiro, 20
mai. 2002, p. 24.
34
possuir ainda esse instinto, precisa desenvolver as relaes, utilizando o riso como
elemento de sociabilidade. Tal ideia similar do etologista vienense Konrad
Lorenz, que v o riso como uma forma controlada de agresso. O movimento de
mostrar os dentes era uma forma primitiva de assustar um inimigo, mostrando-se
superior a ele. Rir do outro , por derivao, mostrar que se est mais adaptado a
uma determinada situao. No homem evoludo, portanto, esse ato serviria para
revelar que ele est mais intelectualmente preparado dentro daquele contexto. Para
Lorenz, o riso tambm no deixa de ser uma espcie de urro, um sinal vocalizador
da vitria, que teria surgido antes mesmo da linguagem. Ainda aqui perceptvel
a relao do riso com o instinto.
Notamos que o riso no exclusividade do ser humano, mas que ele se
humaniza medida que as relaes sociais se fazem necessrias. Os resultados
da pesquisa de Silvia Helena Cardoso revelam que a maior parte das situaes de
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
Idem,
ibidem.
56
No podemos ignorar o adgio segundo o qual rir o melhor remdio. Cientificamente, h
estudos que de certa forma confirmam o dito popular: O riso promove uma diminuio da tenso
muscular s dar uma gargalhada que a gente relaxa. O riso tambm afeta o sistema
cardiovascular: aumenta a freqncia cardaca. A freqncia e a intensidade da onda sonora do riso
indicam um aumento da entrada de oxignio no organismo. Estudos tambm mostraram que o riso
promove uma sntese de tipos de morfina endgena conhecida por atenuar a dor e promover bemestar. Tambm h pesquisas que mostraram que o riso beneficiaria o sistema imunolgico. In:
CARDOSO, Silvia Helena. Op. cit.
57
BERGSON, Henri. O riso, p. 6.
35
Idem, p. 21.
ARAS, Vilma. Op. cit., p. 27.
36
Bakhtin sobre o riso na Idade Mdia toma essa direo, pois estabelece, atravs do
riso, um contraponto entre classe dominante e cultura popular da poca. O terico
russo afirma que o riso possua um carter rejuvenescedor, expresso nas
festividades carnavalescas, mostrando uma viso de mundo que se contrapunha s
normas oficiais baseadas nas verdades do cristianismo. O carnaval era o momento
do um no lugar do outro, do mundo s avessas, em que se invertiam as
posies da alta e baixa culturas. Em excelente estudo sobre a vida e a obra de
Bakhtin, Katerina Clark e Michael Holquist destacam a importncia dada pelo
terico a esse aspecto, que naquele contexto servia como um instante de libertao
do povo:
KATERINA, Clark & HOLQUIST, Michael. Mikhail Bakhtin, p. 323. Segundo os autores,
Bakhtin planejava ainda escrever um livro intitulado O papel social do riso.
61
BAKHTIN, MiKhail. Problemas na Potica de Dostoivski, p. 143.
37
escreveu uma poesia fundamentalmente satrica, sobre a qual nos deteremos mais
adiante. O satrico, para Campos, seria voltado para agredir um indivduo ou
grupo, por isso que s poderia ter surgido numa sociedade belicosa como a grega.
Para o cronista, o satrico zomba de um grupo especfico, intentando corro-lo nos
seus sustentculos, enquanto que o humorista busca abranger o conjunto,
semeando uma chuva cida sobre toda a superfcie terrestre63.
O pequeno artigo de Brecht, Efeitos de distanciamento na arte dramtica
chinesa, serve de auxlio para se entender essa posio em que o humorista se
coloca. Embora verse sobre teatro, o efeito de distanciamento descrito pelo autor
alemo de extrema valia. Para Brecht, o teatro chins caracterizado por
empregar um efeito de distanciamento, diferente do europeu. Enquanto este
baseado na empatia aristotlica (mimtica), aquele apresenta o espetculo para o
domnio consciente do espectador. No h uma tentativa do artista de criar uma
iluso, mas explicitar que se trata de um fato encenado. A inteno manter o
espectador desperto, consciente, e crtico em relao quilo que est sua frente:
Um teatro que seja novo necessita, entre outros, do efeito do distanciamento,
62
Monteiro Lobato afirma que h uma centena de autores que tentam definir o humor, assim como
h inmeras definies de arte e mil remdios para a tosse, provando que o humor e a arte so
indefinveis e a tosse incurvel. Porm ele mesmo no resistiu em dar a sua definio: Humor a
maneira imprevisvel, certa e filosfica de ver as coisas. Apud TAVARES, Hnio. Op. cit., p.
147.
63
Cf. CAMPOS, Humberto de. Antologia da ABL, p. 359.
38
para exercer crtica social (...)64. Da mesma forma, o humor no visa a uma
identificao, mas deixa claro que h uma perspectiva diferente dos fatos tratados,
que h uma viso no-oficial. Mais precisamente o do sculo XX atua dessa
forma, caracterizando-se fundamentalmente pela capacidade de provocar uma
posio crtica, e j no tanto com a pretenso galante do humor romntico. O
humorista se distancia, e quer que o seu pblico faa o mesmo.
A transio do humor romntico para o humor do sculo XX deve ser
observada com maior ateno, pois segue concomitantemente s mudanas
ocorridas nas sociedades no mesmo perodo. Aps o estabelecimento do humor no
Romantismo como elemento privilegiado do discurso literrio, as vanguardas do
incio do sculo como se ver em captulo seguinte, encontraram no humor um
recurso que foi utilizado ad nauseam como elemento transgressor tanto na
quanto da prpria tradio literria e cultural.
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
39
de
conscincia
propenses
40
41
O sentimento existente
no humor, embora
se manifeste mais
73
74
42
43
O riso reduzido a que se referiu Bakhtin pode ser chamado tambm de riso
triste. Pois na sua causa, assim como na sua realizao, uma pecha de melancolia
sempre est presente, como afirma Mark Twain: A fonte secreta do humor no
a alegria, mas a mgoa, a aflio, o sofrimento. No h humor no cu.78
O subgnero tragicomdia, surgido no o sculo XVI, seria um hbrido do
trgico e do cmico, mas acabou na verdade adquirindo autonomia, no chegando
a ser nenhum dos dois79. H acontecimentos funestos, mas o desfecho feliz,
embora no seja cmico. O drama surgiu tambm neste sculo, ganhando fora a
partir da obra de Shakespeare. Mas foi o Romantismo que lhe deu relevo
definitivo como espcie literria. O drama a evoluo (ou modernizao) da
tragicomdia. tambm uma espcie mista na qual se fundem os elementos da
tragdia e da comdia.
Nesse caso, o riso moderno (ou seja, do nascimento do riso burgus para
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
Idem.
Segundo Vilma Aras, o termo tragicomdia foi na verdade inventado por Plauto, para se
defender da acusao de usar um deus como protagonista de Anfitrio. Op. cit., p. 17.
80
HERTZLER, Joyce O. Laughter: A Socio-Scientific Analysis, p. 22. [O humor tambm usado
para descrever e apontar uma situao sria; sob algumas circunstncias pode trazer normalmente
resultados associados com tragdia]. * Traduzi livremente as citaes em ingls, que sero
dispostas entre colchetes aps a referncia bibliogrfica, como neste caso.
79
44
misto de ambas, tenha sido uma das mais fortes formas de expresso nos ltimos
tempos. Como nos dizeres de Giordano Bruno: In tristitia hilaris; in hilaritate
tristis Na tristeza, alegre; na alegria, triste. O humor, ento, no teria s a
capacidade de apontar e estabelecer relaes entre elementos contraditrios, mas
ele mesmo , em essncia, uma forma auto e intraparadoxal de expresso. E
nenhuma poca foi to contraditria, to de extremos, como o ltimo sculo.
Por isso que Ziraldo afirma que o humor a grande linguagem do sculo
XX, acima do sexo e da violncia81. Embora devamos considerar que ele trabalha
com humorismo h dcadas, e por isso pode no possuir a iseno necessria para
falar da prpria atividade, h um certo sentido nessa proposio. Principalmente
porque o humor passou a ter mais marcadamente uma atuao no campo poltico e
na crtica cultura de massa, mas ainda sem deixar de tratar da vida humana em
geral. Essas caractersticas podem ser depreendidas da definio de humor dada
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
pelo Dicionrio de Comunicao, cuja elaborao, alis, foi feita pela editora
CODECRI (Comit de Defesa do Crioulu), por sua vez pertencente ao jornal
Pasquim, dirigido durante muito tempo por Ziraldo:
O humor uma posio de esprito. Uma postura que possibilita uma viso
desmistificadora da existncia humana. [...] o humor uma forma criativa de
descobrir, revelar e analisar criticamente o homem e a vida. uma forma de
desmontar, atravs da imaginao, um falso equilbrio anteriormente sustentado
pela prpria imaginao [...].
da prpria natureza do humor o tentar descobrir, atravs de seu mtodo, onde
est a mentira no fato apresentado como verdadeiro.82
esse tipo de humor que nos cabe agora investigar, e em que medida ele
pode atuar na sociedade e nas suas instituies estabelecedoras de normas.
Observaremos tambm o modo como a representao humorstica se relaciona
com a realidade brasileira, funcionando como um elemento transgressor da ordem
instituda pelo poder oficial.
81
Apud TRAVAGLIA, Luiz Carlos. Uma introduo ao estudo do humor na lingstica. In:
D.E.L.T.A., vol. 6, n 1, 1990.
82
Apud GURJO, Maria Ins. Op. cit., pp. 45-46.
45
46
Salvo se acontece em programas televisivos dominicais. Mas nesse caso h uma suspenso das
normas, que permitida oficialmente por se tratar de entretenimento.
84
MULKAY, Michael. On Humorur: its nature and its place in modern society, p. 22. [no
existe um mundo coerente, mas uma multiplicidade de mundos contraditrios].
85
Da mesma forma, no cabe aqui uma investigao acerca da loucura como viso de mundo, e
sim a relao ntima desta com o que entendemos por humor. Erasmo, no seu Elogio da Loucura,
acredita que loucura o mesmo que sabedoria, pois, armada do riso, mais eficaz que a razo
(entendamos razo como seriedade): a loucura tem uma fora maior do que a razo, porque,
47
48
89
49
uma posio que dissolva as convenes, mostrando que nos bastidores da vida
social93 h mais padronizao que a diversidade prpria do homem.
Aps termos observado que o humor funciona de forma no convencional
nas engrenagens sociais pode funcionar como um elemento de mudana social
ou pelo menos como um elemento que aponta o que h de errado na sociedade ,
vejamos como essa relao se deu dialeticamente na histria. Em outras palavras,
observemos em que momentos o riso serviu como elemento de manuteno do
status quo e quando passou a servir como um meio de questionamento, bem como
o que justificaria essa mudana de funo.
Na Potica, Aristteles afirma que a comdia representa os homens piores
do que so. Mas no argumentou muito sobre o riso nas relaes humanas. Em As
Partes dos animais, afirmou apenas que o homem o animal ridens, destacando-o
dos outros pela capacidade nica e exclusiva de rir (opinio que a cincia j vem
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
Erasmo: (...) que , afinal, a vida humana? Uma comdia. Cada qual aparece diferente de si
mesmo; cada qual representa o seu papel sempre mascarado, pelo menos enquanto o chefe dos
comediantes no o faz descer do palco. Op. cit., p. 41.
94
ARISTTELES. tica a Nicmaco, p. 100.
50
gracejar com bom gosto ser marca dos homens espirituosos se assemelha muito
com as definies de humor como uma forma galante de expresso, bem tpica
do sculo XIX. H tambm um critrio de determinao da classe pelo riso
(apesar de os conceitos de estrato social terem surgido bem posteriormente), ao
afirmar que a incapacidade ou intolerncia com relao ao riso determinam se o
indivduo rstico ou polido. Segundo essa proposio, o riso usado com graa e
manejado com espirituosidade seria privilgio de uma camada social definida.
Aristteles tambm se preocupa com a agressividade do chiste e no deixa
de apontar para o cuidado que se deve ter com os alvos do gracejo. H tambm
uma sugesto de cerceamento (censura?) no caso de o riso se voltar para
determinadas questes: o gracejo uma espcie de insulto, e h coisas que os
legisladores nos probem insultar, e talvez devessem tambm proibir-nos de
gracejar a respeito delas.95
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
95
Idem, p. 101.
A relao entre humor e religio ser melhor desenvolvida em tpico posterior sobre a questo
na obra de Millr Fernandes. Detenhamo-nos aqui apenas no carter histrico.
96
51
O riso libera o aldeo do medo do diabo, porque na festa dos tolos tambm
aparece pobre e tolo, portanto controlvel. Mas este livro poderia ensinar que
libertar-se do medo do diabo sabedoria. Quando ri, enquanto o vinho borbulha
em sua garganta, o aldeo sente-se patro, porque inverteu as relaes de
senhoria: mas este livro poderia ensinar aos doutos os artifcios argutos, e desde
ento ilustres, com que legitimar a inverso. (...) O riso distrai por alguns
instantes o aldeo do medo. Mas a lei imposta pelo medo, cujo nome verdadeiro
temor a Deus.99
Por esse motivo que, durante vrios sculos, a Igreja rejeitou o riso (ou
pelo menos tentou mant-lo isolado). Contudo, ele uma forma de manifestao
incontrolvel sob certas circunstncias tal como o choro , e mesmo havendo
essa relao direta com o corpo material, constituindo um dos motivos da
condenao do riso, acabou requerendo outra perspectiva. Mesmo do sculo IV ao
X os monges praticavam o joca monacorum, piadas escritas sobre monges, curas,
judeus e armnios. Ou seja, no resistiam em manifestar-se jocosamente na sua
realidade pregadora do silncio e da seriedade. Em momento posterior da Idade
Mdia, por volta do sculo XII, a Igreja passou a aceitar o riso, mas distinguindo o
riso bom do riso ruim, associando-os s maneiras adequadas de se portar.
interessante que, usado pelos reis, o riso tenha se convertido em uma forma de
manter o controle, numa posio diferente de outrora, quando tinha sido um meio
de transgredir o silncio religioso. O termo rex facetus designava o rei cuja funo
obrigatria era fazer piadas. Le Goff cita como exemplos Henrique II e So Lus,
que para agradar aos dominicanos e franciscanos decidiu s no rir s sextasfeiras.
97
Ainda h quem acredite nos malefcios da mistura. Assim como h quem, em determinados
contextos, em tom de repreenso, repita a frase No ri, que Deus castiga.
98
LE GOFF, Jacques. O riso na Idade Mdia, p. 73.
99
ECO, Umberto. O nome da rosa, p. 533.
52
do baralho sem que com isso algum tipo de jogo fique impedido de ser realizado
( importante quando est presente mas sua falta irrelevante!)100. Antes de mais
nada, o bobo da corte estava a servio do poder e utilizava o riso para mostrar que
sua vtima podendo ser o rei, inclusive estava apresentando alguma
caracterstica que fugia quelas impostas pela ideologia dominante. Portanto a
inteno no era corroer, e sim corrigir. E se antes o rei usava o riso para controlar
e estruturar a sociedade, com o jester essa tarefa continuou sendo executada, mas
por algum voltado exclusivamente para essa funo. Estaramos falando, aqui, de
um riso aparentemente voltado para um ataque, mas que na verdade era um riso
bergsoniano disfarado, ou seja, no objetivava efetivamente uma transgresso do
poder oficial. Eis o porqu de o bobo da corte ser uma figura paradoxal: era um
personagem inferior e fora dos padres de comportamento, ao mesmo tempo em
que tinha nas mos um poder de atacar praticamente todos aqueles que julgasse
destoantes das regras sociais101. Hertzler concorda que o jester era usado para
manter o controle devido sua exclusiva liberdade: widely tolerated, even
100
53
privileged, jesters they have been licensed to do things that other members of the
society could not do with impunity.102
H que se notar que na transio da Idade Mdia para o Renascimento o
riso j estava presente nas manifestaes populares. Se os tempos medievais
foram marcados por tristeza e medo, na Renascena o povo j conquistava uma
postura mais alegre diante da vida. Na poca do Renascimento, o riso possua uma
importncia fundamental na concepo de mundo: era to (ou mais) importante
que a seriedade. Por isso autores como Rabelais, Cervantes e Shakespeare
tratavam de questes universais sem deixar de observar o carter risvel da
realidade. Mil anos de riso popular extra-oficial foram assim incorporados na
literatura do Renascimento103, afirma Bakhtin, notando que pela primeira vez
autores que se voltavam para o no-srio entravam para o rol da alta literatura.
J do sculo XVII em diante essa atitude mudou, pois o riso no foi mais
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
uma forma de ver o mundo. Antes, era um modo de conceber a realidade de forma
parcial, apontando certos aspectos negativos da vida em sociedade. Foi a poca
em que caiu definitivamente a figura do rei cmico, pois as autoridades
precisavam ser srias. O riso assume um lugar de castigo til, como afirma
Bergson, que deve apontar vcios e defeitos dos indivduos inferiores. E na
literatura, se atribui ao riso um lugar entre os gneros menores, que descrevem a
vida de indivduos isolados ou dos estratos mais baixos da sociedade.104 Na
Inglaterra da poca do Iluminismo, comeou a ser difundida a ideia de que as
manifestaes involuntrias do corpo humano teriam de ser controladas. O riso
deveria ser evitado como forma de educao e refinamento. Segundo Quentin
Skinner, o sorriso foi a maneira adotada para que o indivduo se expressasse
reflexiva e desdenhosamente: O que, ento, substitui o riso quando este
suprimido? A resposta (...) aquilo que, em ingls, foi chamado, sem grande
elegncia, de sub-laugh.105
102
54
55
deslocamento de ir e voltar, tal como uma mola, demonstra que rir um esquecer,
mas um esquecer para lembrar. Esse esquecimento que representa perigo para a
seriedade. Huizinga, no seu Homo Ludens, afirma que a poesia tal como o
humor107 ainda um modo especial de entender a prpria seriedade:
Se a seriedade s pudesse ser concebida nos termos da vida real, a poesia jamais
poderia elevar-se ao nvel da seriedade. Ela est para alm da seriedade, naquele
plano mais primitivo e originrio a que pertencem a criana, o animal, o selvagem
e o visionrio, na regio do sonho, do encantamento, do xtase, do riso.108
107
Mais uma vez estamos pondo humor e poesia no mesmo patamar, e a associao dos termos
continua fazendo sentido.
108
HUIZINGA, Johan. Homo Ludens, p. 133.
56
57
58
sozinhos no geram efeito cmico. O contexto deve ser propcio para que se
desencadeie a comicidade, dando a impresso de que, por deslocamento, ou falta
de ateno, a sentena estaria mal colocada, como o ateu que afirma
decididamente seu agnosticismo, completando com um graas a Deus. Bergson
se refere aos trocadilhos e ao uso da linguagem prpria num contexto de
linguagem figurada como possibilidades cmicas, alm do automatismo presente
nas frases feitas, que se enquadrariam no fulcro da sua teoria (o mecnico
aplicado sobre o humano). De fato, algumas variaes so frequentemente usadas
por humoristas, como por exemplo modificar alguns fonemas de uma forma
consagrada e criar um outro dito popular, naquilo que os linguistas chamam de
imagem rejuvenescida. o que Millr realiza na frase A ociosidade a me de
todos os vices113. Este ltimo exemplo teria aquela caracterstica que atribumos
ao humorismo anteriormente, no que se refere a entrar na essncia das coisas e
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
trazer uma viso nova, mergulhando e trazendo tona uma nova possibilidade de
significao. Ou, nas palavras de Deleuze:
preciso que, pelo mesmo movimento graas ao qual a linguagem cai do alto,
depois se afunda, sejamos reconduzidos superfcie, l onde no h mais nada a
designar, nem mesmo a significar, mas onde o sentido puro produzido:
produzido na sua relao essencial com um terceiro elemento, desta vez o nosenso da superfcie.114
59
115
60
117
61
perspectiva, enquanto que, segundo Bergson, deve-se rir para evitar essa fuga das
regras. O riso bergsoniano o riso de controle; o humorstico de transgresso.
Essa posio se caracterizaria justamente para revelar o que h de falsa
verdade no mundo oficial, regido por normas. Para Gregor Benton, as piadas
contm uma liberdade a que a linguagem oficial no se permite. Para ele, jokes
are vivid and sparkling; official language is tired and lusterless. Jokes are
incorruptible, and true even when false; official language lies as a matter of
necessity and routine.118 Embora a comparao seja maniquesta, uma vez que
nem sempre a linguagem oficial to sem brilho e mentirosa, merece a nossa
ateno pelo fato de que usa o termo linguagem oficial no como o registro
formal da linguagem, mas como a linguagem do governo. Essa ideia abre
caminho para que possamos seguir adiante, na medida em que para onde mira o
humor poltico, assunto sobre o qual nos cabe discorrer com mais ateno a
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
seguir.
118
BENTON, Gregor. The origins of the political jokes. In: POWELL, Chris & PATON, George
E. C. (org). Humour in society: resistance and control, p. 39. [as piadas so vvidas e cintilantes;
idioma oficial est cansado e sem brilho. Piadas so incorruptveis, e verdadeiras at mesmo
quando falsas; o idioma oficial mente por necessidade e rotina].
62
3
Emlio de Menezes: chuva cida na Blle poque
Uma histria do humorismo e da stira na poesia brasileira pode ser mais ou menos
delineada atravs da influncia camoniana que, dezoito anos depois da publicao
de Os Lusadas, j comeava a gerar discursos paralelos, em forma de pardia,
numa srie que tanto em Portugal, como no Brasil e nos pases africanos de lngua
portuguesa esteve sempre a servio da "subverso" (poltica ou cultural)...119
119
63
abrupto entre a forma e o contedo uma das estratgias mais conhecidas para se
produzir o riso. Da que o soneto e outras formas clssicas tenham sido
caracterstico da produo humorstica desse perodo. Vejamos esse incio do
longo poema (1102 estrofes e 8816 versos!) Bromiladas, de Bastos Tigre,
publicado na revista D. Quixote entre 1918 e 1922, voltado para promover o
xarope Bromil:
Os homens de pulmes martirizados
Que, de uma simples tosse renitente,
Por contnuos acessos torturados
Passaram inda alm da febre ardente;
Em perigos de vida atormentados,
Mais de quanto capaz um pobre doente,
Entre vrios remdios encontraram,
O Bromil que eles tanto sublimaram.123
O rol dessa tradio, especialmente interessante por revelar que a literatura dita sria suscita
com grande frequncia uma contraparte risvel, pode ser encontrado em TELES, Gilberto
Mendona. Cames e a poesia brasileira. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2001.
123
TELES, Gilberto. Op. Cit.. P. 397. Segundo o professor, esse pastiche foi to eficaz e influente
que outro jornal do Recife, A Pilhria, publicou um semelhante intitulado Ascariladas, a fim de
promover um remdio contra a anquilostomose - doena popularmente conhecida como
"amarelo".
64
marca com sua pena contratado por uma empresa, ao mesmo tempo em que
continua a circular pela vida bomia carioca, gozando de prestgio e fama, e
muitas vezes temido por sua verve ferina.
A transio do humor romntico para o humor "de mercado" do sculo XX
deve ser observada com maior ateno, pois segue concomitantemente s
mudanas ocorridas nas sociedades no mesmo perodo. Alguns traos se
mantiveram, outros se modificaram, acabando por dar ao humorismo uma
autonomia que o destaca de outras formas derivadas do riso124. A posio na qual
o humorista se coloca para analisar o mundo, por exemplo, seria decorrente de um
sentimento de mal-estar, iniciado no Romantismo e agravado no sculo XX. O
terico alemo Jean Paul Richter j havia feito a distino entre o cmico clssico
e o cmico romntico: enquanto o primeiro era marcado pela stira vulgar e o
escrnio sobre vcios e defeitos, sem nenhuma comiserao ou piedade, no
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
segundo j entra o humor, que para ele uma mescla de dor e riso filosfico,
passvel de tolerncia e simpatia125.
Na caracterizao da literatura romntica surge com frequncia o termo
spleen. Ele designava o estado de esprito bem peculiar do escritor da poca,
voltando-se para um subjetivismo extremo, uma evaso, um tdio auto irnico. No
Brasil, as influncias que Byron e Musset (representantes europeus desses traos)
exerceram sobre os poetas jovens foi tamanha que a historiografia literria reserva
para estes um momento distinto do Romantismo, chamado por muitos de segunda
fase ou segunda gerao, ou Ultrarromantismo. lvares de Azevedo, maior
representante dessa vertente, adotou o sarcasmo e a autodestruio como meios de
trabalhar a temtica do amor idealizado, vultos misteriosos, mulheres do cu que
nunca se materializavam. Alfredo Bosi acredita que essas caractersticas so
desfiguraes todas de um desejo de viver que no logrou sair do labirinto onde
se aliena o jovem crescido em um meio romntico-burgus em fase de
estagnao.126
124
Pirandello, por exemplo, estabelece essa diferena entre as atividades: Para muita gente,
escritor humorstico o escritor que faz rir; batiza-se como humorismo o cmico, o burlesco, o
satrico, o grotesco, o trivial; a caricatura, a farsa, o epigrama, o calembur, como por hbito se
costuma chamar romntico tudo o que h de mais arcdico e sentimental, de mais falso e barroco.
Op. cit., p. 22.
125
Cf PIRANDELLO, Luigi. Op. cit., p. 34.
126
BOSI, Alfredo. Histria concisa da literatura brasileira, p. 120.
65
66
128
67
68
o poeta se tenha dedicado apenas a rimar os versos pares, de modo a manter uma
fluidez simples e ldica.
A musa que o eu-lrico vislumbra e idealiza rapidamente ainda na
primeira estrofe se revela uma simples lavadeira. Note-se que a inteno risvel
do poema j se afirma novamente no incio da segunda estrofe, pelas imagens
que o poeta associa na fuso do seu objeto que a lavadeira (musa) com dessas
guas-furtadas onde eu moro, fazendo com que o elemento gua surja quase
como um trocadilho. As guas furtadas, janelas do alto de uma construo,
determinam tambm a perspectiva (alta e isolada) de onde o poeta vislumbra
enamorado a sua amada, ento inacessvel.
Note-se que a grande ousadia de se aventurar pelos telhados no se
justifica para um encontro real com a lavadeira: apenas para espi-la no sonho.
Essa lavadeira, adormecida e distante, tocada apenas no momento do sonho,
representa claramente a musa inebriada que surge na obra de lvares de
Azevedo. A cena descrita a seguir, permeada de perigo e descoberta, com um
beijo roubado, assim como roubado seria um poema do seio da amada dormente,
apenas serve para se converter em mais uma situao risvel, pois a folha
apenas uma relao de roupas sujas.
Ainda assim, o poeta compara sua lavadeira a outras musas clssicas, a
Laura de Francesco Petrarca (1304-1374) e a Beatriz de Dante Alighieri (1265129
69
1321), num impulso de mant-la entre num estado superior de adorao. Essa
postura quase quixotesca e debochada, respingada de tons soturnos e lgubres,
configurava um modo inusitado de se tratar a poesia.
Silvio Romero, na sua Histria da Literatura Brasileira, chega a afirmar
que lvares de Azevedo foi o pioneiro a lanar mo desse novo tipo de humor:
130
131
70
132
71
133
134
Idem. P. 192.
MENEZES, Emlio. Mortalhas. P. 28.
72
simbolistas. Desse modo, seria natural que o poeta iniciasse a sua produo nessa
categoria, que marcou o formato dos seus primeiros livros. Marcha fnebre, de
1892 (sob o pseudnimo de Emlio Pronto da Silva), totalmente composto por
sonetos decassilbicos, enquanto Poemas de morte, de 1901, aposta nos sonetos
com versos um pouco maiores, os alexandrinos (12 slabas). Ainda que o tom
mrbido desses primeiros livros parecesse associar a potica de Menezes a
temticas ultrarromnticas, paralelamente o poeta utilizava o soneto para exercitar
a sua stira, o que acabou se tornando sua maior marca.
No se tratava, claro, de uma descoberta, visto que a poesia e o soneto
especificamente j haviam sido utilizado com fins humorsticos em outras
ocasies. Historicamente, o soneto passou por diversas etapas antes de chegar a
esse momento de veio crtico da belle poque. Cabe, portanto se pensar um pouco
sobre essa forma potica como meio para a manifestao potica e humorstica.
73
74
75
de rimas alternadas ababababab). Uma variante dessa forma possua seis versos.
Consta139 que os poetas da corte siciliana julgavam essa forma popular
demais, pouco afeita ao desenvolvimento de ideias mais profundas, a qual faltava
uma segunda parte que engrandecesse o poema. Giacomo da Lentino uniu essas
duas verses da cano popular, com a segunda parte composta por diferentes
rimas e um tom mais elevado, com as variaes originais ab ab ab cdc dcd, ou
abababab cdcdc.
Guitone, mais adiante, estabeleceu a configurao que se tornaria clssica
na composio do poema: abba abba cdc dcd. Modificou as rimas dos primeiros
quartetos, tornando-as emparelhadas, mas manteve a estrutura dos tercetos.
Suprimiu o estrambote, tambm chamado de cauda, estrofe que poderia ser
adicionada ao final do poema. Estava fechado o formato ideal do soneto, que
atravessaria os sculos.
Foi esse modelo de que Petraca lanou mo. Os sonetos dedicados sua
amada Laura de Nove (platnica, tal como foi a Beatrice de Dante) tiveram tal
impacto e reconhecimento pela sua beleza, elegncia e amor lngua italiana que
137
MORAES, Vinicius. Livro de sonetos. P. 55. Optei por apresentar este como o primeiro soneto
completo deste trabalho por uma situao pessoal: h trs anos, lendo poesia com estudantes de
uma escola pblica do Rio de Janeiro, um aluno de 15 anos declamou o poema de cor,
supreendendo todos.
138
MOISS, Massaud. Op. cit. P. 432.
139
LIMA, Vasco de Castro. Op. cit. P81.
76
respeito, Massaud Moiss afirma: Quase se diria que o soneto se constroi tendo
em vista culminar no conceito implcito na chave de ouro.
141
Afirma que se d
tanta importncia a esse verso que os parnasianos comeavam por ele, e depois
escreviam todo o resto do poema.
Ainda que esse formato abba abba cdc dcd tenha se cristalizado na histria
da poesia, inmeras variaes do soneto foram praticadas ao longo dos sculos.
No tamanho dos versos e na disposio das rimas ou mesmo a ausncia delas ,
merecem destaque algumas dessas variantes.
Modernamente, as rimas interpoladas podem ser cruzadas (abab abab), e
aos tercetos so permitidas as mais diferentes variaes. O soneto ingls, tambm
chamado elizabetano ou shakesperiano, possui trs quadras independentes com
um dstico final (abab cdcd efef gg), criado por Earl of Surrey (1517-1547), o que
permitiu uma dico mais dramtica nessa lngua. Nesse aspecto, William
Shakespeare (1564-1616) elevou o soneto a uma grandeza mpar, no nos seus
clssicos 154 sonetos, mas tambm os adaptando a dilogos nas peas, como
ocorre no incio de Romeu e Julieta:
140
141
77
ROMEO
O, then, dear saint, let lips do what hands do;
They pray -- grant thou, lest faith turn to despair.
JULIET
Saints do not move, though grant for prayers' sake.
ROMEO
Then move not, while my prayer's effect I take.142
78
Mais
adiante,
veremos
as
aplicaes
dessas
formas
variantes,
Desse modo, o soneto se tornou uma pedra de toque entre os poetas, uma
vez que se constituiu um espao de liberdade criativa com regras flexveis porm
desafiadoras e, de certo modo, com todo um aspecto ldico para que se
desenvolva a criao do poema. No entanto, longe de ser uma unanimidade, no
foi em todos os momentos desses ltimos sculos que ele esteve em voga, nem
mesmo em nossas terras e nossa lngua. Da ser necessrio explanar o modo e as
condies nas quais o soneto chegou a Portugal e, por conseguinte, ao Brasil.
79
145
146
80
148
81
149
150
82
83
concretismo trouxe inovaes cuja utilizao se deu mais no campo das artes
visuais e da publicidade, da mesma forma como a chamada poesia marginal da
dcada de 1970 se mostrou datada no contexto ditatorial. Poetas surgidos na
dcada de 1980 vm experimentando o soneto com variaes ldicas e
despretensiosas, como Paulo Henriques Britto, com neste invertido:
152
153
84
85
do livro que viria a reunir seus sonetos, Gilberto Mendona Teles (1931- ) afirma:
Estou convencido de que os poetas que falam mal do soneto ainda no mostraram
que o sabem fazer bem. Faz-lo sem mtrica e debochadamente pode ter l o seu
sentido de liberdade de expresso, mas tambm, inequivocamente, sinal de que o
tal poeta de vanguarda no domina bem o seu ofcio e est querendo nos impingir
gato por lebre. E h tambm aquele que, partindo do tradicional, vai reelaborando o
moderno, fundindo moderno e tradicional num discurso prprio e consistente. 156
86
158
159
87
Disponvel em
http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=493&sid=220
161
MENEZES, Emlio. Discurso de posse. Disponvel em
http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=8413&sid=220 162
SALIBA, Elias Tom. Razes do riso. p. 38.
88
163
164
89
90
com os homens. O satrico seria voltado para agredir um indivduo ou grupo, por
isso que s poderia ter surgido numa sociedade belicosa como a grega. Para o
cronista, o satrico zomba de um grupo especfico, intentando corro-lo nos seus
sustentculos, enquanto que o humorista busca abranger o conjunto, semeando
uma chuva cida sobre toda a superfcie terrestre167. Essa chuva cai sobre todos,
entre eles o prprio poeta, que no se importa com isso. Pelo contrrio, ele mesmo
quer se tornar um desses objetos sobre quem cai a chuva cida para os outros,
apenas gua para ele.
166
167
91
poeta. Para o professor Antnio Arnoni Prado, Menezes trabalha o riso fcil,
derivado da "necessidade de dissimular essa distncia ilustrada que separava os
nefelibatas dos revolucionrios"168. Nessa perspectiva, o humor sob a forma de
poesia de Emlio de Menezes foi nada menos que um hiato entre um
parnasianismo de fim de sculo e a chegada arrebatadora das vanguardas
europeias, que atracariam volumosamente nos portos brasileiros em poucos anos,
desembarcando grande carga de inovao e transgresso, sobretudo pelo meio do
humor e do riso.
Uma contradio parece estar presente na potica de Menezes. Ao mesmo
tempo em que fulminava as figuras pblicas com seus sonetos mordazes, parecia
guardar certo respeito pelo cnone literrio. Se anos antes Machado de Assis o
impediu de ingressar na Academia Brasileira de Letras, em 1917, ao publicar sua
traduo do poema O corvo, de Edgar Allan Poe, dedicou-a memria do
Bruxo do Cosme Velho. Um ano antes de morrer, e j eleito para a ABL, Emlio
parecia no ter guardado rancor, no s justificando a dedicatria a Machado, mas
assumindo que parafraseou a traduo do autor de Quincas Borba:
168
92
Mas enquanto lhe deram espao, Emlio fez do soneto o espao privilegiado
de anlise potica e humorstica do cotidiano. No lhe faltariam oportunidades de
ingressar no ramo publicitrio, rea qual muitos poetas se dedicariam, como o j
mencionado Bastos Tigre. Assim como Tigre e Olavo Bilac, Emlio tambm
promoveu o ento famoso xarope Bromil, no soneto Um milagre, veiculado na
revista D. Quixote:
Mas boa parte da poesia humorstica de Emlio tratou mesmo dos fatos
observados na imprensa e rebatidos em forma de versos. Vrias das suas
investidas tomavam como mote manchetes dos jornais, que eram publicadas antes
do poema, de modo a permitir que os leitores estabelecessem as referncias entre
o fato e o comentrio potico-humorstico. Em 1911, a partir da notcia de que o
cardeal Arcoverde seria eleito para a ABL, na vaga de Raimundo Correia,
publicou uma quadrinha sob o pseudnimo Zango: A eleio s provvel? /
Qual nada! certa, fatal. / Candidato mais papvel / No h de que um
169
170
93
171
172
94
uma prima-dona de bigodes. E partia a cara de quem piasse contra a sua impoluta
versificao.173
Mas esse tom tpico ataque, especialmente explcito nos poemas que
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
174
95
96
o assento.
Pronto: sentei-o. Mas no te preocupes. A ti no intrigo, somente
humilho.177
Eis, portanto, uma potica que se utilizou do humor como recurso para
assinalar a superioridade do autor, no s no mbito do riso a fim de massacrar
aqueles de quem Emlio de Menezes tomou como objeto para seus sonetos, mas
tambm para assinalar um lugar do autor como algum que utilizou a stira para
transitar e galgar degraus na cena literria. Do bomio rejeitado pela cpula
acadmica da ABL, anos depois o riso garantiu a Emlio essa glria, que se no
ficou, elevou, honrou e consolou o poeta, que nem chegou a desfrutar da Casa,
tendo morrido antes da posse, assinalou um uso bem especfico do riso como
arma.
Vejamos, no prximo captulo, como o humor acabou enveredando por
outras vertentes nas dcadas seguintes, a partir do Modernismo que Emlio no
viu nascer, mas cujo embrio ajudou a plantar no convvio com Oswald de
Andrade.
177
97
4
BARO, OSWALD E GUIDAL: HUMODERNISMOS
4.1 Humodernidades
98
SALIBA, Elias. A dimenso cmica da vida privada na Repblica. In: SEVCENKO, Nicolau
(org.). Histria da vida privada no Brasil, p. 305.
179
SCHUTZ, Charles. THE CRYPTIC HUMOUR OF POLITICAL JOKES Disponvel em
<www.ozcomedy.com/journal/21schutz.htm> Acessado em 01/12/2001. [Por seu encobrimento,
enigma e diverso, o humorista pode ser agressivo com os seus objetivos com risco mnimo. O
humor encoberto desarma seus antagonistas tanto quanto os subverte.]
99
180
181
182
100
por excelncia e subverte a histria oficial do pas foi vanguardista demais para
sobreviver como uma referncia.
Nesse ponto, cumpre lembrar que o humor no se pretende uma arma
direta contra quaisquer sistemas polticos, lingusticos ou de doutrinas. Mesmo
porque o humor se estabeleceu como uma categoria textual menor, tal como a
crnica. Sirio Possenti, que estuda o efeito lingustico de aforismos, aponta que
esse tipo de texto geralmente possui uma pretenso filosfica, moralizante e
profunda, mas os textos humorsticos em geral no possuem tal pretenso. Nesses
casos, por mais que expressem verdades at mesmo mais vlidas que as aceitas
nos demais campos, no tm, em geral, esse estatuto.184
As revistas de humor surgidas no incio do sculo XX no Rio de Janeiro,
como Revista da Semana, O Malho, Kosmos, Fon-Fon! e Careta, tiveram funo
especial ao preparar o esprito de leitores para a transgresso dos modernistas. Ao
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
a partir
do
sculo
XX, portanto,
que os
humoristas
se
184
101
Foi ali que produziu poemas como a pardia do famoso soneto Ouvir
estrelas de Olavo Bilac. Observemos ambos:
OUVIR ESTRELAS
"Ora (direis) ouvir estrelas! Certo
Perdeste o senso!" E eu vos direi, no entanto,
Que, para ouvi-las, muita vez desperto
E abro as janelas, plido de espanto...
E conversamos toda a noite, enquanto
A via-lctea, como um plio aberto,
Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,
Inda as procuro pelo cu deserto.
Direis agora: "Tresloucado amigo!
187
102
OUVIR PANELAS
Ora! - direis - ouvir panelas! Certo
ficaste louco... E eu vos direi, no entanto,
que muitas vezes paro, boquiaberto,
para escut-las plido de espanto.
188
189
103
190
104
AMOIRE INGRATU
Hoje puguei da queneta
au dispois puguei nu papeie
pra inscrebeire este suneto
gaja que me rupele.
Ela no quere me beire
ela no quere cumbersa;
pois eu c sou justamente
u cuntrrio da bice-bersa.
Eu baim sei qu'ela m'ilode
105
106
194
107
108
Uma potica dessa envergadura, para ser dita em voz alta, exclamada,
traduz uma dico das mais transgressoras. A fim de banalizar a figura do
burgus, a tradio poderosa e canhestra situada em So Paulo, mesclou
elementos como adiposidade cerebral, partes do corpo (ndegas, carecas), o
recurso da repetio (dio), gerando um texto custico e risvel. Esses elementos
seriam muito presentes no Modernismo. Vejamos de forma um pouco mais detida
como esse processo de incorporao do humor e as relaes entre tradio e
199
109
110
111
(...)
embora
toda
vanguarda
seja
experimental,
nem
todo
112
113
ser proibido e permitindo-se ser lido apenas s escondidas, e isso talvez faa o
leitor, picado de curiosidade mals211.
Outras vozes, no entanto, reconheceriam J o crtico Wilson Martins, no
livro O Modernismo, afirma que Jorge Amado considerou o romance Serafim Ponte
Com efeito, nesse livro Oswald leva a cabo as experincias radicais em torno
da estrutura da obra literria, mesclando narrativa, poesia, teatro num livro
fragmentado e marcado pela pulso humorstica. Haroldo de Campos, no ensaio
Serafim: um grande no-livro que foi includo em recentes edies da obra, afirma
que no romance tudo conduzido em pauta pardica, e a pardia (...) o meio
natural para o desnudamento do processo.213 Nesse sentido, entende-se que esse
desnudamento do processo revela que o objetivo principal do romance seja denunciar
a hipcrita sociedade burguesa e para isso, utiliza-se de elementos cmicos que por
meio da pardia, atribuem linguagem dos mltiplos fragmentos de texto o tom
jocoso, j que o romance diferentes recursos para esse fim. Na introduo do livro,
Oswald afirma que a obra era um tipo de mirada para trs das suas investidas de
vanguarda, como se com ele encerrasse um ciclo modernista. E como quem est no
final de uma jornada, a irreverncia no sentido mesmo de no se curvar deu o
tom de Serafim Ponte Grande:
211
114
115
que tem um caso amoroso com Dorotia; Dinor, mulher que teve com Serafim um
relacionamento sexual no Rio de Janeiro; Mariquinhas Navegadeira, tripulante que
estava no navio Rompe-Nuve e que se envolve com Pinto Caludo; Dona Branca
Clara, senhora que se encanta por Serafim na viagem martima; Dona Solanja, dama
por quem Serafim inicia uma paixo que no realizada, mata Dorotia e linchada;
Pafuncheta, lsbica que confunde Serafim com um clarinetista, amante de CaridadClaridad; Caridad-Claridad, lsbica que tem relacionamento sexual com Serafim.
Casou-se com Lal por obrigao e tinha o matrimnio como um dever pesado que
o amarrava; afirmava no querer filhos, mas teve vrios, entre os quais Pombinho, o
que mais ganha destaque no livro.
Os nomes dos personagens j deixam claro o tom humorstico. O sentido do
humor muitas vezes se apresenta tambm em palavras isoladas, especificamente em
nomes prprios que associam o humor e o ridculo, recurso que no exclusivo de
Oswald de Andrade, pois comum que autores de obras humorsticas utilizem essa
estratgia ao compor seus personagens. Nessa perspectiva, no texto literrio, as
possibilidades de encontrar nomes inusitados so ampliadas pela liberdade potica,
recurso muito utilizado por Oswald de Andrade na tentativa de explorar o riso no
romance. Segundo Propp, os nomes cmicos so um procedimento estilstico
auxiliar que se explica para reforar o efeito cmico da situao, do carter ou da
trama.216
Por meio da linguagem pardica, Serafim escreve um falso testamento, e,
depois de ficar rico, viaja para o Rio de Janeiro. Em seguida, vai com Pinto Caludo
em um transatlntico de luxo passear pela Europa e sia, onde vivencia o nudismo,
orgias e cultua a liberdade, transgredindo valores sociais e religiosos, explicitados
principalmente pelos relatos de envolvimentos sexuais. Na viagem, conhece vrias
mulheres e relaciona-se sexualmente com muitas delas, como Dinor, CaridadClaridad, Tzatz, Chipett, Ded, Madame Xavier (Senhora Cocana), a aluna, Maudy
Polpuda (a cabauda de chez Cabassud) e Branca Clara; cansa-se e deseja retornar
ao Brasil. Logo em seguida, morre de maneira triunfante e homenageado pela
famlia com a construo do hospcio, denominado Asilo Serafim. Naturalmente,
percebem-se traos de autofico na obra, especialmente nas viagens Europa e as
aventuras sexuais, fatos conhecidos da vida de Oswald de Andrade.
216
116
Vale lembrar que o Serafim Ponte Grande de Oswald foi a referncia para
a criao do j citado Stanislaw Ponte Preta, o heternimo mais famoso do
jornalista Srgio Porto (1923-1968), que observou as contradies brasileiras,
especialmente no perodo entre o Golpe Militar e a instaurao do AI-5 (19641968) com olhar humorstico, cujo resultado foi reunido em obras que se tornaram
muito lidas nas ltimas dcadas, como Febeap Festival de besteiras que
assolam o pas. Essa mscara humorstica de Stanislaw foi to forte que se tornou
at mais conhecida do que o prprio rosto que estava atrs. A influncia do livro
de Oswald foi to influente no jornalista que criou um dos olhares mais atentos da
literatura brasileira.
117
modernista, pelo menos nos primeiros anos ps-22. Alfredo Bosi, na sua
referencial Histria concisa da literatura brasileira, afirma que a participao de
Guilherme de Almeida no modernismo foi pequena, por conta desse carter
tradicional da obra do poeta. Afirma que ele pertenceu s episodicamente ao
movimento de 22. No havendo partido do esprito que o animava, tambm no
encontrou nele pontos definitivos de referncia esttica.// Sua cultura, seu
virtuosismo, suas aspiraes morais vinham do passado e l permaneceram.218
Mas o prprio Bosi, mais adiante, cita os poemas em versos livres que
foram escritos aps da Semana de 1922, quem integrariam o livro Raa, ainda que
se tratasse de maneirismo do moderno, passageiro. Os livros posteriores
retomaram os antigos caminhos parnasiano-decadentes (...)219
Voltemos ao perodo que antecede a Semana de 22. Guilherme foi quem
descobriu o Carnaval de Manuel Bandeira e o apresentou aos outros modernistas.
Em Contramargem, Gilberto Mendona Teles nos lembra que o autor de Ns era
amigo de Oswald de Andrade, com quem escreveria um primeiro livro com duas
peas de teatro, em 1916 (Thtre Brsilien Mon Coeur Balance. Leur me).
Parece que as afinidades pessoais e estticas precediam a necessidade da
217
118
220
119
Por mais paradoxal que isso possa parecer, as canes gregas de A frauta que eu
perdi (1924) marcam sua adeso ao movimento, o que no deixa de possuir a sua
fmbria de malcia. Nessas canes, Guilherme de Almeida, sob a compulso do
clima intelectual da poca, despe-se do seu envoltrio parnasiano e passa a lidar
com timbres novos ou rejuvenescidos que possuem algo de matinal como se
seus versos lmpidos e flexveis estivessem cobertos de orvalho. (...).223
Essa preocupao com a apresentao visual parece ter sido uma das
marcas de Guilherme, que teria participao em todas as capas dos seus livros,
selecionando cuidadosamente imagens e fontes. Segundo entrevista do seu amigo
Paulo Bonfim224, esse aspecto seria precursor da obra dos concretos, em especial
nas pesquisas de Haroldo de Campos. Temos, portanto, mais um elemento que
move o pndulo vanguarda-tradio na obra de Guilherme de Almeida, dessa vez
at mais frente do movimento de que ele, de fato, participou.
223
224
http://literalmeida.blogspot.com/2009/07/julho-mes-guilherme-de-almeida.html
disponvel em http://www.youtube.com/watch?v=lyKIjld44GU
120
uma conteno presente num verso de trs slabas, seguem-se trs alexandrinos,
conferindo ao poema um final dos mais clssicos e tradicionais.
225
121
Uma rvore... Ela estava presa terra verde e virgem pelo trabalho mltiplo,
obscuro e secreto das razes pacientes que subiram e firmaram o tronco teso e a
galharia forte: Gonalves Dias, o ritmo brasileiro; rebentara no ar de sol a loucura
das flores estalando de perfume e cor: Olavo Bilac, o lirismo brasileiro; pendera
para o cho guloso a copa redonda e pesada de frutos como uma fronte que cisma:
Amadeu Amaral, o pensamento brasileiro. Rama, flor e fruto que mais lhe
faltava? A inutilidade intrusa, a superfluidade intrometida... O vagabundo leviano e
passageiro que viesse repousar um pouco na sua sombra (...)228
Klaxon. P. 4.
Bandeira seria eleito dez anos depois para a ABL. Sabe-se que Oswald se candidatou duas
vezes, sem sucesso. Menotti del Picchia foi eleito em 1943. Cassiano Ricardo, em 1937. Alcntara
Machado em 1931. Bem, a essa altura uma das diretrizes do projeto modernista, segundo o qual se
desprezava quaisquer academicismos, j teria ido pelos ares.
228
Site da ABL:
http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=8464&sid=186
227
122
apresentados por aqui em 1919 por Afrnio Peixoto, no livro Trovas populares
brasileiras, foi Guilherme de Almeida que no s popularizou o hai-kai, como
criou um sistema prprio de rimas para esses poemas. Distribuiu as dezessete
slabas nos trs versos com um esquema em que o primeiro rimaria com o
terceiro, e o segundo verso teria uma rima interna da segunda com a stima slaba.
Vejamos alguns exemplos:
Histria de algumas vidas
Noite. Um silvo no ar.
Ningum na estao. E o trem
passa sem parar.
Infncia
Um gosto de amora
comida com sol. A vida
chamava-se Agora.
Velhice
Uma folha morta.
Um galho no cu grisalho.
Fecho a minha porta.230
229
230
http://literalmeida.blogspot.com/2009/07/julho-mes-guilherme-de-almeida.html
ALMEIDA. Guilherme de. Poesia vria. PP. 56-59.
123
124
232
125
235
126
Sob esse aspecto, esse olhar para trs pelo recurso do humor e da ironia
criou um procedimento analgico de vinculao entre palavra e realidade que se
traduziu na construo do poema risvel e que provoca um tipo de conscincia
nova no leitor.
Essa posio crtica do poeta moderno no necessariamente o modernista
gerou um tipo de vinculao social nova. As relaes da poesia de humor na
mdia impressa ao longo do sculo XX se dariam de forma diferente do que se viu
em Emlio de Menezes. E ao mesmo tempo se desvinculou de um projeto esttico
deliberado como foi no Modernismo. Vejamos no prximo o exemplo de um
humorista que lanou mo de uma potica diferente, mas de uma lucidez
lancinante.
127
5
Millr Fernandes: potica ldica e lcida
128
expresso, ou seja, num primeiro momento ainda era possvel atacar diretamente o
governo militar sem que houvesse represlias ou formas mais agressivas de
censura.
Desse modo, um dos alvos preferidos do humorista era o prprio regime
ditatorial, apelidado por ele de Redentora238. Publicado no jornal ltima Hora,
na coluna Fofocalizando, o Festival de Besteiras que Assola o Pas mostrava um
Brasil somente explicvel via humorismo, como demonstram os vrios flashes de
situaes relacionadas ao sistema poltico: Foi ento que estreou no Teatro
Municipal de So Paulo a pea clssica Electra, tendo comparecido ao local
alguns agentes da DOPS para prender Sfocles, autor da pea e acusado de
subverso, mas j falecido em 406 a. C.239
A publicao de uma atitude dessa ordem poderia levar a pblico o
contrassenso do regime poltico, incapaz de realizar a prpria censura que
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
129
instncia. Essa aquisio dos termos pelo povo demonstra que ele compactuava,
inconscientemente, com o sistema poltico, mesmo que no fundo discordasse
desse sentido pejorativo e da prpria represso.
Stanislaw Ponte Preta foi o herdeiro direto do Baro de Itarar. Ambos
foram personagens criados como heternimos, tal como lentes humorsticas de
Apporelly e Srgio Porto, e acabaram por se tornar maiores at do que os seus
criadores. Sinal de que o humorismo, em determinados autores, pode assumir a
forma primordial de observao do fato histrico-social.
Pelos traos comuns a esses dois humoristas, possvel j caracterizar o
humorismo carioca. No que em outras regies no se fizesse humorismo, mas
alguns fatores foram determinantes para que a produo carioca, principalmente
de cunho poltico, tivesse grande relevncia no cenrio nacional. Elias Saliba faz
essa observao a respeito da obra de Srgio Porto, considerando-a um exemplo
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
241
130
244
131
grandes
Brasil com Simone de Beauvoir, em 1960, multides lotaram os locais em que ele
foi ministrar conferncias. Permaneceu quatro meses aqui, aproveitando para
conhecer o territrio nacional e seus contrastes. Durante um passeio de Kombi por
Braslia, ao descobrir que o motorista era tambm soldado da PM e
contrabandista, fez o antolgico comentrio: Este um pas surrealista.247 A
marca sartreana tambm estaria presente no jornalismo alternativo, pelo seu
carter anrquico e orientalista (difundiu-se, na poca, o zen-budismo e as novas
formas de percepo fornecidas pela cannabis sativa, a maconha).
Contudo, o sentimento nacionalista atingiu tambm os militares. Eles
foram tomados por um desejo de maior participao poltica, tendo recebido
algumas influncias comuns quelas que estimulavam a sociedade civil. Desde a
posse de Joo Goulart, em 1961, vrios incidentes causados pelos militares, como
motins e discursos inflamados contra a submisso econmica, foram precursores
do Golpe. A rebelio dos marinheiros, que reivindicavam, dentre outras coisas,
organizao da associao da classe e melhor alimentao nos quartis, foi o
estopim. Apoiados pelas esquerdas porque os marujos eram a classe menos
favorecida das Foras Armadas , pela UNE e pelo CTI (Comando dos
246
Tal como as iniciativas ocasionais de se levarem alunos da rede pblica para museus ou
concertos. Animados por no haver aula no dia, as crianas respondem positivamente s perguntas
do jornalismo hipcrita sobre o que acharam daquilo que para eles na verdade enigmtico e
distante.
247
Apud MORAES, Denis de. A esquerda e o golpe de 64, p. 33.
132
249
133
134
fosse veiculado um fato histrico, como se fosse a nica forma que pudesse burlar
as regras recm-estabelecidas. Era uma voz que nos apertados anos seguintes teria
papel fundamental na transmisso da verdade e na manuteno do riso e do
sorriso. Essa linguagem, explorando os duplos e s vezes triplos sentidos,
reunindo paradoxos, surpreendendo com o inesperado, enfim, artisticamente
ldica, foi um dos mais profcuos meios manifestao contra o sistema repressor.
Para o jornalista Bernardo Kucinsky, o humor era uma forma possvel de
denunciar o paradoxo existente entre o que se falava e o que se fazia: Havia um
discurso democrtico e uma prtica repressiva. Com a arma poderosa da ironia o
humorista penetrava nas contradies entre palavra e ato enfatizando o grotesco
das situaes.254
Com relao aos outros jornais, a imprensa alternativa tinha como marca a
independncia formal, temtica e ideolgica. Ela fazia questo de ser diferente,
dissociada dos meios de comunicao oficiais. Em outros termos, impunha-se
como o outro da comunicao. O verbete do Dicionrio de comunicao, citando
Ziraldo, d bem a ideia de renovao contida na proposta:
Para Ziraldo (ex-editor do Pasquim), a imprensa alternativa , principalmente,
uma imprensa no-convencional, dirigida por jornalistas e no por empresrios,
uma necessidade que o jornalista independente sentiu para poder fazer uma
254
135
riso.
136
Cabe notar que, na sua obra assinada com o prprio nome (As cariocas, A casa
demolida) e que tratavam de aspectos da cidade, o humor j cedia espao para um lirismo
melanclico, como se a mscara do riso, ao ser retirada, abrisse caminho para uma certa tristeza.
137
138
139
264
140
Millr Fernandes
141
como uma possibilidade de produzir humor. Por isso que o formato no qual o
efeito humorstico vai se manifestar est subordinado ao impulso do artista, como
o prprio Millr afirmou: Me deem uma ideia, qualquer uma, e logo outras ideias
se juntam a ela num fenmeno mecnico indomvel, mais rpido do que um
computador. Quem quiser que tente o jogo.266 A fora propulsora do fazer
esttico fica em riste, espera das ideias. O jogo no acontece sem que haja
inicialmente uma vontade inexorvel de jogar. E, por consequncia da lmina
sempre afiada do artista, praticamente tudo pode ser convertido em jogo. Inclusive
os aspectos materiais das palavras: a superfcie da pgina, o formato da letra, as
possibilidades sonoras, enfim, os mais variados elementos das representaes da
linguagem so passveis de converso humorstica, ou seja, podem ser observados
de uma nova perspectiva.
O humor na obra de Millr Fernandes possui toda uma carga de teor
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
142
143
dos defeitos que no pode ser tolerado pelo humorista a prpria vaidade. A
vaidade vai bem o comediante, por natureza extrovertido. O humorista, por
natureza introvertido, sabe que bastar facilitar um pouco que o transformaro em
esttua e mito. Mais aceitar isso ser perder a substncia fundamental do
humorista.269
144
Logo aps o Golpe de 64, Millr escreveu o texto com Flvio Rangel,
estreando em 1965 com grande sucesso. Montada em plena ditadura e feita
exclusivamente para ela , a pea era nada menos que uma seleo de textos
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
MORREALL, John. Taking Laughter Seriously, pp. 105-106. [a pessoa que consegue apreciar
humor na prpria situao livre do domnio das suas emoes, e assim tem uma viso mais
objetiva de si mesma].
273
FERNANDES, Millr. Liberdade, liberdade, p. 13.
145
prpria revista havia encomendado. bom frisar que o texto no era antireligioso, e sim uma verso humorstica do mito da criao, refletindo sobre a
condio humana atravs de articulaes e combinaes arbitrrias caractersticas
do estilo milloriano. Mas entidades moralistas, como as Ligas Catlicas, sentiramse ameaadas, e fizeram presso para que o autor fosse punido. Millr no
precisou ler o livro perdido de Aristteles sobre a comdia para saber que o humor
altamente corrosivo quando atinge, mesmo intencionalmente, instituies
tradicionalmente estabelecedoras de uma forma de pensamento.
Impulsionado por esse evento, Millr lanou seu prprio jornal, com o
mesmo nome da coluna em que escrevia na revista. O Pif-Paf era catorzenal,
como diziam os criadores (saa quinta sim, quinta no), e no seguia nenhum
esquema profissional. Vrios humoristas dentre os quais alguns daqueles que
fundariam O Pasquim entregavam suas colaboraes mas no trabalhavam no
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
274
275
146
147
quase natural que Millr, embora muito lido e prestigiado, receba pouca ateno
dos crculos acadmicos. De fato, se por um lado os estudos literrios ignoram o
humorismo contemporneo, por outro abundam estudos sobre, por exemplo, as
ousadias machadianas, distantes e portanto canonizveis. Os grupos mais
conservadores tendem a rejeitar algo que lhes corroa as prprias mos. A
valorao do humor, quando dada por artistas ou outras pessoas ligadas
produo cultural, pode apresentar como caracterstica o prprio desprendimento
do mundo acadmico, explicitando a heterogeneidade entre este e o fazer artstico.
A opinio do cineasta Walter Salles, publicada na orelha da reedio de Tempo e
Contratempo estabelece essa dicotomia:
Millr um inventor renascentista. pintor, escritor, caricaturista, dramaturgo,
roteirista no h nada, diacho, que ele no faa de forma brilhante e original.
Redefiniu todas as formas artsticas nas quais interferiu, sem nunca deixar de
optar pela mudana, sem nunca se tornar acadmico (grifo meu). bom
lembrar que no existe revoluo esttica que no esteja baseada em preceitos
ticos, e a obra de Millr a prova viva disso. Sua total independncia em relao
ao poder, possibilita a existncia de um olhar nico, agudo, crtico e
profundamente necessrio.279
148
280
Apud FERNANDES, Millr. O teso (grande tese) do ocilogo doido. Jornal do Brasil,
Caderno B, p. 1.
149
Formulou o enfoque como anlise. demais! demais! E sei que o vosso sbio
governante, nosso FhC Sarney barroco-rococ, poderia ir ainda mais longe.
Poderia analisar a frmula como enfoque ou enfocar a anlise como frmula.
evidente que s no o fez em respeito simplicidade de estilo.281
281
Idem. Ibidem.
FERNANDES, Millr. Millr definitivo: a Bblia do caos, p. 231.
283
Idem. Ibidem, p. 435.
284
Idem. Ibidem, p. 68.
285
FERNANDES, Millr. Millr definitivo: a Bblia do caos, p. 383.
282
150
151
de
287
152
O humor tem essa capacidade de corroer as superfcies que tentam prendlo: escorre por qualquer compartimento onde tentem lhe isolar. Num governo de
represso, muitas vezes basta tirar a falsa couraa de herosmo em torno do
ditador, mostrando traos da sua humanidade comum, para que a tirania perca a
fora.
A dissoluo das verdades apresentadas pela poltica feita tambm pelo
ataque sua linguagem, o que Millr faz da mesma forma com que nas profisses
das quais simula o discurso especfico. O que no discurso poltico significa pr o
foco em algum aspecto que represente uma falsa seriedade. O falar do poltico
caracterizado por uma seriedade tal que nem o povo nem os adversrios devem se
sentir no mesmo nvel de linguagem daquele que discursa. Famosos polticos, em
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
HERTZLER, Joyce O. Op. cit., p. 171. [Ele resiste frustrao, dominao, regimentao,
submisso, fazendo estes parecerem absurdos. Em sua forma pblica o humor volta sua crtica s
organizaes, instituies, crenas, na medida em que estes vo de encontro s liberdades
fundamentais dos homens].
290
Exemplo desse recurso pde ser visto h pouco tempo, no discurso de renncia do ex-senador
Jader Barbalho, que invocou autores clssicos como sustentculo da sua sada, feita s pressas para
evitar o processo de impeachment resultante das denncias de corrupo.
291
FERNANDES, Millr. Um elefante no caos, p. 15.
153
cultural, as autoridades competentes, enfim, todo o ridculo que merece ser levado
a pblico sob as circunstncias especiais que o teatro permite.
Mas aquilo no era teatro, disse o crtico do Correio da Manh. E o que
pretendia o autor, sendo tradutor de Shakespeare, Molire e outros tantos nomes,
ao lanar para o pblico algo aparentemente sem consistncia cnica? Sem dvida
o protesto, como viria a repetir em Liberdade, liberdade, pea a que j nos
referimos.
O teatro milloriano se inscreveria no que chamado crise da
representao, segundo a qual a mmese aristotlica cederia lugar para a prpria
vida, no lugar de simul-la, segundo afirmou Jacques Derrida: O teatro da
crueldade no uma representao. a prpria vida no que ela tem de
irrepresentvel. A vida a origem no representvel da representao.292
Mas o teatro permeado pelo humor continua sendo uma construo, uma
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
292
293
154
155
Millr dirigiu O Pasquim de 1972 a 1975 (do nmero 166 ao 300), dentro
do perodo que o professor Jos Luiz Braga denomina como a longa travessia:
No somente a travessia do silncio imposto pela censura prvia, mas tambm a
da lenta recuperao econmica em contraste com o ritmo eufrico do primeiro
perodo297. O nmero 300 seria o primeiro a sair aps o fim da censura prvia,
mas tambm foi apreendido, e Millr deixou a direo. Ele j olhara com
desconfiana aquela nova liberdade, considerando-a um privilgio amedrontador
e quase insuportvel298. O humorista se recorda tambm das circunstncias nas
quais trabalhou:
Foram 300 semanas de um jornalismo aventuroso, com alguns momentos de
extrema euforia e a maior parte de depresso e angstia diante da perseguio
violenta e constante. Pois, dos seis anos quase completos em que trabalhei no
Pasquim, mais de cinco foram sob a bengala branca da censura mais cega que j
existiu neste pas e eu sei bem do que falo.299
156
grandiose plans and promises on the hand and the banalities and failures on the
other.301
HERTZLER, Joyce O. Op. cit., p. 144. [Eles centram nos absurdos, fraquezas e enganos que
apontam para os excessos do ditador surgidos da sua ignorncia ou incompetncia; satirizam o
salvador auto-nomeado ou nomeado pela faco, ou heri, ou o homem perfeito, ou super-homem
o todo-poderoso e sabe-tudo; eles pem luz sobre as realidades grotescas e falhas absurdas do
regime. Em geral eles utilizam uma das situaes-chave de riso: a incongruncia bvia entre os
planos pretensiosos e grandiosos e promessas numa mo e as banalidades e fracassos no outra].
302
RASKIN, Victor. Semantic Mechanisms of Humor, p. 232. [Todo regime repressivo tenta se
passar como sendo baseado na preferncia claramente expressa das pessoas].
303
FERNANDES, Millr. O livro vermelho de pensamentos de Millr, p. 111.
157
esteja no poder seja uma necessidade fundamental, e se mantm atento a todo fato
poltico que atravesse o seu permetro de crtica.
Mesmo quando a abertura poltica j era fato consumado, Millr no
deixou de observar atentamente o momento pelo qual o pas passava. Em 1985,
percebeu que a nova democracia mantinha traos do governo militar, e aproveitou
304
158
potncia criativa para o poder estabelecido, e esse objeto do seu riso ficou patente
em diferentes contextos sociais ao longo do sculo XX e incio do XXI. E foi
influenciando geraes de humoristas e no humoristas que contribuiu para se
criar uma viso de mundo mais questionadora e flexvel.
Vejamos alguns aspectos de como esse processo se deu, observando
alguns recursos de criao millorianos.
159
160
308
PAULILLO, Maria Clia Rua de Almeida. In: FERNANDES, Millr. Millr Fernandes, p. 98.
161
162
formato que se serviu como luva para a poesia de Millr. Considerando que com
os anos esse formato no preciso seguir mais o esquema rgido das 17 slabas,
divididas entre 5-7-5 estabelecido nas primeiras dcadas de produo no pas, a
conciso mesclada liberdade se transformou num recurso eficaz para a
transmisso rpida de ideias, tiro rpido e certeiro.
Vejamos um exemplo: Na poa da rua / o vira-lata / lambe a lua313 Alm
da fora imagtica apresentada nos trs versos, temos a rima ua, aproximandose do movimento do uivo, e a assonncia da letra l da sequncia vira-lata / lambe
a lua. A beleza metafrica do ltimo verso, com apenas trs slabas poticas,
fecha o poema com uma imagem forte e inusitada.
Na breve introduo do seu livro de hai-kais, Millr tambm comenta
sobre o prprio conceito desse tipo de poema. Primeiramente na traduo do
original haiku para o portugus, quando se verteu geralmente por hai-cai. Essa
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
forma se deu, segundo ele, por certa resistncia letra K pelo simples fato dela
ter aquele ar agressivamente germnico e s andar com passo de ganso314 quanto
pela homofonia da segunda slaba com outra palavra da lngua portuguesa,
designativa de certa parte do corpo de mltipla importncia fisiolgica. Essa
palavra os fillogos s usam a medo.315 Mas apesar dessas questes, Millr
reconhece que o hai-kai um formato sobretudo popular, e que pode ser usado
com fins humorsticos no mais metafsico sentido da palavra316.
313
Idem. Hai-kais. P.
6.
314
Idem, ibidem. P. 3
315
Idem ibidem. P. 3.
316
Idem ibidem. P. 3.
163
317
Idem. Fbulas fabulosas, p. 101. Sobre esse tipo de texto, Millr comenta: Eu e meu irmo
Hlio (sem contar amigos, naturalmente do mesmo tipo de interesse) gostvamos de introduzir nas
conversas toda espcie de jogo de palavras, trocadilho, nonsense, totais bestialgicos que
deixavam os no iniciados perplexos. Acho que no existe uma espcie de experincia com
palavras, da lngua do p ao ltimo efeito de ressonncia, que no tenhamos usado. Graas a Deus,
pois vivo disso, Fopos de Esbula um dos resultados dessas antigas experincias ldicas. Trinta
anos de mim mesmo, p. 234.
318
Idem. Tempo e contratempo, p. 69.
319
Maria Clia Paulillo comenta as possveis influncias nesse aspecto da obra milloriana: Essa
postura experimentalista e ldica com a linguagem, voltada sobretudo para as camadas mais
concretas da palavra, como o som e o contorno das letras, lembra a poesia concretista, movimento
de vanguarda que se imps no Brasil a partir de 1956. Millr, entretanto, no teve qualquer vnculo
com esse movimento; alis, alguns de seus trabalhos coma linguagem so anteriores dcada de
50 (os Poemas Cinticos so de 1945, inspirados, talvez, na vanguarda europia do comeo do
sculo: os dadastas, os futuristas e, em parte, os surrealistas). E essa semelhana vem confirmar,
mais uma vez, a ideia inicial de que o discurso humorstico e em particular o do nosso autor
um discurso fortemente elaborado e literrio. Op. cit., 102.
320
Idem. Ibidem.
164
ser do contra, passando a ser produtor de uma arte cujos efeitos contestatrios so
minimizados medida que se tornam oficiais. Desse modo que podemos afirmar
que Millr se situa margem das margens ou, melhor, dizendo, num lugar oposto
com relao ao que sugerem as regras mesmo as regras de vanguarda.
165
milloriana salta mais profundamente para o mbito da vida social quando entram
em questo discursos especficos. O modo de expresso de determinados grupos
sociais ou profissionais parodiado, tendo suas tcnicas reproduzidas
humoristicamente. So bastante conhecidas as Compozissis infatiz, nas quais a
realidade mostrada da perspectiva infantil, como se o assunto abordado fosse
uma novidade, geralmente j imperceptvel para o olhar adulto: Escrever
maneira infantil um experincia simples, se voc tem uma certa capacidade zen
de se abstrair de toda uma conceituao que lhe impuseram desde o bero, voltar
s origens.322 Assim como no discurso infantil, a sintaxe basicamente
coordenativa, e o lxico mais concreto. Vejamos como Millr descreve a gua,
segundo a sua simulao do ponto de vista infantil:
A gua uma substncia fria e mole. No to fria quanto o gelo nem to mole
quanto a gema do ovo porque a gema do ovo arrebenta quando a gente molha o
po e a gua no. A gua fria mas s quando a gente est dentro. Quando a
gente est fora nunca se sabe a no ser a da chaleira, que sai fumaa. A gua do
mar mexe muito mas se a gente pe numa bacia ela pra logo. gua serve para
beber mas eu prefiro leite e o papai gosta de cerveja. Serve tambm pra tomar
banho e esse o lado mais ruim da gua. gua doce e salgada quando est no
rio ou no mar. A gua doce se chama assim mas no doce, agora a gua salgada
bastante. A gua de beber sai da bica mas nunca vi como ela entra l. Tambm
no chuveiro a gua sai fininha mas no entendo como ela cai fininha quando
chove porque no cu no tem furo. A gua ainda serve tambm pra gente pegar
321
322
166
resfriado que quando ela escorre pelo nariz. Fora isso no sei mais nada da
gua.323
pioneiro no uso da tecnologia para a criao, como um recurso natural, nem para
ser desprezado tampouco para ser louvado:
Nesse verdadeiro embate entre integrados e apocalpticos, a prpria obra
milloriana apresenta-se, formalmente, como vanguarda. Millr foi um dos
primeiros artistas brasileiros, pelo menos na imprensa, a utilizar-se da
tecnologia computacional.324
323
324
167
168
pouco
327
169
notar que esse tipo de notcia policial costuma vir pr-moldada, ou seja,
mecanicamente. O texto tenta, ainda, relembrar a capacidade de indignao
perante a morte. Processo similar encontrado no Poema tirado de uma notcia
de jornal329, de Manuel Bandeira, bastante conhecido por extrair efeito potico de
um fato (a morte de Joo Gostoso), como j expresso no ttulo, retirado de um
meio de comunicao de massa. A diferena que em Millr o texto sugere
fundamentalmente uma crtica ao modo vazio de apresentar a notcia.
Segundo Bakhtin, as palavras de um outro, quando introduzidas em nossa
fala, assumem inevitavelmente uma nova significao prpria, ou seja, tornam-se
palavras de duas vozes.330 Ao incorporar outros modos de escrita, Millr constri
um discurso parodstico que representa simultaneamente duas instncias: o novo e
o j conhecido. Diferentes registros podem ser absorvidos e imitados, tanto de
autores como de profisses. O jargo psicanaltico contraposto a expresses j
hostilizando os poderosos, mantm viva, para os oprimidos, a imagem de nossa rebeldia. Como
orientao basta ler, diariamente, editoriais dos grandes jornais brasileiros, editoriais geralmente
magnficos. No dizem absolutamente nada. Mas so contra. (Contato com Antnio Calado,
jornalista, teatrlogo, romancista, 1971) O livro vermelho dos pensamentos de Millr, p. 12.
329
Cf. BANDEIRA, Manuel. Estrela da vida inteira, p. 107.
330
BAKHTIN, Mikhail. A tipologia do discurso na prosa. In: LIMA, Luiz Costa (org). Teoria
da Literatura em suas fontes, p. 216.
331
FERNANDES, Millr. Tempo e contratempo, pp. 66-69. Millr comenta, em 1998, sobre essas
definies: A psicanlise no tem cura. Id., Ibidem.
332
Idem. Millr definitivo: a bblia do caos, p. 396.
170
Idem. Tempo e contratempo, p. 83. Nesse mesmo livro a histria reescrita maneira de
Franklin de Oliveira, David Nasser, Austregsilo de Athayde e Rachel de Queiroz.
171
deputado
movesse
processo
contra
humorista,
alegando
335
172
173
6
O HOMEM O BOBO DO HOMEM
174
Fernandes. Esse artista utilizou o humor em toda sua obra, incluindo a poesia,
como principal modo de veiculao de um pensamento ldico e lcido.
Mas e hoje? Como o humor se coloca crtica e poeticamente? A grande
dificuldade do humor contemporneo realizar as crticas diante de um
referencial poltico fragmentado e em constante mutao. Vivemos numa
democracia aparente, e o humor j no uma das poucas vlvulas de escape para
o povo. A banalizao da violncia, da corrupo, enfim, de todos os nossos
absurdos feita pela exposio constante e hipntica ofusca uma possibilidade de
indignao geral. O alvo do humor da semana passada j no serve tanto hoje,
tendo sido substitudo por outro que tambm ir evaporar em breve. No h
humor crtico sem que o receptor possua uma predisposio crtica. Na sociedade
regida pelo esquecimento, o humor tambm tende a ser voltil, exercendo uma
funo meramente de passatempo, condenado pirotecnia das atraes efmeras.
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
Joyce O. Hertzler afirma que, nos ltimos anos o humor contestatrio vem
declinando, em grande parte devido ao conformismo. Estaria a sociedade ficando
cada vez mais mecanizada (ou automatizada), incapaz de resgatar a flexibilidade
de pensamento? Vemos nas mdias sociais uma fonte inesgotvel de
manifestaes humorsticas, mas ser que o humor no se torna mais uma vez
parte do contexto em que feito, e tambm se dilui com a mesma facilidade com
que surge? A investigao do fenmeno humorstico em pocas digitais exige
uma abordagem que deve considerar uma srie de diferenciais caractersticos dos
nossos dias. Se pensarmos que a revoluo digital vem provocando contnuas
alteraes na sociedade e na forma de se observ-la, e que o humor uma
necessidade humana e, portanto, faz parte desse caldo cultural, teremos um novo e
amplo campo de anlise.
Em todos os perodos da nossa histria cultural, o humor lanou mo de
todas as tecnologias disponveis. O acesso a um grande nmero de pessoas e a
velocidade com que a informao se propaga, somado os inmeros recursos das
novas mdias, fizeram com que um verdadeiro banquete do riso esteja servido
para as massas. Dentre as muitas formas de manifestao humorsticas recentes,
os chamados virais tm sido uma grande forma de riso instantneo e amplamente
difundido. Se o humor esteve sempre atrelado ao jornal impresso como principal
meio de se difundir, hoje ele se escoa principalmente pelo chamado humor viral.
175
sendo que o prprio rapaz escolheu a msica na qual sua histria de vida seria
baseada ("What makes you beautiful", da banda pop inglesa One Direction). A
famlia postou o vdeo no Youtube e retirou quando se deu conta de que a
replicao saa do controle. Mas outros sites j haviam replicado e no havia mais
como controlar a disseminao. Sendo viral, no h controle. Mas o que nos
interessa aqui : o que torna um vdeo feito para um rito de passagem de um
adolescente to engraado a ponto de se tornar um dos assuntos mais recorrentes
no cotidiano de tantas pessoas?
Alguns aspectos do vdeo tornam ele to simples quanto provocador do
riso. O primeiro que o vdeo construdo sobre uma pardia de uma msica
pop. Alis, talvez no se aplique o termo pardia (para + ode, uma ode cantada ao
lado da outra), cujo objetivo geralmente zombar da referncia, e sim uma
parfrase, que lana mo de uma mesma estrutura preenchendo-a com outro
contedo. Baseada numa cano de ritmo popular, essa nova se tornou o que se
costuma denominar "chiclete", aquele tipo de msica, ritmo ou refro que o
indivduo repete incessantemente, mesmo, num certo nvel, contra sua vontade.
No entanto, a nosso ver esse no o principal motivo de o vdeo ter se tornado um
336
Posteriormente, a famlia de Nissin Ourfali pediu na justia que o vdeo fosse retirado do canal,
face o constrangimento causado ao protagonista.
176
177
178
para celebrar como o artista do dia. Com todo o aparato em torno da imagem do
poeta, no de se espantar que ele sequer precise saber escrever poesia. No
raro se deparar com poetas conhecidos, badalados e celebrados que no
conseguem escrever um soneto ou mesmo uma quadra. E se orgulharem disso.
Esse legado que se arrastou do Modernismo at os nossos dias fez com que
houvesse uma inverso de valores, segundo a qual o conhecimento tcnico de
poesia se torna um defeito, conferindo a esse poeta-DJ uma associao a algo
antigo, ultrapassado e obsoleto, muitas vezes chamado de parnasiano, com o
sentido mais pejorativo que o termo possa adquirir.
Mas esse um tipo de poeta oficial, que sai nas mdias, no
representando um todo do cenrio heterogneo da poesia atual. Apesar dessa
busca pelo poeta da mdia que parece mas no poeta, l-se poesia. Sobretudo a
produo dos modernos, que lanaram mo de todas as formas poticas que se
PUC-Rio - Certificao Digital N 1012026/CA
medir
179
rupturas continua a balanar, cumpre olhar para a frente e aguardar novas formas
de aproximao entre os dois. Mesmo porque, como se observou, ambos so
necessrios na nossa trajetria pessoal e social.
180
BIBLIOGRAFIA
181
182
183
184
185