Introduo

O primeiro reconhecimento da autoria da obra vem de 1958, quando o especialista na

vida de Wilde, Maurice Girodias, assume a autoria de Teleny sob a pluma do escritor
irlands. Anos mais tarde, em 1975, um dos bigrafos mais importantes de Wilde, H.
Montgomery Hyde, faria o mesmo.
E a histria de Teleny comea quando o livreiro Charles Henri Hirsch, um recmchegado Inglaterra e diretor da "Biblioteca parisiense" localizado em Coventry Street,
no corao de Londres, conhece um cliente culto de quem comea gradualmente a
Ganhar confiana. O cliente no era outro seno o prprio Oscar Wilde, j triunfante nos
teatros Londrinos, algo que at ento o livreiro desconhecia. Certo dia, o cliente
comeou a fazer encomendas complicadas. Se tratava de romances proibidos, definidos
pelo prprio cliente ironicamente como "socrticos", como "Os pecados das Cidades da
Plancie", considerada a primeira obra em Ingls a tratar sobre a homossexualidade e foi
publicado em 1880.
Antes que o livreiro descobrisse a identidade de Oscar Wilde, o cliente, pediu um favor
ao livreiro. Ele mostra um envelope lacrado que parecia conter um "caderno de papel
fino", ele pediu para guard-lo e entreg-lo a uma pessoa que, mostrando-lhe um carto
de viita, solicitaria a entrega. Foi assim que comeou o jogo, pois logo depois esse
misterioso cavalheiro retornaria biblioteca, entregaria o envelope ao livreiro, e
indicaria que uma outra pessoa o requisitaria. Dessa maneira criou-se uma corrente
invsivel atravs da qual o envelope passava de mo em mo. Mas a ltima pessoa que
colocou o livro nas mos de Hirsh foi um pouco descuidada. O envelope no estava
lacrado, e colocando em prtica uma teoria do prprio Wilde, o livreiro cedeu
tentao, que a melhor maneira de se livrar dela. Efetivamente, era um manuscrito,
como prenunciava sua aparncia. Quando o livreiro leu soube que era o trabalho de
vrios autores, supondo que as trs pessoas que passaram por sua livraria para buscar o
manuscrito tinham participao neste. Oscar Wilde e dois amigos.
Em "A Histria da Literatura Ertica" se afirma que Teleny reflexo autobiogrfico de
Oscar Wilde durante a poca em que ele frequentava bordis em companhia de homens
jovens.
Ocorre no tempo onde se podia ver no Caf Royal em Regent Street o prprio Wilde
rodeado por uma corte de admiradores que eram fascinados com seus relatos de contos
falados. E Teleny, pode ter feito parte de um jogo que ele praticou com seus
"discpulos". Entre eles, um jovem Robert Ross, amigo inseparvel at anos mais tarde
quando a desgraa veio para Wilde. possvel que tenham proposto, entre os trs,
escrever uma histria que iria satisfazer os seus gostos, recriando uma literatura que no

estava disponvel em lugar nenhum, proporcionando suas vidas, um sentido literrio e

misterioso.
Por fim, outro ponto importante para assinalar a autoria desta obra s mos de Oscar
Wilde prprio testemunho do livreiro referindo-se s semelhanas que sepodia
encontrar entre o endero de Wilde na Tite Street com as descries lidas nas pginas do
manuscrito, repleta de coincidncias. Se supe que Wilde escreveu esta histria por puro
deleite, capricho e prazer. Sem esperar que algum dia viesse a luz, muito menos com o
seu nome na capa. O tema desenvolvido, a forma culta da escrita, as referncias
bblicas, sugerem que o autor dessa obra, se verdica a histria contada pelo livreiro,
o grande escritor irlands. A primeira publicao de Teleny, sem nada que identificasse
o autor, foi editada por Leonard Smithers, com uma tiragem de apenas 200 exemplares.

Captulo I

Conte-me a sua histria desde o comeo, Des Grieux, e me diga como voc veio a
conhec-lo.
Foi em Queen's Hall, durante um concerto de caridade em que ele atuava; ainda que eu
considere os artistas amadores como um dos muitos flagelos da nossa civilizao
moderna, sendo minha me um das organizadoras do evento, me senti na obrigao de
comparecer.
Mas no se tratava de um simples amador.
No, certamente; a esta altura j estava comeando a fazer seu nome. Ele j estava
sentado ao piano quando eu me sentei no meu camarote.
Primeiramente tocou uma de minhas gavotas favoritas, uma dessas leves e graciosas
melodias que parecem imbudas de um perfume de lavanda e mbar que me lembra a
Lulli, A Watteau e essas belas marquesas empoadas, cobertas de cetim, abanando
nervosamente seus leques.
Ao finalizar sua pea, passou seus olhos vrias vezes pelo lado das senhoras
organizadoras, e no momento em que minha me ia levantar-se, ela que estava sentada
atrs de mim, me deu um tapinha no ombro para fazer uma daquelas inteis e
intempestivas observaes com as quais muitas vezes as mulheres tendem a nos
incomodar, ento quando eu finalmente pude virar-me novamente para aplaudir, ele
havia desaparecido.
-E o que aconteceu?
-Deixe-me lembrar ... Em seguida, houve uma srie de cantos, creio.
E ele no atuou mais?
-Oh Sim! Ele voltou na metade do concerto, e enquanto cumprimentava antes de sentarse, seus olhos pareciam procurar algum entre as poltronas, foi quando nossos olhos se
encontraram pela primeira vez.
Que tipo de homem era ele?
-Ele era um rapaz de vinte e quatro, com corpo esbelto, corte de cabelo ao estilo
Bressan, uma cor rara de loiro acinzentado, matiz esse, como eu pude descobrir mais
tarde, se deve a uma fina camada de p, que contrastava com de maneira singular com o
preto de seus clios e seu bigode fino. Sua pele tinha essa brancura fosca prpria dos
jovens artistas. Seus olhos, que primeira vista pareciam negros, eram na verdade de
um azul escuro e, ainda que normalmente parecessem tranquilos, qualquer bom

observador teria notado neles, por vezes, uma dureza assustadora, como se eles
houvessem sido capturados por uma viso distante e terrvel, para dar lugar
imediatamente a uma expresso terrvel de tdio.
-Mas, por que essa tristeza?
-Quando eu lhe fiz essa mesma pergunta, primeiro ele levantou os ombros e rindo
respondeu: "Voc nunca viu fantasmas?" Depois, quando tnhamos chegado a um grau
mais elevado de intimidade, ele respondeu: "Meu destino! Que horrvel destino o meu!"
Mas imediatamente se recuperando e franzindo a testa, ele acrescentou:". Non ci
pensian "
-Um carter sombrio e concentrado, sem dvida.
-Por certo. Somente muito supersticioso, como so todos os artistas, pelo menos eu
acho.
-Ele tinha no olhar algum poder magntico?
-No que me diz respeito, certamente sim. Mas seus olhos no eram o que poderiam ser
chamados de olhos hipnticos: eram muito mais sonhadores do que penetrantes, mas
com um poder de penetrao tal, no obstante, que a primeira vez que nossos olhos se
encontraram, os senti penetrar at o fundo do meu corao; e ainda que sua expresso
no fosse excessivamente sensual, cada vez que ele fixava seus olhos nos meus, eu senti
o sangue ferver nas veias.
Eu j ouvi muitas vezes dizerem que era maravilhosamente belo. Isso verdade? S
pude v-lo apenas uma vez ...
Sem ser de uma beleza assombrosa, ela tinha um rosto agradvel. Seu jeito de se vestir,
apesar da correo impecvel, dava sinais de certa excentricidade. Naquela tarde, por
exemplo, usava na lapela um raminho de heliotrpio branco, apesar de serem as
camlias e as gardnias as flores da moda. Seus gestos eram os de um perfeito
cavalheiro, mas no palco, como acontece com os estrangeiros, exibia certa rigidez.
-E depois que vocs trocaram olhares?
-Ele sentou-se e comeou a interpretar sua paritura. Eu consultei o programa. Era uma
rapsdia hngara, obra de um desses compositores desconhecidos, cujo nome pode at
desconjutar uma mandbula; o efeito, no entanto, foi fascinante. Na realidade, h msica
no mundo to emocionante quanto a dos Ciganos. Esta, por exemplo, a partia de uma
nota menor.
-Oh, Por Favor! Voc pode evitar o tecnicismos, sabe bem que no sou capaz de
distinguir um mi de um sol.
-No importa, se voc alguma vez j ouviu um Tsardas, certamente notar que trata-se
de msica hngara, embora abuse de excelentes efeitos rtmicos, se afasta de nossas

regras harmnicas e agride nossos ouvidos. Mas, essas melodias que a prncipio nos
parecem chocantes, pouco a pouco vo nos seduzindo, para terminar em fascinao. Os
floreios magnficos, por exemplo, to abundantes nessas obras, tm um carter rabe
lascivo ...
-Deixemos de floreios, por favor, e sigamos com a sua histria.
-Isso de fato um elemento importante, uma vez que impossvel separar a minha
personagem da msica de seu pas; ainda mais: para compreend-lo, em primeiro lugar,
deve-se sentir o encanto que emana das msicas Ciganas. Qualquer organismo nervoso
que se deixou impressionar por um Tsardas, sempre responder com voluptuosos
espasmos a estas notas mgicas.
Essas melodias geralmente comeam com um andante suave e baixo, algo que lembra o
sentimento de uma esperana perdida;