DATA-BASE

IMPRESSO Aeroportuários iniciam campanha 2010 ACORDO Brasil e União Europeia querem estreitar laços

Ano VII - No 29 - Junho de 2010

Jornal da Federação Nacional dos Trabalhadores em Aviação Civil da CUT

Centrais aprovam
agenda para o país
 Junho de 2010 _ Ed. 29

OPINIÃO DESTAQUE
Rumo à igualdade

Para não esquecer Saramago “Rumo à igualdade em todas

as categorias”. É assim que a
companheira Natália Ambrosio
Trechos da obra do autor português José Saramago (1922-2010) conclui seu depoimento na entrevista
à CNTT-CUT.

www.cntt-cut.org.br
A dirigente do
Sindicato dos
Aeroviários
de Guarulhos
participou da
série “As mulheres
trabalhadoras no
Transporte”. A
íntegra pode ser
lida no site www.cntt-cut.org.br.

“Não tenhamos
pressa, mas não
“Do novelo emaranhado da memória,
percamos tempo.” da escuridão dos nós cegos, puxo um
José Saramago
fio que me aparece solto. Devagar o
liberto, de medo que se desfaça entre
O mundo perdeu, no dia 18 de junho, “(...) É certo que há uma terrível os dedos. É um fio longo, verde e azul,
o escritor português José Saramago. Aos desigualdade entre as forças materiais com cheiro de limos, e tem a macieza
87 anos de idade, já doente, ele faleceu que proclamam a necessidade da quente do lodo vivo. É um rio. Corre-me
ao lado da esposa, na ilha de Lanzarote, guerra e as forças morais que defendem nas mãos, agora molhadas. Toda a água
nas Canárias, onde vivia desde 1993. o direito à paz, mas é também certo me passa entre as palmas abertas, e
Expoente da literatura mundial, que nada, em toda a História, pôde de repente não sei se as águas nascem
Saramago era um dos maiores nomes vencer a vontade dos homens, excepto de mim, ou para mim fluem. Continuo
da literatura contemporânea, vencedor a vontade doutros homens. Não é com a puxar, não já memória apenas, mas
do prêmio Nobel de Literatura e do forças de transcendência que temos o próprio corpo do rio. Sobre a minha
prêmio Camões - a mais importante de confrontar-nos, mas sim, e apenas, pele navegam barcos, e sou também os
condecoração da língua portuguesa. com outros homens. Trata-se, então, barcos e o céu que os cobre e os altos
Autor de “Ensaio sobre a cegueira” e de tornar mais forte a vontade de paz choupos que vagarosamente deslizam
“O evangelho segundo Jesus Cristo”, entre que a vontade de guerra. Trata-se de sobre a película luminosa dos olhos.
tantos outros livros, deixou inacabado entrar em mobilização geral para a luta (...) Aí se fundem numa só verdade as
uma obra que iria falar sobre o tráfico pela paz: é a vida da Humanidade que lembranças confusas da memória e o
de armas. estaremos defendendo, esta de hoje, vulto subitamente anunciado do futuro.
Ateu, cético e pessimista, Saramago e a de amanhã, que talvez se perca se Uma ave sem nome desce donde não
sempre teve atuação política marcante não começarmos a defendê-la agora sei e vai pousar calada sobre a proa
(era filiado ao Partido Comunista mesmo. A Humanidade não é uma rigorosa do barco. Imóvel, espero
Português) e levantou a voz contra as abstracção retórica, é carne sofredora que toda a água se banhe de azul e
injustiças, a religião constituída e os e espírito ansioso, e é também uma que as aves digam nos ramos por que
grandes poderes econômicos, que ele via esperança inesgotável. A paz é possível. são altos os choupos e rumorosas as
como grandes doenças de seu tempo. Mobilizemo-nos para ela.” suas folhas. Então, corpo de barco e
Selecionamos dois trechos de sua de rio na dimensão do homem, sigo
obra, em homenagem. (Artigo “Sobre a guerra, a paz e a cultura”,
adiante para o fulvo remanso que as
publicado no site www.josesaramago.org)
espadas verticais circundam. Aí, três
EXPEDIENTE palmos enterrarei a minha vara até à
pedra viva. Haverá o grande silêncio
O jornal é uma publicação da Fentac/CUT - Federação Nacional dos Trabalhadores
em Aviação Civil da CUT, com sede na Av. Franklin Roosevelt, 194/702 - Cep 20021-120 - Rio de
primordial quando as mãos se juntarem
Janeiro - RJ - Fone: (21) 2232.9385 - E-mail: info@fentac.org.br - Website: www.fentac.org.br às mãos. Depois saberei tudo.”
Presidente: Celso Klafke / Sec. de Comunicação: Francisco Lemos / Sec. de Finanças: Orisson Melo
Edição, projeto gráfico e redação: Virya Comunicação - info@virya.net - Fone: (21) 4062-9991 (“Protopoema”, do livro “Provavelmente

2
Edição finalizada em 25/06/2010 - Tiragem: 14.000 exemplares - Jorn. Resp.: MTB 10.182 Alegria”, 1985)
Junho de 2010 _ Ed. 29

GIRO
Tucanos querem privatizar aeroportos em SP
O governo de São Paulo submeteu à Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) e Solidariedade
ao Ministério da Defesa uma proposta de privatização de 30 aeroportos no estado.
A lista excluiu Cumbica, Congonhas e Viracopos, controlados pela Infraero. O escritório

Henrique Lessa/Ag. Virya

Fazem parte da lista os aeroportos de Jundiaí, Ribeirão Preto, São José do Rio
Preto, Bauru e Presidente Prudente.
O Ministério da Defesa afirmou, em nota, que o marco legal em vigor não
permite que a União autorize o pedido e que será necessário elaborar uma lei
específica para dar amparo legal à concessão.
Estudo prevê 310 mi de
passageiros em 2030
Um estudo encomendado pelo
governo e financiado com recursos
do BNDES aponta que a demanda de
transporte aéreo, em todo o país, deve
atingir 310 milhões de passageiros em
2030. Além da ampliação da capacidade
dos aeroportos, o estudo recomenda
investimento no acesso ferroviário aos
terminais aeroportuários. Em 2009,
São Paulo registrou em Guarulhos,
Congonhas e Viracopos 38,5 milhões de
passageiros. Pelos cálculos do estudo,
até 2030, esse número deve chegar a 91
milhões.
Setor aéreo cresce
quase 30% só este ano
O tráfego aéreo no Brasil cresceu
29,86% nos cinco primeiros meses do
ano, de acordo com a Anac. Cresceu
também a ocupação, a participação das
empresas de menor porte no mercado
e a demanda por voos internacionais
operados por companhias brasileiras.
Cairam as tarifas. Em maio, a TAM
transportou 40,88% do total de
Dilma à frente
Pesquisa do Ibope para a eleição
presidencial, encomendada pela CNI
(Confederação Nacional da Indústria)
e divulgada no dia 23 de junho, aponta
Dilma Rousseff (PT) à frente da disputa,
com 40% das intenções de voto. José
Serra (PSDB) aparece em segundo
lugar, contra 35%. Marina Silva (PV),
em terceiro, com 9%. É a primeira vez
que a candidata petista aparece à frente
do tucano com uma diferença que
ultrapassa a margem de erro.
Cumbica em obras
A primeira fase das obras do sistema
de pistas do Aeroporto de Cumbica já
foi iniciada pelo DEC (Departamento
de Engenharia e Construção do
Exército). As operações de pousos e
decolagens vão ocorrer normalmente
durante a realização das obras. Orçadas
em R$ 43,7 milhões, elas têm prazo
de execução de 13 meses e devem
gerar maior fluidez às operações do
aeroporto.
De cabeça para baixo
regional da ITF
manifestou-
se em apoio ao
companheiro Marcelo
Schmidt, diretor do
Sindicato Nacional
dos Aeroviários e da
Fentac/CUT, demitido pela American
Airlines. No documento, a ITF sugere à
companhia a imediata readmissão do
dirigente sindical e o respeito às leis
nacionais e convenções internacionais.
A Fentac/CUT também assina o
documento.
A Federação, os sindicatos e a
ITF estão juntos na luta contra a
precarização da mão de obra no setor.
Insatisfação na Azul
Uma pesquisa do Sindicato Nacional
dos Aeronautas demonstrou um alto
grau de insatisfação entre os tripulantes
da Azul. Entre os motivos
estão descumprimento de
escalas, falta de uniformes
e problemas na distribuição
das horas de voo e na
alimentação. A companhia
disse que irá estudar mudanças, mas
não pretende abrir mão das bandejas,
nem aderir ao programa que amplia a
licença maternidade.
BRA está pagando
Henrique Lessa/Ag. Virya

passageiros dentro do país. A Gol,

Um avião
40,18%. A Webjet, 6,26%. A Azul,
de 1943, que
5,93%. A Avianca (nova marca da
voava com
OceanAir), 3,17%. E a Trip, 2,53%.
um grupo
de biplanos
R$ 347 milhões é o antigos,
que vale a marca aterrisou de cabeça para baixo no A companhia está pagando os
da TAM, a mais cara aeroporto Ronald Reagan, nos EUA.
no setor aéreo e a 17ª no trabalhadores quando recebe intimação
O piloto, ao se aproximar da pista, de mandado de penhora. Em alguns
ranking brasileiro,
segundo a Interbrand.
acionou o freio, e o avião virou. casos, o depósito fica disponível sem
Ninguém se feriu. embargos, para ser liberado. Ainda
GREVE - A companhia aérea Spirit anunciou, em 12 de junho, o cancelamento de todos os está prevista uma nova assembleia
voos nos EUA, devido a greve de seus pilotos. Eles afirmam que seus salários são inferiores de credores para reajustar o plano e

3
aos das concorrentes AirTran e JetBlue. possibilitar aporte de capital.

movimento sindical
Aeronautas e aeroviários lutam
para ampliar PLR 2009 da TAM
Henrique Lessa/Ag. Virya
Aeroviários e aeronautas ampliam PLR da TAM
O Sindicato Nacional dos Aeroviários
e o Sindicato Nacional dos Aeronautas
seguem negociando com a TAM a
assinatura do acordo de Participação
nos Lucros e Resultados (PLR) do
exercício de 2009.
A TAM propôs, em reunião no dia 14
de junho, pagamento de 0,3 salário, com
teto mínimo de R$ 500,00, e acréscimo
de R$ 50,00 na cesta básica dos
aeroviários. A reunião foi realizada na
sede da Fentac/CUT, no Rio de Janeiro.
Com as negociações, os pilotos
também não terão a PLR limitada a
nenhum teto máximo. Em 22 de junho,
a companhia melhorou a proposta,
oferecendo acréscimo de R$ 100,00 na
cesta básica.
Os trabalhadores já receberam 30%
de um salário, com teto mínimo de R$
500,00 de repasse, a título de PLR.
Os aeronautas realizam até o dia
27 a consulta aos trabalhadores em
Congonhas e Guarulhos. Os aeroviários
decidem sobre o plano desde o dia 25.
A decisão dos trabalhadores
será apresentada ao procurador do
Ministério Público do Trabalho (MPT),
Sidney Alves Teixeira, em audiência
4
prevista para o início de julho.
“Não abriremos mão de uma
proposta justa e séria, que reconheça os
esforços dos trabalhadores da TAM no
ano de 2009”, afirmou Selma Balbino,
secretária-geral do Sindicato Nacional
dos Aeroviários.
Os aeronautas criticam a rigidez nas
negociações e pediram à TAM maior
transparência nas questões negociadas
com os trabalhadores.
Os sindicatos ressaltam a
importância da unidade entre
comissários, pilotos e aeroviários,
em busca do melhor acordo possível
com a TAM. Nas bases dos sindicatos
nacionais de aeronautas e aeroviários, a
primeira proposta da TAM foi recusada
em assembleias realizadas em abril.
Em ambas essas bases, desde maio,
os trabalhadores vêm realizando
uma operação padrão chamada
“Colaboração 0.30”, para sensibilizar a
empresa por uma PLR melhor. Também
encaminharam carta aberta à Star
Alliance, reportando irregularidades e
problemas vividos pelos funcionários
da companhia brasileira, que ingressou
na aliança este ano.
Ministério Público
reabriu negociações
O MPT de São Paulo teve papel
decisivo na retomada das negociações
sobre a PLR. O órgão chamou audiência
com a empresa e representantes
sindicais, realizada em 11 de junho,
dando um prazo de um mês para
um consenso entre as partes, e deve
acompanhar o processo até a assinatura
do acordo.
EM TEMPO - A Gol pagou um salário
de participação nos resultados
referente a 2009, e já apresentou as
metas do PPR 2010 aos sindicatos
de trabalhadores.
Junho de 2010 _ Ed. 29
Ato contra a redução
de comissários
Para marcar o Dia Internacional
do Comissário de Bordo, o Sindicato
Nacional dos Aeronautas (SNA)
promoveu ato, no Rio de Janeiro, no dia
31 de maio. O objetivo foi protestar
contra a redução do número de
comissários de bordo instituída pela
Anac (Agência Nacional de Aviação
Civil). Com o slogan “Nada a comemorar
neste dia”, os manifestantes realizaram
passeata em frente à sede do órgão
regulador no Rio. Os aposentados do
Aerus e Aeros também participaram do
movimento.
Aeronautas
recompõem Executiva
A composição da
Henrique Lessa/Ag. Virya
direção executiva do
SNA foi alterada em
reunião do Conselho
Diretor, realizada em
8 de junho.
O comandante
Gelson Dagmar Fochesato assume a
presidência da entidade, substituindo
Graziella Baggio (foto), que deixa o
cargo por motivo de saúde e assume a
Secretaria de Assuntos Previdenciários.
Luiz Sergio Dias assume a Primeira
Secretaria; Leonardo Rodrigues de
Souza, a Secretaria de Finanças; e
Marlene Ruza (Isa) transfere-se da
Secretaria Extraordinária da Mulher
(que foi extinta) para a Secretaria de
Formação Sindical. A representação
regional de Macaé é assumida pelo
diretor Orlando Rodrigues Rafael.
As mudanças estão de acordo com o
estatuto da entidade.
Junho de 2010 _ Ed. 29

CAPA

Centrais aprovam agenda para o Brasil

A direção da Fentac/CUT e dos

Dino Santos/CUT
sindicatos cutistas do setor aéreo
participou da Conferência Nacional da
Classe Trabalhadora, em 1º de junho, no
estádio do Pacaembu, em São Paulo.
O evento reuniu mais de 22 mil
dirigentes sindicais de todo o país,
dois terços deles cutistas, e aprovou
a redação de um projeto nacional
de desenvolvimento para o país. O
documento visa um caminho capaz de
manter e ampliar o ciclo de mudanças
iniciado pelo governo Lula e não
permitir o retrocesso às políticas
neoliberais da década de noventa. Ele
representa o anseio das cinco maiores
centrais sindicais brasileiras: CUT,
Força, CTB, CGTB e Nova Central.
A “Agenda da Classe Trabalhadora
pelo Desenvolvimento com Soberania, social, da saúde Doe, não dói
Democracia e Valorização do Trabalho” e da educação;
foi aprovada por unanimidade. políticas públicas
Na véspera, a CMS (Coordenação de saneamento
dos Movimentos Sociais) realizou e tratamento de
assembleia nacional com o mesmo resíduos sólidos,
objetivo, reunindo mais de 3 mil de habitação,
dirigentes das lutas populares, em de mobilidade e
São Paulo. Assim, o conjunto dos transporte; políticas
trabalhadores está organizado para regionais de desenvolvimento e pelo
defender um projeto político de classe fortalecimento da agricultura familiar. A CUT está promovendo uma
nas eleições 2010. Além disso, defende a valorização campanha para o cadastro voluntário de
A proposta dos trabalhadores do trabalho decente com igualdade e doadores de medula óssea. Ele é feito com
prevê crescimento com distribuição inclusão social, a redução da jornada uma amostra de sangue para o teste de
de renda; fortalecimento do mercado de trabalho e o combate à precarização, compatibilidade. Ou seja, ser voluntário
interno; valorização do salário mínimo entre outros. Veja a íntegra no site da não dói nada. E praticamente não há
e da renda do trabalho, da seguridade CUT: www.cut.org.br. restrição para doadores. Participe!
ESTADO CIDADE (DDD) TELEFONE

CUT participa da 99ª Conferência da OIT Acre

Quintino Severo e Anders Wijkman
Alagoas
Amapá
Rio Branco (68) 3228-1494
Maceió
Macapá
(82) 3315-2106 / 3315-2102
(96) 3212-6139 / 3223-6289
Amazonas Manaus (92) 3655-0100
Bahia Salvador (71) 3116-5600 / 3116-5661
Ceará Fortaleza (85) 3101-2296
As experiências do Brasil foram as principais Distrito Federal
Espírito Santo
Brasília
Vitória
(61) 3325-5055
(27) 3137-2458 / 3137-2463
referências do painel que abordou o papel do Goiás
Maranhão
Goiânia
São Luís
(62) 3291-5020 / 3291-5320
(98) 0800-280-6565
emprego produtivo e da proteção social na 99ª Mato Grosso
Mato Grosso do Sul
Cuiabá (65) 3321-4578
C. Grande (67) 3312-1500
Conferência da OIT (Organização Internacional Minas Gerais
Pará
B. Horizonte (31) 3248-4515 / 3248-4516
Belém (91) 3242-9100 / 6905
do Trabalho). O secretário geral da CUT, Quintino Paraíba
Paraná
João Pessoa (83) 3218-7610
Curitiba (41) 3281-4000 / 4051
Severo, falou sobre as dimensões da proteção Pernambuco
Piauí
Recife
Teresina
(81) 3416-4723
(86) 3221-4927 / 3221-4989
social como ferramenta de desenvolvimento Rondônia
Rio de Janeiro
Porto Velho (69) 3216-5489 / 9957-3000
R. Janeiro (21) 2509-1290 / 2506-6580
e redução da pobreza e do protagonismo do Rio Grande do Norte
Rio Grande do Sul
Natal (84) 3232-6702 / 3232-6767
Porto Alegre (51) 3336-6755 / 3336-2843
movimento sindical na articulação desses Santa Catarina
São Paulo
Florianópolis (48) 3251-9711 / 3251-9712
São Paulo (11) 2176-7000 ramal 7249
processos no Brasil. O evento foi realizado em São Paulo Guarulhos (11) 3466-1416 / 3466-1446

5
Sergipe Aracaju (79) 3259-3191
na 99ª Conferência da OIT Genebra, na Suíça, de 1º a 18 de junho. Tocantins Palmas (63) 3218-3285
 Junho de 2010 _ Ed. 29

ENTREVISTA

Trabalhadores do ramo de Transport

A diretora da Fentac/CUT e do Confira abaixo a entrevista com a

Henrique Lessa/Ag. Virya

Sindicato Nacional dos Aeronautas sindicalista sobre sua participação
(SNA), Marlene Ruza, participou, no evento.
nos dias 27 a 30 de abril, em
Brasília, do I Seminário Nacional Uma das bandeiras de luta do
de Gestores e Trabalhadores no movimento feminista é o combate à
Combate à Homofobia, promovido homofobia. Como militante do setor de
pela Secretaria Especial de Direitos Transportes, o que você acredita que é
Humanos da Presidência da preciso fazer para avançar nesse debate?
República. MARLENE RUZA - Discutir
O objetivo do seminário foi reunir questões como homofobia, lesbofobia
gestores municipais, estaduais, federais e transfobia é estar inserido nas
e dirigentes sindicais representando discussões em defesa dos Direitos
trabalhadores e trabalhadoras de Humanos de maneira dinâmica e
várias categorias para debater políticas intrínseca, não apenas no meio familiar
de combate à homofobia. Além da Um olhar feminino em busca da igualdade
ou social mas também em relação
construção conjunta de propostas, o às ideologias, tendo como premissa
evento buscou identificar dificuldades o respeito e a aplicação do princípio
na promoção dessas políticas e os para discutir essa temática com ONGs da dignidade humana. A homofobia,
caminhos para superá-las. e redes sociais ligadas ao segmento que pode ser definida como medo,
Figuraram entre os temas discutidos LGBT”, ressalta Marlene. aversão, ou ódio irracional aos
as redes LGBT (lésbicas, gays, A dirigente, que é também secretária homossexuais e, por extensão, a todos
bissexuais, travestis e transexuais), o nacional da Mulher da CNTT-CUT os que manifestem orientação sexual
Plano Nacional de Direitos Humanos, e membro da direção nacional da ou identidade de gênero diferente dos
ética e trabalho, estruturas de poder. A CUT, salienta o papel e os desafios padrões heteronormativos, consiste
iniciativa visa promover os direitos de dos sindicatos na discussão sobre a em um problema social e político
LGBTs no mundo do trabalho e ampliar cidadania dos trabalhadores. “Vivemos dos mais graves, mas pode variar de
a discussão no seio do movimento um dia a dia tão estafante, de apagar frequência e intensidade de sociedade
sindical. incêndios, que para sociedade. Este debate, em
O evento são poucos os qualquer setor, deve ser discutido de
também foi O ser humano por inteiro, seus braços para maneira clara e objetiva, enfrentando
palco do direitos, deveres, deve ser o foco e o dar conta de preconceitos — muitas vezes os
lançamento da objetivo do sindicato tantas lutas nossos — para diminuir a exclusão de
I Campanha e, muitas pessoas que nada mais desejam que
Nacional vezes, acaba seguir suas vidas com afeto e dignidade.
de Promoção de Direitos Humanos não sobrando tempo para nos Sabemos que o mundo do trabalho é
e Prevenção à AIDS, idealizada por debruçarmos em alguns assuntos que um dos esteios para que estes cidadãos
travestis, com o slogan “Sou travesti: seriam pertinentes aos chamados consigam ser reconhecidos na nossa
tenho direito de ser quem sou”. sindicatos cidadãos”, diz. “Não sociedade. Para avançarmos neste
Mais de quarenta dirigentes sindicais discutimos, ou discutimos pouco em debate, as entidades sindicais não
participaram do seminário, que reuniu nossas entidades temas específicos podem esconder-se ou temer uma
cerca de cem gestores de todo o país, como questão racial, acessibilidade de exposição em função desse tema,
com destaque para a participação de pessoas com deficiência, direitos dos seja nas empresas ou junto aos seus
representantes do Conselho Federal de idosos, o movimento das mulheres, associados.
Psicologia, da Ordem dos Advogados do da juventude, ou de LGBTs”, afirma
Brasil e do Conselho Federal do Serviço Marlene. “São assuntos que merecem A homofobia é responsável por muitos
Social. mais espaço de discussão interna e com casos de assassinatos, de assédio moral,
Dos sindicalistas, a maioria era a categoria, e cujo debate pode levar discriminação no trabalho. Como ela
ligada à CUT. “Foi a primeira vez que os ao aprimoramento das convenções acontece no ramo dos Transportes e no

6
sindicatos e centrais foram chamados coletivas, ampliando direitos”, conclui. Setor Aéreo?
 Junho de 2010 _ Ed. 29
tes integram luta contra a homofobia
Marlene - É interessante observar
que o preconceito existe nos diversos
setores da nossa sociedade. Em alguns
segmentos menos que em outros. Não
penso que no Setor Aéreo aeronautas e
aeroviários deixem de ser contratados
por sua orientação sexual. Por outro
lado, é bastante compreensível que em
uma entrevista omita-se esta orientação
por temor de não ser aceito. Aliás, é
bom deixar registrado que devemos
respeitar aqueles que preferem não
declarar sua orientação sexual, pois
além de ser um tema de foro privado,
assumir-se publicamente como gay ou
lésbica é uma decisão de cada um e um
momento significativo na trajetória das
pessoas.
Qual o papel dos sindicatos neste
tema?
Marlene - Se um trabalhador ou
trabalhadora sentir-se discriminado
e denunciar o fato, cabe às entidades
sindicais estarem preparadas para
atendê-lo(a) e encaminhar sua
defesa. Contatos com organizações
representativas são bem-vindos e
úteis. Acredito que grande parte
da violência contra gays, lésbicas,
bissexuais, travestis ou transexuais
deve-se à falta de conhecimento
das pessoas, que descamba para
um estranhamento e repúdio. Neste
seminário, foram apresentados
diversos programas de qualificação
profissional relacionados sobretudo aos
travestis, que são os maiores alvos da
violência. Nos depoimentos e trabalhos
apresentados vemos quanto sofrimento
e constrangimento passam ao longo
da vida, a começar pela rejeição da
família, expulsão de casa, discriminação
dos colegas, que leva à evasão escolar,
dificuldades no mercado de trabalho,
falta de qualificação. Quase sempre,
o caminho que lhes resta é as ruas
e a prostituição. Culpa de quem? Da
ignorância da sociedade que julga essas
pessoas de forma equivocada, sem
respeitar o fato de que elas não aceitam
o gênero com que nasceram e desejam
mudá-lo.
Como incluir na agenda do
movimento sindical essa discussão?
Marlene - Romper a barreira
do silêncio, do estranhamento e
debater esse tema de forma sincera,
transparente e solidária é o caminho
para aceitarmos o que nos parece
diferente, estranho e que, ao final
das contas, se resume em conhecer e
compreender o outro. Não ter medo de
abordar o tema é um primeiro passo.
Respeitar que o outro possa ter uma
orientação sexual diferente da sua é
fundamental. Devemos nos lembrar
que essa é uma reflexão necessária
a vida inteira, sobre a
nossa sexualidade e
Divulgação/SEDH
dos demais. Existe uma
diversidade imensa
de sexualidades, e
as individualidades
precisam ser
respeitadas. Iniciativas
como a I Conferência
Nacional LGBT,
promovida pelo governo
federal em 2008,
envolvendo mais de
dez mil pessoas em
conferências estaduais
e 1,2 mil delegados e
delegadas nacionais; as ações judiciais
reconhecendo a homoparentalidade
e dando o direito a casais do mesmo
sexo à adoção e criação de seus filhos;
datas comemorativas como o Dia da
Visibilidade Travesti (29 de janeiro),
Dia do Combate à Homofobia (17 de
maio), Dia do Orgulho LGBT (28 de
junho), Dia da Visibilidade Lésbica (29
de agosto); o Direito ao Nome Social;
a Portaria nº 220/2009 aprovada
no Estado da Bahia, colocando a
diversidade como um valor a ser
respeitado e não uma ameaça à vida
ou à moralidade humana são algumas
das ações que ampliam os Direitos
Humanos na sociedade, amenizando
as desigualdades e a discriminação.
Os sindicatos tem papel fundamental
neste caminho e necessitam ampliar
a discussão, avançar em pontos da
Convenção Coletiva de Trabalho e na
legislação, se quiserem cumprir seu
papel de representar os trabalhadores.
É possível constituir iniciativas com
essa temática no Setor Aéreo?
Marlene - Por que não? Quando
falamos em “sindicato cidadão”
falamos de um sindicato que avança
além do seu grupo de associados
ou categoria. Estamos falando de
um sindicato atuante e inserido nas
diversas estruturas da sociedade. A
homofobia e os direitos de
LGBTs não são assuntos
que dizem respeito “aos
outros”; são questões que
dizem respeito a todos nós.
Assim como o debate sobre
pessoas com deficiência,
idosos, população negra,
jovens, mulheres. Se cada
um preocupar-se apenas
com seu próprio umbigo,
não avançaremos e
sucumbiremos todos. Cada
dia se faz mais necessário a
união, a coesão, a otimização
dos recursos (humanos ,
econômicos e de espaço). As relações
humanas também fazem parte da
sustentabilidade do planeta, que vem
sendo tão amplamente discutida. O
ser humano por inteiro, seus direitos,
deveres, deve ser o foco e o objetivo
do sindicato para atuar nesses temas.
Quando debatemos a qualificação das
travestis, percebemos a importância de
estarmos atentos para a qualificação de
todos, em busca de melhores condições
de vida. Escola, saúde, melhores
salários devem ser objetivo de todos,
e o governo pode contribuir muito
7
dispondo e usando bem os recursos.
 Junho de 2010 _ Ed. 29

conjuntura
Justiça homologa
PRJ da VarigLog
Persiste a luta por solução
para o caso Aerus e Aeros A Câmara

Arcturus/Wikipedia
Reservada de
Falências e
A Fentac/CUT e os sindicatos Recuperações

Divulgação/Sindicato
cutistas do setor seguem empenhados Judiciais
em busca de uma solução para o caso decidiu, no
Aerus e Aeros junto ao governo federal, dia 1º de
Congresso e Supremo Tribunal Federal junho, por
(STF). maioria dos
Em maio, o presidente da Federação, votos, manter
Celso Klafke, e dirigentes do Sindicato a sentença da
Nacional dos Aeronautas participaram, juíza Renata
em Brasília, ao lado de centenas de Mota Maciel favorável à manutenção do
aposentados do setor, da votação do Plano de Recuperação Judicial (PRJ) da
reajuste das aposentadorias e do fim VarigLog. A decisão da Justiça de São
a ex-ministra Dilma Rousseff. A
do fator previdenciário na Câmara dos Paulo foi comemorada pela Fentac/CUT
reunião aconteceu antes da plenária
Deputados. e sindicatos cutistas do setor.
do Movimento Sindical e Movimentos
No Plenário e gabinetes do Na última assembleia, uma
Sociais e Populares, promovida por
Congresso, os dirigentes conversaram minoria de credores da companhia,
movimentos e partidos do RS.
com diversos parlamentares sobre o concentrados em uma classe e
Os aposentados e sindicalistas
drama dos aposentados, pensionistas detentores de aproximadamente 60%
relataram à ex-ministra os quatro
e trabalhadores da ativa que dos créditos votou pela rejeição do
anos de espera por uma solução para
contribuíram com os fundos. plano e a favor da falência da empresa.
o caso, as mortes ocorridas ao longo
Os sindicalistas, com o apoio de O Tribunal de Justiça, no entanto, fez
desse período e a angústia vivida
deputados e senadores, solicitaram prevalecer o cram-down, regra que
pelos trabalhadores que dependem
audiência com a ministra Carmem permite a aprovação pela Justiça do
dos benefícios para sua subsistência.
Lucia, relatora do recurso na ação plano rejeitado em assembleia se
Também pediram apoio para que se
de defasagem tarifária da Varig, para houver aprovação da totalidade de
concretize um acordo com a Advocacia
sensibilizá-la em prol da retomada da uma das classes e mais de um terço dos
Geral da União (AGU), reunindo as três
ação na pauta do STF. créditos totais presentes tenha votado
ações judiciais (defasagem tarifária,
pela aprovação do plano.
responsabilidade da União e ação da
Dilma reúne-se com A classe 1, composta pelos
terceira fonte).
trabalhadores, aprovou por
aposentados e sindicalistas Participaram da reunião o ex-
unanimidade o PRJ, visando o
ministro Tarso Genro, o deputado
pagamento dos créditos trabalhistas.
No dia 17 de abril, os sindicalistas estadual Adão Villaverde, a deputada
Os sindicatos votaram a favor do plano
e representantes dos aposentados federal Emília Fernandes e o senador
por entenderem que a continuidade
reuniram-se, em Porto Alegre, com Paulo Paim, entre outros.
das operações da empresa é o único
caminho para que possa saldar sua
dívida, tanto com os trabalhadores,
Sindicatos cobram cumprimento do PRJ da Sata quanto com os demais credores.
“Para a Fentac/CUT e os sindicatos
cutistas, que conseguiram durante o
O sindicatos cutistas de aeroviários participaram de reunião com o processo de recuperação garantir uma
presidente da Sata, João Luiz Bernes, e o gerente de Recursos Humanos, redação que preservasse os direitos dos
Carlos Henrique Campos, no dia 28 de abril. O trabalhadores credores da VarigLog e
objetivo foi esclarecer o andamento do Plano que lutam pela preservação dos postos
de Recuperação Judicial (PRJ) aprovado pelos de trabalho na companhia, a decisão da
credores e homologado pela Justiça. Justiça representa a confirmação desta
Na reunião, a Sata relatou aos sindicatos luta”, afirma a Federação, em nota.
suas dificuldades. Os sindicalistas, por outro As entidades aguardam, contudo, o
lado, cobraram o cumprimento do PRJ e das leis cumprimento do PRJ, em respeito aos

8
trabalhistas. direitos dos trabalhadores.
 Junho de 2010 _ Ed. 29

MOVIMENTO SINDICAL

STF autoriza leilão da fazenda

Piratininga da Vasp Sineata e Sindigru têm
dissídio na Justiça
O Supremo Tribunal Federal trabalhistas por conta da falência.
(STF) autorizou o leilão da Fazenda Em grande medida, os favorecidos O Sindicato dos Aeroviários de
Piratininga, do empresário Wagner são os devedores ou pessoas que se Guarulhos e o Sineata (Sindicato
Canhedo, para saldar parte da dívida esconderam sob o véu corporativo Nacional das Empresas de Serviços
trabalhista deixada pela Vasp. para defraudar seus já depauperados Auxiliares) tiveram sua primeira
O leilão era alvo de disputa entre a credores, que têm por si apenas a força audiência na Justiça, sobre o dissídio
Vara de Falências do Tribunal de Justiça de trabalho, alienada antes e não paga coletivo, no dia 17 de junho. O objetivo
do Distrito Federal e o juízo auxiliar depois”, diz o ministro na decisão. é acordar uma convenção coletiva que
de execução (Vara Vasp) da Justiça do O leilão da fazenda chegou a ser garanta os direitos dos aeroviários nas
Trabalho de São Paulo. O ministro Dias realizado em 12 de abril, porém não empresas filiadas à entidade patronal.
Toffoli (foto), do STF, indeferiu o pedido teve compradores. Um segundo pregão O Sindicato dos Aeroviários de Porto
de liminar da agropecuária Vale do estava agendado para 9 de junho, mas Alegre também tem ação de dissídio
Araguaia, que argumentava conflito de foi cancelado após decisão do TST, na Justiça contra o Sineata desde
competência entre em 3 de maio, que negou provimento dezembro de 2009.
o Tribunal Superior ao agravo regimental proposto pelo
Marcello Casal Jr./ABr

do Trabalho (TST) e
o Superior Tribunal
Sindicato dos Aeroviários no Estado de
São Paulo para a emissão da carta de
American reúne-se
de Justiça (STJ). O arrematação da fazenda. com Sindigru
primeiro determinou O leilão, contudo, deve ser marcado
o leilão, e o segundo assim que o TST julgar o agravo de Uma intervenção do Ministério
o suspendeu. instrumento em recurso de revista da Público do Trabalho (MPT) fez a
Toffoli decidiu a agropecuária, o que deve ocorrer nos American Airlines deixar sua postura
favor do interesse dos trabalhadores, próximos dias. A fazenda é avaliada em intransigente e aceitar reunir-se com o
para evitar que mais uma vez os R$ 615 milhões. Sindicato dos Aeroviários de Guarulhos.
devedores fossem favorecidos diante Recentemente, em outra reviravolta, A reunião entre a direção da empresa e
dos credores trabalhistas. “Em o TJ-SP anulou assembleia geral da o Sindigru aconteceu em 23 de junho.
muitos casos, despreza-se o aspecto Vasp realizada em 1996, devolvendo ao Nela, foram discutidos os problemas
teleológico do processo e condenam- Tesouro do Estado de São Paulo 40% enfrentados pelos aeroviários que
se à inviabilidade prática as execuções das ações da companhia. atuam na VitSolo, terceirizada da AA.
O Sindigru ressaltou que “não

GE deve indenizar
há como tapar o sol com a peneira”
em relação à precarização do
trabalho promovida pela AA e que
Transbrasil por falência ela é corresponsável nas questões
trabalhistas que envolvem a VitSolo.

Uma decisão da Justiça transformou pelo Tribunal de Justiça de São Paulo.

Divulgação/Fentac

a General Eletric (GE), credora que As notas promissórias executadas

levou a Transbrasil à falência, em pela GE, no valor de US$ 22,5 milhões,
devedora da companhia aérea. A dívida já haviam sido pagas pela empresa Concidades
da Transbrasil com a GE foi anulada brasileira, diz a sentença.
A cobrança foi considerada indevida
Henrique Lessa/Ag. Virya

pela Justiça, e a GE condenada a

ressarcir a Transbrasil em cerca de
US$ 45 milhões. Com a inflação, a
indenização pode chegar a US$ 190
milhões.
O presidente da Fentac/CUT, Celso Klafke
A Transbrasil encerrou operações
(à esquerda), e parte da delegação da CNTT/
em dezembro de 2001. Os advogados CUT na 4ª Conferência Nacional das Cidades,
da companhia seguem na luta para realizada em Brasília, de 19 a 23 de junho.
reformar a decisão que a levou à Cerca de 3 mil pessoas participaram do evento,

9
falência. que contou com a presença do presidente Lula.

MOVIMENTO SINDICAL
MTE fiscaliza aeroporto Salgado Filho
A pós diversas tentativas de
negociação junto à Infraero e
companhias aéreas para melhorar as
condições de trabalho no Aeroporto
Salgado Filho, o Sindicato dos
Aeroviários de Porto Alegre ingressou
com denúncia na Superintendência
Regional do Trabalho e Emprego
(SRTE).
No dia 15 de junho, uma equipe de
técnicos do Ministério do Trabalho
foi ao aeroporto fiscalizar o check
in, durante horas, a fim de verificar
minuciosamente as condições de
trabalho. O Sindicato acompanhou a
fiscalização.
Os técnicos da SRTE cobraram da
Infraero mudanças visando a melhoria
das condições de trabalho no check in
das companhias aéreas. Eles estiveram
à disposição da Infraero, representantes
das empresas e sindicalistas no dia 17,
para apresentar o relatório e esclarecer
os procedimentos necessários à
regularização dos problemas apurados.
Cabe às empresas garantir
equipamentos e condições de trabalho
que preservem a saúde do trabalhador
Bodas de prata com festa de ouro
A festa para comemorar os 25 anos
do Sindicato dos Aeroviários de Porto
Alegre, realizada em 28 de maio, foi
sucesso de público e organização.
Mais de 800 pessoas participaram
do evento, promovido na sede da
entidade, reunindo aeroviários(as),
familiares e amigos, diretores sindicais
e convidados.
Prestigiaram o aniversário o
deputado estadual Adão Villaverde,
o presidente da CUT-RS, Celso
Woyciechowski, o presidente
da Confederação Nacional dos
Metalúrgicos, Claudir Nespolo, o
secretário geral da CUT Nacional,
Quintino Severo, e os presidentes e
diretores dos sindicatos que
10
compõe a Fentac/CUT, entre
nas áreas em que seus funcionários
estão atuando.
Para os sindicatos cutistas e a
Fentac/CUT, a discussão sobre a saúde
do trabalhador, provocada por essa
atuação da SRTE, é extremamente
importante. O objetivo dos sindicalistas
ao formalizar a denúncia foi garantir
a segurança e a saúde do trabalhador,
além do respeito aos seus direitos, e
melhorar o ambiente de trabalho; não
a interdição de setores. O descaso das
empresas e da Infraero, no entanto,
poderá resultar em ações mais efetivas.
Além do check in, o aeroporto apresenta
outras irregularidades, como falta de
vestiário e refeitório.
outras lideranças de
diversas entidades do
movimento sindical e
popular.
Por problemas
de saúde, o senador
Paulo Paim e a
deputada federal
Carlos Velho/Ag. Virya
Emília Fernandes
não compareceram
a festa, mas foram
representados por Dirigentes da Fentac/CUT, CNM e CUT prestigiaram evento
suas assessorias. Mais
de cem aeroviários filiaram-se em maio, a compra de alimentos). As doações
integrando-se às lutas da entidade.
O Sindicato arrecadou cerca de 210
quilos de alimentos não perecíveis, 15
cestas básicas doadas pela
Fentac/CUT e R$ 485,00 (destinados
Junho de 2010 _ Ed. 29
Roberto Stuckert/Infraero
Falta funcionários na Gol
A falta de funcionários que atuam
na função de auxiliar às 14 posições
do check in da Gol foi uma das razões
que levaram o Sindicato a denunciar
as condições de trabalho no Aeroporto
Salgado Filho à SRTE. A entidade já
questionou a Gol diversas vezes sobre
esse tema, pedindo providências.
A falta de pessoal para cumprir a
função de balanceiro leva à sobrecarga
física os funcionários(as) da companhia
que atuam no check in, obrigando-os a
levantar as malas até a esteira. Também
cabe aos auxiliares conduzir idosos,
cadeirantes.
O Sindicato está buscando reunir-se
com a gerência de Recursos Humanos
da Gol na próxima semana para debater
esse problema.
foram encaminhadas a entidades
assistenciais. Durante a festa foram
servidos 2 mil litros de chopp, 700 latas
de refrigerante, 200 quilos de linguiça
(salsichão) e 1500 pãezinhos.
Junho de 2010 _ Ed. 29
Sindicalistas enfrentam discurso neoliberal
em Cúpula de Aviação Civil
R
epresentantes sindicais dos
trabalhadores em Transportes
da América Latina e União
Europeia reuniram-se no Rio de Janeiro,
às vésperas da Cúpula União Europeia-
América Latina de Aviação Civil, para
debater sua atuação no evento.
Estiveram presentes dirigentes da
Fentac/CUT, dos sindicatos cutistas
de aeroviários e aeronautas, da
ITF (Federação Internacional dos
Trabalhadores em Transportes) e ETF
(Federação Europeia dos Trabalhadores
em Transportes).
Os sindicalistas repudiaram a falta
de convite formal dos organizadores
da Cúpula às entidades representativas
dos trabalhadores. Na reunião, foi
elaborado um documento que traz
as principais preocupações das
categorias — aeroviários, aeronautas e
aeroportuários — e defende uma maior
participação das entidades sindicais nas
decisões do governo para o Setor Aéreo.
Os sindicalistas questionaram o
discurso neoliberal dos painelistas
que defenderam a abertura dos
céus brasileiros e ressaltaram a
necessidade de proteção às empresas
e trabalhadores. Também refutaram
as propostas de privatização dos
aeroportos no país.
No documento redigido pelas
entidades sindicais é reafirmada a
importância da definição de regras
adequadas em um processo de
liberalização do mercado de aviação
civil, a fim de garantir um ambiente
de concorrência leal que evite o
dumping social. Para os sindicalistas,
esse processo deve considerar as
assimetrias existentes nos países de
ambas as regiões e promover condições
de igualdade às empresas, bem como
aos trabalhadores.
As entidades também reafirmaram
o papel estratégico do setor aéreo
na geração de emprego, riqueza,
integração nacional e regional, assim
Painelistas defendem suas posições sobre a aviação entre UE e AL
como a necessidade de tornar a
indústria mais eficiente, respeitando
os direitos e as condições sociais dos
trabalhadores.
UE e Brasil firmam
protocolos de cooperação
Durante a Cúpula, o ministro
da Defesa, Nelson Jobim, e o vice-
presidente da Comissão Europeia (CE),
Siim Kallas, anunciaram a assinatura
de um protocolo entre Brasil e UE
que sugere que as companhias dos
países membros do bloco sejam todas
designadas como europeias e não mais
pelo país de origem. O acordo permitirá
às empresas de aviação europeias e
brasileiras ampliar ofertas de voo e
iniciar ou encerrar viagens em qualquer
país do bloco. Para os sindicatos de
trabalhadores e a Fentac/CUT, o acordo
amplia a disputa entre as companhias
e pode fragilizar as brasileiras, devido
Trechos do documento das entidades sindicais
“A ausência de um convite formal por
parte das autoridades nacionais da
América Latina, incluindo o Brasil, para as
organizações sindicais mais representativas
do setor participarem desta cimeira é
uma clara demonstração da falta de
diálogo social, portanto, vontade política é
necessária para estabelecer um processo
de diálogo construtivo e eficaz”.
Kalinka K./Ag. Virya
à alta carga tributária, falta de apoio
do governo, custo de combustíveis
e volume de negócios no país. A
medida, desta forma, põe em risco a
atuação já reduzida das companhias
que operam voos internacionais e,
consequentemente, os postos de
trabalho para brasileiros(as).
No evento, Brasil e UE também
divulgaram um protocolo de
reconhecimento mútuo dos certificados
de aeronavegabilidade e segurança
emitidos pela Anac (Agência Nacional
de Aviação Civil) e Easa (órgão
regulador europeu), que beneficiará
a Embraer e outras fabricantes de
produtos aeronáuticos. Os acordos
devem ser assinados em julho, após o
cumprimento de formalidades.
Organizada pela CLAC (Comissão
Latinoamericana de Aviação Civil), Anac
e CE, a Cúpula foi realizada na capital
fluminense nos dias 24 a 26 de maio e
reuniu cerca de 300 participantes.
“A abertura indiscriminada dos céus,
ou a utilização de mecanismos
de desregulamentação similares
que não levam em conta as
assimetrias existentes, pode gerar
alta vulnerabilidade neste setor em
muitos países e causar a inviabilidade
ou falência das companhias aéreas
11
tradicionais”.
 Junho de 2010 _ Ed. 29

MOVIMENTO SINDICAL
Gol apresenta metas do
PPR 2010 aos sindicatos
A Gol/Varig apresentou aos
sindicatos cutistas, no dia 1º de
junho, seu Plano de Participação
nos Resultados (PPR) 2010. O plano
atrela as metas do
Henrique Lessa/Ag. Virya
trimestre. Também questionaram a
exclusão de trabalhadores que pedirem
demissão antes de dezembro de 2010.
Os sindicatos solicitaram ainda que,
caso haja alguma
Fentac/CUT e Dieese
constituem subseção
A Fentac/CUT contratou o Dieese
para constituir uma subseção que irá
dedicar-se, exclusivamente, ao estudo
de questões relativas ao Setor Aéreo.
A CUT, Contag, CNM e Sindicato dos
Bancários, por exemplo, já contam com
esse serviço para reforçar suas lutas em
defesa dos trabalhadores. O contrato foi
aprovado em 28 de maio.

PPR ao Balanced mudança no

Scorecard (BSC) cenário econômico
da companhia. O internacional, o Dieese cria Escola de
indicador foi criado
pelos professores da
plano possa ser
revisado, visando
Ciências do Trabalho
Harvard Business o pagamento aos
School Robert trabalhadores. O Dieese acaba
Kaplan e David A expectativa da de lançar a pedra
Norton, em 1992. companhia é de fundamental da primeira universidade
Os sindicatos definição do plano do Trabalho no Brasil: a Escola
cutistas solicitaram com os sindicatos Dieese de Ciências do Trabalho. Já
a evolução do indicador nos últimos até o final de junho. autorizada pelo MEC, a Escola oferecerá
quatro anos, para avaliação, e o A reunião foi realizada na sede da bacharelado e cursos de extensão para
acompanhamento do índice a cada Gol, em São Paulo. formação de dirigentes sindicais.
O prédio sede, cedido pelo governo
federal, foi entregue no dia 9 de junho,
em solenidade em São Paulo, com a
Aeroportuários avançam na campanha salarial presença do Ministro do Planejamento,
Paulo Bernardo. A direção da
No dia 29 de abril, o Sindicato Nacional dos Aeroportuários (Sina) iniciou as Fentac/CUT e dos sindicatos do setor
negociações com a direção da Infraero para a renovação do acordo coletivo de prestigiou o evento.
trabalho. A campanha salarial começa bem, com disposição da estatal em garantir
reposição salarial, dizem os sindicalistas. Copa do Mundo e
A categoria luta por reajuste de 6% sobre os salários, a título de recomposição
salarial, mais 13% por produtividade, dentre outros itens econômicos e sociais. precarização
Um importante avanço nas discussões foi a concordância da Infraero em incluir
no acordo direitos iguais de benefícios sociais para casais hetero ou homossexuais A Fentac/CUT
com união estável. lançou um volante
Nos dias 22 e 23 de junho, houve nova rodada de negociações, com avanços denunciando a
na discussão das cláusulas sociais. A entidade precarização do
destaca a inclusão do pagamento do auxílio- trabalho na VitSolo e
Henrique Lessa/Ag. Virya

combustível (optativo) para substituir o vale- divulgando as vitórias

transporte, e uma folga prêmio por mês para
aeroportuários que trabalharem na escala
4 X 1, inclusive para a navegação aérea, que
passará a ter folga dupla mensal. Também
foi acordada a volta da rede credenciada do
plano odontológico (que será somada ao atual
modelo), a dispensa pericial, a promoção por
antiguidade (que irá beneficiar cerca de 2.300
trabalhadores) e a solução para os 840 PSA’s, a
serem integrados no PCCS (retroativo a maio de
2009), além da retomada da discussão sobre o
PCCS. A próxima rodada será nos dias 6 e 7 de
dos sindicatos, na
Justiça, em defesa
dos direitos dos
aeroviários que atuam
na empresa.
O material também ressalta a
importância de serem respeitados os
direitos dos trabalhadores durante
as obras para a Copa do Mundo 2014.
Parte dos recursos que serão utilizados
na ampliação da infraestrutura do país
para sediar o mundial são oriundos do

12
julho. FAT e do FGTS.