CatalogoProtetorSurto PDF

Produtos de Baixa Tenso
Dispositivo protetor de surto - DPS

Linha OVR
Os raios criam correntes que geram sobretenses nas redes de distribuio e

transmisso de energia.
Os dispositivos protetores de surto desviam essas correntes para a terra e limitam
a sobretenso a valores compatveis com os equipamentos conectados rede.
Tecnologia e qualidade ABB para proteger pessoas e equipamentos.
2 | Dispositivo protetor de surto - DPS
Dispositivo protetor de surto - DPS

ndice
Linha OVR.. ......................................................................................................................... 4

Protetores de surto com proteo integrada......................................................................... 7
Proteo por aplicao
residencial.. ..................................................................................................................... 8
comercial........................................................................................................................ 9
industrial....................................................................................................................... 10
aplicaes especficas em 24/48 Vc.a. e c.c................................................................... 11
Caractersticas tcnicas
DPS Tipo 1 e Tipo 1+2.................................................................................................. 12
DPS Tipo 2................................................................................................................... 14
DPS Tipo 1, Tipo 1+2 e Tipo 2....................................................................................... 16
Tabelas de escolha............................................................................................................ 17
Descargas atmosfricas e seus riscos - causas de sobretenses transientes....................... 23
Dados tcnicos
terminologia das caractersticas eltricas do DPS........................................................... 24
seleo do DPS.. ........................................................................................................... 26
Princpio de coordenao para protetores de surto............................................................. 27
Sistemas de aterramento................................................................................................... 28
Exemplo de uma instalao industrial, comercial ou predial protegida.................................. 29
Proteo por aplicao
residencial.. ................................................................................................................... 30
industrial e comercial..................................................................................................... 31
industrial, comercial e predial......................................................................................... 32
Regras de instalao e escolha dos dispositivos de proteo associados
(fusvel e mini disjuntor)...................................................................................................... 33
Regras de instalao......................................................................................................... 34
Dispositivo protetor de surto - DPS | 3
Dispositivo protetor de surto DPS

Linha OVR
Uma linha completa para proteo

contra raios e sobretenses.
Princpio de funcionamento
Os dispositivos protetores de surto foram desenvolvidos para
limitar sobretenses transientes e tambm desviar as altas
correntes provenientes de descargas atmosfricas.
Aplicaes
Os dispositivos protetores de surto so necessrios em
qualquer instalao que tenha riscos de sofrer danos por
sobretenso (raios diretos, indiretos e surtos por chaveamento). So utilizados em instalaes industriais, comerciais e
residenciais.
Tipo 1
Tecnologia Spark-gap
deteco eletrnica de surto
alta durabilidade
tenses de operao de 255 e 440 V (tenso fase-neutro)
corrente de impulso de 7, 15 e 25 kA
modelo especial para neutro de 25, 50 e 100 kA de Iimp
capacidade de interrupo de corrente subsequente de 7
e 50 kA
moldelos multipolares de 1, 2, 3 e 4 polos e 3 F+N
Tipos / classes
As Normas IEC (internacional) e VDE (alem) preveem os
seguintes tipos e classes conforme sua utilizao, seguindo a
tabela abaixo:
IEC
VDE
Tipo 1
Classe B
proteo para descargas atmosfricas diretas
Tipo 2
Classe C
proteo para descargas atmosfricas
Tipo 3
Classe D
indiretas e surtos por chaveamento

proteo fina de surtos de tenso
Tipo 2
Tecnologia Varistor
protetores de surto plugveis
reserva de segurana
contato de indicao remota
indicador visual frontal de estado
tenses de operao de 275 e 440 V (tenso fase-neutro)
correntes mximas de descarga de 15, 40, 70 e 120 kA
modelo especial para neutro de 70 kA de Imx
modelos multipolares de 1, 2, 3 e 4 polos e 3 F+N

Linha OVR
Indicador de vida til do protetor de surto

Esta opo permite a visualizao do estado do protetor de
surto atravs de um medidor mecnico localizado na parte
frontal do dispositivo que muda para vermelho, conforme o
protetor chega ao fim de sua vida til. Quando isso ocorre,
o protetor precisa ser trocado, pois a proteo no mais
garantida.
Indicao remota (TS)

Esta funo permite a verificao remota do estado operacional do protetor de surto para efeito de manuteno, por meio
de um contato reversvel.
SPDs
SPDs
ages
tages
Indicador
do fim
de
vida til
End-of-life
End-of-life
indicator
indicator
nical
hanical
indicator
indicator
which
which
When
. When
thisthis
occurs,
occurs,
thethe
.
e,
hethe
surge
surge
arrester
arrester
willwill
witch
switch
to defect.
to defect.
Caractersticas tcnicas do contato auxiliar integrado

contato: 1 NAF (contato de 3 pontos, sendo 1 ponto comum, 1 sada NA e 1 sada NF)
carga mnima: 12 Vc.c. - 10 mA
carga mxima: 250 Vc.a. - 1 A
seo do cabo: 1.5 mm2
Contato
de indicao
remota
Normal
Normal End-of-life
End-of-life
Normal
Fim da vida til
Safety
Safety
Reserve
Reserve
system
system
Sistema de reserva
de
segurana
(s)
nse
time
time
to
to
replace
replace
the
the
No caso de uma corrente de surto exceder a capacidade
ed
ured
due
due
to
to
thethe
2-stage
2-stage
mxima
do
dispositivo, o protetor de surto ir chavear para
SPDs
a posio de reserva de segurana e o contato remoto de

indicao (TS), ir mudar para a posio de fim de vida til.
Consequentemente, o usurio avisado antes do fim da
Lmpada remota de indicao
uld
hould
oneone
or more
or more
worn
worn
do estado do protetor de surto
vida til do protetorNormal
e,Normal
tem mais tempo
para
se prepararEnd-of-life
In
Reserve
In
Reserve
End-of-life
e be
isolated
isolated
nornor
dodo
thethe
para a troca do cartucho. Isso possvel, porque na posio
indicator
de reservaEnd-of-life
de segurana
a proteo ainda garantida pelo
dicator which
sistema de desconexo do segundo estgio do protetor, ou
s occurs,
thequando o primeiro varistor chega ao fim de sua vida til
seja,
es
thethe
operational
operational
state
state
este desconectadoNOTE:
eNOTE:
o segundo varistor entra em seu lugar,
dando continuidade
proteo
e avisando
o does
usurio
da
breve
A
faulty
A
faulty
surge
surge
arrester
arrester
does
not
not
interrupt
interrupt
Normal
End-of-life
continuity
continuity
of
of
service
service
(if
(if
wired
wired
such
such
that
that
necessidade
da
troca
do
cartucho.
e arrester will
ZDMPTFEDPOUBDU

BMMZDMPTFEDPOUBDU

defect.
priority
priority
is given
is given
to to
continuity
continuity
of of
service),
service),
it it
o replace the
o the 2-stage
is no
is no
longer
longer
protected.
protected.
or more worn
ed nor do the
Protetor de surto montado com

o contato de indicao remoto
Sistema desystem
reserva de segurana
Safety Reserve
simply
simply
disconnects
disconnects
itself.
itself.
But,
But,
thethe
equipment
equipment
Normal
Normal
In Reserve
Em reserva
End-of-life
Fim de vida til
Plugvel
caracterstica plugvel dos protetores de surto ABB facilita
erationalAstate
NOTE: Pode-se trocar um ou mais cartuchos
a sua manuteno.
A faulty surge arrester does not interrupt
gastos sem a necessidade de isolar o circuito ou remover
continuity of service (if wired such that
cabos do circuito.
priority is given to continuity of service), it
DPOUBDU

simply disconnects itself. But, the equipment
is no longer protected.
Nota 1:
Um protetor de surto defeituoso no interrompe a continuidade de servio (se
for feita a ligao de forma que tenha a prioridade para tal), ele simplesmente
se desconecta. Mas os equipamentos deixam de ser protegidos.
Nota 2:
Os cartuchos de reposio para protetores de surto plugveis possuem um
sistema contra erros de ligao (os cartuchos de neutro so diferentes dos
cartuchos de fase), prevenindo ligaes incorretas durante a reposio do
cartucho.
NOTE:
NOTE:
Pluggable
Pluggable
surge
surge
arrester
arrester
cartridges
cartridges
have
have
a a

Protetores de surto com proteo integrada
Novo
Uso residencial: OVR PLUS 1N 10 275

Proteo integrada
Com sua proteo de fim de vida til por fusvel integrada,
no necessrio o uso de disjuntores ou fusveis adicionais.
Uso comercial e residencial: OVR PLUS N1 40

Proteo integrada
Com sua proteo de fim de vida til por disjuntor integrada,
no necessrio o uso de disjuntores ou fusveis adicionais.
Compacto
Apenas 2 mdulos de largura. Fcil de instalar.
Compacto
Apenas 2 mdulos de largura. Fcil de instalar.
Indicador de estado
2 LEDs indicam visualmente o atual estado do DPS.
Indicador de estado
Indicao visual: a posio da alavanca do mini disjuntor
indica o estado do protetor de surto.
Opcional: contato auxiliar.
Corrente de descarga
In=5kA: corrente nominal de descarga para aplicao residencial de acordo com IEC61643-1.
Alta durabilidade
O sistema de reserva de segurana garante um longo tempo
de proteo para seus equipamentos.
Recomendado para reas de baixa frequncia de descargas
atmosfricas.
Corrente de descarga
Com Imx 40kA, o OVR PLUS pode ser instalado em reas de
alto risco.
Design ecolgico e reciclvel
Design interno inovador: ajuda na reduo de emisses de
CO2 na atmosfera.
Recomendado para reas de alta frequncia de descargas
atmosfricas.
Entrada
Exemplo sem para-raios
Entrada
S200
Exemplo sem para-raios
S200
S200
S200

Proteo por aplicao - residencial
Proteo do telefone e modem
Proteo dos equipamentos,
OVR TC 200 FR P
deve ser instalado no quadro de

distribuio
OVR T2 40 275
(por fase)
Proteo de equipamentos no setor residencial

Tipo
Corrente mxima
Corrente nominal
Tenso nominal
Nvel
de descarga
de descarga
Un
de proteo
Imx (8/20)
I n (LN/LL)
OVR TC 200 FR P
10 kA
5 kA
200 V
400 V
OVR T2 40 275
40 kA
20 kA
230 / 400 V
1,4 kV
Up

Proteo por aplicao comercial
Proteo dos quadros
Proteo do interfone
de sub-distribuio
OVR TC 24 V P
OVR T2 40 275
(por fase)
1
2
3
Proteo do telefone
Proteo do sistema
OVR TC 48 V P - ISDN (S o)
automtico de transferncia
ou de distribuio principal
OVR T1 25 255
(por fase)
Exemplo de aplicao para um sistema de aterramento TN-S
Proteo de equipamentos num prdio comercial

Tipo
Corrente
Corrente
Corrente
Corrente
Tenso
Nvel
de impulso
subsequente
mxima
nominal
nominal
de proteo
Iimp (10/350)
de interrupo
de descarga
de descarga
Un (L/N-LL)
Up
Ifi
Imx (8/20)
In
35 V
OVR TC 24 VP
10 kA
5 kA
24 V
OVR TC 48 VP
10 kA
5 kA
48 V
70 V
OVR T1 25 255
25 kA
50 kA
25 kA
230 / 400 V
2,5 kV
OVR T2 40 275
40 kA
25 kA
230 / 400 V
1,4 kV

Proteo por aplicao industrial
Para-raio
Proteo para baixa corrente

OVR TC 48 V P
Quadro de
Quadro de sub-distribuio
distribuio principal
OVR T2 40 275
OVR T1 25 255
(por fase)
(por fase)
2
3
Exemplo de aplicao para um sistema de aterramento TN-S
Proteo de equipamentos no setor industrial

Tipo
Corrente
Corrente
Corrente
Corrente
Tenso
Nvel
de impulso
subsequente
mxima
nominal
nominal
de proteo
Iimp (10/350)
de interrupo
de descarga
de descarga
Un (LN/LL)
Up
Ifi
Imx (8/20)
In
1,4 kV
OVR T2 40 275
40 kA
20 kA
230 / 400 V
OVR T1 25 255
25 kA
50 kA
25 kA
230 / 400 V
2,5 kV
OVR TC 48 VP
10 kA
5 kA
70 V
0,07 kV
50 kA
0,1 kA
230 / 400 V
1,5 kV
70 kA
30 kA
440 V (U mx)
1,4 kV
OVR T1 50 N
OVR T2 70 NP

Proteo por aplicao - aplicaes especficas
em 24/48 Vc.a. e c.c.
Sistemas com bateria

Aplicaes fotovoltaicas autnomas
Possibilidade de instalao entre baterias e carregador
Linha de dados se a corrente for superior a 140 mA
Telecomunicaes, gerao elica, aplicaes industriais

sob tenses muito baixas
Entre transformador 230/48 V ou 24 V (c.a. e c.c.) e equipamentos a serem protegidos, por exemplo:
PLCs
Sensores
Produtos disponveis para aplicaes em tenses muito baixas

Corrente mxima de
Corrente nominal de
Tenso nominal
Nvel de proteo
Cdigo
descarga Imx (8/20)
descarga I n
Un
Up
de estoque
OVR 15 75 P
15 kA
5 kA
57 V
0.3 kV
2CTB813851R2800
OVR 15 75 P TS
15 kA
5 kA
57 V
0.3 kV
2CTB813851R2700
OVR 2 15 75 P
15 kA
5 kA
57 V
0.3/0.6 kV
2CTB813852R1700
OVR 2 15 75 P TS
15 kA
5 kA
57 V
0.3/0.6 kV
2CTB813852R1600
OVR 2 15 75s P TS
15 kA
5 kA
57 V
0.3/0.6 kV
2CTB813852R1300
Tipo

Caractersticas tcnicas DPS Tipo 1 e Tipo 1+2
Tipo 1
OVR T1
25 255-7
Tipo 1
25
OVR T1
Tecnologia
TS
Spark-gap
Spark-gap
IEC 61643-1 / EN 61643-11
IEC 61643-1 / EN 61643-11
Caractersticas eltricas
Normas
Tipo / classe
1/I
1/I
Polos
1P
Tipos de redes
IT - TT TT*-TNS-TNC TNC
1P
, 2P
3P
2L
Tipo de corrente
3L
4P
1P
3P+N 3N
4L
1P+N 1N
3P+N 3N
TNS
TT - TNS
TT - TNS TT*-TNS-TNC
TT - TNS
c.a.
c.a.
Tenso nominal Un (L-N/L-L)
400
Tenso mxima de operao contnua Uc
440
255
Tenso mxima de operao contnua Uc (L-N / N- )
Corrente de impulso Iimp (10/350) por polo
kA
25
25
25
Corrente de impulso Iimp (10/350) (L-N / N- )
kA
25 / 50
25 / 100
25 / 100
Corrente de descarga mxima Imx (8/20) por polo
kA
Corrente de descarga mxima Imx (8/20) (L-N / N-)
kA
Corrente de descarga nominal In (8/20) por polo
kA
25
25
25
Corrente de descarga nominal In (8/20) (L-N / N- )
kA
25 / 50
25 / 100
25 / 100
Nvel de proteo Up
kV
2.5
2.5
Nvel de proteo Up (L-N / N- )
kV
2.5 / 2
2.5 / 2
2.5 / 1.5
230
230/400
230
230/400
230
255
255 / 255
255 / 255 255 / 255
230/400
Capacidade de interrupo de corrente subsequente Ifi
kArms
50
50
Capacidade de interrupo de corrente
kArms
50 / 0.1
50 / 0.1
7 / 0.1
690
400
650
650 / 1200
subsequente Ifi (L-N / N- )

TOV
(sobretenso temporria)
suportada UT (5s.)
TOV
suportada UT (L-N: 5s. / N-
: 200 ms)
mA
400 / 1200 400 / 1200
Nenhum
< 2 (LED)
kArms
50
50
125
Conexo paralela
125
125
Conexo serial (para ligao em V)
125
NA
-40 a +80
-40 a +80
IP 20
IP 20
V0
V0
Poliarilamida cinza RAL 7035
Corrente de operao continua Ic

Capacidade de resistncia ao curto-circuito (Iscw)
Corrente de carga Iload (para ligao em V)
Fusvel mximo de back-up gG/gL
Caractersticas mecnicas
Temperatura de operao e armazenagem
Grau de proteo
Resistncia a fogo de acordo com UL 94
Cor do invlucro
Indicao de estado
Opcional (com TS)
Sim
TS Indicador remoto
Opcional (TS)
No
Instalao
Cabos (L, N,
)
Cabo slido
mm2
2.5 ... 50
2.5 ... 50
Cabo flexvel
mm2
2.5 ... 35
2.5 ... 35
mm
15
15
Nm
3.5
3.5
Comprimento para decapeamento (L, N,

Torque de aperto (L, N,
TT*: apenas para proteo fase/neutro na rede TT.

OVR T1+2 25 255 TS
Tipo 1+2
15 440 s PTS
OVR HL
Tipo 1+2
OVR T1+2
15 255-7
Spark-gap/varistor
Varistor
Spark-gap
Varistor
IEC 61643-1 / EN 61643-11
IEC 61643-1 / EN 61643-11
IEC 61643-1 / EN 61643-11
IEC 61643-1 / EN 61643-11
Tipo 1+2
1/ I
Tipo 1+2
OVR T1+2
1/I
1P
, 2P
2L ,
3P
3L ,
4P
4L
TT* - TNS - TNC
1P
TT*-TNS-TNC
7 275 s P
3P+N 3N
1P -
3P 3L
1/I
4P 4L
1P+N 1N
3P+N 3N
TT - TNS
TT*-TNS-TNC
TNC
TNS
TT - TNS
c.a.
c.a.
c.a.
230
400
230
230/400
255
440
255
255 / 255
TT - TNS
c.a.
230
230/400
275
230
230/400
275
275 / 255
25
15
15
15 / 50
7 / 12
7 / 12
40
60
70
60/60
70/70
70/70
25
1.4
15
15 / 50
1.5
NA
1.5
0.9
1.5 / 1.5
0.9 / 1.4
0.9 / 1.5
15
440
NA
7 / 0.1
NA / 0.1
NA / 0.1
334
50
650
334
650 / 1200
334 / 1200
< 1 (fuga do varistor)
<1
< 2 (LED)
<1
50
50
50
50
125
125
25
125
50
125
NA
NA
NA
-40 a +80
-40 a +80
-40 a +80
-40 a +80
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
V0
V0
V0
V0
PC cinza RAL 7035
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
No
No
No
2.5 ... 50
2.5 ... 25
2.5 ... 50
2.5 ... 25
2.5 ... 35
2.5 ... 16
2.5 ... 35
2.5 ... 16
15
12.5
15
12.5
3.5
2.8
3.5
2.8

Caractersticas tcnicas DPS Tipo 2
Tipo 2 (plugvel)
OVR T2
(s) P (TS)
Varistor
Tecnologia
Normas
IEC 61643-1 / EN 61643-11
Tipo / teste classe
2 / II
3P 3L
4P 4L
1P -
3P+N 3N
Polos
1P
Tipos de redes
IT - TT
IT-TT** IT-TT***
TT - TNS - IT
c.a.
c.a.
c.a.
Tipo de corrente
3P 3L 4P 4L 1P+N 1N 3P+N 3N
TT*-TNS-TNC TNC
TNS
TT-TNS
c.a.
Tenso nominal Un (L-N/L-L)
400
230/400
230/400
Tenso mxima de operao contnua Uc
440
440
275
Tenso mxima de operao contnua
440 / 255
275 / 255
U c (L-N / N- )
Corrente de descarga mxima
kA 15 40 70 120
40
70
20
30
230
TT-TNS
c.a.
230
15
40
400
70
230
230/400
Imx (8/20) por polo

Corrente de descarga mxima
kA
15 /70 40 /70 70 /70
15 /70 40 /70 70 /70
Imx (8/20) (L-N / N- )

Corrente de descarga nominal
kA
5 20 30 60
20
30
In (8/20) por polo

Corrente de descarga nominal
kA
5/30 20/30 30/30
5/30 20/30 30/30
In (8/20) (L-N / N- )
Nvel de proteo Up
kV 1.5 1.9 2 2.5
Nvel de proteo Up (L-N / N- )
kV
Tenso residual Ures em 3 kA por polo
kV 1.4 1.4 1.3 1.3
Tenso residual Ures em 3 kA (L-N / N- )
kV
1.9
1.4
1.3
1.4/1.2 1.4/1.2 1.3/1.2
0.9/1.2 0.9/1.2 0.85/1.2
1.5/1.4 1.9/1.4 2/1.4
1.4
-
0.9
0.9
1.5
0.85
Corrente subsequente de interrupo Ifi
kArms
NA
NA
NA
Corrente subsequente de interrupo Ifi
kArms
NA / 0.1
NA / 0.1
440
440
334
440 / 1200
334 / 1200
mA
<1
<1
<1
<1
<1
Capacidade de resistncia ao curto-circuito kArms
50
50
50
50
50
(L-N / N- )
TOV
suportada UT (5s.)
TOV (sobretenso temporria) suportada UT

(L-N: 5s./N- : 200 ms)
Corrente de operao contnua Ic
Proteo
Fusvel gG -gL
50
50
50
50
50
Disjuntor curva C
50
50
50
50
50
TT*: apenas para proteo fase/neutro na rede TT.

TT**: apenas para rede TT sem neutro
TT***: apenas proteo em modo comum para rede TT
1/1.4 1.4/1.4 1.5/1.4

-
Tipo 2 (no plugvel)
Tipo 2 (no plugvel)
Tipo 2 Fotovoltaico
OVR PV
P (TS)
Telecom / Linha de dados
Varistor
Varistor
IEC 61643-1 / EN 61643-11
IEC 61643-1 / EN 61643-11
IEC 61643-21
2 / II
2 / II
TC
1 par
OVR T2
OVR PLUS N1 40
Varistor
275
Varistor
1P+N N1
1P -
TT - TNS
TT* - TNS - TNC
c.a.
230
4P 4L
TNS
c.a.
230
230/400
275
OVR TC
Sistema Fotovoltaico
VP
Linha de dados / Telecom
c.c.
c.c.
600
1000
12
24
Baixa tenso
720
1200
14
27
320
Im = 40
15
40
40
40
10
20 / 40
20
20
20
20
48
200
200FR
53
220
220
70
700
300
1.4
1.6 / 1.5
2.8 / 1.4
3.8
15
20
35
-
0.9
1/0.6
NA
NA
334
<1
<1
< 0.05
< 0.05
140
Isc = 15 kA
50
50
50
50
50
Mini disjuntor integrado

Caractersticas tcnicas DPS Tipo 1, Tipo 1+2 e Tipo 2
Caractersticas tcnicas do contato auxiliar integrado (TS)

Tipo
Tecnologia
Instalao
Contato
Carga
Carga
Seo do condutor
mnima
mxima
Spark-gap
1NA + 1NF
6 Vc.c. - 10 mA
250 Vc.a. - 5 A
1,5 mm 2
Tipo 1
OVR T1 ... TS
Tipo 1+2
OVR T1+2 25 255 TS
Spark-gap/varistor
1NA + 1NF
12 Vc.c. - 10 mA
250 Vc.a. - 5 A
1,5 mm2
OVR HL15 440 s PTS
Varistor
1NA + 1NF
12 Vc.c. - 10 mA
12 Vc.c. - 10 mA
1,5 mm2
OVR T2 ... P TS
Plugvel
1NA + 1NF
12 Vc.c. - 10 mA
250 Vc.a. - 1 A
1,5 mm2
OVR PV P TS
Varistor
1NA + 1NF
12 Vc.c. - 10 mA
250 Vc.a. - 1 A
1,5 mm2
Tipo 2
Caractersticas mecnicas
Tipo
Temperatura
Grau de pro-
Resistncia a
Indicador
Reserva de
Indicador
de operao e
teo
fogo de acordo
de estado
segurana
remoto
Sim
Opcional (s)
Opcional
armazenagem
Tipo 2
OVR T2...(s) P(TS)
com UL94
-40 a + 80C
IP20
V0
TS
OVR PLUS N1 40
-40 a + 80C
IP20
V0
Sim
No
No
OVR PV... P (TS)
-40 a + 80C
IP20
V0
Sim
No
Opcional
OVR TC... V P
-40 a + 80C
IP20
V0
Sim
No
No
Instalao
Tipo
Tipo 2
Cabos (L, N,
Cabos (L, N,
Torque de aperto
Comprimento para
Rgido
Flexvel
Rgido
Flexvel
mm 2
mm2
mm 2
mm2
mm
decapeamento (L, N,
(L, N,
Nm
OVR T2 (s) P (TS)
2.5...25
2.5...16
2.5...25
2.5...16
12.5
2.8
OVR PLUS N1 40
2.5...25
2.5...16
2.5...25
2.5...16
11
2.8
OVR T2 275
2.5...25
2.5...16
2.5...25
2.5...16
12.5
2.8
OVR PV P (TS)
2.5...25
2.5...16
2.5...25
2.5...16
12,5
2.8
OVR TC V P
0.5...2.5
0.5...2.5
0.5...2.5
0.5...2.5

Tabelas de escolha
Dispositivo protetor de surto DPS, Tipo 1 / Tipo 1+2

Funo: os dispositivos protetores de surto Tipo 1 e Tipo
1+2 so capazes de manobrar e descarregar grandes quantidades de energia de descargas atmosfricas.
So necessrios quando a instalao est exposta a descargas diretas (por exemplo, quando o edifcio equipado com
um sistema de proteo de descargas atmosfricas SPDA ou
alimentado por linhas areas). Deve ser instalado na entrada
da linha eltrica da instalao (quadro de medio ou quadro
de distribuio principal).
Os dispositivos protetores de surto ABB Tipo 1 e Tipo 1+2
so testados com a forma de onda 10/350. Adicionalmente,
o DPS Tipo 1+2 tambm testado com a forma de onda
8/20 para garantir a proteo contra sobretenses de baixa
energia, provenientes de descargas atmosfricas distantes ou
de operaes de manobra.
Tipo
N de
plos
O DPS ABB Tipo 1+2 caracteriza-se por um nvel de tenso

de proteo (Up) melhor do que os DPSs Tipo 1, o que o torna adequado para a proteo da maioria dos equipamentos
eltricos e eletrnicos situados dentro da distncia esperada
de proteo (at 30 metros).
O DPS de Neutro Tipo 1 para o uso em conjunto
com o DPS de Fase Tipo 1 ou Tipo 1+2.
Aplicao: residencial, comercial, industrial.
Norma: IEC 61643-1 / EN 61643-11
Forma de onda de corrente 10/350 para os DPSs Tipo 1,
10/350 e 8/20 para DPSs Tipo 1+2, tecnologia spark-gap.
Corrente Corrente
subsede imquente
pulso
de interrupo
Iimp
Ifi
(10/350)
kArms
kA
Nvel
de proteo
Tenso
nominal
Cdigo
de estoque
Peso
Kg
Un
V
Tenso
mxima
de
operao
contnua
Uc
V
Up
kV
255
2CTB815101R8700
0.12
255/255 (1) 2CTB815101R8800
0.60
Tipo 1 (I fi = 7 kA)
TNS, TNC, TT*
OVR T1 25 255-7
25
2.5
230
3+N
25/100 (1)
7/0.1(1)
2.5/1.5(1)
230
TT (3 Ph+N), TNS
OVR T1 3N 25 255-7
Tipo 1+2 (I imp = 7 kA)

OVR T1+2 7 275s P
0.9
230
275
2CTB815101R3900
0.12
OVR T1+2 1N 7 275s P
0.9/1.4
230
275
2CTB815302R1000
0.27
OVR T1+2 3N 7 275s P
0.9/1.4
230
275
2CTB815502R1000
0.5
OVR T1+2 3L 7 275s P
0.9
230
275
2CTB815101R4000
0.4
OVR T1+2 4L 7 275s P
0.9
230
275
2CTB815101R4100
0.5
0.9
230
275
2CTB815101R3800
0.1
1.4
230
275
2CTB815101R5100
0.05
OVR HL 15 440 s P TS
15
NA
1.4
400
440
2CTB815201R0800
0.25
OVR HL 2L 15 440 s P TS
15
NA
1.4
400
440
2CTB815303R0400
0.5
OVR T1+2 7 275s C

OVR T1+2 70 NC
1N
4L
OVR HL
TNS, TNC, IT
(1) L-N / N(2) Por polo

(3) TS: contato para verificao remota do estado do dispositivo protetor de surto
TT* Somente para proteo entre F/N na rede TT
Tipo
N de
plos
Corrente Corrente
subsede imquente
pulso
de interrupo
Iimp
Ifi
(10/350)
kArms
kA
Nvel
de proteo
Tenso
nominal
Cdigo
de estoque
Peso
Kg
Un
V
Tenso
mxima
de
operao
contnua
Uc
V
Up
kV
255
2CTB815101R8900
0.12
255/255 (1) 2CTB815101R9000
0.60

TNS, TNC, TT*
OVR T1+2 15 255-7
15
1.5
230
3+N
15/50 (1)
7/0.1(1)
1.5/1.5(1)
230
25
15
1.5
230
255
2CTB815101R0300
0.30
25
50
2.5
230
255
2CTB815101R0100
0.25
25
50
400
440
2CTB815101R9300
0.27
25 (2)
50
2.5
230
255
2CTB815101R1200
0.50
25 (2)
50
2.5
230
255
2CTB815101R1100
0.60
OVR T1 1N 25 255
1+N
25/50 (1)
50/0.1 (1)
2.5/2 (1)
230
255/255 (1) 2CTB815101R1500
0.50
OVR T1 1N 25 255 TS (3)
1+N
25/50 (1)
50/0.1 (1)
2.5/2 (1)
230
255/255 (1) 2CTB815101R1000
0.60
OVR T1 3L 25 255
25 (2)
50
2.5
230/400
255
2CTB815101R1300
0.75
OVR T1 3L 25 255 TS (3)
25(2)
50
2.5
230/400
255
2CTB815101R0600
0.85
OVR T1 4L 25 255
25 (2)
50
2.5
230/400
255
2CTB815101R1400
1.00
OVR T1 4L 25 255 TS (3)
25(2)
50
2.5
230/400
255
2CTB815101R0800
1.10
TT (3 Ph+N), TNS
OVR T1+2 3N 15 255-7

TNS, TNC, TT*
OVR T1+2 25 255 TS(3)
Tipo 1 (I fi = 50 kA)
TNS, TNC,TT*
OVR T1 25 255
IT (230/400 V), TT, TNC (400/690 V)

OVR T1 25 440-50
TNS (1 Ph+N), TT
OVR T1 2L 25 255
OVR T1 2L 25 255 TS
(3)
TT (1 Ph+N), TNS
TNC
TNS (3 Ph+N)
TT, TNS
OVR T1 3N 25 255
3+N
25/100 (1) 50/0.1(1)
2.5/2(1)
230/400 255/255(1) 2CTB815101R1600
1.00
OVR T1 3N 25 255 TS (3)
3+N
25/100 (1) 50/0.1(1)
2.5/2(1)
230/400 255/255(1) 2CTB815101R0700
1.10
Tipo 1 Neutro
Para redes TT quando usado em combinao com DPSs de fase Tipo 1 ou Tipo 1+2
OVR T1 25 N
25
0.1
<4
690
2CTB815101R9700
0.25
OVR T1 50 N
50
0.1
1.5
255
2CTB815101R0400
0.25
OVR T1 100 N
100
0.1
255
2CTB815101R0500
0.25
Barramento
Para redes TT (3F+N), o barramento pode ser usado para conectar quatro DPSs Tipo 1 ou Tipo 2 monopolares (exceto para o Tipo 1 com Ifi = 7 kA)
Barramento 3N
2CTB815102R0400
0.005
Dispositivos protetores de surto, Tipo 2

Funo: os dispositivos protetores de surto Tipo 2 podem
lidar com a energia de descargas distantes ou de operaes
de comutao.
Eles so recomendados na entrada da instalao para locais

sem exposio direta aos impulsos de descargas atmosfricas.
Aplicao: residencial, comercial, industrial.
O DPS Tipo 2 no pode descarregar a alta energia de raio direto como o DPS Tipo 1, mas ele apresenta um melhor nvel de
proteo (Up), ou seja, melhor proteo dos equipamentos.
Tipo
N de
plos
Norma: IEC 61643-1 / EN 61643-11

Forma de onda 8/20, tecnologia varistor
Corrente Corrente
de
de
descarga descarga
mxima nominal
In
Imx
(8/20)
(8/20)
kA
kA
Nvel
de proteo
Tenso
nominal
Up
kV
1.0
Cdigo
de estoque
Peso
Kg
Un
V
Tenso
mxima
de
operao
contnua
Uc
V
230
275
2CTB803851R2400
0.12
Tipo 2 (plugvel)
TNS, TNC, TT*
OVR T2 15 275 P
15
OVR T2 40 275 P
40
20
1.4
230
275
2CTB803851R2300
0.12
OVR T2 40 275s P
40
20
1.4
230
275
2CTB803851R2000
0.12
0.14
OVR T2 40 275 P TS
40
20
1.4
230
275
2CTB803851R1700
OVR T2 40 275s P TS (3)
40
20
1.4
230
275
2CTB803851R1400
0.15
OVR T2 70 275 s P
70
30
1.5
230
275
2CTB803851R1900
0.12
OVR T2 70 275s P TS (3)
70
30
1.5
230
275
2CTB803851R1300
0.15
15
1.5
400
440
2CTB803851R1100
0.12
IT (230/400 V), TT
OVR T2 15 440 P
OVR T2 40 440 P
40
20
1.9
400
440
2CTB803851R1200
0.12
OVR T2 40 440 s P
40
20
1.9
400
440
2CTB803851R0800
0.12
0.14
OVR T2 40 440 P TS
40
20
1.9
400
440
2CTB803851R0500
OVR T2 40 440s P TS (3)
40
20
1.9
400
440
2CTB803851R0200
0.15
OVR T2 70 440 s P
70
30
400
440
2CTB803851R0700
0.12
OVR T2 70 440s P TS (3)
70
30
2.0
400
440
2CTB803851R0100
0.15
120
60
2.5
400
440
2CTB803951R1300
0.12
OVR T2 1N 15 275 P
1+N
15/70 (1)
5/30(1)
1.0/1.4(1)
230
275/255 (1) 2CTB803952R1200
0.22
OVR T2 1N 40 275 P
1+N
40/70
20/30
1.4/1.4
230
275 /255(1) 2CTB803952R1100
0.27
OVR T2 1N 40 275s P
1+N
40/70 (1)
20/30(1)
1.4/1.4
230
275/255(1) 2CTB803952R0800
0.27
OVR T2 1N 40 275 P TS
1+N
40/70 (1)
20/30(1)
1.4/1.4(1)
230
275/255 (1) 2CTB803952R0500
0.27
OVR T2 1N 40 275s P TS (3)
1+N
40/70 (1)
20/30(1)
1.4/1.4(1)
230
275/255 (1) 2CTB803952R0200
0.27
OVR T2 1N 70 275 s P
1+N
70/70 (1)
30/30(1)
1.5/1.4
230
275/255(1) 2CTB803952R0700
0.27
1+N
70/70
30/30
230
275/255
0.27
TT, TNS, TNC, IT

OVR T2 120 440s P TS (3)
TT, TN-S (1 Ph+N) (Proteo em modo comum + diferencial)
OVR T2 1N 70 275s P TS
(3)
(1)
(1)
(1)
(1)
1.5/1.4
(1)
(1)
(1)
2CTB803952R0100
(1) L-N / N-
(2) Por polo
(3) TS: Contato para verificao remota do estado do dispositivo protetor de surto O sistema de reserva de segurana (s) garante a manuteno preventiva da instalao
TT* Somente para proteo entre F/N na rede TT
Tipo
N de
plos
Corrente Corrente
de
de
descarga descarga
mxima nominal
In
Imx
(8/20)
(8/20)
kA
kA
Nvel
de proteo
Tenso
nominal
Up
kV
Cdigo
de estoque
Peso
Kg
Un
V
Tenso
mxima
de
operao
contnua
Uc
V
Tipo 2 (plugvel)
TNC (Proteo em modo comum)
OVR T2 3L 15 275 P
15(2)
5(2)
1.0
230
275
2CTB803853R3400
0.35
OVR T2 3L 40 275 P
40
20
(2)
1.4
230
275
2CTB803853R2400
0.35
OVR T2 3L 40 275sP
40 (2)
20(2)
1.4
230
275
2CTB803853R2200
0.35
OVR T2 3L 40 275 P TS
40 (2)
20(2)
1.4
230
275
2CTB803853R2500
0.40
OVR T2 3L 40 275s P TS (3)
40 (2)
20(2)
1.4
230
275
2CTB803853R2300
0.40
OVR T2 3L 70 275 s P
70 (2)
30(2)
1.5
230
275
2CTB803853R4100
0.35
OVR T2 3L 70 275s P TS (3)
70 (2)
30(2)
1.5
230
275
2CTB803853R4400
0.40
OVR T2 4L 15 275 P
15 (2)
5(2)
1.0
230
275
2CTB803853R6000
0.45
OVR T2 4L 40 275 P
40 (2)
20(2)
1.4
230
275
2CTB 803853R5600
0.45
OVR T2 4L 40 275sP
40
20
(2)
1.4
230
275
2CTB803853R5400
0.45
OVR T2 4L 40 275 P TS
40 (2)
20(2)
1.4
230
275
2CTB803853R5200
0.50
OVR T2 4L 40 275s P TS (3)
40 (2)
20(2)
1.4
230
275
2CTB803853R5000
0.50
OVR T2 4L 70 275 s P
70 (2)
30(2)
1.5
230
275
2CTB803919R0200
0.45
OVR T2 4L 70 275s P TS (3)
70 (2)
30(2)
1.5
230
275
2CTB803919R0400
0.50
OVR T2 3N 15 275 P
3+N
15/70 (1)
5/30(1)
1.0/1.4(1)
230
275/255(1) 2CTB803953R1200
0.45
OVR T2 3N 40 275 P
3+N
40/70(1)
20/30(1)
1.4/1.4(1)
230
275/255(1) 2CTB803953R1100
0.45
OVR T2 3N 40 275sP
3+N
40/70
20/30
1.4/1.4
230
275/255
2CTB803953R0800
0.45
OVR T2 3N 40 275 P TS
3+N
40/70(1)
20/30(1)
1.4/1.4(1)
230
275/255(1) 2CTB803953R0500
0.50
OVR T2 3N 40 275s P TS(3)
3+N
40/70(1)
20/30(1)
1.4/1.4(1)
230
275/255(1) 2CTB803953R0200
0.50
OVR T2 3N 70 275 s P
3+N
70/70(1)
30/30(1)
1.5/1.4
230
275/255(1) 2CTB803953R0700
0.45
OVR T2 3N 70 275s P TS(3)
3+N
70/70(1)
30/30(1)
1.5/1.4(1)
230
275/255(1) 2CTB803953R0100
0.50
OVR T2 3N 15-440 P
3+N
15
1.5/1.4(1)
230
440/255(1) 2CTB803953R1300
0.45
OVR T2 3N 40-440 P
3+N
40
20
1.9/1.4(1)
230
440/255(1) 2CTB803953R1400
0.45
OVR T2 3N 40-440 P TS (3)
3+N
40
20
1.9/1.4 (1)
230
440/255(1) 2CTB803953R1500
0.45
OVR T2 3N 40-440s P TS
(2)
TNS (3 Ph+N)
(2)
TT, TN-S (3 Ph+N) (Proteo em modo comum + diferencial)
(1)
(1)
(1)
TT (3 Ph+N), TNS, IT
3+N
40
20
1.9/1.4
230
440/255
2CTB803953R1600
0.45
OVR T2 3N 70-440s P
3+N
70
30
2/1.4(1)
230
440/255(1) 2CTB803953R1700
0.45
OVR T2 3N 70-440s P TS(3)
3+N
70
30
2/1.4 (1)
230
440/255(1) 2CTB803953R1800
0.23
(3)
(1)
(1)
TNC (3 Ph), TT**, IT

OVR T2 3L 40-440 P
40
20
1.9
230
440
2CTB803853R2600
0.35
OVR T2 3L 40-440 P TS
40
20
1.9
230
440
2CTB803853R2700
0.40
OVR T2 3L 70-440s P
70
30
230
440
2CTB803853R4200
0.35
OVR T2 3L 70-440s P TS
70
30
230
440
2CTB803853R4300
0.40
OVR T2 4L 40-440 P
40
20
1.9/1.4 (1)
230
440
2CTB803853R5100
0.45
OVR T2 4L 40-440 P TS
40
20
1.9/1.4 (1)
230
440
2CTB803853R5300
0.50
OVR T2 4L 70-440s P
70
30
2/1.4 (1)
230
440
2CTB803853R7000
0.45
OVR T2 4L 70-440s P TS
70
30
2/1.4 (1)
230
440
2CTB803853R7100
0.50
70
30
1.4
230
255
2CTB803953R1900
TNS, IT (3 Ph+N), TT***
Tipo 2 para neutro

OVR T2 70 N P
Este dispositivo protetor de surto Tipo 2 pode ser usado em muitas linhas de dados e baixa tenso para correntes maiores que 140 mA
OVR 15 75 P
15
0.3
57
75
2CTB813851R2800
0.12
OVR 15 75 P TS
15
0.3
57
75
2CTB813851R2700
0.13
OVR 2 15 75 P
15
0.3/0.6
57
75
2CTB813852R1700
0.22
OVR 2 15 75 P TS
15
0.3/0.6
57
75
2CTB813852R1600
0.23
OVR 2 15 75s P TS
15
0.3/0.6
57
75
2CTB813852R1300
0.23
Proteo de back-up por fusvel para OVR Tipo 2 especial: 16 A gG sob

c.a., 16 A gR sob c.c.
TT** Apenas para rede TT sem neutro
TT*** Apenas proteo em modo comum para rede TT
(1) L-N / N-
(2) Por polo
(3) TS: Contato para verificao remota do estado do dispositivo protetor
de surto O sistema de reserva de segurana (s) garante a manuteno
preventiva da instalao
Tipo
N de
plos
Corrente Corrente
de
de
descarga descarga
mxima nominal
In
Imx
(8/20)
(8/20)
kA
kA
Nvel
de proteo
Tenso
nominal
Up
kV
0.3
Cdigo
de estoque
Peso
Kg
Un
V
Tenso
mxima
de
operao
contnua
Uc
V
57
75
2CTB813854R1400
0.10
Cartuchos de reposio para os protetores de surto Tipo 2

Cartucho de fase, 75 V
OVR 15 75 C
15

OVR T2 15 275 C
15
1.0
230
275
2CTB803854R1200
0.10
OVR T2 40 275 C
40
20
1.4
230
275
2CTB803854R1000
0.10
OVR T2 40 275s C (1)
40
20
1.4
230
275
2CTB803854R0900
0.10
OVR T2 70 275s C (1)
70
30
1.5
230
275
2CTB803854R0700
0.10
Cartucho de neutro para produtos OVR T2 1N (..) e OVR T2 3N (..), 275 V

OVR T2 70 N C
70
30
1.4
440
2CTB803854R0000
0.05
OVR T2 15 440 C
15
1.5
400
440
2CTB803854R0600
0.10

OVR T2 40 440 C
40
20
1.9
400
440
2CTB803854R0400
0.10
OVR T2 40 440s C (1)
40
20
1.9
400
440
2CTB803854R0300
0.10
OVR T2 70 440s C (1)
70
30
2.0
400
440
2CTB803854R0100
0.10
Cdigo
de estoque
Peso
Kg
N de Corrente Corrente Nvel

Nvel
plos de desde desde pro- de procarga
teo teo
carga
mxima nominal
In
Imx
Up em
Up
(8/20)
Uoc
(8/20)
kA
kA
kV
kV
Tipo
Tenso Tenso Tenso

de onda nominal mxima
de comde
binao
operao
contnua
Uc
Uoc
Un
kV
V
V
Tipo 2 e Tipo 3 (no plugvel), TT, TNS

OVR 1N 10 275
1+N
10
0.9/1.4 0.9/1.4
230
275
2CTB813912R1000
0.25
OVR 3N 10 275
3+N
10
0.9/1.4 0.9/1.4
230
275
2CTB813913R1000
0.45
Cdigo
de estoque
Peso
Kg
Tipo
N de
plos
Corrente Corrente
de
de
descarga descarga
mxima nominal
In
Imx
(8/20)
(8/20)
kA
kA
Nvel
de proteo
Tenso
nominal
Up
kV
Un
V
Tenso
mxima
de
operao
contnua
Uc
V
Tipo 2 (no plugvel), TT, TNS

OVR T2 15 275
15
230
275
2CTB804200R0100
0.12
OVR T2 40 275
40
20
1,4
230
275
2CTB804201R0100
0.12
OVR T2 4L 15 275
15
230
275
2CTB804600R0500
0.45
OVR T2 4L 40 275
40
20
1.4
230
275
2CTB804601R0500
0.45
OVR Plus com proteo de fim de vida integrado (auto-protegido), TT, TNS
OVR Plus 1N 10 275
OVR Plus N1 40
GND
1+N
10/10
5/5
1/1.4
230
275/255
2CTB813812R2600
0.3
N+1
40*/40
20/40
1.6/1.5
230
320/255
2CTB803701R0100
0.26
GND
*Im = Imx MOV

(1) L-N / N-
Tipo
N de
plos
Corrente Corrente
de
de
descarga descarga
mxima nominal
In
Imx
(8/20)
(8/20)
kA
kA
Nvel
de proteo
Tenso
nominal
Up
kV
Un
V
Tenso
mxima
de
operao
contnua
Uc
V
Cdigo
de estoque
Peso
Kg
Dispositivos protetores de surto, baixa corrente

Os protetores de surto plugveis para linhas de transmisso de dados (OVR TC P) protegem os equipamentos conectados linhas de
telefone (digital e analgicas), links de computadores ou loops de corrente, para aplicaes como RS-485, ou 4-20mA
OVR TC 6V P
10
0.015
2CTB804820R0000
0.05
OVR TC 12V P
10
0.02
12
2CTB804820R0100
0.05
OVR TC 24V P
10
0.035
24
2CTB804820R0200
0.05
OVR TC 48V P
10
0.07
48
2CTB804820R0300
0.05
OVR TC 200V P
10
0.7
200
2CTB804820R0400
0.05
OVR TC 200FR P
10
0.3
200
2CTB804820R0500
0.05
OVR TC 6V C
OVR TC 12V C
OVR TC 24V C
OVR TC P 200 V
em paralelo
10
0.015
2CTB804821R0000
0.02
10
0.02
14
2CTB804821R0100
0.02
10
0.035
27
2CTB804821R0200
0.02
OVR TC 48V C
10
0.07
53
2CTB804821R0300
0.02
OVR TC 200V C
10
0.7
220
2CTB804821R0400
0.02
OVR TC 200FR C
Base OVR TC RJ11
OVR TC P / xx V / 200
FR em srie
Base OVR TC RJ45
10
0.3
220
2CTB804821R0500
0.02
2CTB804840R1000
0.02
2CTB804840R1100
0.04
Dispositivos protetores de surto para sistemas fotovoltaicos.

Os protetores de surto para sistemas fotovoltaicos OVR PV protegem equipamentos conectados no sistema fotovoltaico contra sobretenses transientes
OVR PV 40 600 P
40
20
2.8/1.4
600
720
2CTB803953R5300
OVR PV 40 600 P TS
40
20
2.8/1.4
600
720
2CTB803953R5400
0.27
0.27
OVR PV 40 1000 P
40
20
3.8
1000
1200
2CTB803953R6400
0.27
OVR PV 40 1000 P TS
40
20
3.8
1000
1200
2CTB803953R6500
0.27
Cartuchos de reposio para dispositivos protetores de surto OVR PV

OVR PV 40-600 C
40
20
1.4
600
720
2CTB803950R0000
0.10
OVR PV 40-1000 C
40
20
1.9
1000
1200
2CTB803950R0100
0.10
OVR PV MC*
70
30
1.4
1000
2CTB803950R0300
0.10

Descargas atmosfricas e seus riscos causas de
sobretenses transientes
Sobretenses devido a descargas diretas

Podem ocorrer de duas formas:
quando o raio atinge o sistema de proteo de descargas
atmosfricas de um edifcio, a corrente da descarga
dissipada para a terra.
A impedncia do aterramento e a corrente fluindo por ela,
cria uma alta diferena de potencial: isto a sobretenso.
Essa sobretenso ento se propaga atravs do edifcio
pelos cabos, danificando os equipamentos.
Impacto direto de um raio no sistema de proteo de descargas atmosfricas ou teto de uma edificao.
Sobretenses devido a descargas indiretas

Ocorrem quando o raio se choca ao redor de uma edificao,
devido ao aumento de potencial do aterramento no ponto de
impacto.
quando o raio atinge uma linha eltrica area de baixa

tenso, a linha conduz as altas correntes para o edifcio,
criando uma grande sobretenso.
Os danos causados por este tipo de sobretenso so,
geralmente, catastrficos e resultam em exploses (exemplo: fogo no painel principal de distribuio e destruio de
instalaes e equipamentos industriais).
Impacto direto de um raio na linha area de baixa tenso
Os campos eletromagnticos, criados pela corrente do raio,

geram um acoplamento indutivo e capacitivo, criando uma
sobretenso.
Dentro de um raio de vrios quilmetros, o campo eletromagntico causado por um raio nas nuvens, pode tambm gerar
subitamente um aumento de tenso na instalao. Mesmo
que menos perigoso que o caso anterior essas sobretenses
podem causar danos a equipamentos mais sensveis, como
modem, fonte de alimentao de computadores e sistemas
de comunicao e segurana.
Campo magntico
Aumento do potencial de aterramento
Campo eletrosttico

Dados tcnicos terminologia das caractersticas eltricas do DPS
Protetor de surto:
Dispositivo desenvolvido para limitar sobretenses transientes
e desviar as correntes de descargas atmosfricas.
Possui, pelo menos, um componente no linear. Deve estar
de acordo com a norma europia EN 61643-11.
Onda 8/20:
Onda que representa a corrente que passa atravs do equipamento quando sujeitado a uma sobretenso (baixa energia).
Onda 10/350:
Onda que representa a corrente que passa atravs do equipamento quando sujeitado a uma sobretenso pela descarga
direta de um raio.
Protetor de surto Tipo 1:
Protetor de surto desenvolvido para desviar a energia destrutiva causada por uma sobretenso comparada a uma descarga de impacto direto de um raio. Deve passar com sucesso
pelo teste com a onda 10/350 (teste de classe I).
Protetor de surto Tipo 2:
Protetor de surto desenvolvido para desviar a energia destrutiva causada por uma sobretenso comparada a uma descarga de impacto indireto de um raio ou a uma sobretenso de
operao de chaveamento. Deve passar com sucesso pelo
teste com a onda 8/20 (teste de classe II).
U p:
Nvel de proteo.
Parmetro que caracteriza a operao de um protetor de
surto pelo nvel de limitao de tenso entre os seus terminais, nveis que so selecionados de uma lista predefinida
na norma. O maior valor atingido no teste de limitao de
tenso arredondado ao prximo valor maior da norma (teste
realizado em corrente nominal de descarga (I n) para o teste de
classe I e II).
I n:
Corrente nominal de descarga.
Valor de pico de corrente na onda 8/20 o qual pode fluir 15
vezes pelo protetor de surto. usado para determinar o valor
de Up.
Imx:
Mxima corrente de descarga para o teste de classe II. Valor
de pico de corrente mximo que pode fluir pelo protetor de
surto na onda 8/20, sua amplitude definida de acordo com
a sequncia de teste de operao para classe II. Imx sempre
maior do que I n.
I imp:
Corrente de impulso para o teste de classe I.
A corrente de impulso Iimp definida por uma corrente de pico
Ipeak e uma carga Q e, testada de acordo com a sequncia
de teste de operao para classe I. usado para classificar
protetores de surto de classe I (a onda 10/350 corresponde a
essa definio).
U n:
Tenso nominal de uma rede em c.a.: tenso nominal entre
fase e neutro (Valor rms de c.a.).
U c:
Mxima tenso de operao continua (IEC 61643-1).
Que pode ser aplicada continuamente em um protetor de
surto.
N g:
Densidade de descargas atmosfricas expressadas pelo nmero de descargas ao solo por km2 por ano.
UT:
Sobretenso temporria suportada.
Mxima sobretenso c.a. ou c.c. que excede a tenso de
operao contnua (U c) que o protetor de surto pode ser submetido por um tempo determinado.
I fi:
Classificao de corrente subsequente Ifi (kArms). um parmetro para a tecnologia Spark-Gap e GDT (DPS Tipo 1) e no
se aplica aos varistores. I fi o valor rms da corrente subsequente, que pode ser interrompida pelo DPS sob a mxima
tenso de operao U c. a corrente de curto-circuito que o
DPS pode interromper sozinho.
O I fi de um DPS deve ser igual ou maior que a corrente de
curto-circuito da instalao (I p) no ponto em que o protetor de
surto instalado.
Se no obedecido, o fusvel acima do DPS abrir toda a vez
que o Spark-Gap atuar.
I p:
Corrente de curto-circuito da instalao (I p) (kArms).
Ip a corrente que vai fluir em um ponto da instalao no
caso de curto-circuito nesse ponto.

Dados tcnicos
terminologia
do DPS
Technical
details das caractersticas eltricas
SPDs
ystem
ro M compact
Terminology of SPD electrical characteristics
:
aximum continuous operating voltage (IEC 61643-1).
aximum rms or dc voltage which can be continuously applied in surge arrester protection mode. It is equal to the rated voltage.
Proteo de modo comum e/ou modo diferencial

Modo comum
:
Representa um
[kA]
Sobretenses
de modo comum aparecem entre os condutoper year.
ghtning strikeI density
expressed as the number
of ground
lightning
protetor
de surto
Tipo 1 strikes per km2 and
res vivos e terra, por exemplo, fase-terra ou neutro-terra.
Um condutor vivo no somente se refere aos condutores de
mporary overvoltage withstand.
fase,
mas the
tambm
ao condutor
Esseoperation
modo de soaximum rms or dc overvoltage that the surge arrester can be subjected to and which
exceeds
maximum
voltage forneutro.
continuous
bretenso
destri
equipamentos
conectados
a terra (equipafor a specified time.
onda 10/350
mentos classe I) e, tambm, equipamentos no conectados a
terra (classe II) que esto localizados prximos a uma massa
llow current interrupting rating I (kArms).
aterrada e que no possuem isolao eltrica suficiente
s a parameter for spark-gaps and gas discharge tubes (Type 1 SPDs) and does not concern varistors. I is the rms-value of the follow current,
(poucos
de classe
II no
perto
ich can be interrupted by the SPD under Uc. It is the prospective short-circuit current
that akV).
SPDEquipamentos
is able to interrupt
by itself.
I of localizados
the SPD
the upstream
fuse will melt each
time
ould be equal to or higher than the prospective short-circuit current at the point of installation
(Ip). If not,
de uma massa
aterrada
esto teoricamente
protegidos
desse
e spark-gap ignites.
tipo de ataque.
Sobretenses de
modo comum afetam
todos os sistemas de
aterramento.
t [ms]
ospective short-circuit current of a power supply (Ip) (kArms).

Ph
s the current which would flow at a given location in case of short-circuit at this location.
ommon mode and / or differential mode protection

Representa um
protetor de surto Tipo 2
ommon mode
I [kA]
N
Imc
Differential mode
ommon mode overvoltages appear between the live conductors and

rth, e.g. phase/earth or neutral/earth.
Differential mode overvoltages circulate between live conductors: phase/

phase or phase/neutral.
live conductor not only refers to the phase conductors but also to
e neutral conductor.
These overvoltages have a potentially high damaging effect for all

equipment connected to the electrical network, especially sensitive
equipment. Modo diferencial
onda 8/20
is overvoltage mode destroys equipment connected to earth (class

equipment) and also equipment not connected to earth (class II
uipment) which is located near an earthed mass and which does not
ve sufficient electrical isolation (a few kilovolts).
Sobretenses de modo diferencial circulam entre condutores

Note:
vivos fase-fase
fase-neutro.
Essas sobretenses tem um
Differential
mode ou
overvoltages
affect
the
earthing system.
altoTTpotencial
de danificar todos os equipamentos conectaThese
affect theequipamentos sensveis.
dos a overvoltages
rede eltrica,also
em especial
TN-S earthing system if there is a
ass II equipment not located near an earthed mass is theoretically

otected from this type of attack.
Sobretenses de
t [ms] Ph
considerable difference
modo diferencial
in the lengths
of the
afetam o sistema de
neutral cableaterramento
and the TT.
protective cable
(PE).
Essas sobretenses
Ph
N
N
Imc
Imd
Note:
Imd
Common mode
overvoltages affect all
earthing systems.
tambm afetam o
sistema TN-S quando
existe uma considervel diferena de
comprimento entre o
condutor de neutro e o
condutor de terra (PE).
eraunic Mapa
world
map mundial
Cerunico
Protection mode
Common mode (MC): protection between live
conductors and earth.
Differential mode (MD): protection between phase
and neutral conductors.
2 < Ng < 8
2 < Ng < 8
< Ng
8 < 8Ng
< 18< 18
230 /400
230 /400
V V 400 /690
400 /690
V V

Dados tcnicos seleo do DPS
500500
V V
25002500
V V
II
II
25002500
V V
40004000
V V
III III
40004000
V V
60006000
V V
IV IV
60006000
V V
80008000
V V
Equipment
Equipment
containing
conta
compute
comp
Hi
household
household
applia
ap
Domestic
Domestic
electrical
electric
e
Distribution
Distribution
panels
pan
power
power
socket
socket
bases,
bas
busb
b
Equipment
Equipment
for indu
for
motors
motors
permanen
perma
Electrical
Electrical
meters,
meters
pri
remote
rem
Whatever
Whatever
the type
the type
of overvoltage
of overvoltage
protection
protection
used,
used,
the maximum
the maximum
voltage
voltage
corresponds
corresponds
to category
to categ
Tenso de impulso suportvel do equipamento

Up max
Up max
= 2500
= 2500
V if U
V nif=U230
V. V.
n = 230
However,
itcategorias
should
it should
be noted
be
noted
thatthat
some
some
equipment
equipment
requires
requires
a particularly
a particularly
low low
protection
protection
level.
level.
Os nveis de tolerncia do equipamento so classificados emHowever,
quatro
(como
indicado
na tabela
abaixo).
0.5 kV.
E.g.E.g.
medical
medical
equipment,
equipment,
UPSs
UPSs
(with(with
veryvery
sensitive
sensitive
electronics)
electronics)
Un <U0.5
n < kV.
De acordo com as normas IEC 60364-4-44, IEC 60664-1 e IEC 60730-1.
The The
protection
protection
levellevel
Up isUchosen
according
according
to the
to equipment
the equipment
to be
toprotected.
be protected.
p is chosen
Categorias
Un
Exemplos
230/400 V
400/690 V
1500 V
2500 V
II
2500 V
4000 V
III
4000 V
6000 V
IV
System
6000 V
pro M compact
Selection
Selection
- Choice
- Choice
of Iof
and
and
ImaxImax
of the
of the
lightning
lightning
current
current
surge
surge
arr
impIimp
Equipamentos contendo circuitos eletrnicos sensveis:

The The
run-off
run-off
capacity
capacity
of a of
surge
a surge
arrester
arrester
is determined
is determined
by its
byelectrical
its electrical
characteristics,
characteristics,
and and
mustmus
be
computadores, televisores, equipamentos de udio, sistemas de segurana e alarme, etc;
The The
choice
choice
of Iimp
of for
IimpType
for Type
surge
surge
arrester
arrester
in case
in case
of a of
200
a 200
kA direct
kA direct
lightning
lightning
strike
strike
(around
(around
95%9
aplicaes
domsticas
decurrent
automao
IEC IEC
62 305-,
62305-,
Basic
Basic
values
values
of lightning
of lightning
current
parameters),
parameters),
is 25iskA
25for
kAeach
for each
power
power
line.line.
Eletrodomsticos,
ferramentas portteis, etc.
Iimp for
IimpType
for Type
1 surge
1 surge
arresters
arresters
Painis de distribuio, equipamentos de manobra (disjuntores, isoladores, etc.),
General points
8000 V
Terminology
dutos e acessrios (cabos, barramentos, etc.).
SPDs
200 kA
200 kA
Equipamentos para uso industrial como motores, medidores,
rels de sobrecorrente,
dispositivos de medio remota, etc.

Nota:
Para qualquer tipo de DPS usado, a maior tenso de proteImpulse withstand voltage of equipment
Em certos casos, os componentes de proteo so integrados ao equipao (aEquipment
menor proteo)
corresponde categoria II.
tolerance levels are classified according to 4 categories (as indicated in the following
table) according
to IEC o60364-4-44,
60664-
and o tipo de proteo que foi
mento.
Nesse caso,
fabricanteIEC
deve
comunicar
2500 V se Un = 230 V.
U p mxIEC=60730-.
integrado.
Categories
230 /400 V
Un
400 /690 V
Examples
4 x 254 kA
x 25 kA
100 kA
100 kA
PE PE
Contudo, devemos
alguns
equipamentos
ABB particularly
recomenda
que
o valor
I nos atentar que500
V
2500 V
Equipment A
containing
sensitive
electronic
circuitsde
: I imp seja de 25 kA para o
computer workstations, computers, TV,
protetor
de
surto
Tipo
1
baseado
no seguinte clculo:
requerem um nvel de proteo mais afinado.
100 kA
100 kA
HiFi, Video, Alarms, etc;
Electrical
Electrical
supply
supply
household
with electronic
programmers,
10etc.
1000 1000
kVatmosfrica
kV
appliances
a corrente
esperada
de10descarga
I = 200 kA
II
2500 V
4000 V
Domestic electrical equipment with mechanical programmers,
distribuio
da
corrente
atravs
da
edificao:
50% para a
Ex. Equipamentos de uso mdico, UPSs (que possuem uma
portable tools, etc.
ABB
ABB
recommends
recommends
a minimum
a minimum
Iimp Iof
of kA
25 for
kA for
Type
Type
1 surge
1 surge
arresters
arresters
based
based
on the
on
imp25
III
4000 V
6000 V
Distribution panels,
terraswitchgear
e 50% (circuit-breakers,
para a rede isolators,
eltrica (de acordo com a norma
eletrnica muito sensvel)
U p < 0.5 kV.
Prospective
Prospective
direct
direct
lightning
lightning
strike
strike
current
current
I: 200
I: 200
kA (only
kA (only
% %
of discharges
of discharges
> 200
> 200
kA).kA).
power socket
bases, etc.),
ducting
and its
accessories
(cables,
internacional
IEC
61building:
643-12
I-1-2)
busbars,
junction
boxes,
etc.).
Distribution
Distribution
of current
of current
within
within
the
the
building:
50 Anexos
%
50to%ground
to ground
and and
50 %
50to%the
to electrical
the electrical
network
network
(acco
(a
IV U escolhido 6000
V
8000
V o equipaEquipment
industrial
equipment
such as fixedem cada condutor (3 F + N):
Annex
I--2). use andigual
de acordo
com
O nvel de proteo
Annex
forI--2).
distribuio
da corrente
p
motors permanently connected to the fixed installation,
Equal
Equal
distribution
distribution
of the
of current
the current
in each
in each
of the
of conductors
the conductors
(3 L (3
+ N):
L + N):
mento a ser protegido.
Electrical meters, principle overcurrent protection equipment,
00 00
kA kA
remote
Iimp =Iimp
= measurement
= 25=devices,
kA.
25 kA.etc.
4 4
Whatever
the type of do
overvoltage
the maximum
voltage corresponds to category II.
Imx doused,
protetor
de surto
Seleo
Escolha
Iimp e protection
Note:
for
Type
Type
2recomenda
surge
2Insurge
arresters
arresters
max
Up max = 2500
if Un = 230de
V. corrente de um protetor de surto Imax Ifor
A capacidade
deV desvio
A ABB
queprotection
o valorcomde I mx para protetores de
certain
cases,
ponents can be integrated into the
However, it should be noted that some equipment requires a particularly low protection level.
for Type
2 tabela:
surge
2 surge
arresters
arresters
Optimisation
Optimisation
of
I
of
Ifor
surto
Tipo
2,
seja
baseado
na
seguinte
determinada
por
suas
caractersticas
eltricas,
e
deve
ser
max
max Type
equipment.
E.g. medical equipment, UPSs (with very sensitive electronics) Un < 0.5 kV.
Ng
Ng
<
2
<
2
2
<
Ng
2
<
<
Ng
3
<
3
3
<
Ng
3 < <4
Ng <4
In
this
case,
the
manufacturer
must
escolhido
de
acordo
com
o
risco
de
a
instalao
ser
atingida
The protection level Up is chosen according to the equipment to be protected.
In (kA)
In (kA) communicate5the 5type of protection5 5
20 20
that
has
been
integrated.
Otimizao do Imx para protetores de surto Tipo 2
por um surto.
Imax I(kA)
max (kA)
Ng
5 5
<2
40 40
2< Ng < 3
3 < Ng < 4
Selection - Choice of Iimp and Imax of the lightning current surge arrester
de surto de Tipo 1 no caso
5
20
In (kA)
A escolha do Iimp para o protetor
The run-off capacity of a surge arrester is determined by its electrical characteristics, and must be chosen according to the level of risk.
(kA)
15
40
I
de uma
descarga
atmosfrica
direta
de
200
kA,
de
25
kA
mx
The choice of I for Type surge arrester in case of a 200 kA direct lightning strike (around 95% of strikes are less than 200 kA:
IEC 62 condutor.
305-, Basic values of lightning current parameters), is 25 kA for each power line.
para cada
imp
200 kA
Vff > 460 V - OVR T2...440
Electrical supply
100 kA
PE
100 kA
10
1000 kV
ABB recommends a minimum Iimp of 25 kA for Type 1 surge arresters based on the following calculation :
Cerca de
95% dos
so
200
IEC 62> 200 kA).
Prospective
directraios
lightning
strikemenores
current I: 200que
kA (only
%kA:
of discharges
Distribution of current within the building: 50 % to ground and 50 % to the electrical network (according to international standards IEC 6 643-2
305-1, valores
bsicos
de
parmetros
de
correntes
de desAnnex I--2).
Equal distribution of the current in each of the conductors (3 L + N):
cargas atmosfricas.
Iimp =
00 kA
4
60
70
120
Escolha da tenso de operao

O protetor de surto especificado pela tenso aplicada nele
que normalmente igual a tenso fase-neutro, por exemplo:
Vff < 460 V - OVR T2...275
Fornecimento de energia
30
Consulte-nos sobre o nmero (Ng) indicado para sua regio.
Iimp for Type 1 surge arresters
4 x 25 kA
65 65
4 < Ng
= 25 kA.

Imax for Type 2 surge arresters
Note:
ABB defines its Type 2 surge
arresters according to their
4 < Ng
4 < Ng
30 30
00 00

Princpio de coordenao para protetores de surto
Depois de definir as caractersticas do protetor de entrada, a

proteo deve ser completada com um ou mais dispositivos
adicionais.
Apenas o protetor de surto de entrada por si s no fornece proteo efetiva para toda a instalao. Alguns efeitos
eltricos podem dobrar a tenso residual de proteo se o
cabo exceder 30 m. Para proteo total dos equipamentos,
deve-se instalar protetores adicionais de forma coordenada
(conforme diagrama abaixo).
Coordenao necessria quando:

O protetor de surto de entrada no alcana o nvel de tenso de proteo (Up) por si s.
O protetor de surto de entrada est a mais de 30 m do
equipamento a ser protegido.
Soluo recomendada
Uso de protetores de surto modulares Tipo 2.
Nota:
A coordenao dos protetores de surto tipo 2 analisada usando a respectiva
corrente mxima de descarga Imx (8/20), comeando pelo painel de entrada
da instalao at o equipamento a ser protegido, levando em conta a reduo
progressiva do Imx.
Exemplo: 70 kA seguido por 40 kA.
Todos os protetores ABB Tipo 2 so coordenados respeitando a distncia
mnima de 1 m entre cada protetor.
Coordenao entre protetores de surto Tipo 1 e Tipo 2
Tipo 1
25 kA (10/350)
Ifi = 50 kA
Tipo 1
25 kA (10/350)
Ifi = 7 kA
L>0m
(0 m mnimo entre os dois dispositivos)
L>5m
Tipo 2
Sem reserva de
segurana 40 kA
(8/20)
Tipo 2
40 kA (8/20)
Coordenao entre protetores de surto Tipo 2
Tipo 2
70 kA (8/20)
Tipo 2
40 kA (8/20)
L>1m

Sistemas de aterramento
General
Generalpoints
points
General
General
points
points
Earthing
systems
Earthing
systems
Earthing
Earthingsystems
systems
O sistema de aterramento indica a posio do condutor de
Existem 4 tipos de aterramento diferenciados por:
The
earthing
system
indicates
thethe
position
of of
thethe
protective
conductor
with
respect
to to
thethe
neutral
conductor.
The
earthing
system
indicates
position
protective
conductor
with
respect
neutral
conductor.
proteo em relao ao condutor de neutro. Os dispositivos
conexo do neutro em relao a terra;
Installed
devices
must
guarantee
personnel
protection
and
thethe
protection
of of
equipment.
Installed
devices
must
guarantee
personnel
protection
and
protection
equipment.
instalados
devem
garantir
a the
proteo
tanto
de
pessoas
quan- with
respect
conexo
de
partes
condutivas
The
The
earthing
earthing
system
system
indicates
indicates
the
position
position
of of
thethe
protective
protective
conductor
conductor
with
respect
to to
the
the
neutral
neutral
conductor.
conductor. expostas em relao a terra
Installed
Installed
devices
must
must
guarantee
guarantee
personnel
personnel
protection
protection
and
thethe
protection
protection
of of
equipment.
toThere
de
equipamentos.
ouequipment.
neutro.
areare
4devices
earthing
systems
differentiated
by:
There
4 earthing
systems
differentiated
by: and
the
connection
of of
thethe
neutral
with
respect
to to
earth;
the
connection
neutral
with
respect
earth;
There
There
are
are
4 earthing
4 earthing
systems
systems
differentiated
differentiated
by:by:
the
connection
of of
exposed
conductive
parts
with
respect
to to
earth
or or
thethe
neutral.
the
connection
exposed
conductive
parts
with
respect
earth
neutral.de partes condutivas expostas
Sistema
de
Conexo
do neutro
Conexo
the
the
connection
connection
of of
thethe
neutral
neutral
with
with
respect
respect
to to
earth;
earth;
the
the
connection
connection
of of
exposed
exposed
conductive
conductive
parts
parts
with
with
respect
respect
to to
earth
earth
or or
thethe
neutral.
neutral.
aterramento
TT
Neutro conectado a terra
Earthing
system
Earthing
system
TN-C
Neutro conectado a terra
Partes condutivas expostas conectadas a uma barra de aterramento
Connection
of of
neutral
Connection
neutral
Connection
of of
exposed
conductive
parts
Connection
exposed
conductive
parts
Partes condutivas expostas conectadas ao neutro
TTTT
Neutral
connected
to to
earth
Exposed
conductive
parts
connected
to to
anan
earth
busbar
Neutral
connected
earth
Exposed
conductive
parts
connected
earth
busbar
Earthing
system
system
Connection
of
neutral
neutral
Connection
Connection
of of
exposed
exposed
conductive
conductive
parts
parts
IT Earthing
Neutro isolado ou conectado
a Connection
terra
por of
uma
impedncia
Partes condutivas
expostas
conectadas
a connected
uma
barra de
aterramento
TN-C
Neutral
connected
to
earth
Exposed
conductive
parts
to to
thethe
neutral
TN-C
Neutral
connected
to
earth
Exposed
conductive
parts
connected
neutral
TTTT Neutro conectado a terra Neutral
Neutral
connected
connected
to to
earth
earth
Exposed
Exposed
conductive
conductive
parts
parts
connected
to to
anan
earth
earth
busbar
busbar
TN-S
Partes condutivas
expostas
conectadas
aoconnected
condutor
proteo
Neutral
isolated
from
earth
or connected
to earth
viavia
an an
impedance
Exposed
conductive
parts
connected
tode
anan
earth
busbar
IT IT
Neutral
isolated
from
earth
or connected
to earth
impedance
Exposed
conductive
parts
connected
to
earth
busbar
TN-C
TN-C
Neutral
Neutral
connected
connected
to to
earth
earth
Exposed
Exposed
conductive
conductive
parts
parts
connected
connected
to to
thethe
neutral
neutral
TN-S
Neutral
connected
to to
earth
Exposed
conductive
parts
connected
to the
protective
conductor
TN-S
Neutral
connected
earth
Exposed
conductive
parts
connected
to the
protective
conductor
IT sistema Neutral
Neutral
isolated
isolated
from
from
earth
earth
or connected
or connected
to earth
to earth
viavia
an an
impedance
impedance Exposed
conductive
conductive
parts
parts
connected
connected
to
anan
earth
earth
busbar
busbar
DiagramaITdo
TT
(neutro
conectado
a terra):
Diagrama
doExposed
sistema
IT (neutro
isolado
outovia
impedncia):
connected
connected
to to
earth
earth
O ponto TN-S
deTN-S
neutro do transformadorNeutral
Neutral
conectado
a terra.
As partes condutivas expostas da instalao so conectadas
a terra por meio de uma haste de aterramento; pode ser uma
haste separada ou a prpria haste de aterramento do neutro.
Exposed
conductive
conductive
parts
parts
connected
connected
to the
to the
protective
protective
conductor
O ponto deExposed
neutro
do
transformador
pode
ser
tantoconductor
isolado
quanto ligado via impedncia (1000 a 2000 Ohms).
L1L1
L1L1
L1L2
L1
L2
L1L2
L1
L2
L2L2
L3L3
L2L2
L3L3
L3
N L3
N
L3
N L3
N
N N
N N
PEPE
PEPE
TTTT
(neutral
connected
to to
earth)
wiring
diagram:
(neutral
connected
earth)
wiring
diagram:
The
neutral
point
of of
thethe
supply
is connected
to to
earth.
The
neutral
point
supply
is connected
earth.
TTThe
TT
(neutral
(neutral
connected
connected
toparts
to
earth)
earth)
wiring
diagram:
diagram:
The
exposed
conductive
of wiring
the
installation
areare
connected
to to
anan
exposed
conductive
parts
of
the
installation
connected
earth
rod;
either
aof
separate
earth
or or
to to
theto
neutral
earth
rod.
The
The
neutral
neutral
point
point
the
the
supply
supply
is rod
connected
is rod
connected
to
earth.
earth.
Diagrama
do
sistema
TN-C:
earth
rod;
either
aof
separate
earth
the
neutral
earth
rod.
The
exposed
exposed
conductive
of of
thethe
installation
installation
areare
connected
connected
to to
anan
OThe
condutor
deconductive
neutro
e parts
o parts
condutor
de
proteo
so
o mesmo
earth
earth
rod;
rod;
either
either
a separate
a separate
earth
earth
rodrod
or or
to to
thethe
neutral
neutral
earth
earth
rod.
rod.
condutor: PEN.
IT IT
(neutral
isolated
or or
viavia
impedance)
wiring
diagram:
(neutral
isolated
impedance)
wiring
diagram:
The
neutral
point
is is
either
notnot
connected
to to
earth,
or or
is is
soso
viavia
anan
The
neutral
point
either
connected
earth,
IT impedance
IT
(neutral
(neutral
isolated
isolated
oror
viavia
impedance)
impedance)
wiring
wiring
diagram:
diagram:
impedance
(1000
to to
2000
Ohms).
(1000
2000
Ohms).
The
The
neutral
neutral
point
is is
either
either
notnot
connected
connected
to to
earth,
earth,
or or
is is
soso
viavia
anan
Diagrama
dopoint
sistema
TN-S:
impedance
impedance
(1000
(1000
to
to
2000
2000
Ohms).
Ohms).
O condutor de neutro e o condutor de proteo so separa-
dos.
L1L1
L1L1
L1L2
L1
L2
L1L2
L1
L2
L2L2
L3L3
L2L2
L3L3
L3PEN
L3
PEN
L3
N L3
N
PEN
PEN
N PE
N
PE
PEPE
TN-C
wiring
diagram:
TN-C
wiring
diagram:
The
neutral
conductor
and
thethe
protective
conductor
areare
thethe
same
The
neutral
conductor
and
protective
conductor
same
TN-C
TN-C
wiring
wiring
diagram:
diagram:
conductor:
PEN.
conductor:
PEN.
The
The
neutral
neutral
conductor
conductor
and
and
thethe
protective
protective
conductor
conductor
areare
thethe
same
same
conductor:
conductor:
PEN.
PEN.
TN-S
wiring
diagram:
TN-S
wiring
diagram:
The
neutral
conductor
and
thethe
protective
conductor
areare
separate.
The
neutral
conductor
and
protective
conductor
separate.
TN-S
TN-S
wiring
wiring
diagram:
diagram:
The
The
neutral
neutral
conductor
conductor
and
and
thethe
protective
protective
conductor
conductor
areare
separate.
separate.

Exemplo de uma instalao industrial, comercial ou
predial protegida
O diagrama abaixo um exemplo de aplicao industrial

localizada numa rea onde a densidade do relmpago (Ng)
1,2 relmpagos por km2 e por ano:
a edificao protegida por um para-raio.
o condutor do DPS est conectado ao aterramento da
instalao.
o sistema de aterramento TNC no quadro de entrada e
TNC-S nos quadros de sub-distribuio.
QDP 10
QDP 11
nos quadros de distribuio principal (QGBT) 10, 11 e 12

so instalados DPSs Tipo 1 OVR T1 25 255.
nos quadros de sub-distribuio (QDF) 20, 21 e 22 so
instalados DPSs Tipo 2 OVR T2 40 275
nos quadros de sub-distribuio (QDF) 23, 24 e 25 so
instalados DPSs Tipo 2 OVR T2 15 275
QDP 12
QSD 20
QSD 21
QSD 22
QSD 23
QSD 24
QSD 25
Caso o sistema de aterramento seja TT o DPS usado no neutro deve

ser especial OVR T1 50 N para Tipo 1 e OVR T2 70 NP para Tipo 2

Proteo por aplicao residencial
Definio do DPS de entrada de uma residncia

Com partes condutivas expostas (SPDA, antena, etc) ou linha de alimentao eltrica area
sim
No
Vizinho com partes externas condutivas expostas (ou geralmente com

partes externas condutivas aterradas), ou prximas de pontos altos
No
L << 50
50mm
L << 50
50mm
H > 20 m
H > 20 m
sim
L << 50
50mm
DPS Tipo 1+2, Iimp= 15 kA/plo, Up= 1.5 kV, Ifi= 7 kArms
DPS Tipo 2, I mx= 40 kA/plo, Up= 1.4 kV
(1)
OVR T1+2
OVR T2
TNC
125 A
3 x OVR T1+2 15 255-7

OVR
OVR
TNC plugvel
40 A
OVR
OVR
3x OVR T2 40 275 P
OVR
OVR
TNS
125 A
4 x OVR T1+2 15 255-7

OVR
OVR
OVR
TNS plugvel
40 A
OVR
4x OVR T2 40 275 P
OVR
OVR
OVR
OVR
TT (3 Ph + N)
125 A
3x OVR T1+2 15 255-7

OVR
OVR
L << 50
50mm
OVR
TT (3 Ph + N) plugvel
40 A
3 x OVR T1+2 25 255 TS

OVR
OVR
+ OVR T1 50N
OVR
OVR
OVR
+ OVR T2 70N P
(1)
Considerando a corrente de curto-circuito esperada no ponto de instalao do DPS (Icc)
Para DPS Tipo 1, tecnologia spark-gap, quando um surto alcana o DPS, um arco eltrico criado entre os seus eletrodos.
Este arco cria um curto-circuito entre a fase e a terra permitindo que o surto seja descarregado. Assim que o surto for totalmente descarregado, a
corrente da entrada continuar fluindo atravs do DPS (corrente subsequente), o spark-gap deve ser capaz de interromper a corrente de curto-circuito
subsequente, (I fi > I cc), caso isso no seja previsto o fusvel a montante, abrir toda vez que o o DPS atuar.

Proteo por aplicao industrial e comercial
Definio do DPS de entrada da instalao

Equipamentos sensveis esto conectados diretamente a jusante do DPS?
no
sim
Sem disparo do fusvel a montante para Icc at 7 kArms
(1)
DPS tipo 1, Iimp= 25 kA/ polo, Up= 2.5 kV, Ifi= 50 kArms
(1)
Sem disparo do fusvel a montante para Icc at 15 kArms (1)

DPS tipo 1+2, Iimp= 25 kA/ polo, Up= 1.5 kV, Ifi= 15 kArms
OVR T1
OVR T1+2
TNC
125 A
OVR
OVR
ou
TNC
125 A
3 x OVR T1 25 255-7
OVR
OVR
OVR
3 x OVR T1+2 25 255 TS
OVR
Alarm
Alarm
Alarm
On
On
On
TNS
ou
TNS
4 x OVR T1 25 255-7
125 A
(1)
4 x OVR T1+2 25 255 TS

125 A
OVR
OVR
OVR
OVR
OVR
OVR
OVR
OVR
Alarm
Alarm
Alarm
Alarm
On
On
On
On
TT (3 Ph + N)
TT (3 Ph + N)
3 X OVR T1 25 255-7
125 A
OVR
OVR
OVR
OVR
3 x OVR T1+2 25 255 TS

125 A
+ OVR T1 50 N
+ OVR T1 50 N
OVR
Sem disparo do fusvel a montante para Icc at 50 kArms (1)

DPS tipo 1, Iimp= 25 kA/ polo, Up= 2.5 kV, Ifi= 7 kArms
(1)
OVR
OVR
OVR
Alarm
Alarm
Alarm
On
On
On
Sem disparo do fusvel a montante para Icc at 50 kArms

SPD Tipo 1, I imp= 25 kA/ polo, Up= 2.5 kV, Ifi= 50 kArms
OVR T1
(1)
(1)
+ DPS tipo 2, Imx= 40 kA/polo, Up= 1.4 kV

OVR T1 + OVR T2
125 A
TNC
OVR
3 x OVR T1 25 255
TNC
3 x OVR T1 25 255
125 A
TNS
TNS
4 x OVR T1 25 255
4 x OVR T1 25 255
TT (3 Ph + N)
TT (3 Ph + N)
3 x OVR T1 25 255
3 x OVR T1 25 255
+ OVR T1 50 N
+ OVR T1 50 N
3 x OVR T2 40 275
4 x OVR T2 40 275
OVR
125 A
OVR
3 x OVR T2 40 275
+
+ OVR T2 70 NP
(1)
Considerando a corrente de curto-circuito esperada no ponto de instalao do DPS (Icc)
Para DPS Tipo 1, tecnologia spark-gap, quando um surto alcana o DPS, um arco eltrico criado entre os seus eletrodos.
Este arco cria um curto-circuito entre a fase e a terra permitindo que o surto seja descarregado. Assim que o surto for totalmente descarregado, a
corrente da entrada continuar fluindo atravs do DPS (corrente subsequente), o spark-gap deve ser capaz de interromper a corrente de curto-circuito
subsequente, (I fi > Icc), caso isso no seja previsto o fusvel a montante, abrir toda vez que o o DPS atuar.
Os DPSs Tipo 1 propostos nas tabelas so capazes de interromper a corrente subsequente sem atuao dos dispositivos
de proteo a montante. Para essas solues Ifi Icc (Ifi a capacidade de interrupo de corrente subsequente do DPS.
a corrente subsequente que o DPS capaz de interromper sozinho).

Proteo por aplicao industrial, comercial e predial
Definio do DPS adicional para quadros de sub-distribuio

DPS Tipo 2 adicional para quadros de sub-distribuio (para
indstrias e grandes casas), ou em cada apartamento (para
instalaes prediais) ou em cada andar ou cada escritrio
(para edifcios empresariais).
Necessrio quando o nvel de tenso de proteo do DPS
Tipo 1 a montante mais alto do que a resistncia s
sobretenses dos equipamentos que sero protegidos.
No necessrio ter uma distncia mnima entre os cabos
do DPS Tipo 1 e Tipo 2, exceto para a coordenao de um
modelo OVR T1 ...255-7 que deve ter no mnimo 5 metros
de cabos entre os dois dispositivos.
OVR T2 (Plugvel)
I mx= 40 kA, Up= 1.4 kV
Necessrio quando a distncia entre o DPS a montante

(Tipo 1, Tipo 1+2, Tipo 2) e o equipamento a ser protegido
muito grande.
Um DPS Tipo 2 adicional recomendado prximo ao equipamento a ser protegido quando a distncia entre o DPS a
montante e o equipamento maior que 10 metros e obrigatria quando ultrapassa 30 metros. Um DPS adicional no
necessrio quando a distncia menor que 10 metros e no
deve ser instalado por motivo de coordenao.
OVR T2 (No plugvel)
Imx= 40 kA, Up= 1.4 kV
40 A
40
40AA
40 A
40 A
OVR
OVR
OVR
OVR
OVR
OVR
Alarm
Alarm
Alarm
Alarm
Alarm
Alarm
Alarm
Alarm
On
On
On
On
On
On
OVR
OVR
OVR
OVR
On
On
OVR
OVR
OVR
OVR
TNS
(3Ph+N)
TNS
(1Ph+N)
TNS
(3Ph+N)
TNS
(1Ph+N)
4 x OVR T2 40 275 P
2 X OVR T2 40 275 P
4 x OVR T2 40 275
2 X OVR T2 40 275
OVR T2 (Plugvel)
I mx= 40 kA, Up= 1.4 kV
OVR PLUS Proteo Integrada (no plugvel)

Im= 40 kA, Up= 1.5 kV
40 A
40 A
40 A
OVR
OVR
OVR
Alarm
Alarm
Alarm
On
On
On
OVR
TT
(3Ph+N)
OVR
OVR
Alarm
OVR
OVR
TT
(1Ph+N)
3 X OVR T2 40 275 P
OVR T2 40 275 P
TT (1Ph+N)
+ OVR T2 70 NP
+ OVR T2 70 NP
OVR PLUS N1 40
otection and residual current protection against indirect contact (usually already

System
System
Technical
details
Technical
detailsde proteo
Regras de instalao
e escolha
dos
dispositivos
pro M
procompact
M compact
Installation
rules
for SPDs:
choice
of associated
Installation
rules
for SPDs:
choice
of associated
associados (fusvel e mini disjuntor)
Application
Residual current circuit-breaker compulsory for TT systems
Residual current circuit-breaker possible for TN-S, IT and TN-C-S systems
Residual current circuit-breaker forbidden for TN-C systems
breaking
devices
(fuse/circuit
breaker)
breaking
devices
(fuse/circuit
breaker)
If a residual current circuit-breaker is used, it is preferable to use a type S.
Otherwise there is a risk of nuisance tripping.

Choice
of disconnector
Choice
of disconnector
This does not affect the effectiveness of the surge arrester,
Surge arresters
must be
associated
with upstream
short-circuit
protection
and residual
currentcurrent
protection
againstagainst
indirectindirect
contactco
Surge arresters
must
be associated
with upstream
short-circuit
protection
and residual
protection
but may cause the circuit to be opened.
presentpresent
in the installation).
in the installation).
The breaking device associated with the surge arrester can
doordispositivo
de
proteo
be either a Escolha
circuitSystem
breaker
a fuse.Technical
details
Function
Function
Application
Application
Residual
currentcurrent
circuit-breaker
compulsory
for TT for
systems
Residual
circuit-breaker
compulsory
TT sy
Protetores
surtoInstallation
precisam
estar
a montante com dispositivos de proteo de
curto-circuito
e,circuit-breaker
tambm,
com
rules for
SPDs:associados
choice of associated
Its rating should
take intode
consideration
the surge
arresters
Residual
currentcurrent
circuit-breaker
possible
for TN-S,
IT and IT
TN
Residual
possible
for TN-S,
breaking
(fuse/circuit
breaker)
characteristics
and the short-circuit
currentdevices
of
installation.
dispositivos
de proteo
dethe
corrente
residual contra contato indireto, DR (normalmente j Residual
presentes
na
instalao).
current
circuit-breaker
forbidden
for TN-C
Residual
current
circuit-breaker
forbidden
for systems
TN-C s
SPDs
pro M compact
Choice of disconnector
Protection
against
currentcurrent
circuit-breaker
is used,
is preferable
to u
Protection
against If a residual
If a residual
circuit-breaker
is itused,
it is preferab
indirect
contact
indirect
contact
Otherwise
there isthere
a risk
nuisance
tripping.
Otherwise
is of
a risk
of nuisance
tripping.
Thermal protection is integrated into the surge arrester.
Proteo contra
Se o DR for utilizado, deve ser, de preferncia, do tipo seletivo.
Caso
contrrio,
existir
o risco
dosurge
This does
not
affect
effectiveness
of the
This
does
not the
affect
the effectiveness
of the arrester,
surge arres
Protection against
If a residual current circuit-breaker is used, it is preferable to use a type S.
indirect contact
but may
the circuit
to be opened.
butcause
may cause
the circuit
to be opened.
contato
indireto
dispositivo atuar indevidamente.
Surge arresters must be associated with upstream short-circuit protection and residual current protection against indirect contact (usually already
present in the installation).
Function
Funo
Aplicao
Application
Residual current circuit-breaker compulsory for TT systems
Residual current circuit-breaker possible for TN-S, IT and TN-C-S systems
Residual current circuit-breaker forbidden for TN-C systems
Otherwise there is a risk of nuisance tripping.

This does not affect the effectiveness of the surge arrester,
but may cause the circuit to be opened.
Isso no afeta a eficincia do protetor de surto, mas pode provocar a abertura do circuito.
The breaking
devicedevice
associated
with the
surge
can
The breaking
associated
with
the arrester
surge arrester
The breaking device associated with the surge arrester can
or
Protection against contra

be either a circuit breaker or a fuse.
Proteo
O dispositivo de abertura associado
aoProtection
protetor
de
surtobe
pode
ser
tantoa circuit
um
disjuntor
quanto
Protection
against
either
aeither
circuit
breaker
or a fuse.
against
be
breaker
or a fuse.
fault currents
or
or
currents
fault currents
uma base fusvel.
A capacidade fault
de ruptura
do dispositivoItsdeve
ser
escolhida,
considerando
as
rating
should
take into
consideration
the surge
Its
rating
should
take
into consideration
the arresters
surge arres
Its rating should take into consideration the surge arresters

characteristics and the short-circuit current of the installation.
correntes de
characteristics
and theand
short-circuit
currentcurrent
of the installation.
characteristics
the short-circuit
of the insta
curto-circuito
do protetor de surto e a corrente de curto-circuito
da instalao.
Thermal protection
Thermal protection is integratedcaractersticas
into the surge arrester.
C)
Fuse (gG)
Proteo trmica
A proteo trmica integrada ao protetor de surto.
< 25 A
Maximum circuit-breaker or fuse

protection rating depending on
Imax and Iimp of the surge arrester.
C)
Type 1 surge
arresters
Fuse
(gG)
Thermal
protection
protection
is integrated
into theinto
surge
Thermal
protectionThermal
Thermal
protection
is integrated
the arrester.
surge arrester.
Circuit-breaker (curve C)
25 kA (10/350): OVR T1
< 25 A
Fuse (gG)
7 kA (10/350): OVR T1+2

Ip = 300 A to kA
Ip = kA and above
40 A ()
63 A (2)
32 A
32 A
Type 2 surge arresters
Type 1+2 surge arresters
32 A
C)
Fuse (gG)
32 corrente
A
Mxima
nominal de proteoMaximum
para
disjuntor
ou or fuseor fuse
circuit-breaker
Maximum
circuit-breaker
rating
depending
protection
rating
depending
protetor
de surto
e on on
fusvel dependendo do Imx ou Iimp doprotection
Fuse (gG)
Imax andImax
Iimpand
of the
Iimp surge
of the arrester.
surge arrester.
da corrente de curto-circuito (Icc) esperada no ponto de
Type 1Type
surge
arresters
Circuit-breaker
(curve
C)
1 surge
arresters
Circuit-breaker
C)
Disjuntor
(Curva
C) (curve
instalao.
32 A
Fuse (gG)
70 kA (8/20)
Ip = 300 A to kA
Ip = kA and above
40 A ()
63 A (2)
32 A
32 A
40 kA (8/20)
Ip = 300 A to kA
Ip = kA and above
40 A ()
63 A (2)
32 A
32 A
25 kA 25
(10/350):
OVR T1
kA (10/350):
OVR T1
A
32 A T1+2
Protetores
- OVR T1 / OVR
32 A de surto Tipo 140
63 A
32 A
15 kA (8/20)
Ip = 300 A to kA
Ip = kA and above
I imp (10/350): 25 kA
(1) Series S 200 L or S 941 N.
(2) Series S 200 L and S 200 / S 200 M.
()
Type 1+2
surge
arresters
Type
1+2 surge
arresters
Circuit-breaker
(curve(curve
C)
Circuit-breaker
C)
2 kA Icc 6 kA
6 kA Icc Iscw
5
70 kA 70
(8/20)
kA (8/20)
Ip = 300
A
kAto kA
Ip A
= to
300
Ip = kA
above
Ip =and
kA
and above
6 kA Icc Iscw
Circuit-breaker
(curve(curve
C)
Circuit-breaker
C)
Fuse (gG)
Fuse (gG)
40 A ()40 A ()
50 A
40 kA 40
(8/20)
kA (8/20)
40 A ()40 A ()
63 A (2)63 A (2)
25 A
15 kA 15
(8/20)
kA (8/20)
A
kAto kA
Ip = 300
= to
300
Ip A
Ip = kA
above
Ip =and
kA
and above
(1) Series
200 L or
S 941
N.S 941 N.
(1)SSeries
S 200
L or
32 A 32 A
32 A 32 A
63
32AA(2)63 A (2)
IpkA
= kA
above
Ip =and
kA
and above
Imx (8/20): 10 kA, 15 kA, 40 kA, 70 kA ou 120
2 kA Icc 6 kA
40 A ()40 A ()
63 A (2)63 A (2)
25 A
2CTC43200B020
Protetores de surto Tipo 2 - OVR T2 plugvel

T3
no
300
A
kA
Ip =ou
=&to
300
to plugvel
kA
T2
Ip A
0.3 kA Icc 2 kA
Fuse (gG)
Fuse (gG)
125 A
7 kA (10/350):
OVR T1+2
7 kA (10/350):
OVR T1+2
32 A de surto Tipo 1+2 - OVR T1+2 I = 300
Protetores
A
kAto kA
Ip A
= to
300
p
Ip = kA
above
Ip =and
kA
and above
Iimp (10/350): 15 kA
32
A
0,3 kA Icc Iscw
Type 2Type
surge
arresters
2 surge
arresters
32 A
0.3 kA Icc 2 kA
< 25 A
< 25 A
(2)
0,3 kA 32Icc
A Iscw
Iimp (10/350): 7 kA
Fuse Fusvel
(gG)
Fuse (gG)
(gG)
40
32AA()40 A ()
63 A (2)63 A (2)
50 A
125 A
16 A
32 A 32 A
32 A 3225
AA
50 A
32 A 32 A
32 A 32 A
16 A
32 A 3225
AA
32 A 32 A
50 A
Protetores de surto Tipo 2 - OVR T2 no plugvel

(2) Series
200 L and
SL
200
/ SS200
(2)SSeries
S 200
and
200M.
/ S 200 M.
Imx(8/20): 15 kA ou 40 kA
0,3 kA Icc Iscw
5
Icc: corrente de curto-circuito esperada no ponto de instalao do DPS.
2CTC43200B020
Iscw: capacidade de resistncia ao curto-circuito do DPS.
Ver caractersticas tcnicas
63 A
125 A
Mini disjuntores possveis: linha S60, S200, S200M, S200P, S800

(dependendo do Icc da instalao)
Base fusvel: E930 e E90

Regras de instalao
Cabeamento e instalao de protetores de surto em

instalar um segundo protetor de surto coordenado ao priInstallation rules
painis eltricos
meiro, perto do equipamento a ser protegido, de forma a
Cabling and installations of surge arresters
in ande
electrical
panel
suportado pelo equipamento
Regra dos 50 cm
ajustar o valor
Up ao valor
Lembre-se que uma corrente de 10 kA proveniente de um
Superfcie em anel dos condutores
raio, passando em um cabo de comprimento de 1 m gera
50 cm rule
Os cabos precisam ser arranjados de forma que fiquem o
1000 V. Remember
Equipamentos
protegidos
por
um
DPS
esto
sujeithat a 10 kA lightning current passing through a 1 m length of cable generates 1000
Volts.
Equipment
protected
by a surge
subjected
a voltage equaldo
to the sum of
the perto possvel uns dos outros (veja o diagrama abaixo)
mais
tos a uma
tenso
igual
a soma
doarrester
Up,isnvel
detoproteo
U voltage of the surge arrester, U of its disconnector and the sum of the inductive voltages of
(U1+U2+U3).
para evitar U1
sobretensesL1induzidas por uma superfcie em
DPS, Udconnecting
queda cables
de tenso
do desconector (fusvel ou disjunIt is therefore essential that the total length (L = L1+L2+L3) of the connecting cables is as short
anel entre as fases, o neutro e o condutor PE.
tor) e a soma
das
quedas
de tenso dos cabos conectores
as possible
(0.50
m).
U
(U1+U2+U3).
If this length (L = L1 + L2+L3) exceeds 0.50m, it is necessary to carry out one of the following:
Reduce this length by moving the connection terminals.
Roteamento
limpos
e poludos
L
U2 de cabos L2
Choose a surge arrester with a lower U value.
Durante
a
instalao,
deve-se
passar
os cabos limpos (protegiEnto, essencial
que
o
comprimento
total
(L
=
L1+L2+L3)
Install a second, coordinated surge arrester near the device to be protected so as to adapt the
to the possvel
impulse withstand
of the
equipment to be protected.
combined
U
dos) e os cabos
poludos de acordo com o diagrama abaixo.
dos cabos
sejaUovalue
menor
(0,50
m).
d
Wiring ring surfaces

The wires must be arranged in such a way that they are as close to each other as possible (see
Para evitar U3acoplamentoL3magntico entre os diferentes cabos
Se esseadjacent
comprimento
(Lovervoltages
= L1 + L2+L3)
0,50 m,
diagram) to avoid
induced by aexceder
ring surface between
phases, the neutral
and
the
PE
conductor.
(limpos e poludos), altamente recomendado que eles sejam
necessrio que seja feita uma das solues abaixo:
Routing
cables and polluted
cables os terminais de co reduzir
esseof clean
comprimento
movendo
Installationinstalados
rules distantes uns dos outros (> 30 cm) e, se for preciDuring installation, lay clean cables (protected) and polluted cables as shown in the adjacent
Installationsorules
fazer o cruzamento dos cabos, faa somente em ngulos
nexodiagrams.
Cabling and installations ofCrossing
surge arresters in an electrical panel
To avoid
coupling
different
cable
types Up
(cleanCabling
and polluted),
it is strongly
retos (90). of surge
escolher
ummagnetic
protetor
debetween
surtothecom
um
valor
menor
and
installations
arresters in an electrical panel
at 90
advised that they are kept apart (> 30 cm) and if a crossing cannot be avoided, it should be at
right angles (90).
Ring
U1surface
U1
Surge
arrester
UD circuitUD breaker
L1
L1
Terminal
/ MCBat
Do terminal de
derivao
minidisjuntor de backup
Main
circuitbreaker
L2
L2
U2
U2
LL < 0,50 m
L
UP
UP
L3
L3
U3
U3
Polluted
cables
Cabos
poluidos
Volts. Equipment
protected
by a current
surge arrester
subjected
voltage
the sum 1000
of the
Remember
that a 10
kA lightning
passingisthrough
a 1to
malength
of equal
cable to
generates
D > 30 cm
Clean cables
Cabos
limpos
Up voltage
of theprotected
surge arrester,
Ud of its
disconnector
and to
thea sum
of the
inductive
voltages
of
Volts.
Equipment
by a surge
arrester
is subjected
voltage
equal
to the sum
of the
(U1+U2+U3).
Uconnecting
the surge
arrester, Ud of its disconnector and the sum of the inductive voltages of
p voltage ofcables
It is therefore
essential
that the total length (L = L1+L2+L3) of the connecting cables is as short
connecting
cables
(U1+U2+U3).
m). that the total length (L = L1+L2+L3) of the connecting cables is as short
Itas
is possible
therefore(0.50
essential
as possible (0.50 m).
If this length (L = L1 + L2+L3) exceeds 0.50m, it is necessary to carry out one of the following:
Ifthis
length
(L length
= L1 + by
L2+L3)
exceeds
0.50m, it isterminals.
necessary to carry out one of the following:
Reduce
this
moving
the connection
Reduce
length
by moving
connection
terminals.
Choosethis
a surge
arrester
with athe
lower
Up value.
Choose
surge arrester
with asurge
lowerarrester
Up value.
Install a asecond,
coordinated
near the device to be protected so as to adapt the
Up value
to the impulse
of the
to be
protected.
combined
Install a second,
coordinated
surgewithstand
arrester near
theequipment
device to be
protected
so as to adapt the
combined Up value to the impulse withstand of the equipment to be protected.
Clean
Polluted
cable
cable
Wiring ring surfaces
Wiring
ring
surfaces
The wires must be arranged in such a way that they are as close to each other as possible (see
Dphases,
>as
30 possible
cm the neutral
adjacent
to avoid overvoltages
byare
a ring
surface
between
The
wires diagram)
must be arranged
in such a wayinduced
that they
as close
to each
other
(see
and the PE
conductor.
adjacent
diagram)
to avoid overvoltages induced by a ring surface between phases, the neutral
and the PE conductor.
Routing of clean cables and polluted cables
Alimentador
Feeder 1 1
Routing
of clean cables
and cables
polluted
cables
During installation,
lay clean
(protected)
and polluted cables as shown in the adjacent
D < 30 cm
diagrams.
During
installation, lay clean cables (protected) and polluted cables as shown in
the adjacent
diagrams.
To avoid magnetic coupling between the different cable types (clean and polluted), it is strongly
50 cm rule
Clean
50
cm rule
Remember
that a 10 kA lightning current passing through a 1 m length of cable generates
1000
cable
Polluted
cable
Alimentador
Feeder 2 2
/ Earthde
terminal
Do DPS atSPD
a barra
aterramento
Terminal / MCB
Terminal / MCB
Aterramento de equipotencializao:
grounding:
Equipotential
Importante
checar a equipotenciliazao de todos os itens de equipamentos
It is critical to check the earth equipotentiality of the various items of equipment.
Nota:
42
0201 04 GB
AFRSOX
seo
dos cabos condutores calculada de acordo com o nvel de curto-circuito
local (onde o DPS instalado). Deve ser igual a seo dos cabos a montante da
instalao. A mnima seo de 4 mm2 se no houver um sistema de proteo de
MCB / SPD
descargas atmosfricas na edificao
e 10 mm2 se houver.
Clean
Cabo
cable
Clean
limpo
cable
of the
connecting cables is calculated
according to the local shortcircuit current level (where the
surge arrester is installed). It must
be equal to the cross-section of
the installation's upstream
cables.
Main
circuitMain
breaker
Disjuntor
circuitprincipal
breaker
Ring
Superfcie
surface
Ring
em
anel
surface
Surge
arrester
Surge
circuitProtetor
arrester
breaker
circuitde
surto
breaker
The minimum cross-section for

Clean
Polluted
2
the earth conductor
is 4 Cabo
mmcable
if
cable
Cabo
Clean
Polluted
there is not a lightning
cable
cable
limpoconductor
poludo
2
and 10 mm if there is aD lightning
> 30 cm
conductor.
D > 30 cm
Feeder 1
ABB Lightning Protection
Group
D < 30 cm
Feeder 1
D < 30 cm
CleanNote:
cables
Clean cables
The cross-section
D > 30 cm
D > 30 cm
Crossing
at 90
Crossing
Cruzamento
Polluted emat90
90
cable
Cabo
Polluted
poludo
cable
Polluted cables
Polluted cables
MCB
SPD
Do minidisjuntor
de/ backup
at o DPS
advised
that they coupling
are kept apart
(> 30
and if cable
a crossing
be avoided,
be at
To
avoid magnetic
between
thecm)
different
typescannot
(clean and
polluted),it itshould
is strongly
right angles
(90).are kept apart (> 30 cm) and if a crossing cannot be avoided, it should be at
advised
that they
right angles (90).
MCB / SPD

Feeder 2
Note:
Note:
The cross-section of the
connecting
cables is calculated
The
cross-section
of the
according cables
to the islocal
shortconnecting
calculated
circuit current
level
(where
the
according
to the
local
shortsurge arrester
installed).
It must
circuit
current islevel
(where
the
be
equal
to
the
cross-section
surge arrester is installed). It mustof
Otimizando a cadeia de valor da energia

A ABB oferece solues para aumentar a eficincia energtica desde a sua origem at o seu uso na tomada de sua casa
graas aos seus sistemas de gerenciamento de energia e
equipamentos de automao de ltima gerao.
As tecnologias pioneiras da ABB transportam eletricidade

com perdas mnimas enquanto softwares, motores, acionamentos, controles e equipamentos de proteo ajudam
clientes de indstrias, transportes, residncias e escritrios
a diminurem suas contas de energia.
ABB Ltda
Produtos de Baixa Tenso
Av. dos Autonomistas, 1496
06020-902 - Osasco - SP
ABB Atende: 0800 014 9111
Fax: +55 11 3688-9977
www.abb.com.br
BRCC-06/10
Contato

CatalogoProtetorSurto PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CatalogoProtetorSurto PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Produtos de Baixa Tenso

Dispositivo protetor de surto - DPS

Os raios criam correntes que geram sobretenses nas redes de distribuio e

2 | Dispositivo protetor de surto - DPS

Dispositivo protetor de surto - DPS

Linha OVR.. ......................................................................................................................... 4

Dispositivo protetor de surto - DPS | 3

Dispositivo protetor de surto DPS

Uma linha completa para proteo

4 | Dispositivo protetor de surto - DPS

proteo para descargas atmosfricas diretas

proteo para descargas atmosfricas

indiretas e surtos por chaveamento

Dispositivo protetor de surto - DPS | 5

Dispositivo protetor de surto DPS

Indicador de vida til do protetor de surto

Indicao remota (TS)

Caractersticas tcnicas do contato auxiliar integrado

a posio de reserva de segurana e o contato remoto de

Protetor de surto montado com

Fim de vida til

Dispositivo protetor de surto DPS

Uso residencial: OVR PLUS 1N 10 275

Uso comercial e residencial: OVR PLUS N1 40

Exemplo sem para-raios

Exemplo sem para-raios

Dispositivo protetor de surto - DPS | 7

Dispositivo protetor de surto DPS

Proteo do telefone e modem

Proteo dos equipamentos,

deve ser instalado no quadro de

Proteo de equipamentos no setor residencial

8 | Dispositivo protetor de surto - DPS

Dispositivo protetor de surto DPS

Proteo dos quadros

Exemplo de aplicao para um sistema de aterramento TN-S

Proteo de equipamentos num prdio comercial

Dispositivo protetor de surto - DPS | 9

Dispositivo protetor de surto DPS

Proteo para baixa corrente

Exemplo de aplicao para um sistema de aterramento TN-S

Proteo de equipamentos no setor industrial

10 | Dispositivo protetor de surto - DPS

Dispositivo protetor de surto DPS

Sistemas com bateria

Telecomunicaes, gerao elica, aplicaes industriais

Produtos disponveis para aplicaes em tenses muito baixas

descarga Imx (8/20)

Dispositivo protetor de surto - DPS | 11

Dispositivo protetor de surto DPS

IEC 61643-1 / EN 61643-11

IEC 61643-1 / EN 61643-11

Tenso nominal Un (L-N/L-L)

Tenso mxima de operao contnua Uc

Tenso mxima de operao contnua Uc (L-N / N- )

Corrente de impulso Iimp (10/350) por polo

Corrente de impulso Iimp (10/350) (L-N / N- )

Corrente de descarga mxima Imx (8/20) por polo

Corrente de descarga mxima Imx (8/20) (L-N / N-)

Corrente de descarga nominal In (8/20) por polo

Corrente de descarga nominal In (8/20) (L-N / N- )

Nvel de proteo Up (L-N / N- )

255 / 255 255 / 255