Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Apostila PCM TOP PDF
Apostila PCM TOP PDF
ISSN 1984-9354
A IMPLANTAO DE UM
PLANEJAMENTO E CONTROLE DA
MANUTENO: UM ESTUDO DE CASO
DESENVOLVIDO EM UMA EMPRESA
DO RAMO ALIMENTCIO
Introduo
2
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
REFERENCIAL TERICO
3
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
Com base nestas informaes, percebe-se que a manuteno vista como uma rea
estratgica dentro das empresas deixando de ser apenas operacional e contribuindo
efetivamente rumo a uma excelncia empresarial com o equilbrio entre gesto e tcnica.
Assim, atravs de um planejamento adequado de manuteno se consegue obter melhores
nveis de disponibilidade do equipamento e conseqentemente, do processo produtivo, sendo
o funcionamento operacional o grande indicador da excelncia da manuteno e da garantia
de produtividade (PINTO; NASCIF, 2004).
4
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
5
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
Xenos (1998) acredita que a manuteno produtiva seja uma forma de pensar a manuteno e
no um mtodo de manuteno, pois visa a melhor aplicao dos diversos mtodos com a
otimizao dos fatores econmicos da produo, garantindo a melhor utilizao e maior
produtividade dos equipamentos. Neste sentido, a Figura 2 mostra como os mtodos de
manuteno tem sido aplicados nas empresas brasileiras nos ltimos anos.
Manuteno Manuteno Manuteno
Ano Outros
Corretiva Preventiva Preditiva
2007 25,61 38,78 17,09 18,51
2005 32,11 39,03 16,48 12,38
2003 29,98 35,49 17,76 16,77
2001 28,05 35,67 18,87 17,41
1999 27,85 35,84 17,17 19,14
1997 25,53 28,75 18,54 27,18
1995 32,80 35,00 18,64 13,56
Figura 2: Aplicao dos recursos na manuteno (%)
Fonte: Documento Nacional de 2007 ABRAMAN.
Cada uma das abordagens de manuteno ser adequada para uma circunstncia.
A corretiva bastante utilizada quando se prev uma pequena falha, quando o conserto fcil
e rpido ou ento, quando impossvel prever a falha. J a manuteno preventiva utilizada
quando o custo da falha no planejada alto e quando esta no totalmente aleatria.
Diferentemente, a manuteno preditiva aplicada quando a manuteno dispendiosa, seja
em relao ao seu custo ou ao tempo de parada de produo (SLACK et al., 2002).
Xenos (1998) explica que preciso esquecer a discusso sobre qual mtodo de
manuteno o melhor e partir para a certeza de que o mais adequado fazer uma
combinao de cada um dos mtodos conforme a real necessidade da empresa e de seus
equipamentos. Nesta direo, Takahashi e Osada (1993) concluem que conforme a empresa e
a metodologia de trabalho, o funcionamento de um equipamento pode variar muito, assim
variaes, preciso definir um mtodo de manuteno para cada um dos equipamentos
utilizando sempre, o mais econmico.
Segundo Xenos (1998) para controlar um processo preciso ter domnio sobre as suas
causas garantindo assim, a satisfao das pessoas atravs de resultados previsveis e ao
6
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
7
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
De acordo com Tavares (1987), para que os envolvidos com tomada de deciso na rea
de manuteno possam ter informaes confiveis para basear a sua determinao preciso
que dados sejam buscados e gerados convenientemente no mais breve espao de tempo
possvel, produzindo assim, relatrios, tabelas e grficos com contedo conciso.
O sistema de controle manual aquele em que o mtodo de manuteno utilizado pela
empresa planejado, controlado e analisado atravs de formulrios com preenchimento
manual, guardados em pastas. J o sistema de controle semi-informatizado consiste nas
manutenes preventivas sendo feitas com o auxlio do computador enquanto as corretivas
so controladas manualmente (TAVARES, 1987).
Branco Filho (2008) explica que o planejamento e controle de manuteno
informatizado aquele em que todas as informaes referentes manuteno sejam corretivas
ou preventivas, so transferidas para um computador de onde so geradas Ordens de Servio e
para onde convergem todos os dados coletados durante a execuo de determinada tarefa.
Com isso, observam-se na Figura 4, os principais benefcios e desvantagens na utilizao de
controle da manuteno somente manual ou somente informatizado.
Controle Manual Controle Informatizado
Processamento de grandes volumes
de informaes, o que torna mais
de fcil e rpida implantao e
fcil a apresentao de relatrios
execuo
mais confivel
Custo baixssimo
Torna mais rpida a pesquisa de
Benefcios Permite uma viso global da
dados histricos dos equipamentos
manuteno
Os programas permitem um
Aceita menor envolvimento do
levantamento atualizado do que
pessoal para implantao
est acontecendo e quanto est
custando
Os custos e prazos para
implantao so maiores
Disperso dos dados Maiores cuidados no treinamento
Necessidade de um grande dos responsveis pelos dados
Desvantagens nmero de pessoas para Perda da noo de conjunto do
fornecer os dados plano de manuteno
Eventuais rejeies por parte dos
colaboradores, por no gostarem
de fazer trabalhos de mesa
8
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
Branco Filho (2008) enfatiza, ainda, que apesar dos benefcios do controle manual,
este s deve ser utilizado se a empresa for muito pequena e possuir poucas mquinas, pois o
controle informatizado permite levantamento de dados para uso na empresa como um todo
integrando as diversas reas.
MTODO DE PESQUISA
A empresa analisada faz parte do ramo alimentcio e iniciou suas atividades em 1998
no municpio de Agudo, no Rio Grande do Sul. Atualmente, conta com setenta e cinco
funcionrios e com uma capacidade produtiva de aproximadamente 300 toneladas por ms.
Atualmente as instalaes fsicas da empresa compreendem uma rea construda de 782 m,
porm, est em fase de construo, uma nova sede que se localiza na cidade de Faxinal do
Soturno, que contar com uma rea construda de 5.369 m o que possibilitar um grande
incremento da capacidade produtiva. A indstria especializada na produo de biscoitos
caseiros e recheados, terceirizando outros produtos que compem o mix de produtos, como
por exemplo, biscoitos salgados, torradas e macarro. Dessa forma, atua principalmente nos
estados do RS, SC, PR e RJ e com exportaes para o Uruguai.
9
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
A empresa foi escolhida para anlise por necessitar um estudo no setor de manuteno
dos equipamentos, pois por tratar-se de uma indstria familiar de mdio porte, at o momento
no conseguiu desenvolver um sistema de programao e controle da manuteno que visasse
melhorias dentro na organizao. Assim, desconhece indicadores de grande importncia para
a administrao de uma organizao que possui uma margem de lucro to pequena.
Vale destacar que, qualquer operao que uma indstria realize necessitar de recursos
fsicos, sejam eles mquinas, equipamentos ou instalaes em geral e a ocorrncia de alguma
falha nestes recursos pode resultar em pequenas ou grandes conseqncias, como perdas
financeiras, acidentes de trabalho e at mesmo, comprometimento do ecossistema (CORRA;
CORRA, 2006).
Objetivos da Pesquisa
Etapas da Pesquisa
Conforme Harrel et al. (2002), uma vez definida a unidade que ser analisada, o
problema e os objetivos da pesquisa preciso estabelecer uma estrutura para o modelo em
estudo e isso, sempre baseado em bibliografias e anlises documentais (VERGARA, 2005).
Sendo assim, as etapas adotadas para a pesquisa foram:
a) Entrevistas com todos os envolvidos na manuteno da fbrica: gestores,
encarregados e mecnicos, com o objetivo de entender como a rea est
estruturada atualmente e os motivos pelos quais o modelo de controle de
manuteno atual no funciona adequadamente;
10
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
DESENVOLVIMENTO DA PESQUISA
11
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
Modelo da Proposta
12
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
nmero de empresas, provavelmente indstrias menores, que ainda utilizam sistemas simples
de controle de manuteno atravs de programas como, Excel e Word. Estes so os programas
que iro nortear esta proposta de programa de manuteno.
O modelo proposto visa estabelecer um controle e uma periodicidade no setor de
manuteno, bem como preservar o bom funcionamento dos equipamentos utilizados na
empresa, assegurado assim, uma produo de qualidade sem perdas de tempo ou at, de
produtos. Desta forma, basicamente os equipamentos e instalaes devem ser mantidos em
estado de adequao e em condies para: (i) funcionar adequadamente atendendo as
exigncias da programao da produo; (ii) facilitar todos os procedimentos de limpeza, j
que os equipamentos fazem parte de uma indstria alimentcia; (iii) prevenir contaminaes,
seja por partculas metlicas, qumicas e plsticas, ou ainda, por descamaes da superfcie e
(iv) evitar acidentes de trabalho, provocado por falha ou desgaste.
Portanto a sugesto bastante simples e visa trabalhar com manuteno corretiva,
autnoma e preventiva, em todos os equipamentos da empresa, atravs de uma rotina
preventiva e de lubrificao especfica para o encarregado de manuteno, que ser planejada
para cada semana do ms delimitando-se prazos para concluso dos servios. Mensalmente
sero realizadas revises nos cronogramas, para incluso ou excluso de um determinado
item, tudo, baseado nos subsdios fornecidos pelos fabricantes. Alm disso, prope-se um
controle semi-informatizado dos registros e informaes, com a utilizao de planilhas
especficas para cada equipamento. Neste contexto, dividiu-se a proposta nas seis fases a
seguir:
a) Fase 1: Organizar ferramentas e o setor da manuteno;
b) Fase 2: Preparar e arquivar documentao tcnica de cada equipamento;
c) Fase 3: Criar um planejamento para manuteno preventiva e outro para
lubrificao dos equipamentos;
d) Fase 4: Desenvolver um sistema simples de banco de dados, que armazene:
histrico, custos e materiais utilizados para manuteno de cada equipamento;
e) Fase 5: Determinar indicadores para controle de desempenho da manuteno;
f) Fase 6: Treinar constantemente encarregados da manuteno.
Logo, buscou-se propor algo que esteja enquadrado na atual cultura da empresa e que
fosse de fcil aplicabilidade em funo do baixo nvel de instruo de alguns componentes da
13
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
14
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
A busca por organizao e agilidade fez com que fossem criados cdigos de
manuteno para cada equipamento da empresa. Este cdigo foi anexado ao equipamento
atravs de uma etiqueta vinlica, resistente a altas temperaturas e utilizao de qualquer
produto qumico de limpeza, que foi personalizada com a logomarca da empresa. Esta
codificao foi feita com a finalidade de individualizar e identificar o equipamento, o que
possibilita um acompanhamento de sua vida til, o seu histrico de quebras, custos, entre
outros. Assim, se fez a identificao dos 11 grupos de equipamentos e dos equipamentos em
si, totalizando a quantia de 74 cdigos de manuteno diferentes.
Visando a simplificao, foram utilizados cdigos alfanumricos, por serem fceis de
montar, memorizar e por possurem maior amplitude. Desta forma, principalmente em funo
da inaugurao de uma nova planta, procurou-se respeitar a hierarquia do cdigo, ou seja,
pensou-se primeiro na unidade fabril, depois no tipo de equipamento e por ltimo na
seqncia. Portanto, esto representados na Figura 5, dois exemplos de cdigos de
equipamentos que foram criados para a empresa em estudo.
Masseira
Unidade Eqto. Sequen. 01 MB - 01
Biscoito
Masseira
Unidade Eqto. Sequen. 01 MW - 01
Wafer
Figura 5: Exemplo de codificao dos equipamentos
Fonte: Elaborada pelos autores.
15
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
equipamento precisa ser verificado. Esta observao da falha se d com uma inspeo visual
realizada periodicamente pelo operador, ou pela observao simples, durante a jornada de
trabalho. Com isso, estabeleceu-se uma O.S., numerada, que contm informaes como:
(i) cdigo do equipamento; (ii) nome do equipamento; (iii) nome e assinatura do requisitante
do servio, (iv) data e hora, (v) descrio da falha constatada ou do servio a ser executado e
(vi) prioridade, onde o operador poder optar entre as opes: urgente (o servio dever ser
realizado em um prazo mximo de 24 horas), imediato (o servio dever ser realizado com o
prazo mximo de uma semana) e sem urgncia (servios com o prazo mximo de 30 dias).
O responsvel pela manuteno ir receber a O.S. e realizar a verificao ou at
mesmo, reparao do equipamento. Depois de finalizado o servio, se faz necessrio o
preenchimento da Ordem de Manuteno (O.M.), que se trata de um documento, sem
numerao, que descreve toda e qualquer tarefa realizada no equipamento, como foi realizada,
por quem, quando e qual foi o custo da mesma. O correto preenchimento destas informaes
essencial, pois servem de base para os ndices de tomada de deciso gerencial e para o
funcionamento adequado das rotinas de manuteno, compras, estoques, produo e custos.
Portanto, criou-se uma O.M. que apresenta dados como: (i) data da manuteno e
responsvel; (ii) hora inicial e final; (iii) nome do equipamento e seu referido cdigo;
(iv) causa do problema; (v) descrio do servio realizado e (vi) descrio dos materiais
utilizados e seus respectivos custos. Com isso, esta O.M. anexada ordem de servio para,
posteriormente, serem lanadas em um programa desenvolvido em Excel, que armazena os
dados e histrico dos equipamentos e assim, so descartadas fisicamente.
Com a finalidade de evitar desgastes excessivos por atrito de partes como: mancais,
engrenagens, cilindros, etc., criou-se um cronograma para lubrificao de cada parte dos
equipamentos, seguindo instrues do fabricante. Assim, a planilha de planejamento da
lubrificao apresenta informaes sobre como e onde lubrificar, o tipo de lubrificante a ser
utilizado (leo ou graxa) e a freqncia com que este servio dever ser realizado, tudo, de
acordo com um roteiro de lubrificao que dividido por linha de produo.
16
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
Aliado a isso, ainda com a finalidade de evitar falhas e aumentar a disponibilidade dos
equipamentos, desenvolveu-se um planejamento da manuteno preventiva, que aborda o que
ser feito periodicamente e esporadicamente no que diz respeito a inspees, reformas e troca
de peas. Iniciou-se pelas mquinas mais importantes para a produo, finalizando naquelas
que no apresentam tanta prioridade. Com isso, geram-se O.M. peridicas de forma
automtica, evitando que passe desapercebida a execuo de tarefas importantes na
conservao da maquinaria.
Elaborou-se em Excel, uma planilha com a inteno de armazenar todos os dados que
so informados por colaboradores atravs das Ordens de Servio e Ordens de Manuteno.
Desta forma, ser possvel manter um histrico de tudo o que foi realizado em cada
equipamento, quando foi realizado, qual o custo, os motivos de parada para manuteno,
tempos de paradas e ndices de desempenhos mensais da manuteno. A avaliao
permanente deste controle por parte do responsvel servir de base para a tomada de decises
gerenciais que se forem acertadas, podem proporcionar aumento da rentabilidade, utilizao
mais eficiente dos recursos de mo de obra e materiais e melhoria no desempenho e
confiabilidade dos equipamentos.
17
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
Com base nas etapas para a implantao da proposta foi possvel observar os pontos
positivos e negativos que se destacaram em funo da aplicao de cada uma, o que est
disponvel na Figura 6.
Etapas Aspectos Positivos Aspectos Negativos
Melhor aparncia, limpeza e Espao fsico ainda ficou
Reforma e Organizao
organizao muito pequeno, dificultando a
da Oficina
Disponibilidade e fcil acesso reparao de certos
18
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
19
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
Sugestes de Melhorias
20
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
Consideraes Finais
O propsito desse estudo de caso foi descrever todo o processo de implantao de uma
sugesto de planejamento e controle da manuteno em uma empresa familiar que no
possua nenhum controle sob este departamento. Isto se justifica atravs das expectativas sob
o ponto de vista dos acionistas, que so de reduzir custos e aumentar a vida til dos
equipamentos e instalaes e sob o ponto de vista dos clientes, que visam o aumento de
disponibilidade e confiabilidade e tambm, atendimento rpido.
Os resultados positivos desta implantao s foram possveis devido direo ter
aceitado as mudanas propostas, permitindo o investimento nos materiais necessrios e na
capacitao dos principais envolvidos, entendendo que o projeto precisa estar em eterna
evoluo, necessitando permanentemente de atualizao e adequao para no se tornar
obsoleto.
Sendo assim, com base nos estudos prticos e tericos possvel concluir que as
principais vantagens da implantao deste planejamento foram: (i) possibilidade de evitar
trabalho desnecessrio; (ii) aquisio de materiais de melhor qualidade e menor custo;
(iii) criao de um cronograma de manuteno preventiva e de lubrificao de acordo com a
programao da produo; (iv) possibilidade de estimar os custos para realizar determinada
tarefa; (v) estimulao e motivao do senso de responsabilidade dos colaboradores;
(vi) maior envolvimento dos operadores nas atividades de manuteno e, por fim,
(vii) controle do desempenho do setor de manuteno.
Desta forma, no que se refere ao objetivo especfico deste trabalho, pode-se afirmar
que foi completamente alcanado, pois a proposta foi desenvolvida e implantada na empresa
em estudo. Quanto aos objetivos especficos, tambm foram alcanados no decorrer do
trabalho, atravs do levantamento de todos os dados necessrios e do desenvolvimento de
cada uma das etapas para implantao desta sugesto de planejamento e controle.
Sendo assim, o modelo proposto demonstrou ser muito importante para garantir a
disponibilidade e confiabilidade do maquinrio. Portanto, acredita-se que de uma forma geral,
esta sugesto aplicvel e apresenta resultados positivos. No entanto, para ser aplicado em
21
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
Referncias Bibliogrficas
AAKER, David A.; KUMAR, V.; DAY, George S. Pesquisa de marketing. So Paulo: Atlas,
2001.
ABRAMAN Associao Brasileira de Manuteno. A situao da manuteno no Brasil
Setembro/2007. Disponvel em: www.abraman.org.br. Acessado em: 10 jul. 2009.
BLACK, J. T. O projeto da fbrica com futuro. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1998.
BRANCO FILHO, Gil. A organizao, o planejamento e o controle da manuteno. Rio de
Janeiro: Editora Cincia Moderna, 2008.
CORRA, Henrique L.; CORRA, Carlos A. Administrao de produo e operaes:
manufatura e servios: uma abordagem estratgica. 2. ed. So Paulo: Atlas, 2006.
FARIA, Jos Geraldo de Aguiar. Administrao da manuteno: sistema P.I.S. So Paulo:
Edgard Blcher, 1994.
HARREL, Charles R. et al. Simulao: otimizando os sistemas. So Paulo: Belge Engenharia
e Sistemas, 2002.
KELLY, A.; HARRIS, M.J. Administrao da manuteno industrial. Rio de Janeiro: IBP,
1980.
MIRSHAWKA, Victor. Manuteno preditiva: caminho para zero defeitos. So Paulo:
Makron / McGraw-Hill, 1991.
MOUBRAY, John. Introduo manuteno centrada na confiabilidade. So Paulo: Aladon,
1996.
PINTO, Alan Kardec. Manuteno Empresarial. Revista Manuteno: Revista oficial da
ABRAMAN. Rio de Janeiro, n. 80, mar./abr., 2001.
PINTO, Alan Kardec; NASCIF, Jlio Aquino. Manuteno: funo estratgica. 2. ed. Rio de
Janeiro: Qualitymark, 2004.
SLACK, Nigel; CHAMBERS, Stuart; JOHNSTON, Robert. Administrao da produo.
2. ed. So Paulo: Atlas, 2002.
SOARES, Romel Burigo. Situao da manuteno preventiva no Brasil. Disponvel em:
www.indicadoresdemanutencao.com.br. Acessado em: 11 set. 2009.
TAVARES, Lourival Augusto. Controle de manuteno por computador. Rio de Janeiro: JR
Editora Tcnica, 1987.
TAKAHASHI, Yoshikazu; OSADA, Takashi. TPM/MPT: manuteno produtiva total. 1. ed.
So Paulo: Instituto IMAM, 1993.
22
VI CONGRESSO NACIONAL DE EXCELNCIA EM GESTO
Energia, Inovao, Tecnologia e Complexidade para a Gesto Sustentvel
Niteri, RJ, Brasil, 5, 6 e 7 de agosto de 2010
23