Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Apostila - Aspectos-linguisticos-da-LIBRAS PDF
Apostila - Aspectos-linguisticos-da-LIBRAS PDF
MAS
Rio de Janeiro So Paulo Curitiba
CONVERSAR
3
AVIO
SEMANA
BRANCO
1 2 3
2 ICONICIDADE E ARBITRARIEDADE
RVORE
LIBRAS - representa o tronco usando o antebrao e a mo aberta, as folhas
em movimento.
LSC (Lngua de Sinais Chinesa) - representa apenas o tronco da rvore com
as duas mos ( os dedos indicador e polegar ficam abertos e curvos).
LIBRAS LSC
CASA
LIBRAS ASL
6
CONVERSAR DEPRESSA
PESSOA PERDOAR
7
3 ESTRUTURA GRAMATICAL
Os parmetros principais so :
a) configurao da mo (CM)
b) ponto de articulao (PA)
c) movimento (M)
VELHO
8
TELEFONE BRANCO
CM [Y] CM [B ]
VEADO ONTEM
CM [5] CM [ L]
9
QUADRO I
AS 46 CONFIGURAES DE MO DA LIBRAS
Ex.:
LARANJA APRENDER
Direcionalidade do movimento
Tipos de movimentos
a) movimento retilneo:
b) movimento helicoidal:
c) movimento circular:
d) movimento semicircular :
e) movimento sinuoso:
f) movimento angular:
a) Disposio das mos : a realizao dos sinais na LIBRAS pode ser feito com a
mo dominante ou por ambas as mos.
Ex.: BURR@, CALMA, DIFERENTE, SENTAR, SEMPRE, OBRIGAD@
Primeira pessoa
Singular: EU - apontar para o peito do enunciador (a pessoa que fala)
Dual: NS - 2
Trial: NS - 3
Quatrial: NS - 4
Plural:
NS - GRUPO NS - TOD@
18
Segunda pessoa
Singular: VOC - apontar para o interlocutor (a pessoa com quem se fala).
Dual: VOC - 2
Trial: VOC - 3
Quatrial: VOC - 4
Plural: VOC - GRUPO VOC - TOD@
Terceira pessoa
Singular: EL@ - apontar para uma pessoa que no est na conversa ou para um
lugar convencional.
19
Dual: EL@ - 2
Trial: EL@ - 3
Quatrial: EL@ - 4
Plural :
EL@ - GRUPO EL@ - TOD@
Quando se quer falar de uma terceira pessoa presente, mas deseja-se ser
discreto, por educao, no se aponta para essa pessoa diretamente. Ou se faz um
sinal com os olhos e um leve movimento de cabea em direo pessoa
mencionada ou aponta-se para a palma da mo (voltada para a direo onde se
encontra a pessoa referida).
Tipos de referentes:
Referentes presentes. Ex.: EU, VOC, EL@...
Referentes ausentes com localizaes reais. Ex.: RECIFE,
PREFEITURA, EUROPA...
Referentes ausentes sem localizao.
20
QUE-HORAS? / QUANTAS-HORAS?
Para se referir horas aponta-se para o pulso e relaciona-se o numeral para
a quantidade desejada.
Ex.:
CURSO COMEAR QUE-HORAS AQUI (interrogao)
Resposta : CURSO COMEAR HORAS DUAS.
21
e) Pronomes indefinidos:
NINGUM (igual ao sinal acabar): usado somente para pessoa;
NINGUM / NADA (1) (mos abertas esfregando-se uma na outra) : usado para
pessoas e coisas;
NENHUM (1) / NADA (2) (CM [F] balana-se a mo) usado para pessoas e coisas
e pode ter o sentido de "no ter";
NENHUM (2) / POUQUINHO (CM [F] palma da mo virada para cima) : um reforo
para a frase negativa e pode vir aps NADA.
Verbos direcionais
Verbos no direcionais
Ex.:
Ex. :TROCAR
TROCAR-SOCO
TROCAR-BEIJO
TROCAR-TIRO
TROCAR-COPO
TROCAR-CADEIRA
23
TOMAR /BEBER
TOMAR-CAF
TOMAR-GUA
BEBER-PINGA / BEBER-CACHAA
CORTAR-TESOURA
CORTAR-CABELO
CORTAR-UNHA
CORTAR-PAPEL
CORTAR-FACA
CORTAR-CORPO - operar
CORTAR-FATIA
24
NO-CONHECER NO-PROMETER
25
NO COMER
NO-PODER
Presente
(agora / hoje)
Passado
(Ontem / H muito tempo / Passou / J)
Futuro
(amanh / futuro / depois / prximo)
LIBRAS EU ESTUDAR AMANH
Portugus "Amanh irei estudar "
27
LIBRAS PRATOS-EMPILHADOS
Cl Verbo em
localizao
Portugus "Os pratos esto empilhados"
Tipos de classificadores
de gasolina, lata de leo, gancho de telefone, bule de caf ou ch, sapato de salto
alto, ferro, chifre de touro ou vaca);
Cl: [F] objetos pequenos e finos (botes, moedas, palitos de fsforos, asa de
xcara);
Cl: [As] buque de flores, faca, carimbo, sacola, mala, guarda-chuva, caneca ou
chopp, pedao de pau, etc. (funciona como parte do verbo e representa o objeto que
se moveu ou localizado).
3.2.6 Role-Play
Este um recurso muito usado na LIBRAS quando os surdos esto
desenvolvendo a narrativa. O sinalizador coloca-se na posio dos personagens
referidos na narrativa, alternando com eles em situaes de dilogo ou ao.
PLULA^CALMA calmante
PLULA^DOR DE CABEA analgsico
mdico
MDIC@^SEXO ginecologista
MDIC@^OLHO oftamotologista
MDIC@^CRIANA pediatra
MDIC@^CORAO cardiologista
b) Sinais compostos por categorias: para classificar um sinal por categoria ou por
grupo, acrescentamos palavra-ncleo o sinal VARIADOS.
Ex.:
MA^VARIADOS frutas
CARRO^VARIADOS meios de transportes
COR^VARIADOS colorido
COMER^VARIADOS alimentos
LEO^VARIADOS animais
HOMEM^VELH@ vov
MULHER^VELH@ vov
Advrbios de modo:
MUITO: utilizado como intensificador em LIBRAS e expresso atravs das
expresses facial e corporal ou de uma modificao no movimento do sinal.
RPIDO: para estabelecer um modo rpido de se realizar a ao, h uma
repetio do sinal da ao e a incorporao de um movimento acelerado.
.
3.3.7 Advrbios de tempo: (freqncia)
N-U-N-C-A : sinal soletrado;
35
CADEIRA / SENTAR