Como ensinar portugus para estrangeiros

A aprendizagem de um idioma diferente sempre um desafio enriquecedor,

sendo que se trata de um processo contnuo que implica horas de estudo e
dedicao para a obteno de resultados satisfatrios. Por se tratar de uma
lngua clssica, o portugus um idioma cujo domnio um fator de
diferenciao, uma vez que possui uma enorme riqueza lexical e uma lngua
que ganha importncia em escala global nos dias de hoje.

1) Para ensinar a lngua portuguesa a cidados estrangeiros, procure

compreender as suas expectativas para o processo de aprendizagem, uma vez
que a adaptao dos contedos ir variar entre o desejo de um indivduo em
dominar conversaes bsicas de uso cotidiano ou algum que pretende obter
fluncia para utilizao em ambiente de negcios. Estruture o conhecimento
que ir transmitir de forma temtica e, sobretudo, em virtude dos objetivos dos
seus educandos.

2) Embora as novas modalidades de ensino enfatizem o uso das novas

tecnologias de informao, o ensino presencial e a construo de uma
verdadeira relao aluno-professor so de suma importncia no processo de
aprendizagem. Invista na ministrao de aulas fsicas e mostre-se disponvel
para o esclarecimento de dvidas e para a oferta de sugestes que julgue
pertinentes para a aprendizagem da lngua portuguesa.

Use as ferramentas e recursos proporcionados pela tecnologia contempornea

como forma de complementaridade aos mtodos 'tradicionais' de ensino de
idiomas para estrangeiros.

3) Conceba um programa de mdulos de desenvolvimento gradual da

expresso escrita, na criao de exerccios gramaticais e em mtodos de
explorao e captao de vocabulrio. Incentive as apresentaes como forma
de estimular a exposio oral e escolha temas da atualidade, que normalmente
conferem maior abertura para a participao coletiva.
4) Promova o contato com a cultura portuguesa atravs de atividades
dinmicas uma mostra gastronmica, exerccios de audio com recurso a
msica nacional, visualizao de filmes ou promoo de trabalhos de pesquisa
sobre hbitos, eventos, personalidades e costumes que caracterizam a
identidade lusitana.

5) Incentive a curiosidade pelas obras e autores de referncia da cultura

portuguesa: Lus de Cames, Fernando Pessoa, Camilo Castelo Branco, Ea
de Queiroz, Jos Saramago (...), so inmeras as figuras da literatura clssica
e contempornea que valem a pena conhecer. Aposte na produo de
atividades que visem a leitura e discusso de vrias obras, fundamentando a
importncia destes e de outros autores para o desenvolvimento scio-cultural
da literatura lusitana e internacional.

6) E porque cada indivduo possui caractersticas particulares, seja paciente e

concentre-se no potencial de cada aluno, incentivando-os a tirar o mximo de
partido das suas capacidades.

Fonte: www.assimsefaz.com.br
 Apresentao

Este blog um repositrio de textos para uso de alunos e bolsistas dos

projetos orientados pela professora Denise Weiss na Universidade Federal de
Juiz de Fora.

Ele est dividido em duas partes: na primeira, estaro materiais didticos

destinados ao uso de alunos estrangeiros de Portugus. Esse material tem sido
usado nas aulas de PLE da UFJF e est disponvel para quem quiser fazer uso
dele.

Na segunda parte, esto reunidos materiais tericos de apoio a alunos

interessados na pesquisa na rea de interao professor-aluno em sala de
aula. a estante virtual. Nessa parte os materiais sero organizados em forma
de listas de contedo, com a referncia bibliogrfica completa dos textos e links
para os arquivos em PDF correspondentes. Como se trata de material de
outros autores, recomenda-se usar, para efeito de citao, a fonte original do
texto, que pode ser facilmente encontrada na prpria internet, quando no
constar do material.

https://oportuguesdobrasil.wordpress.com

Estante de textos

22 de agosto de 2015Uncategorized
Fique vontade para pesquisar os materiais nas prateleiras abaixo

Etnometodologia e interao na sala de aula

Textos tericos sobre Portugus como lngua estrangeira

Teorias de gneros textuais/discursivos

Alfabetizacao e letramento

Anlise e produo de material didtico

 Material didtico portugus para alunos estrangeiros

Apostilas

Material didtico usado em aulas de Portugus como lngua estrangeira na

Universidade Federal de Juiz de Fora. Disponvel para uso. Contm material
sob copyright original no pode ser comercializada sob nenhuma forma.

ple2013 gramtica Apostila inicial, formada com exerccios de fontes diversas

e cujo objetivo iniciar os alunos sem conhecimento prvio da lngua.

apostila 2014 -Verso 2014 da apostila usada no primeiro semestre da

disciplina.

PORTUGUS PARA ESTRANGEIROS I verso 2015 material usado no

curso para iniciantes.

PORTUGUS PARA ESTRANGEIROS II verso 2015 1 final material usado

no curso para alunos de nvel intermedirio.
PORTUGUS PARA ESTRANGEIROS iniciante verso 2015 material usado
no curso para iniciantes. Adaptado da apostila Portugus para estrangeiros I.

Msicas usadas nas disciplinas:

Eu fico assim sem voc http://www.youtube.com/watch?v=RkxCFjzWtuk

Trem das cores Caetano Veloso

http://www.youtube.com/watch?v=7Gxu06TPiJY

Uma Partida De Futebol www.youtube.com/watch?v=7Ie4oL17Nwc

Coisas do Brasil

http://www.youtube.com/watch?v=8m90T9sviAg&feature=kp

No Vou Me Adaptar

http://www.youtube.com/watch?v=m3XYcV1JpFA&feature=kp

Gostava Tanto de Voc

http://www.youtube.com/watch?v=JLgfiAUxTWQ&feature=kp

Outras mdias usadas nas disciplinas:

p. 25 uma partida de futebol

O que as famlias ao redor do mundo comem

p. 34 O que est acontecendo

Lugares pelo mundo

No esquea a minha Caloi

Vdeo institucional do Mercado Municipal de So Paulo

Se eu fosse prefeito de Juiz de Fora

Rexona Aqua Shield

hoje o dia

Como sobreviver ao primeiro encontro com os sogros

Repositrio de materiais usados em provas do Celpe Bras