Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO: Este artigo pretende percorrer um breve percurso (mas no o nico) dos estudos da Lingustica formal at
a Anlise do Discurso (Pcheux). Objetivo os caminhos tericos que levam ao quadro epistemolgico da Anlise do
Discurso, passando: i) pela Lingustica enquanto cincia da linguagem, ii) por Benveniste e sua teoria da enunciao,
iii) por Lacan e sua releitura de Freud sobre a subjetividade, para chegar ao lugar da Anlise do Discurso. Como
resultado desse percurso, pode-se afirmar que a Anlise do Discurso, bebendo de fontes epistemolgicas variadas, se
situa num lugar de entremeio, ou seja, no simplesmente toma conceitos de outras reas, mas os ressignifica para a
formao de seu quadro terico.
Introduo
Nessas reflexes farei uma breve visita Lingustica, mais especificamente ao que se
refere aos fundamentos que a inauguram enquanto cincia piloto das cincias humanas, para
chegar analise do discurso enquanto disciplina de entremeio, passando pelos contribuies de
Benveniste e sua teoria da enunciao e por uma teoria psicanaltica de subjetividade de base
lacaniana. Trago discusso lugares tericos que, de certa maneira, fornecem as bases
epistemolgicas da Anlise do Discurso, refletindo sobre os deslocamentos por ela promovidos.
Essa disciplina, se constituindo no simplesmente como uma teoria interdisciplinar, busca
seus fundamentos em outras reas de conhecimento, como dito, para a construo de seu quadro
epistemolgico, promovendo uma releitura de conceitos trazidos: a) da Lingustica, no que diz
respeito anlise dos mecanismos de enunciao; b) de uma teoria materialista das formaes
sociais e suas transformaes, com base nos trabalhos de Marx; c) de uma teoria do discurso, que
pode ser entendida como uma semntica de base materialista, no ocultando o atravessamento
dessas trs reas por uma teoria da subjetividade de base lacaniana.
----------------------------------------------------------------------------------------------------- 64
VEREDAS ON LINE ANLISE DO DISCURSO 2/2010, P.64-79 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
, ento, a partir dessas bases epistemolgicas que me volto para a reflexo sobre os
conceitos de sujeito e lngua(gem) da Lingustica at a Anlise do Discurso.
Para chegarmos ao nosso ponto pretendido optamos por passar por outros estudos que se
fazem necessrios, uma vez que so basilares para os estudos de linguagem, alm de
configurarem um caminho terico (mas no o nico) que nos permite refletir sobre as noes de
subjetividade e linguagem neste trabalho que aqui desenvolvido.
----------------------------------------------------------------------------------------------------- 66
VEREDAS ON LINE ANLISE DO DISCURSO 2/2010, P.64-79 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
1.2. Benveniste e o sujeito da enunciao
Primeiramente, cabe uma reflexo que visa desfazer o entendimento de linguagem como
instrumento de comunicao. Sobre o termo instrumento, a crtica que pode ser feita recai
sobre as implicaes e consequncias que tal denominao de linguagem encerra. Um
instrumento algo que o homem constri e emprega com a finalidade de realizar alguma tarefa.
O martelo, a faca, etc., so instrumentos usados pelo homem. Considerar que a linguagem est no
mesmo patamar desses instrumentos dizer que em um dado momento, um homem ideal e
completo estabeleceu como interlocutor outro homem ideal e completo para a fabricao da
linguagem, que passou ento a ser usada como instrumento de comunicao. Tal concepo no
parece conveniente uma vez que ela provoca uma separao entre o homem e a natureza. Como
se a linguagem fosse algo que esse homem onipotente pudesse manipular e instrumentalizar.
Contrariamente a essa concepo de linguagem, Benveniste aponta para o fato de que no
pode haver separao entre o homem e natureza, na medida em que no h um homem anterior
ou exterior natureza. No h homem separado da linguagem como se separa o homem do
instrumento que ele fabrica. Sobre a questo, Benveniste afirma: que falar de instrumento, (sic)
por em oposio o homem e a natureza. A picareta, a flecha, a roda no esto na natureza. So
fabricaes. A linguagem est na natureza do homem, que no a fabricou (...) No atingimos
nunca o homem separado da linguagem e no o vemos nunca inventando-a (BENVENISTE,
2005, p. 285). Nesse sentido, na linguagem que a prpria noo de homem aparece, sem que
possa haver separao que coloque o homem em qualquer lugar que seja exterior a linguagem.
Avanando ainda na relao linguagem/homem, Benveniste parte para a compreenso de
como a subjetividade se efetua na linguagem. Para tanto, parece-nos necessrio pensar a
afirmao de que na linguagem e pela linguagem que o homem se constitui como sujeito;
porque s a linguagem fundamenta na realidade, na sua realidade que a do ser, o conceito de
ego. (idem, p. 286)
Benveniste define subjetividade como a capacidade do locutor para se propor como
sujeito. Dessa forma, uma primeira concepo de subjetividade desfeita. No se trataria do
sentido senso comum de subjetividade, ou seja, o das impresses ou sentimentos individuais
sobre determinada experincia, por isso subjetiva, mas seria a emergncia no ser de uma
propriedade fundamental da linguagem (ibdem). Assim, falar em subjetividade em Benveniste
passa pela compreenso do funcionamento de uma propriedade da linguagem, ou seja, pelo
funcionamento de linguagem que faz com que ego diga ego. Dizer eu, ento, um trabalho
de linguagem cujas propriedades nos possibilita entender como a prpria subjetividade se define
e se processa.
Benveniste aponta para o fato de que a conscincia de si se faz dependente de uma
segunda pessoa, ou seja, para que se diga eu preciso que haja um outro, um tu que se pe
no outro extremo da interlocuo, possibilitando a prpria interlocuo. Essa seria a condio
para o dilogo. O dilogo, ento, seria a condio para a pessoa e implicaria necessariamente
reciprocidade. Isso equivale afirmar que essa reciprocidade provoca um efeito de reversibilidade
de pessoa na interlocuo: o eu pode se tornar tu e vice-versa. Essas categorias de pessoa
apontam para a prpria possibilidade da linguagem, que s possvel porque cada locutor pode
se apresentar como sujeito, fazendo referncia a ele mesmo no seu discurso. Essa propriedade, a
de dizer eu e consequentemente tu, a base da linguagem fazendo cair por terra at mesmo a
noo de linguagem enquanto comunicao. Nesse sentido, antes de comunicar preciso que um
sujeito se proponha como tal pela categoria de pessoa e, por sua vez, estabelea uma segunda
----------------------------------------------------------------------------------------------------- 67
VEREDAS ON LINE ANLISE DO DISCURSO 2/2010, P.64-79 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
pessoa dentro de um quadro reversvel de pessoas. Essa seria a propriedade primeira da
linguagem. E a comunicao, enquanto transmisso de uma mensagem, funciona como uma
consequncia, e s possvel porque sujeitos j se propuseram como eu e tu. Vale mencionar
que no h, portanto, uma simetria no que diz respeito s pessoas do dilogo. Apesar de serem
pessoas complementares e uma no existir sem a outra, existe uma supremacia da primeira pessoa
em relao segunda. Segundo Benveniste (2005, p. 286), ego tem sempre uma posio de
transcendncia em relao a tu. Tal afirmao traz como consequncia o fato de que em torno
da primeira pessoa que o discurso se organiza, ou seja, a prpria proposio como eu organiza
em tono dessa primeira pessoa todo seu discurso. Isso faz com que a organizao da linguagem,
por sua vez, seja marcada pela subjetividade.
Faz parte dessa organizao da linguagem pela subjetividade a classe dos pronomes
pessoais, que no se confundem com os outros signos da lngua uma vez que no so lexicais,
como os conceitos que so englobados pelos lexemas da lngua. O pronome pessoal tambm no
poderia funcionar na identificao de cada individuo separadamente, pois haveria uma
incongruncia no prprio funcionamento do pronome. Como poderia ele se referir
indiferentemente a qualquer individuo e particularizar esse individuo? Por essa razo, a classe
dos pronomes escapa ao funcionamento de todos os outros signo da lngua (que possuem um
referente). O eu, nesse sentido, se refere
----------------------------------------------------------------------------------------------------- 70
VEREDAS ON LINE ANLISE DO DISCURSO 2/2010, P.64-79 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
necessariamente elementos da ordem do que considerado exterior lngua(gem). Concordamos
mais uma vez com Mariani que
As crticas aqui feitas apontam para as consequncias tericas de um fazer lingustico ps-
saussureano. A semntica perde espao e fica, de certa forma, deixada de lado, uma vez que
deixam de ser considerados elementos extralingusticos que so constitutivos dos processos de
significao.
Mas no basta apontar as contradies e as consequncias tericas de uma abordagem de
linguagem sem se propor algo que o valha. Tambm no se trata puramente de uma superposio
de quadros tericos ou de uma substituio de objetos de estudo. O que se prope aqui mesmo
uma ruptura com um fazer cientfico nos moldes do empirismo, enquanto ancora que prende a
problemtica do sujeito ao indivduo, e do formalismo, que toma o sistema lingustico como
objeto de estudo. Essa ruptura pressupe um aporte para os estudos da linguagem de elementos
que, a princpio, no pertenceriam a esse campo de estudo. Tambm no se trata de uma juno
de conceitos interdisciplinarmente. Para entendermos o que prope uma teoria que visa um
entendimento da semntica enquanto processo discursivo de produo de sentido deve-se atentar
para o que significa afirmar uma disciplina de entremeio nos estudos de linguagem.
----------------------------------------------------------------------------------------------------- 71
VEREDAS ON LINE ANLISE DO DISCURSO 2/2010, P.64-79 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
atribuda a Saussure a elaborao do conceito de signo lingustico como uma unidade
sincrnica do sistema que se compe de um significado e de um significante, unidos
indissociavelmente.
Lacan parte do algoritmo saussuriano (significado sobre significante) para promover
deslocamentos importantes. Vamos, ento, apontando os pontos trabalhados por Lacan, a partir
do legado saussuriano, para a construo do quadro terico da Psicanlise lacaniana.
O primeiro deles diz respeito prpria teoria como um todo. Saussure teria elaborado
uma teoria do signo lingustico. Em Lacan, temos no uma teoria do signo, mas uma teoria do
significante, que se sobrepe aos demais elementos constituintes do sistema.
Em Saussure, postula-se que em dado momento histrico, abordagem sincrnica, a unio
entre significante e significado tem a propriedade da indissolubilidade, ou seja, uma ligao
unvoca entre significado e significante. Para Lacan, no h indissolubilidade possvel, o que h
cadeia significante, que se coloca de forma hierarquizada em relao aos outros elementos. A
cadeia significante, uma vez desfeita a indissolubilidade do signo, ganha autonomia em relao
ao significado, funcionando para outro significante, num deslizar que no d espao ao
isomorfismo saussuriano, ou seja, a delimitao do significante delimita tambm o significado,
ficando atrelado a ele sem possibilidade de deslocamento. Enquanto Saussure postula esse recorte
isomrfico de significado e significante, Lacan nos mostra que no h isomorfismo, s deslizar
da cadeia significante.
Essa hierarquizao do significante em relao ao significado promove j uma subverso
do algoritmo saussuriano. No lugar de significado sobre significante, Lacan prope significante
sobre significado. O que em Saussure era unio indissocivel, em Lacan torna-se uma cadeia
autnoma de significantes em relao aos significados. Um mesmo significante pode se ligar a
diferentes significados e um mesmo significado pode se ligar a diferentes significantes. Essa
inverso do algoritmo saussuriano faz funcionar a barra que separa uma cadeia da outra, criando,
segundo Lacan, uma barreira resistente significao. Ainda sobre o funcionamento autnomo
da cadeia significante, Lacan argumenta:
----------------------------------------------------------------------------------------------------- 73
VEREDAS ON LINE ANLISE DO DISCURSO 2/2010, P.64-79 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
dois significantes dos quais um substitui o outro, assumindo seu lugar na
cadeia significante, enquanto o significante oculto permanece presente em
sua conexo (metonmica) com o resto da cadeia. Uma palavra por outra, eis
a frmula da metfora. (Lacan, 1998, p. 510)
Para fundamentar, ento, esse lugar de entremeio que ocupa a Anlise do Discurso,
enquanto disciplina que visa ao entendimento do funcionamento dos processos de significao,
preciso redimensionar o que era colocado como extralingustico. Dessa maneira, devemos tomar
o lingustico e o histrico no como dois campos distintos que, quando unidos, se mostram numa
relao de complementaridade, mas como campos das cincias humanas que estabelecem uma
relao constitutiva nos processos de produo de sentido. Por isso, ento, falamos em
deslocamentos no que se refere ao estudo e concepo de lngua(gem). Estamos falando de um
----------------------------------------------------------------------------------------------------- 74
VEREDAS ON LINE ANLISE DO DISCURSO 2/2010, P.64-79 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
lugar terico que se configura no entremeio de outras disciplinas, retomando alguns fundamentos
e deslocando-os ao mesmo tempo, com o objetivo de entender, mais uma vez, a relao entre
lngua(gem), histria, ideologia e sujeito.
Essa disciplina se prope a questionar a concepo de lngua como um sistema que possui
um exterior no qual sujeitos ideais a pem em funcionamento. Sujeitos estes que trabalhariam em
um processo comunicativo uniforme no qual sentidos seriam codificados e decodificados por
emissores e receptores, como se ela (a lngua) fosse um cdigo que no possusse histria e como
se ela no se constitusse juntamente com o histrico-social.
O trabalho da Anlise do Discurso se situa, ento, no na descrio do funcionamento
interno da lngua enquanto estrutura, mas na relao entre o lingustico, enquanto materialidade
lingustica, e o histrico, enquanto processo ininterrupto de produo de sentidos. Estabelece-se,
ento, um outro objeto de estudo, que no a lngua, mas o discurso, que conjuga aspectos
lingusticos com aspectos histrico-ideolgicos.
A proposta de Pcheux, a partir do qual surge a Anlise do Discurso, a de articulao de
trs regies do saber: o materialismo histrico, para um entendimento de como se efetivam os
processos sociais e as transformaes das formaes sociais; a Lingustica, enquanto lugar de
reflexo sobre a lngua e a linguagem; e a teoria do discurso, para uma compreenso histrico-
processual dos sentidos. Essas trs regies so atravessadas por uma teoria da subjetividade de
base psicanaltica que visa entender o sujeito que se insere nesse processo. Situando-se no
entremeio das teorias supracitadas, a Anlise do Discurso trabalha com seus conceitos
promovendo uma reterritorializao (MARIANI, 1998, p.24) dos mesmos para a elaborao de
seu quadro epistemolgico.
Nessa perspectiva de deslocamentos, vai-se trabalhar, ento, numa direo que concebe
que: a) a linguagem no funciona como um cdigo que se presta transmisso de informaes
entre locutores ou ainda comunicao entre locutores ideais em situaes tambm ideais; b) o
sujeito no representa o ponto de partida do que diz sendo o ponto de partida dos sentidos, ou
seja, o dizer no se inaugura no sujeito; c) a ideologia no pode ser descartada dos processos
discursivos (ela constitutiva destes); d) no h, nos processos de linguagem, a possibilidade de
haver o/um sentido, como se a literalidade fosse o ponto de partida para o trabalho semntico.
No lugar de lngua funcionando como cdigo de transmisso de informaes ou sistema
de signos, a Anlise do Discurso prope que esta se configura como um lugar de inscrio do
discurso, ou seja, a cadeia material na qual se inscreve o que da ordem do discurso. Este, por
sua vez, se materializa na lngua, se inscreve nela determinando seu funcionamento. Dessa forma,
a lngua constitui um campo material que s funciona porque afetado por algo que no to
somente da ordem da lngua, mas como cadeia material que significa porque nela se inscrevem
sentidos de prticas sociais que se processam historicamente, discursivamente. Os sentidos no
estariam, ento, no sistema lingustico, como props Saussure na noo de valor e significado,
mas nesse processo de produo simblica ininterrupta, isto , nas prticas sociais que realizam
um trabalho de simbolizao deslizando no tempo e no social, construindo, reconstruindo,
interditando e reativando sentidos. O objeto da Anlise do Discurso , como dissemos, no a
lngua, mas o discurso, que aparece em Orlandi (2005) como objeto scio-histrico em que o
lingstico intervm como pressuposto.
----------------------------------------------------------------------------------------------------- 75
VEREDAS ON LINE ANLISE DO DISCURSO 2/2010, P.64-79 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
O discurso, por sua vez, no entendido como mensagem, nem fala. Trabalha-se com a
noo de um objeto terico constitudo por sentidos produzidos historicamente1 nas prticas
sociais. Ele configura o lugar onde se pode observar a relao entre lngua (cadeia material na
qual se inscrevem os sentidos) e ideologia (aquilo que dissimula o carter opaco da linguagem).
O discurso funciona como um lugar de mediao, uma vez que nele que so produzidos
sentidos.
O sujeito, por sua vez, no pode ser visto como o controlador do dizer como se os
sentidos do que ele diz se inaugurassem nele. Pr a lngua em funcionamento pressupe um
processo complexo no qual sujeito e sentido se constituem mutuamente. No h, portanto, um
entendimento de sujeito como indivduo singularizado a priori, o que ocorre so processos de
subjetivao que se do na esfera do discursivo.
A noo de ideologia com a qual a Anlise do Discurso trabalha tambm consequncia
de deslocamentos da noo de ideologia de Althusser, em sua releitura de Marx. Estamos
falando, em Anlise do Discurso, de um mecanismo imaginrio que provoca o efeito do bvio. O
funcionamento ideolgico se d ento num efeito de transparncia da linguagem e do sentido. a
ideologia que provoca o efeito do bvio, do evidente, e retira da linguagem seu carter opaco,
apagando a materialidade do sentido. Este, pelo mecanismo ideolgico, funciona como se j
estivesse desde-sempre-l, como se no fosse fruto de um processo discursivo que o sustenta.
Sobre a questo, tambm nos diz Mariani :
Vemos, dessa forma, como h um processo de naturalizao dos sentidos para o sujeito
que enuncia. Esse estado perptuo de transparncia dos sentidos provoca no sujeito a iluso de
centralidade e originalidade enquanto formulador de enunciados.
Cabe, aqui, um questionamento: de onde, ento, brotam os sentidos que emergem no sujeito
como se fossem algo que emana dele? A resposta para essa pergunta passa por questes que
incluem tambm a noo de historicidade e interdiscurso. Estamos falando de uma memria
discursiva na qual se inscrevem todos os sentidos j produzidos; tudo o que j foi historicamente
simbolizado; toda a produo simblica das prticas sociais. O interdiscurso, ento, funciona
como base de fornecimento e sustentao dos sentidos que parecem brotar do sujeito. ele que
disponibiliza (ou interdita ou projeta para possveis formulaes) sentidos para o sujeito que se
julga uno e fonte do que enuncia.
No podemos deixar de salientar que a tomada de palavra pelo sujeito ganha sentido
porque o que dito se insere numa formao discursiva. Esta ltima se constitui como um espao
(no emprico, mas discursivo) onde os enunciados ganham sentido. A formao discursiva,
como lugar da interpelao ideolgica do sujeito, configura uma matriz de sentido. Falar em
mudana de matriz semntica significa tambm mudana de formao discursiva.
1
Aqui, no se entende histria como sequncia de fatos, no se trata de uma noo cronolgica dos
acontecimentos, mas de processos semnticos ao longo do tempo; fala-se de processo, em que o inacabado e o
complexo se fazem constitutivos. So filiaes, produo de mecanismos de distribuio de sentidos. (ORLANDI,
2003b).
----------------------------------------------------------------------------------------------------- 76
VEREDAS ON LINE ANLISE DO DISCURSO 2/2010, P.64-79 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
por essa concepo de sentido e sujeito que a Anlise do Discurso desloca a noo de
sentido nico e prope a de efeitos de sentido. No pode haver, dessa forma, uma uniformidade
semntica, uma vez que sujeitos ocupam diferentes posies, em diferentes conjunturas scio-
histricas imersas em relaes de foras que promovem uma hierarquia discursiva que faz do
poltico um fator determinante no jogo de posies-sujeito inseridas em formaes discursivas
imbricadas em formaes ideolgicas. Assim, no poderia haver a possibilidade de apreenso de
um sentido unvoco e primeiro, o que temos um jogo complexo de efeitos semnticos que se d
entre os sujeitos.
A discursividade funciona como um fio histrico ao longo do qual os processos de
significao se efetuam. O mesmo e o novo esto em constante tenso para as formulaes e
reformulaes dos sentidos. Nessa medida, a Anlise do Discurso se define como teoria da
determinao histrica dos processos semnticos (PCHEUX & FUCHS, 1990, p.164, apud,
MARIANI, 1998, p.27). Os sentidos se filiam a outros, construindo redes histrico-semnticas
que permitem no s a repetio, mas tambm a reformulao. Estamos falando de condies
materiais de produo, que atualizam sentidos e dizem respeito, de forma geral, ao contexto
imediato da produo simblica, mas tambm s mudanas sociais operadas no nvel das relaes
de poder e fora.
Os sentidos, nesse complexo com dominante das relaes de fora, se do sempre em
relao a, como sustenta Canguilhem (1994, apud MARIANI, 1998). Eles se configuram
porque se filiam a outros sentidos (sustentao interdiscursiva), mas no esto engessados e
fadados sempre ao mesmo devido ao movimento discursivo de atualizao em diferentes
condies de produo.
Estamos falando, ento, de uma teoria semntica que entende sentido e sujeito como
resultantes (mas sempre inacabados) do processo histrico e social. Ambos imersos num jogo no
qual no h relaes diretas. , ento, esse processo histrico social que determina as
constituies e contradies tanto do sujeito quanto do sentido. no processo discursivo que
sujeito e sentido se constituem.
Esse breve percurso pelos estudos de linguagem nos serviu para acompanhar um caminho
possvel dos estudos da linguagem que trazem a esse lugar terico que ocupo, a Anlise do
Discurso, para pensar as categorias de sujeito, sentido e lngua(gem).
ABSTRACT: This article's goal is to go through a brief approach (being aware that it could be a different path) from
formal Linguistics studies to Discourse Analysis. Based on French Discourse Analysis, my purpose is to reflect upon
the theoretical ways that lead to the epistemological framework of Discourse Analysis, focusing on Michel
Pcheuxs categories. We thus pass through: i) the foundation of Linguistics as the language science; ii) Benveniste
and his enunciation theory; iii) Lacan and his Freudian reinterpretation concerning the subjectivity. Therefore, the
inset theory occupied by Discourse Analysis is achieved.
----------------------------------------------------------------------------------------------------- 77
VEREDAS ON LINE ANLISE DO DISCURSO 2/2010, P.64-79 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
Referncias bibliogrficas
LACAN, J. A instncia da letra no inconsciente. In: Escritos. RJ: Jorge Zahar Editor, 1998.
___________. Sentidos de subjetividade: imprensa e psicanlise. In: Revista polifonia. Vol 12, n
1. Cuiab, MT: EdUFMT, 2006.
PCHEUX, M. Ler o arquivo hoje. In: Orlandi, E. (org) Gestos de leitura. Campinas, SP: Ed da
UNICAMP, 1997.
----------------------------------------------------------------------------------------------------- 78
VEREDAS ON LINE ANLISE DO DISCURSO 2/2010, P.64-79 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
____________. Semntica e discurso: uma crtica afirmao do bvio. Traduo Eni Orlandi.
Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1988.
----------------------------------------------------------------------------------------------------- 79
VEREDAS ON LINE ANLISE DO DISCURSO 2/2010, P.64-79 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243