Lei dos padres dos pesos e medidas - Lei n.

17/02, de 13 de Dezembro
SUMRIO:
Dos padres de pesos e medidas. - Revoga toda a legislao que contrarie o disposto na presente lei, nomeadamente o decreto de 13 de
Novembro de 1852 que comeou a vigorar em Angola por fora do decreto de 18 de Setembro de 1905.
APROVADO POR:
Lei n. 17/02, de 13 de Dezembro

Prembulo
O actual reordenamento econmico, fiscal e social cm curso no Pas impe, de entre outras medidas, a tomada de conscincia da importncia
das medies como mecanismo indispensvel para a efectivao das transaces comerciais e preponderante no desenvolvimento do ensino,
da pesquisa cientfica, da proteco do ambiente, da qualidade dos produtos ou servios, etc , em todo territrio nacional:
Considerando que o desenvolvimento tecnolgico mundial proporcionou inovaes no domnio da metrologia, cincia que estuda a medio
e, quer no domnio legislativo, quer no das infra-estruturas, no se verificou o correspondente acompanhamento no Pas;
Dado que nas relaes comerciais e no domnio tecnolgico, tanto os consumidores como as instituies nacionais se tm confrontado com
produtos e/ou documentos cujas referncias quantitativas, por razes de vria ordem, so expressas por sistemas de unidades ou
representaes diversificadas;
Atendendo que as circunstncias acima mencionadas so premissas indispensveis uniformizao das unidades de grandeza, ao
estabelecimento, ao estabelecimento dos padres que as materializam, a regulamentao do uso dos instrumentos de medio, bem como ao
estabelecimento de mecanismos de controlo metrolgico cm todo territrio nacional;
Nestes termos, ao abrigo do disposto na alnea k) do artigo 89. da Lei Constitucional, a Assembleia Nacional aprova a seguinte:

CAPTULO I Disposies Gerais [arts. 1. a 4.]

Artigo 1. Objecto
A presente lei visa regular o uso das unidades de medida e dos instrumentos de medio em Angola, e determina as regras e princpios do
seu estabelecimento e funcionamento, bem como define as entidades competentes para o depsito, conservao, reproduo, fiscalizao
e respectivo aferimento.

Artigo 2. mbito
Os padres de pesos e medidas nacionais so fixos, pblicos e vlidos em lodo o territrio nacional, devendo todas as unidades de medidas
e de peso vigentes data de entrada em vigor da presente lei serem ajustadas queles padres que vierem a ser aprovados pelo rgo do
Governo que tutela a indstria.

Artigo 3. Da posse dos padres

1. Os padres nacionais de pesos e medidas so depositados, conservados e reproduzidos no Instituto Angolano de Normalizao e
Qualidade (IANORQ),
2. Os padres nacionais devem ser depositados e conservados em lugar a ser indicado pelo titulai do rgo do Governo que tutela a
indstria e devem servir de base para o estabelecimento dos padres de referencia e de trabalho.
3. Os padres de referncia so depositados e conservados no Instituto Angolano de Normalizao e Qualidade, em Luanda e nas suas
delegaes provinciais havendo ou, na sua falta, no rgo responsvel pela indstria e/ou pelos mercados e feiras dos Governos Provinciais.
4. Os padres de trabalho so pertena das entidades referidas na alnea d) do artigo 11. da presente lei, bem como daquelas cujo exerccio
das actividades exige ou obriga a garantia de, tolerncias pr-estabelecidas em normas, regulamentos tcnicos, contratos os: quaisquer
outros documentos.

Artigo 4. Definies
As definies usadas na presente lei constam do anexo 1 da presente lei e que dela parte integrante.

CAPTULO II Das Unidades de Medida e dos Padres [arts. 5. a 10.]

Artigo 5. Sistema de unidades de medidas
1. adoptado, em todo territrio nacional, o Sistema Internacional de Unidades (SI), aprovado pela 11. Conferncia Geral de Pesos e
Medidas (CGPM), realizada em Paris em 1960.
2. Para a medio das grandezas de base devem ser usadas apenas as unidades do sistema adoptado, constantes do anexo 2 da presente
lei e que dela 6 parte integrante.
3. Para a medio das demais grandezas obrigatrias devem ser usadas:

Todos os direitos reservados LexLink www.lexlink.eu

 a) as unidades derivadas e suplementares do Sistema Internacional de Unidades (SI), constantes do anexo 3 da presente lei;
b) os mltiplos e os sub-mltiplos das referidas unidades, formados com prefixos SI constam do anexo 4 da presente lei.

Artigo 6. Padres nacionais, de referncia e de trabalho

1. Os padres nacionais de referncia e de trabalho representam as unidades referidas no artigo anterior, bem assim como os seus
respectivos mltiplas e sub-mltiplos.
2. Os padres de referncia servem para:
a) verificao, calibrao e certificao dos padres de trabalho;
b) utilizao como tal onde no existirem padres de trabalho, sempre com a autorizao expressa do Instituto Angolano de Normalizao
e Qualidade.
3. Os padres de trabalho servem para verificar, calibrar ou ajustar instrumentos de medio ou medidas materializadas, por comparao
aos padres de referncia e estes aos padres nacionais.

Artigo 7. Aprovao de padres

Os padres nacionais e de referncia so aprovados por decreto executivo do rgo do Governo que tutela a indstria.

Artigo 8. Substituio de padres

Quando, por razes de vria ordem, um padro tiver sido destrudo, deformado, considerado inadequado ou estiver perdido, cabe ao
titular do rgo do Governo que tutela a indstria ordenar a sua substituio.

Artigo 9. Verificao dos padres

1. A conformidade dos padres nacionais verificada com intervalos no superiores a 15 anos por decreto executivo do rgo do Governo
que tutela a indstria.
2. Os padres de referncia so verificados, por comparao aos padres nacionais, com intervalos no superiores a trs anos por decreto
executivo do rgo do Governo que tutela a indstria.
3. Os padres de trabalho so verificados, por comparao aos padres de referncia, uma vez por ano, podendo ser adicionalmente
verificado, por iniciativa da entidade detentora ou do Instituto Angolano de Normalizao e Qualidade.

Artigo 10. Meios tcnicos

Compele ao rgo do Governo que tutela a indstria promover a aquisio dos meios tcnicos que se afigurarem necessrios aplicao da
presente lei.

CAPTULO III Dos Intervenientes no Domnio da Metrologia [arts. 11. e 12.]

Artigo 11. Entidades
Intervm no domnio da metrologia as seguintes entidades:
a) o Instituto Angolano de Normalizao e Qualidade:
b) o Delegado do Instituto Angolano de Normalizao e Qualidade;
c) os rgos responsveis pela indstria e/ou pelos mercados e feiras dos Governos Provinciais que realizem actividades de metrologia legal;
d) os organismos e entidades pblicas ou privadas que, por fora de convnios ou acordos, forem acreditados para exercer actividades no
domnio da metrologia, nos termos da regulamentao que vier a ser aprovada para o efeito.

Artigo 12. Competncias

1. No mbito da metrologia, compete exclusivamente ao Instituto Angolano de Normalizao c Qualidade:
a) superintender as actividades que se destinam a assegurar o controlo metrolgico previsto na presente lei e regulamentos dela
decorrentes;
b) proceder aprovao de modelo de instrumentos de medio a que se refere o artigo 22. e a verificao dos meios de medio a que se
referem os artigos 23., 24." e 25. da presente lei;
c) proceder acreditao de entidades competentes para aprovao de modelos e para o exerccio da actividade de reparao e/ou
instalao de instrumentos de medio;
d) assegurar a rastreabilidade dos meios de referncia utilizados no controlo metrolgico;
e) desempenhar outras actividades relativas metrologia.
2. Compete ao Delegado do Instituto Angolano de Normalizao e Qualidade havendo, ou na falta, aos rgos responsveis pela indstria
e/ou pelos mercados e feiras dos Governos Provinciais:
a) coordenar as actividades dos servios tcnicos de metrologia na respectiva rea de jurisdio;
b) fiscalizar as actividades decorrentes do estabelecido na presente lei e seus regulamentos, sem prejuzo da competncia atribuda a outras
entidades, 3. A competncia das entidades pblicas ou privadas, acreditadas para o exerccio da actividade no domnio da metrologia em
Angola e definida nos respectivos ttulos de acreditao.

CAPTULO IV Da Obrigatoriedade do Uso das Unidades Legais [arts. 13. a 16.]

Todos os direitos reservados LexLink www.lexlink.eu
 Artigo 13. Documentos e transaces comerciais
1. Os documentos, seja qual for a sua natureza, relativos a transaces comerciais, transmisso de propriedade ou contratos, no devem
sei' elaborados e no fazem prova cm juzo, se as unidades nele designadas no forem as estabelecidas na presente lei.
2. So isentos da obrigatoriedade mencionada no n. 1 do presente artigo os documentos relativos a produtos importados ou exportados,
devendo, em tais casos, indicar -se as grandezas expressas em unidades legais do pas de origem ou destino, acompanhadas,
necessariamente, da sua converso para as unidades legais nacionais.

Artigo 14. Embalagens, involucros ou continentes

As embalagens, invlucros ou continentes, relativos produtos importados ou exportados, devem conter, obrigatoriamente e em maior
destaque, a indicao da sua quantidade lquida expressa em unidades legais, para efeitos comerciais no territrio nacional.

Artigo 15. Venda de produtos pr-embalados

1. Os produtos pr-embalados devem conter, de modo visvel e inequvoco, a indicao da quantidade lquida ou da quantidade mnima
expressa em unidades legais nacionais.
2. Nos termos da presente lei. no permitida a comercializao de produtos pr-embalados sem a indicao da quantidade expressa em
unidades legais ou em nmero, devendo esses estarem grafados na embalagem, invlucro ou continente em conformidade com as
recomendaes da Organizao internacional de Metrologia Legal (OIML) e/ou do rgo da SADC para Cooperao em Metrologia Legal
(SADCMHL).

Artigo 16. Lista de preos

No permitida a impresso, publicao ou circulao de qualquer lista de preos, catlogos ou outras publicaes no qual constem
medidas no legais relacionadas com preos de produtos ou servios que se destinem comercializao no territrio nacional.

CAPTULO V Da Posse, Uso e Operao de Instrumentos de Medio [arts. 17. a

20.]
Artigo 17. Uso ilcito de instrumentos de medio
Os estabelecimentos comerciais ou industriais, bem como os que exercem venda a retalho, devem estar munidos do conjunto de
instrumentos de medio, nos termos do que for regulamentado, bem como conserv-los e manuse-los em lugar e de modo que a
medio seja precisa e claramente visvel ao comprador.

Artigo 18. Proibio do uso de certos instrumenteis de medio

proibido o uso no comercio, ou a posse para esse fim, de qualquer instrumento de medio que no obedea aos requisitos previstos na
presente lei, ou que seja qualificado de falso, defeituoso, incorrecto ou que tenha sido rejeitado no mbito do controlo Hidrolgico.

Artigo 19. Uso de instrumentos de medio no verificados

1. Quando, por motivos justificveis, no for possvel ao proprietrio ou possuidor de um instrumento de medio, submet-lo verificao
nos;
lermos do previsto na presente lei, pode requerer, junto do instituto Angolano de Normalizao e Qualidade, a concesso de uma
autorizao escrita com vista ao uso do instrumento nas transaces comerciais ou t-lo em sua posse para o mesmo fim.
2. O Instituto Angolano de Normalizao e Qualidade deve, mediante pagamento da taxa prescrita, emitir uma autorizao escrita para o
uso do instrumento em transaces comerciais ou a sua posse para o mesmo fim, num determinado perodo, sob condies a determinar
na referida autorizao.

Artigo 20. Da reparao dos instrumentos de medio

1. No permitida a reparao ou conserto de instrumentos de medio verificados, reverificados ou rejeitados, por pessoas ou entidades
cuja competncia e idoneidade no tenham sido certificadas pelo Instituto Angolano de Normalizao e Qualidade.
2. No permitido o uso, em transaces comerciais, ou a posse para o mesmo fim, de instrumentos de medio que tenham sido objecto
de reparao, excepto quando reverificados ou autorizados, nos termos do n. 3 deste artigo.
3. Aquele que possuir instrumento de medio que tenha sido objecto de reparao pode, por requerimento dirigido ao Instituto Angolano
de Normalizao e Qualidade, solicitar autorizao para us-lo em transaces comerciais.
4. O Instituto Angolano de Normalizao e Qualidade deve, mediante pagamento da taxa prescrita, emitir uma autorizao escrita para o
uso do instrumento em transaces comerciais, ou a sua posse para o mesmo fim, num determinado perodo, sob condies a determinar
e a especificar na referida autorizao.

CAPTULO VI Da Fiscalizao e do Controlo Metrolgico [arts. 21. a 31.]

Artigo 21. Objecto do controlo metrolgico
1. Esto sujeitos ao controlo metrolgico os instrumentos de medio e as medidas materializadas, utilizados nas operaes comerciais,
fiscais ou salariais, empregues nos domnios da segurana, da sade, da economia e da energia, bem como na determinao das
quantidades deis produtos pr-embalados e quaisquer outros instrumentos de interesse pblico, a definir em regulamentao especfica.
2. Os mtodos e os instrumentos de medio devem obedecer a qualidade metrolgica a estabelecer em diplomas regulamentares do
controlo metrolgico, de harmonia com as recomendaes da Organizao Internacional de Metrologia Legal (OIML), do rgo da SADC
Todos os direitos reservados LexLink www.lexlink.eu
 para a Cooperao em Metrologia Legal (SADCMEL) c outras disposies indicadas pelo Instituto Angolano de Normalizao e Qualidade.
3. O controlo metrolgico referido no n.1 do presente artigo compreende as operaes desenvolvidas pelo Instituto Angolano de
Normalizao e Qualidade, nomeadamente:

a) primeira verificao;
b) verificao peridica;
c) verificao extraordinria.

Artigo 22. Aprovao do modelo

1. A aprovao de modelo o acto pelo qual se atesta a conformidade de um instrumento de medio, ou de um dispositivo complementar
com as especificaes aplicveis a sua categoria.
2. A aprovao de modelo requerida pelo respectivo fabricante ou importador.
3. A validade de um modelo aprovado de 10 anos e, findo esse perodo, deve ser renovada.
4. Quando a aprovao de modelo ou a sua renovao no possa ser concedida em condies normais, podem ser impostas
cumulativamente as restries seguintes:

a) limitao do prazo de validade at dois anos, prorrogvel, excepcionalmente, por mais um ano;
b) limitao do nmero de instrumentos de medio fabricveis ou importveis ao abrigo da aprovao;
c) obrigao de notificao dos locais de instalao dos instrumentos de medio;
d) limitao das condies de utilizao do modelo.
5. Os fabricantes ou importadores devem manter aposto em todos os instrumentos do mesmo modelo a marca de aprovao e o nmero
de fabrico, podendo o Instituto Angolano de Nomalizao e Qualidade exigir a entrega de um exemplar ou partes constituintes do mesmo,
a respectiva conservao pelo fabricante ou importador ou, ainda, a entrega dos respectivos projectos de construo.
6. Sempre que, num modelo anteriormente aprovado, sejam introduzidas, por alterao ou substituio de componentes ou, por adjuno
de dispositivo complementar, modificaes que possam influenciar nos resultados das medies ou as condies regulamentares de
utilizao, esse modelo carece de aprovao complementar.
7. A aprovao de modelo e revogvel em qualquer dos casos seguintes:

a) no conformidade dos instrumentos de medio fabricado como modelo aprovado, ou com as respectivas condies particulares de
aprovao, ou com as disposies regulamentares aplicveis;
b) deleito de ordem geral dos instrumentos de medio que os torne imprprios para o fim a que se destinam.

8. Os instrumentos de medio em uso, cuja aprovao de modelo no seja renovada, ou tenha sido revogada, permanecem vlidos desde
que satisfaam as operaes de verificao aplicveis.

Artigo 23. Primeira verificao

1. A primeira verificao o exame que compreende o conjunto de operaes destinadas a constatar a conformidade tia qualidade
metrolgica dos instrumentos de medio novos ou reparados, com a dos respectivos modelos aprovados e ainda com as disposies
regulamentares aplicveis.
2. A primeira verificao deve ser requerida pelo fabricante ou importador ao.Instituto Angolano de Normalizao e Qualidade, tratando-se
de instrumentos novos ou, sendo reparados, pelo utilizador.
3. O seio oficial de primeira verificao aposto nesse acto, por forma a garantir a inviolabilidade do instrumento.

Artigo 24. Verificao peridica

1. A verificao peridica compreende o conjunto de operaes destinadas a constatar se os instrumentos de medio mantm a qualidade
metrolgica dentro das tolerncias admissveis, relativamente ao respectivo modelo, devendo ser sempre requerida pelo utilizador do
instrumento de medio.
2. Nos instrumentos de medio cuja qualidade metrolgica esteja dentro das tolerncias admissveis, relativamente ao modelo, deve ser
aposto o selo oficia! de verificao peridica.
3. O selo referido no nmero anterior permite conhecer, por simples exame visual, o ano tia verificao e garantir a inviolabilidade dos
instrumentos de medio.
4. A verificao peridica vlida at 31 de Dezembro do ano da sua realizao, salvo regulamentao especfica em contrario.
5. Os instrumentos de medio submetidos a primeira verificao, aps os prazos do verificao peridica estipulados pelo Instituto
Angolano de Normalizao e Qualidade, ficam sujeitos verificao peridica a partir de 31 de Dezembro do ano seguinte ao da sua primeira
verificao.

Artigo 25. Verificao extraordinria

Sem prejuzo das verificaes referidas nos artigos 23. e 24. da presente lei, os instrumentos de medio podem de verificao
extraordinria quando requerido pelo utilizador, ou por iniciativa da entidades competentes.

Artigo 26. Meios exigveis para o controlo metrolgico

1. Os instrumentos de medio sujeitos ao controlo metrolgico devem ser postos disposio das entidades competentes pelos
requerentes da operao cm causa a expensas destes.
2. Os ensaios necessrios ao controlo metrolgico podem ler lugar em laboratrio prprio dos fabricantes ou em qualquer laboratrio
acreditado pelo Instituto Angolano de Normalizao e Qualidade.
3. Quando os laboratrios nacionais, pblicos ou privados, no disponham de meios para a execuo de determinadas operaes, so
aceites os resultados de ensaios efectuados em laboratrios estrangeiros de idoneidade reconhecida pelo Instituto Angolano de
Normalizao e Qualidade, desde que requerido pelo interessado.
Todos os direitos reservados LexLink www.lexlink.eu
 Artigo 27. Utilizao de meios de controlo no oficiais
Os meios de controlo no oficiais certificados podem ser utilizados em condies a acordar com o Instituto Angolano de Normalizao e
Qualidade, com vista verificao de meios de controlo de classe ou de preciso inferior.

Artigo 28. Oficiais de metrologia

1. So oficiais de metrologia os tcnicos do departamento de metrologia do Instituto Angolano de Normalizao e Qualidade credenciados
para o efeito, cujo estatuto aprovado pelo Governo.
2. So considerados oficiais de metrologia os inspectores dos organismos pblicos vocacionados para a fiscalizao.
3. Compete ao titular do rgo do Governo que tutela a indstria proceder ao credenciamento dos oficiais de metrologia.

Artigo 29. Poderes dos oficiais de metrologia

1. No exerccio das suas funes os oficiais de metrologia podem:

a) entrar em qualquer lugar onde se efectuem transaces comerciais para prevenir, investigar ou suster qualquer transgresso relativa ao
estado do instrumento de medio ou do estado do produto pr-embalado, nos termos do disposto na presente lei;
b) inspeccionar qualquer instrumento de medio ou produto pr-embalado;
c) ordenar a sujeio de qualquer instrumento ou parte aferio Tcnica especializada;
d) Vistoriar qualquer instrumento de medio que, em sua opinio, carea de verificao, nos termos do disposto na presente lei;
e) inspeccionar qualquer produto pr-embalado que se encontre em qualquer local de venda ou de armazenagem;
f) suspender a expedio de qualquer produto pr-embalado para permitir a inspeco do mesmo;
g) solicitar ao vendedor do produto pr-embalado a apresentao do mesmo e, se necessrio, apreend-lo nos termos da legislao em
vigor;
h) solicitar, sempre que necessrio, ao vendedor de qualquer produto pr-embalado ou ao responsvel de qualquer local mencionado na
alnea e), que fornea ajuda necessria ao trabalho de inspeco.

2. No exerccio das suas funes os oficiais de metrologia podem apreender os instrumentos de medio ou parte deles, bem como os
produtos pr-embalados, para fins de inspeco, nos termos da legislao em vigor.
3. No exerccio das suas funes ao oficial de metrologia deve ser prestada toda a colaborao necessria, por qualquer agente da
autoridade.

Artigo 30. nus da prova

A deficincia de medio de massa, volume ou comprimento de qualquer produto embalado determinada pelos oficiais de metrologia,
considerando a mdia da medio de um numero razovel de outros produtos da mesma espcie comercializados pelo vendedor, ou que
estejam na sua posse para o mesmo fim na mesma ocasio.

Artigo 31. Perda a favor do Estado

Os instrumentos de medio encontrados em transgresso ao disposto na presente lei, sem prejuzo da sano aplicada, podem ser
considerados perdidos a favor do Estado, caso o infractor no proceda s diligncias necessrias sua regularizao no prazo fixado para o
efeito.

CAPTULO VII Das Infraces e das Sanes [arts. 32. a 36.]

Artigo 32. Das infraces
1. A infraco ao disposto no n. 1 do artigo 13. da presente lei punvel, pela primeira vez, com multa no valor de 200 500 UCF e, em caso
de reincidncia, com multa de 400 a 500 UCF.
2. A transgresso ao disposto no artigo 14. da presente lei punvel, pela primeira vez, com multa no valor de 600 950 UCF e, em caso de
reincidncia, com multa de 1200 a 1800 UCF.
3. quele que voluntariamente impedir a actividade do oficial de metrologia, se identificar como oficial de metrologia ou infringir os
dispostos nos artigos 17." 20. da presente lei, punido com multa de 2000 a 2500 UCF.
4. Se a infraco prevista no nmero anterior for praticada por pessoa colectiva, a multa de 3500 a 4000 UCF, sem prejuzo de qualquer
outra sano legalmente prevista.

Artigo 33. Das sanes

1. As multas previstas na presente lei so aplicadas pelo Instituto Angolano de Normalizao e Qualidade, em Luanda, ou pelo delegado do
Instituto nas demais provncias, havendo ou, no havendo, pelo responsvel do Governo Provincial que tutela a indstria ou os mercados e
feiras.
2. As sanes previstas na presente lei s podem decorrer de prova produzida em processo de transgresses.
3. A negligncia sempre punvel.

Artigo 34. Do destino das multas

O produto da aplicao das muitas tem o seguinte destino:

a) 10% para a entidade que levanta o auto;

b) 10% para a entidade que aplica a multa;
c) 40% para o Instituto Angolano de Normalizao e Qualidade;
Todos os direitos reservados LexLink www.lexlink.eu
 d) 30% para o Oramento Geral do Estado;
e) 10% para a entidade de apoio social do rgo do Governo que tutela a indstria.

Artigo 35. Das taxas

1. Pela verificao referida no n. 3 do artigo 9. devida a taxa de 1500 UCF.
2. Pela acreditao referida na alnea d) do artigo 11, da presente lei devida a taxa de 3500 UCF.
3. Pela realizao de actos referidos na alnea a) do n. 3 do artigo 21. da presente lei devida uma taxa de 1000 UCF.
4. Pela realizao dos actos referidos nas alneas b), c) ou d), do n. 3 do artigo 21. da presente lei devida uma taxa de 500 UCF.

Artigo 36. Do destino das taxas

O produto das taxas aplicadas tem o seguinte destino:
a) 40% para o Oramento Geral do Estado;
b) 50% para o Instituto Angolano de Normalizao e Qualidade;
c) 10% para a entidade de apoio social do rgo do Governo que tutela a indstria.

CAPTULO VIII Disposies Finais [arts. 37. a 40.]

Artigo 37. Regulamentao
A presente lei deve ser regulamentada pelo Governo no prazo de 180 dias.

Artigo 38. Dvidas e omisses

As dvidas e omisses resultantes da interpretao e aplicao da presente lei so resolvidas pela Assembleia Nacional.

Artigo 39. Revogao

revogada toda a legislao que contrarie o disposto na presente lei, nomeadamente, o decreto de 13 de Dezembro de 1852 que comeou
a vigorar cm Angola por fora do decreto de 18 de Setembro de 1905.

Artigo 40. Entrada em vigor

A presente lei entra em vigor 90 dias aps data da sua publicao.

Vista e aprovada pela Assembleia Nacional, em Luanda, aos 9 de Maio de 2002.

O Presidente da Assembleia Nacional, Roberta Antnio Victor Francisco de Almeida.
Promulgada aos 23 de Agosto de 2002.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, JOS EDUARDO DOS SANTOS

ANEXOS [anexos 1 a 4]
ANEXO 1 A que se refere o artigo 4.
Acreditao: - Procedimento pelo qual um organismo autorizado reconhece formalmente que um organismo ou pessoa competente para
levar a cabo tarefas especficas.
Calibrao: - Conjunto de operaes que estabelecem, em condies especificadas, a relao entre valores de grandezas indicados por um
instrumento de medio ou um sistema de medio, ou valores representados por uma medida materializada ou um material de referncia
e os correspondentes valores realizados por padres.
Controlo metrolgico - Conjunto de operaes que visam assegurar a garantia pblica dos instrumentos de medio e realizado pelo
Instituto Angolano de Normalizao e Qualidade.
Embalagem: - Recipiente, envoltrio ou invlucro que se destina a conter, acondicionar ou proteger um determinado produto.
Instrumento de medio: - Dispositivo usado individualmente ou em conjunto com outros equipamentos destinado a fazer uma medio.
Medida materializada: Dispositivo destinado a reproduzir ou fornecer de maneira permanente um ou mais valores conhecidos de uma dada
grandeza.
Metrologia: - Cincia da medio, abrangente tanto aos aspectos tericos como os prticos relativos medio.
Padro: - Medida materializada, instrumento de medio ou sistema de medio destinado a definir ou materializar, conservar ou
reproduzir uma unidade ou um ou vrios valores conhecidos de uma grandeza com o fim de transmitir por comparao a outros
instrumentos de medio.
Padro nacional: - Padro com as mais altas qualidades metrolgicas num campo especfico, reconhecido pelo rgo de soberania nacional
competente, para servir de base no estabelecimento dos valores de todos os demais padres da grandeza a que se refere.
Padro de referncia: - Padro da mais alta qualidade metrolgica, disponvel num determinado local, em relao ao qual derivam as
medies materializadas no referido local.
Padro de trabalho: - Padro verificado geralmente por comparao com um padro de referncia e serve para verificar, calibrar ou ajustar
instrumentos de medio ou medidas materializadas.
Produto: - Qualquer mercadoria, matria-prima ou outro bem de qualquer espcie incluindo a respectiva embalagem.
Produto pr-embalado: - Produto acondicionado antes da sua exposio para venda ao consumidor em embalagem que no permita a sua
modificao ou violao sem ser aberta.
Quantidade lquida: - A quantidade do produto principal exposto venda sem ter em conta o produto ou substncia que o condiciona, (ex.:
Todos os direitos reservados LexLink www.lexlink.eu
 pssego em calda, excluda a calda).
Quantidade mnima: - O menor valor da quantidade do produto principal encontrado em qualquer unidade.
Rastreabilidade: - Propriedade do resultado de uma medio ou valor de um padro em poder relacionar-se a referncias determinadas,
geralmente padres nacionais ou internacionais, por intermdio de uma cadeia ininterrupta de comparaes.
Selo: - Sinal aposto num determinado instrumento de medio, medida materializada, ou em alguma parte destes e que indique que os
mesmos esto protegidos contra remoo, deslocamento, modificao, etc.
Transaco comercial: - Qualquer contrato, acordo, venda ou, de uma forma geral, outro negcio nos termos do qual os produtos so
medidos ou contados.
UCF: - Unidade de Correco Fiscal;
Unidade de medida: - Grandeza particular, definida e adoptada por conveno, com a qual outras grandezas da mesma natureza so
comparadas com vista a exprimir a sua magnitude relativamente a essa grandeza.
Verificao: - Conjunto de operaes, compreendendo o exame, a selagem e a emisso de um certificado, que visam constatar se o
instrumento de medio ou medida materializada satisfazem as exigncias regulamentares.
Verificao extraordinria: - Conjunto das operaes necessrias, destinadas a verificar se o instrumento de medio permanece nas
condies regulamentares permitidas.
ANEXO 2 A que se refere o n. 2 do artigo 5.

ANEXO 3 A que se refere a alnea a) do n. 3 do artigo 5.

Todos os direitos reservados LexLink www.lexlink.eu

 ANEXO 4 A que se refere a alnea b) do n. 3 do artigo 5.

Todos os direitos reservados LexLink www.lexlink.eu

Todos os direitos reservados LexLink www.lexlink.eu