Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DA BBLIA
.,S. - ':. i*
LCIO NAVARRO
LEGTIMA INTERPRETAO
DA BBLIA
Concedemos o IMPRIMATAR.
StrN,fPRE \TIRGE}I
I\fARIA,
O AUTOR
Recifc, 8 de dezembro de 1957.
r T
PRET'CIO
do Ex.mo e Rev.mo Sr.
D. AxrNro DE Ar,unrne Monars Jnron
A SALVACO PE,LA FE
Caprur,o Pnrunrno
DESMANTELO E DBSBQUILBR,IO DA
TEORIA PROTtrSTANTE
A TESE DO PASTOR.
TEXTOS EVANGLICOS.
Jesus Cristo vir a ste mundo e, durante todo sse tempo, excetuando o
povo judaico, pequenino povo que tinha a revelao dada por Deus a
Moiss e aos profetas, tdas as naes da terra estavam imersas no
paganismo, desconhecendoas verdades da f. Mesmo depois da vinda
de Jesus Cristo, quantos milhes e milhes de pessoastem havido e.ainda
h, como por exemplo entre budistas, bramanistas, confucionistas, mao-
metanos, ndios selvagens etc, que sem cupa nenhuma sua, elesconhece-
ram ou ainda desconhecema revelao de Nosso Senhor Jesus Cristo I
Podiam ou podem stes homens sar'ar-se? 1
Sim, sem drvida alguma, porque no admissvel que Deus os con-
denasse a todos irremedivelmente ao inferno, se es no tinham culpa
nenhuma em desconhecera revelao crist. Mas salvar-se como? Se-
guindo o que Cristo disse: rSetu queres entrar na aid,a, guarila os nt,an-
dantentos (Mateus XIX-17). E aqui perguntar o eitor:
Se os mandamentos foram revelados aos judeus por intermdio
de Moiss, e as religies pags no conheciam esta revelao, como
podiam admitir ste princpio: - guarda os mandamentos, se queres
salvar-te? Conheciam por acaso stes mandamentos?
- conheciam, sim; embora no to perfeitamente como ns os co-
nhecemos. Porque stes mandamentos, Deus os gravou no corao do
homem. Honrars pai e me, no matars, no furtars, no levantars
faso testemunho, no dese.jars a mulher de teu prximo etc, so leis
que se impem a todos os homens pela voz imperiosa de sua conscincia-
se a Religio tem por fim o aperfeioamento mora do homem e a sua
unio com Deus, esta unio, ste aperfeioamento no se reaiizam seno,
quando ie obedece r'oz da conscincia, que a prpria voz de Deus"
falando a sua alma, a seu corao. S assim poclia (ou pode ainda hoje)
o pago que nunca ouviu falar de cristo, agradar a Deus e, agradando"
a Deus pelas suas obras, conseguir a salvao.
- Mas, dir o protestante, esta histria da possibilidade
de se sal-
yarem os pagos, pode-se pro\:ar petas Escrituras?
Perfeitamente. abra-se a Epstola de s. pauto aos Romanos.
Lemos a que Deus hri' cle retribuir a cada unL segunclo as suas obras;
conx a vrDA ETERNA, por certo, a,os qule, IJerseerandoem, faaer SBRAS Boas,
buscant,glria e honra e imortali,d,ade; rnas conx ira e incligna,o aos que
s'o d'e contenda e que n,ose renclenr d, aerclacle,ntas que obeclecem,
d, i,njus-
tia'. A tribula,o e a angstia, airt sbre lAa a alnta d,o ltomem que
obra m'al, ao judeu, pri,mei,ram,ente,e ao grego; nxos a cr,nra E a rroNRA
D A PAz ser dada a todo o obrad,or rJo bent, ao ju,cleu,prmeirantente, e
ao grego; porqLte n,o hri; para cont Deus aceTtdode pessoas (Romanos
rr-6 a 11). o grego, a que se refere a s. pauo, em contraposio ao
judeu, o gentio, o pago, o que no conhecia a tei de Moiss. Deus,
no tem acepo de pessoas: todo o que opera o bem recebe a vida eterna*
seja judeu, seja gentio. Porque, como diz em continuao o apstolo"
S. Paulo, se os judeus tinham uma ei escrita dada por Deus e os gentios;
no a tinham, o que interessa a Deus no que sE ouA a lei que fo
dada por le, rnas sim que sE pRArreuno que ordena esta mesma Ie.
E o gentio, cumprindo a lei qrie estava escrita no seu corao, se podia
tornar tambm justificado diante de Deus. Vejamos as palavras do
Apstolo: N,o sd,ojustos diante de Deus os que our)em a lei; tns os
16 LUCIO NAVBRO
Dizem os protestantes:
H quem ensine que a salvao se acana:
praticando boas obras;
fazendo penitncias;
fazendo sacrifcios e renncias:
tezando;
recebendo sacramentos ete, etc.
preciso obedecer lgreja: Tudo o que .lgares s6bre a terca serd, liga-
do tambnv nos Cus, e ttcdo o que desatares sbre o terra sert desatado
tambm,nos Cus (Mateus XVI-19), disse Jesus a Pedro, pedra da lgreja.
E se n,o ouuir a, Igreja, tent-no por unv gentio ou unL gtublicano (Mateus
xvrrr-17).
E veremos que, em vez desta salvao baratssima, le nos prega uma
salvao rdua e penosa: Larga a porta e espaosoo cantinho que guia,
para a perd,io e ntuitos sd,o os que entrant ytor ela. euo Dsrnnrra e
poRTAa eun apERTADo o cAMrNHo eun curA rARA a vrDA e que poucos sd,o
os que d,cert,am,
com le! (l[ateus YII-13 e 14).
Por que motivo ento havemos de aceitar a Cristo como Aqule que
nos d a salvao e no havemos de aceit-Lo como Aqule que tem o
direito de nos impor, de nos indicar as condies em que esta salvao
obtida?
Reduzindo a f que salva simples aceitao de Cristo como Sal-
vador e ao mesmo tempo dando a cada um o direito de interpretar a
Bblia como bem entende, o Protestantismo abre o Cu de par em par
a todos os hereges. Isto de doutrina, de ensinamentos de Cristo passa a
ter muito pouca importncia, cada um os aceita como acha mais conve-
niente; o que vae smente para a vida eterna aceitar a Cristo coMo
SALVADOR.
Como veremos mais adiante (ns. 225 a 243):
h, entre os protestantes, uns qne negam a SS-4. Trindade e outros
que a admitem;
uns que dizem que Jesus Cristo Deus, e outros, que um simpes
h om em :
uns que crem na existncia do inferno e outros que a rejeitam;
uns que admitem a imortalidade da alma e outros que a negam;
uns que erem que Jesus est realmente presente na Eucaristia e ou-
tros que dizem que a Eucaristia no mais do que po e vinho;
uns que batizam e outros que no batizam etc, etc.
Todos stes entram de roldo no Cu. Pois a pergunta de ordem
smente esta: Aceitais a Cristo como vosso unico e Suficiente Salva-
dor, como vosso Salvador Pessoal?
Aceitamos - respondem todos.
Pois ento, todos estais salvos.
No se podia inventar uma doutrina que fsse mais a gsto para
contentar a todos os hereges.
Alm disto (e a questo agora com aqules inmeros protestantes
que acham que aqule que ACErrouA Cnrsro coro sALvADoR j no se pode
perder mais) perguntamos:
IJm homem se arrependeu de seus pecados e aceitou a Cristo como
Salvador. De agora por diante, que homem vai ser le? O mesmo ho-
mem combatido pelas paixes prprias e pelas tentaes do inimigo,
livre para pecar ou deixar de pecar - ou um homem impecrrel? Cada
um olhe sinceramente para si e veja se se tornou impecr'el, depois que
aceitou a Cristo como Salvador...
Se ste homem depois peca, engolfa-se no pecado, no se arrepende
mais, no quer mais emendar-se,como pode ter jfl neste mundo a salvao
garantida? A savao dada por Cristo ser uma licena ampla para
cada um fazer o que bem he apraz e ir para o Cu de qualquer jeito?
24 f,cro NAvARRo
10. Ser possvel que o Evangelho nos ensine esta doutrina to il-
giea de que'as boas obras, o nosso modo de proceder no infuem na sal-
vao da nossa alma?
claro que no.
Se os protestantes vivem a ensinar isto e julgam ver nas pginas da
Sagrada Escritura uma doutrina to estranha, porque les No ENIEN-
onu certas passagens da Bblia. Esta que a verdade.
E no fiquem de cara amuada os protestantes, no se mostrem ofen-
didos eonosco, pelo fato de dizermos que les no entendem certos yer-
sculos da Bblia. A Bblia tem de fato muitas coisas orrcnrs DDENTENDEB,
ela prpria quem o diz, falando a respeito das epstolas de S. Paulo, rzns
quas }I aLcuMAs cousAs orrcnrs DE ENTENDaR, os quais ADULTERA os
i,ndoutos e i,nconstq,ntes,coMo ralrnu As ourals EscnrruRAs,pa,ra runa cle
s m,esmos (2.n Pedro III-16).
E ver o leitor que iustamente nas epstolas de S. Pauo, cot espe-
cialidade, Q os protestantes se atrapalham e se confundem, quer.enclo
ver a uma teoria sbre a salvao que o prprio Paulo nunca ensinou.
{o h nenhuma desonra em no entender a Bblia, que tem como
Autor a Deus, cuja inteligncia infinita. Desonra e crime hii, sim.
em no entend-la e ao mesmo tempo meter-se a doutrinador cesastra-
do, apresentando uns textos e desprezando outros, basfemando daquio
que ignora e incutindo no povo uma doutrina que no passa de nma ca-
ricatura da legtima doutrina do Evangeho.
Deus nos podia ter deixado uma Bblia sempre clara e fci de en-
tender. Por que quis que ela fsse to obscura e to difcil ern certos
pontos? X'oi para que ningum se arvorasse em forjador de cloutrinas,
quando Deus deixou tambm aqui na terra a sua Igreja encarregacla
de ensina.r a doutrina da verdade.
natural, portanto, que procuremos, primeiro que tudo, conhecer,
em suas linhas gerais, a doutrina da rgreja sbre a salvao.
Depois veremos como foi que surgiu no sculo XVI a teoria cla sa-
vao pela f sem as obras. E ser interessante yer como foi urn ho-
mem que procurou arrancar do Evangelho uma doutrina Murro cuooa,
de acrdo com os seus intersses pessoais; e depois muitos outros fica-
ram viciados nesta histria de savao baratssima.
n'inalmente analisaremos os textos apresentados peos protestantes,
com os quais pretendem provar a sua tese de salvao pela f sem as
obras e Yeremos como todos les se baseiam numa interpretao errnea,
seja porque no tomam a n no mesmo sentido em que a tomam as Escri-
turas, seia porque no percebem o verdadeiro mecanismo da saivao,
no qual a graa de Deus exerce um papel muito importante, sem excluir,
no entanto, a necessria cooperao humana.
Caprur,o Sncuxno
A VISO BEATFICA.
A GRAA SANTIFICANTE.
Deus, mas no sentido de que tomamos uma grande semelhana com le.
Costuma-se comparar com a barra de ferro que se mete no fogo; no
deixa de continuar a ser ferro, mas torna-se como uma brasa viva pela
semelhana com o fogo - ou com o cristal banhado pelos raios co sol,
recebendo dste modo o seu briho e espendor.
X'oi assim que Deus criou o primeiro homem: sua imagem e se-
melhana, estado de justia e de santidade.
DONS GRATUITOS.
PROMESSA DO REDENTOR.
O NICO SALVADOR.
e 19). (3) O texto grego traz os Murros (rror ror,r,r) o que significa a
totalidade; por isto a verso da SociedadeBblica do Brasil no hesitou
em colocar roDos: pela desobed,nciad,e unt, s roDos f oram constitttclos
pecadores (Romanos V-19).
sendo assim, mesmo a criana que no tem o uso da taz.o precisa,
para conseguir a viso beatfica, receber a graa santificante pelo Ba-
tismo, que produz um verdadeiro renascimento espiritual: {a rerclacle,
na aerclade te digo que n,o pode ,er o reino rre Deus sen,oaqu,leque
ren(rscer de nouo... Quem n,o rena,scer cla tgu,a e do Esp,rito Santo
n,o ltotle entna,r no reno de Deus (Joo III-B e 5).
Esta , segundo a prpria norma traada por Cristo, a condio para
que se he aplique o benefcio da Recteno. As crianas que morrel
sem atingir o uso da razo e sem receber o Batismo, no vo gozar ca
viso beatfica, mas no sofrem nenhuma pena pessoal, poilem neslo
gozar duma felicidade natura, sem a direta viso de Deus e sem ter
idia da felicidade sobrenatural que perderam. Nisto no h injustia,
porque a feicidade do Cu est acima de sua natureza e elas no fizeram
nenhum ato ivre pelo qual pudessem merec-a, desde que no chega-
ram a atingir a laz da raz,o.
como a vida das crianas muito frgil, a rgreja manda que os pais
providenciem para que seus filhos se batizem quanto antes, afim ce
que no se prive o Cu de mais um feliz habitante.
uma pessoaque j tem o uso da raz,o (e que para ste efeito de recepo
dos Sacramentos chamada um aour,ro) que vai receber o Sacramento
do Batismo. Para isto, necessrio que a pessoa se disponha pela f
nas verdaclesreveladas, tenco um certo conhecimento dos principais mis-
trios da Religio e que tenha o arrependimento de seus pecados, com
o firme propsito de evit-os pela guarda dos mandamentos. ste arre-
pendimento supe, caro, a esperana do Cu que se deseja alcanar e'
pelo rnenos, um certo como de amor a. I)eus, a quem no Se deseia
ofender. Ern virtuce dos nrerecimentos cla Paixo de Cristo, o batismo
recebiclocom estas boas disposiesno s apaga o pecado original, como
tam5rn perdoa os pecados pessoais cometidos at aqule mornento. Aos
adlltos que ouviram a pregao cla palavra divina no dia de Pentecostes
e conxpungiclosno seu cora,o (Atos II-37) perguntaram o que deviam
fzer, S. Petlro respondeu: Fape Ttenitttca'e cadd, um de as seiu, ba-
ttpq,cloent, nonxe de Jesus Cristo paRAREMrssoDE vossosPDCADOS; e rece'
bereis o d,om,d,o EsQtrito Santo (Atos II-38). A iustificao que se segue
ao batismo convenientemente recebido no smente a remisso dos pe-
cados, no sentido de que externamente no nos so mais imputados, fin-
gindo Deus considerar-nos justos, quando continussemos a ser os mes-
mos lanchados pecadores, como queria Lutero. No; a remisso dos
pecados, com a -nossa renovao interior, operada pelo batismo de rege'
nerao e renouao d,o Esprito Scr,nto(Tito III-5); em virtude da imen-
sa bondade de Deus que quer que ns sejantos ch,ama,dos filhos de Deus e
cont, efeito o sejam,os (1.u Joo III-1) ; ittficaclos ytela sua, graa e tor-
nados herd,eiros segu,ncloa esperana cla atla eterna (Tito III-7). a
graa santifieante com os dons do lNsprito Santo: Os ttossos ntembros
s,otemytto rto Esprito Santo, qu,e habita em as (1.u Corntios VI-19).
DE SANGUE.
DE DESEIO E BATTSNTO
BATTSNTO
pro-
22. Em vista da necessidadedo Batismo' surge naturalmente o
blema clos adutos que no ouviram de forma alguma a pregao do Evan-
geho e a quem, portanto, no chegou a notcia de que o Batismo era
Urigatrio para a salvao. O Batismo pode ento ser supriclo pela ca-
ridade perfeita naquees Q, no tendo o conhecimento da Revelao,
mostram a Deus o seu amor pela obedincia aos ditames da prpria
conscincia. Nessa boa disposio esto cispostos a fazer o que pos-
svel para agradar a Deus e de boa vontade receberiam o Batismo' se
dle tivessem conhecimento. Chama-se isto voro rupr,crro Do BArrsMo.
stes que, assim amando a Deus, amam conseqentementea Jesus Cristo'
que a Seguncla Pessoa tla SS.-u Trinclaile, potlem tambm receber a
graa santificante: Aqute que tent, os nteus ntattclam'entose que os
guarcla, SSee o qve nl,e anla,; e .a,quleque nLe Atna serri' arnado de nt'eu
Pai, e e,u,o antarei tambem e nr,e mani,festarei a te (Joo XIV-21). rSe
A,IgUyt n1,e AryI,A, gUArcl,A,rti a tninluv IlAlAt;rCt,, e nLeU PA O antUrti; e nS
airentos q, te e farem,os nIe nt'orarla (Joo XIV-23).
O. outro caso em que o batismo suprido, o daques que antes cle
receb-lo, so martirizados por causa da f: O que perder & slt'a aicla
por &nxor d,e rninr e d,o Eaangelh,o,satad,-ta-d,(Marcos YIII-35). Todo
34 Lcro NAvARRo
NECESSIDADE
DA GRAA PARA QUALqUER OBRA MERITRIA.
NECESSIDADE
DA GRAA PARA A F.
isso eu aos tenho dto que nngunt,pode ar a tninr, se per meu Pai lhe
n,o
' fr isso conceclido(Joo VI-65 e 66).
Depois dos pelagianos, apareceram os semipeagianos que, embora
admitindo a necessidade da graa para a salvao, afirmavam que o
incio da f, ou seja, o piedoso a'feto de boa disposio para crer, que
excitado pela pregao do Evangeho, ste prirneiro movimento do
homem para a f seria feito s pela iberdade do homem, sem a graa
de Deus. Realizado ste ato, Deus entraria com a sua graa. A coutri-
na dos semipelagianos foi iguarnente condenada pela fgreja, em 529,
no 2.e Conclio de Arles, em definio confirmada pelo Papa Bonifcio II.
Tambm o incio, o primeiro moviinento de f no corao do homem
feito com o auxlio da graa civina, pois a f unt dom de Deus (Efsios
II-8). E o mesmo S. Paulo diz aos n'iipenses: A as aos dado ltor
Cri,sto, no smente que cRDArsNr,n send,oqu,epadeais tarnbm por ile.
(n'ilipenses I-29).
30. J no sculo 2.0, S. Irineu dizia eu, assirn como a terra sca
no pode frutificar sem a chuva, assim tambm ns no frutificaremos
38 Lcro NAvARBo
para a vida eterna, sem a chuva que Deus manda do Cu e que a sua
diviha graa.
No sculo 5.0, S. Agostinho fazia a comparao com o lho humano
o qual, embora esteja so e perfeito, no pode ver nas trevas, precisa do
auxio da luz. Assim tambm, a alma precisa da graa de Deus para
seguir o caminho da salvao: "Assim corxo o ho do corpo, nesmo
estando plenssimamente so, no pode enxergar seno ajudado pelo
brilho da hz, assim tambm o homem, mesmo perfeitssimamente justi-
ficado, no pode viver retamente, seno ajudado pela Eterna Luz da
Justia" (Apud Journel, Enchiridion Patristicum n.0 1792).
E muito divulgada entre os catlicos a comparao da ao com-
binada de Deus e do homem neste sentido com uma cena que vemos
comumente na intimidade das nossas famlias: a criana que no sabe
escrever, escreve com a mo coberta pela mo de sua mezinha. n.oi por
um ato livre que concordou em escrever juntamente com sua me; se
no quisesse escrever, poderia ter emperrado. E quanto mais dcihnen-
te cooperar eom sua mezinha e se entregar ao maternal, tanto
mehor sair a escrita, porque cada emprro de sua mo produzir mais
uma imperfeio, mais uma garatuja.
Naturalmente tda comparao caudica, mas esta d uma boa idia
do que a a.ode Deus em nossa alma, pois sem Deus nada podemos
fazer e muitas vzes atrapalhamos a ao da graa com a nossa fra-
qtJeza e imperfeio.
34. O que se concui de tudo isto que cada sofrimento bem supor-
tado peo justo, cada ao boa, cada ato de virtude feito por le com reta
inteno tem direito a uma nova recompensa- e assim le vai merecendo
o aumento de graa santificante e, cada vez mais, conseqentemente,um
aumento de glria no Cu. cRDScEr NA GRAA e no conhecmentode Nosso
Senhor e Salt;ador Jesus Cristo (2.4 Pedro III-18). Aqule que iusto,
justi,fique-se aind,a; e aqule que santo, santifique-se oinda (Apoca-
lipse XXII-]-1).
Por isto, assim como o pecador que permanece no seu pecado, que
peca sempre mais, vai aumentando o seu castigo e a sua desgraa (pela
twu, dure e cora,o im,penitene nwrnsoJuls para' ti rl"a. no dia' da ira
e da reaela,odo justo iueo de Deus, Romanos II-5), assim tambm o
justo, praticando cada dia boas obras, vai aunrentando a sua recornpen-
42 LUCIO NAVARRO
CONFUSODE IDHS.
RECOMPENSA E BENEFCIO.
38. Por mais estranho que pare, glria do Cu, que a Escritura
nos mostra como uma REcoMpDNsa dada ao homem peas suas boas obras,
tambm, ffi ltima anlise, uma graa, um spNnncro de Deus.
Um homem rico e ilustre toma um msero e desprezvel serro e o
cumula de favores, espontnea e benignamente, fazendo dle um filho
LEGTIMA INTERPRETA'o DA BBLIA 46
NOVIDADE DB DOUTRINA.
A "DESCOBERTA"DE LUTERO.
O PECADO ORIGINAL.
43. Para Lutero, o anjo tambm no livre, porque "o livre ar-
btrio o apangio exclusivo de Deus" (Weimar XVIII-664). Mas com
o homem aconteceu uma grande desgraa. n'oi o pecado original que
tornou a nossa vontade inteiramente corrompida, completamente domi-
nada pelo mal, segundo a doutrina luterana. E isto por tda a nossa
vida.
LCIO NAVARRO
Diz Lutero: "Nossa pessoa, nossa natnreza, todo o nosso ser est
corrompido pela queda de ado... Nosso pecado no em ns ura
obra ou uma ao; a nossa nattreza e todo o nosso ser" (apud Doellin-
ger. III-31).
No comentrio Epstola aos Romanos cap. 5.o, afirma que o peca-
do original "no smente a privao de qualidade na vontade, no s-
mente a privao de luz na inteligncia e de poder na memria, mas a
eompleta privao de tda retido do homem interior e exterior. a
prpria tendncia para o mal, nusea para o bem, averso laz e ri sa-
bedoria, amor ao rro e s trevas, fuga e abominao das boas obrAs,
corrida para o mal" (X'ic<er If, 744).
' a conseqnciadisto que o homem s pode fazer o mal: "o ho.
mem, no sendo seno um tronco apodrecido, no. pode produzir seno
corruo, no pode querer e fazer seno o mal" (pera latina I, 243 e 350).
"Tudo o que empreenderes,por belo e brilhante que seja, pecado
e continua sendo pecado. I.:aze o que quiseres, no podes seno pecar"
(Apud Denifle-Paquier III-179).
E tudo o que o homem faz , por sua natureza, pecado mortal:
"Todo o pecado, no qu diz respeito substncia do fato, mortal" (Co-
mentrio da E. aos Glatas. Erlangen III-24).
47. Mas, se tudo o'que fazemos pecado, e pecado mortal, como po-
demos eom sses pecados entrar no cu?
Lutero esclarece: "aqule que cr tem to grandes pecados como o
incrduo, mas lhe so perdoados, no lhe so mais imputados:' (Coment-
rio da E. aos GIatas IIT-25).
Lutero no admite a justificao do pecador, no sentido catlico de
que le se pode tornar realmente um justo, transformado e regenerado
interiormente pela graa de Deus, mas no sentido de que Deus externa-
mente o considera justo, embora le seja realmente o mesmo pecador.
o que no cr, tudo o que faz pecado mortar; o que cr pode fazer as
mesmas coisas, mas Deus por um decreto considera veniais todos stes
pecados. Diz Lutero: "Para aqule que no cr, no smente todos os
pecados so mortais, mas tdas as suas boas obras so pecados... Ii,
portanto, pernicioso o rro dos sofistas que distinguem os pecados de
acrdo com os atos e no de acrdo com as pessoas. Naquele que cr o
pecado venial; mortal para o que no cr, no que seja diferente, me-
nor num e maior noutro, mas porque as pessoas so diferentes,, (Weimar
II-410; IV-161)
A raz.o desta diferena que Jesus Cristo toma o lugar do pecador
que cr. Cristo "o manto que oculta a nossa vergonha, a cobertura
de nossa ignomnia. le deixa o pecador pendurar-se nas suas costas e
assim o livra da morte e do carcereiro" (Apud Denifte-Paquier III-67,367)
" gainha sob cujas asas devemos refugiar-nos, afim de que seu cum-
primento da lei se torne o nosso. amvel galinhal felizes pintinhos!"
(Weimar I-35).
48. Segundo T,,uterq Cristo obseryou a' tei por todos aqules que
crem, stes no tm mais obrigao de observar a lei, observncia que,
segundo le, impossvel, porque no h liberdade: "a palavra Evange-
LUGTIM INTERPR,ETAO DA BBLIA 53
OLUTERANISMOEARAZO.
B ERA ASSIM?.
..
rnar que tda a ca,stu,de peues colhe; e depois de estu,r cheia, a ti,ram os
homens poro fora, e, sentados lut prai,a, escolhem os bons r)ara os aasos
e detam fora os m,aus. assim serd no fim do mund,o: saird,o os anjos e
sepa'rar'o os n',aus dentre os justos e land,-los-,ona, fornalha de fogo
(Mateus XIII-4? a 50). Se os prprios santos nunca esto satisfeitos
consigo mesmos, sempre acham que deveriam amar e servir a Deus
multo mais, que se dir ento dos pecadores? Em tdas as pocas, por-
tanto, os membros da Igreja sentem neeessidade de uma REFoRMA MoRAL,
para cuja realiza"o encontram meios na prpria fgreja: na sua doutri-
na e nos seus sacramentos.
E muito si$nificativo o que nos incios da Igreja escreve o livro
do Apocalipse em repreenso e advertncia aos anjos das igrejas de
feso (II-4 e 5), de Prgamo (II-14 a 16), de Tiatira (II-20), de Sardes
(III-1 a 3) e de Laodicia (III-15 e 16). Ou se interprete como sendo
censuras feitas diretamente aos bispos destas igrejas ou s eomunidades
crists por les dirigidas, o fato que j naqueles tempos do primitivo
fervor, a se prega a reforma de certas fraquezas e se aconselha a peni-
tncia. A lgreja, que viveu crca de 2.000 anos, passou por vrias vi-
cissitudes e teve suas pocas, umas melhores, outras piores. E possvel
que no como do sculo XVf os seus membros precisassem de uma re-
forma moral, mais do que em outra qualquer poca de sua histria. Mas
era com esta doutrina de que o homem no pode fazer outra coisa seno
peear e basta erer em Cristo para salvar-se, de que crendo em Cristo
fica livre de tdas as leis, de que s h um pecado que condena o cristq
o pecado da increduidade, era com esta doutrina que se podia trazer aos
membros da lgreja a reforma mora de qne les neeessitavam?
BONTTO COMO! .. .
52. A outra observao que vem a talho de foice esta: Que bo-
nita estria para a teoria do livre exame!
Os protestantes costumam celebrar o gesfo de Lutero rompendo com
a interpretao tradicional da Igreja e estabelecendo o princpio do li-
vre exame: cada um tem o direito de fazer tambm a interpretao da
Bblia - como sendo uma verdadeira libertao. A Igreja estaria que'
rendo monopolizar a interpretao para impor suas teorias errneas ( !!).
Lutero ento teria aberto o caminho para se chegar interpretao ver-
dadeira. Esta a verso protestante.
Vejamos agora como as coisas se passaram.
Lutero, como vimos, tomou como ponto de partida de sua doutrina o
princpio de que o rroMEM No LrvRDNAs suAs ens, No possur o LryRE
ensrnro.
Ora, se h uma verdade que transparece em todos os captulos da
Bblia Sagrada, desde as primeiras pginas do Gnesis em que ado e
Eva so chamados responsabilidade peia sua desastrosa desobedin-
cia, at a ltima pgina, o ltmo captulo do Apocalipse em que se l:
Es aqui que depressa airei, e o nxeu galard,,o u,nda comigo para re-
conxpensd,ra cada unx segundo as suas obras (XXII-7?) - a noo da
liberdade do homem, a idia de que le pode dispor de seus atos.
58 LUCIO NYARRO
com isto impedir que haja muitos crimes, escndalos e pecados, muita
libertinagem nesta massa hurnana, to inclinada para o mal e para a
perdio - que no ser agora a pregao desta no\a cloutrina, e isto
em nome de Cristo, nome do Evangeho: que no h mais neces-si-
dade de observar os mandamentos, rnas s a de confiar eni Cristo tara
conseguir o Cu, porque Cristo j conseguiu o Cu para todos ns?
A MSCARA.
A MANHA PROTESTANTE.
a r QUE SALVA.
INTNODUCO
(6) O texto de S. Joo: A obra de Deus esta, que creais nAcluele clue le
enai,ou (Joo YI-29) ser comentado especialmente no n.q 3 0 1 , q u a n d o f a a r m o s
sbre a Euearistia; a faremos um demorado estudo sbre o c a p t u l o V f . o d e S .
Joo (n.o" 298 a 317)
I,EGTITA INTERPRETO DA BBLIA
ou no, isto veremos mais adiante (n.a 364). Quanto s boas obras, j no
falam como Lutero que dizia serem elas inteis ou mesmo nocivas
sah.ao. Dizem os protestantes de hoje que as boas obras so um meio
de exercitar a f, so um fruto ou conseqnciada saivao: o indivduo
que j est salvo pela f pratica boas obras, mas as boas obras no so
causA da sah'ao.
A distino suti, capciosa e, sobretudo, confusa para se ensinar ao
po\:o, que precisa saber de ua maneira lmpida e clara o que deve fazer
e o que no deve fazet: para ganhar o Cu. IIas o Protestantismo no est
ligando muita importncia a isto: discordar da Igreja Catlica todo
o seu gsto e prazer.
A frmula protestante encrra uma linguagem duvidosa e gerado-
ra de confuses: "As boas obras so uma conseqncia da f: aqule
que j est salvo pela f, pratica boas obras".
IIas conseqncia, de que modo? Conseqncia livre, no sentido
de que aqule que tem f praticar as boas obras que bem entender?
Isto no se admite. Se Deus nos imps 10 mandamentos, no est em
nosso poder fazer uma escolha entre les, no nos lcito nem ao me-
nos escolher nove mandamentos e rejeitar um s; quem peca contra un
s mandamento que seja, peca contra tda a lei, pois se rebela contra
Deus, Senhor Supremo, que o Autor de tda a lei: Qua,lquer que tr,aer
guardado tda a le e faltar ern unr s ponto, fa-se ru de ter aolado
todos (Tiago II-10).
Conseqncia necessria, no sentido de que aqule que tem f,
j no peca mais e s pratica boas obras? Ningum toto para acre-
ditar nisto. A experincia de cad dia nos demonstra que no existe
sbre a face da terra nenhum homem impecvel: Todos ns trope&nlos
em, ntuitas couss (Tiago III-2). Aqule, pois, que cr estar em p aeja,
no caia (1.u Corntios X-12).
Conseqncia.necessria, no sentido de que qualquer a.o, seja
boa, seja rn, praticada por aqule que tem f se torna nma obra boa?
Mas isto seria o maior dos absurdos. Como que Deus vai considerar
obras boas o roubo, a injustia, o adultrio, o falso testemunho pelo
simples fato de serem praticados por um homem que tem f? IIuito
pelo contrrio: se stes pecados j so graves para o pago que no co-
nhece a Cristo, mais graves ainda se tornam para o cristo, esclarecido
pelas luzes da f.
Conseqncia necessria, no sentido de que aqule que tem f. se
sente forosamente na obrigao de observar os mandamentos e prati-
car boas obras? NIas isto a pura doutrina catlica; neste caso os
mandamentos so to obrigatrios como a prpria f. Sua obserr'ncia
indispensr'el para a conquista do Cu. \o se trata mais, portanto,
de savao pela f sem as obras.
Ns, caticos, afirmamos que para o homem salvar-se, para ganhar
o Cu, no s necessria a f em Cristo; necessria tambm a obser-
vncia dos mandamentos, pelo amor de Deus e do prximo, indispens-
vel para a salvao. No a f sem as obras que salva; f acorn-
panhada das obras, a f coNSUMADA pnr,as oBRAs(Tiago II-22), como se
expressou S. Tiago.
t70
LUCIO NAVRRO
o QUEE cnER
A CONCEPODE LUTERO.
OUTRO ENGANO.
A CANANH.
O CASO DO PARALTICO.
NOO LEGTrMA DE F.
CRER OU NO CRER.
CRER NO EVANGELHO.
F PARTICULARIZADA.
AMOR DE DEUS.
MOR DO PRXIMO.
A CASTIDADE.
73, outro ponto em que Jesus, o novo Legisador, exige nr:rior per-
feio do que entre os antigos, e no est apenas aconsehando,ltas
exigindo mortificao e sacrifcio, sob pena de contlenao eterna,
o srio problema da castidacte. uma interpretao crist mais rigorosa
do 6.e mandamento: Ouaistes que fo d,ito aos antigos: Nco ud,u,ltcra-
rds. E', porm, digo-aos que toclo o erue olhar para ,tlnta nttilher co-
biand,o-a,id no seu cora,oarlulterou cotiL ela. D, se o teu lho ct-
reito te serae de esc,ndalo,arrnca-o e lana-o fora de ti; po?-q,ue me-
I'hor te que se perca u?n de teus ntentbros, clo que toclo o teu, corpo
seja lana,do no nferno (Mateus Y-27 a Zg\.
Ningum, claro, vai interpretar isto no sentido material cle qlte
havemos de cegar os nossos olhos, para no ficarrnos mais sujeitos s
tentaes da carne; mas Jesus quer mostrar que, cono essas amizades
pecaminosas tanto prendem e escravizam o corao da criatura, nestas
ocasies preciso fazer a renncia, o sacrifcio, meslno que seja ste to
doloroso para a am, como seria cruel para o corpo a extirpao rlo
prprio lho. Porque,' como diz S. pauo: os qu,e s,ocle crsto crucif t-
cora'rn a suo prpria carne eom, os seus acios e concu\tiscncias(Ga-
tas V-24).
FIIIL.
,O lUzO
74. IJm dia Jesus Cristo descreveu o juzo final. No jttzo fina
iremos ver quais os que so salvos e quais os que so condenacos.otirna
ocasio, portanto, para apreciarmos as cAUsASda savao e da conclena-
o de cada um. ora, se Jesus exigisse para a salvao apenas a f, a
nica descrio que le poderia fazer do juzo firral seria a seguinte:
De um lado os que crem e so salvos. Do outro ado os que no crem
e so condenados. Todo o mundo percebe logo que isto seria mais c-
modo e mais simples do que a separao clos saivos e dos condenados
pelas boas ou ms obras. As boas e as ms obras so de natureza to
diversa, variam tanto de indivduo para indir.duo, que seria preciso
passar horas e mais horas para descrever, ernbora resurnidamente, o
julgamento de todos os homens por ste critrio. Pois bem, Nosso Se-
nhor no se importa de fazer uma descrio incompleta, contanto que
saliente ser o ponto mais importante do jugamento a prtica da ca-
ridade.
Repare-se bem na palavra poneun, empregada por Nosso Senhor.
Os justos sero salvos, poneun praticaram a. caridade. Os rprobos se-
ro condenados PoRerJD no a praticaram. O que mostra evidentemente
como errnea a doutrina protestante de que as boas obras no podem
ser cAusa da salvao.
Vejamos a descrio do jutgamento final feita pelo Mestre: Quan-
do aier o Filho do Homeln n sua majesta,de, e tod,os os onjos com 1,e,
ent,o se assentard, sbre o trono cla su,a,majestacte; e serd,o tctas as
gentes congrega'das diante dle; e seporard, uns (los outros, conxo o pas-
IEGTIMA INTERPRETAo DA BBLIA
que concorda com a palavra de S. Tiago: Porque se lard um, juco sent,
misericrda, d,quele q.ue nd,o nsou d,e misericrd,ia (Tiago II-18).
Logo, devemos cRERque no a f smente que salva, rlas tam-
bm a observncia dos mandamentos, o amor de Deus e do prximo,
pois isto o que o prprio Jesus, que rxerece todo nosso crcito, nos
ensinou; se. no cremos isto, no nos sal\'amos, pois o qun No cn r
nsr coxDbwero (Joo III-18).
75. Devemos crer com uma f viva, urna f sincera, coerente, una
f que no encontre contradio na nossa maneira de agir, porque aqui
no se trata de armazenar conhecimentos, no se trata de un estudo
terico, de ua mera contemplao intelectual; trata-se de um princpio
de vida, de ao, de atividade: crer para ganhar a vicra eterna.
Assim o exige a Escritura, como j veremos.
Chegamos agora ao fim da nossa argumentao.
Vimos o que cRDR. Crer aceitar, como verdadeira, tcla a cou-
trina de Jesus. Jesus o Filho de Deus; no se poce cluvidar. de ne-
nhuma de suas palavras, porque ie o caminh,o e a vERDADE e a, r-da
(Joo XIV-6).
vimos claramente Jesus a nos ensinar que para possuir a vicla
eterna, preciso guardar os mandamentos, que se resumem no anror de
Deus e do prximo.
. agora perguntamos: Aqule que cr em cristo e sabe, pelas pa-
Iavras de Cristo, que precisa observar os mandamentos para salvar-se,
mas apesar disto no guarda stes mandamentos, pocle savar-se? euem
vai responder a isto o prprio Cristo:
Por lue m,e chamas: Senhor, Senhor, e n,o f aeeis o q,ue ent,?:os
digo? Todo o que aen?, mim e ouue q,s mnhas palaaras As pn pon
oBRA,eu aos mostrarei a quem le sentelhante: semelhante a unt, Ito-
lnenl que eclifica' 'urn casa, o qual, caaou ytrofund,amente e ps o ftttt-
damento sbre ulna, rocha; e quanclo aeo unxa enchente cldgttcts, cleu,
impetuosantente a i,nunda,osbre aquela casq, e n,o ytcle nto,,*-Ia,
porque estaua funda,da sbre rocha. Mas o Ixteouae n No oBR;\, se-
m,elltante a Lun hontetn que fabrica ct sua casa sbre terca leuaclu,rm
qrbl'bateu cont aiolncia a corrente do rio e logo caiu; e foi cR,\NDEo
nuNa daquel,a casct (Lucas YI-46 a 49\.
A esta altnra da nossa demonstrao e com tais palavras do ]Ies-
tre, cai por terra a teoria protestante da salvao s peta f; porque
a prpria f nas palavras de Cristo que nos leva a convercer-ros cle
que a f sem as obras no suficiente para a sar'ao.
Segundo o ensino bblico, aqule que tem a f, mas no age de
acrdo com ela, nega, contradiz a sua crena; anula, portanto, o r-alor
da sua prpria f. vejamos o que nos diz S. Paulo: para, os itttvtur"os
e infis, nacha hd' limyto; antes se q,chq,mcontaminad,as tanto a, sna
I,EGiTIMA INTERPEETAO D BBLIA
I]M CAMINHO S
DESFAZENDO A CONFUSO.
79. Jesus o Bom Pastor que guia as suas oyelhas pelo caminho
do Cu: Eu sou o Born Pastor (Joo X-11). O que rne segue nd,o anda
em treuas, nl,as terd; o lume da oi,da, (Joo VIII-12).
Se ns desejamos chegar ao Reino dos Cus, Jerusam Celeste
e pedimos a Jesus que nos leve at , le'nos diz: Entra no meu reba-
nhoetersoCu.
LEGTII,A INTERPRETACO DA BBLIA 93
as PROMESSAS
E SUAS CONDrES.
81. Vejamos ste texto: Toclo aqule, quenx eluer que 6r, o qlte
rNvocARo nom,e do Senhor, sert saluo (Romanos X-13; Joel rr-32).
Sfregamente se lanam os protestantes sbre ste versculo e o
apresentam, muito anchos, vendo a a destruio do Catolicismo: para
o homem salvar-se no precisa pertencer rgreja Catlica, no ne-
cessria a observncia dos mandamentos, no necessrio o Batisnio,
nem a Confisso, nem a Eucaristia, basta invocar o nome do SenhorI
IIas o argumento que prova demais, no prova coisa alguma e dian-
te dste texto assim to ma interpretado, v o protestante desmoro-
nar-se tambm toclo o seu Protestantismo:
- A Bbtia! para que me do Vocs a Bblia?
- Para conhecer a palavra de Deus; para conhecer a doutrina ce
Jesus.
- Que necessidade tenho eu de conhecer a palavra de Deus, cle
creditar ou deixar de acreditar naquilo que ensinou Jesus, se para
salvar-me basta s uma coisa: invocar o seu nome! Para invocar o seu
nome, basta saber que e existe e como se chama; no preciso saber
qua foi, nem qual deixou de ser a sua doutrina.
Assim poder falar qualquer pago convidado a. abraar o Cris-
tianismo ou qualquer indiferente em matria religiosa que fr exorta-
do prtica da religio.
E o crpula, o devasso, o libertino, o salteador, o homem que vir-e
praticando as maiores misrias poder dizer: Pratico muitos crimes,
no nego; porm, por mais crimes que cometa, irei com tda certeza
para o Cu, pois para isto no se precisa nem arrependimento, basta
inyocar o nome do Senhor; isto o que tenho cuidado de fazer de vez
em quando, porque no sou iciota. . .
Por a se v a que absurdos se poder chegar com ste sistema deso-
nesto de isolar um texto quaiquer e apresent-lo criminosamente ao pr-
blico que nada entende de interpretao da Bblia, tendo o cuiclado cle
desprezar ou ocultar outros textos do Livro Sagrado.
No h dvida que estas palavras enceruam um pRoMEssA.A ques-
to est agora em saber pela prpria Bblia, EM eun coNDrnso rrolrnM
poDEToRNAR-sD DrcNo DA Rnalrzeoonsra pnoMnssa. Porque a prpria B-
blia em outro texto se encarrega de nos dizer que xo BASIArNVocAR, o
NoME Do sENrroRpaRA sER sAlvo; bem como nos esclarece quais as con-
LEGTIMA INTER,PRETAo D BBLIA
a Errccra DA oRAo.
Est visto que uma destas condies que aquilo que ns pedimos
seja realmente bom e conveniente para ns. Se um pai diz a seus
filhinhos: darei tudo quanto Vocs pedirem a ogo se subentende
que dar s o que fr bom e til para les. Um quer uma peixeira bem
amoada para brincar de vendelho com seus irmozinhos; o outro quer
ua motociceta para sumir-se no meio das ruas movimentadas com risco
da sua prpria vida; a outra quer a liberdade de passear com certas
companheirazinhas que no se recomendam. Que faz o pai extremoso?
Nega-lhes inapelvemente o que lhe pedem, embora esperneiem e se
zanguem, porque quer smente o bem de seus filhos e reserva alguma
coisa melhor, de outro gnero, para coroar de qualquer maneira, o seu
pedido. Somos diante de Deus como crianas inexperientes: n,o sabe-
nxos o que haaemos de pedir, com'o conorn (Romanos VIII-26); o que
nos diz S. Paulo. A famlia tda se rene para rezar pela sade do
pai ou da me ou de quaquer outro membro que se acha enfrmo; mas
S, por exemplo, aqule o momento propcio para a salvao daquea
criatura que Se acha contrita e, Se ficar boa, pode, quem sabe? perder-
-se mais tarde; no o caso de Deus negar o pedido, porque a salvao
daquela alma est acima de tudo? O emprgo melhor remunerado ou
o casamento, a viagem ou o livramento do crcere podem ser contrrios
aos desgnios altssimos de Deus, segundo os quais a salvao se poder
tornar muito mais fcil na pobreza, na renncia e na penitncia. E
assim por diante.
Por isto Jesus mesmo se encarrega de esclarecer que a promessa
da eficcia da orao subentende que Deus dar coisas boas, no coisas
que nos so nocivas ou que no nos aproveitam. Se as ou'tros, sendo
sabeis d,ar sots oorves {rossos f'lhos, quanto mais {ro88o Pa
n',e,,u,s,
que estt nos Cus, (lard, BENs aos que thos pedirem! (Mateus VII-11).
S. Pauto nos diz que pediu a Deus que o livrasse de certas angstias e
aflies no Seu corpo, mas Deus no o atendeu, porque queria elev-lo
a ua maior perfeio da virtude: Perm'iti,u Deus que eu sentsse na
m,i,nha carne um est,mulo que o anio de Satantis para, me esbofetear.
Por cuja cusa roguei, ao Senltor trs uaes que le se apa't"tassecle
mcm. E entd,o me (lisse: Bastq,-te q, m,inha graa; porque a airttr'de se
operfeio na enfermdade (2.o Corntios XII-7 a 9). E S. Jernimo diz
sbre ste fato: "Bom o Senhor que muitas vzes no nos concede o
que queremos, para nos conceder o que preferiramos".
Outra das condies que a orao seja feita com f e confiana:
FAznNooonaocou n, haaeis de con'seguir
Td,as as cousas que ped,i,rd@s,
(Mateus XXI-22). Tdas as co'u,sa,s gue os ped,rdes ora,ndo, cn'r,Dl"Iue
u,s hal)es cle haaer e que assm uos suceder,o (Marcos XI-24). Chegue-
n1,o-nos,ytois, c,oNFTADAMENIDoo trono da, gra,a,,oim de alcanar m,ise'
rcrd,ia e de achar gr pq,ra, sernl,os socomdos etn tempo oportwno
(Hebreus IV-16). rSe algum de us necessta de sobedoria, pe&-a a
LEGTIM INTERPRETAO DA BBLI 97
Mas ser que peo simples fato de ter recebido uma vez condigna-
mente o corpo do Senhor, fica o homem com a salvao asseguraca.para
sempre? No h dvida que a comunho lhe traz uma ntima unio com
Cristo: o que conxe u, mi,nha, carne e bebe o nl,eu sang,ue, sse.rrce nrr
MrM E nu lrr,n (Joo Vr-57). Da sua parte, Cristo entra com a sua graa,
com a sua presena inefvel na ama, robustecendo-a,dando-lhe o auxlio
necessrio.para que se vena a si mesma nas tentaes e alcance a r-ida
eterna. Mas o homem livre e no se tornou impecvel com a co-
munho, tem que corresponder s graas divinas e fazer da sua parre
;e esfro para permanecer com cristo em sua alma, e a isto que
Cristo o exorta: O eun pDRMANEoE EM MrM E o EM eup EU pERrA{Eo,
sse dd; nt'uito fruto; porque os sem mim, no Ttod,eisfaaer nada. se at-
gum No pnnlraNncnREM MrM serd, lanaclo fora conLo a l)ara, e secard
e enfeiud'-lo-d,oe land'-lo-,ono logo e a,l,i arrlerd (Joo xv-5 e 6).
Eis , portanto, mais outra condio para que a comunho nos
garanta a vida eterna: preciso permanecer em Cristo pela fuga ao
pecado, e isto fica a depender de ns, pois Cristo j nos d, pea comu-
nho, um valioso aumento de graa para mantermos a nossa fidelicade.
a obrigao de pemanecer com e supe, pelo menos, que tenhamos
sempre o cuidado de com le nos reconciliarmos e de O recebermos no-
vamente, se tivermos a desgraa de afast-Lo peto pecado mortal.
A CERTEZA DA SALVACO
DOUTRINA DE S. PAULO.
NO H CONDENAO.
86. Por tcas estas passagens cto Apstoo das Gentes se v muito
bem que Ie absolutamente no adepto da salvao pela f sem as
obras. Se os protestantes aparecem com textos de S. Paulo para proYar
semehante teoria, porque no the assimilaram bem o pensamento, e
S. Pauo no fcil de se entender; o que nos diz a prpria Bblia
Sagrada (2.' Pedro III-15 e 16).
Eraminaremos stes textos, corneanclo por um Q, alis, nada
tem de difcit e serve apenas para mostrar como se ilude fcilmente
quer j, vai er a Bblia com uma idia preconcebida. Tomamos em
primeiro lugar ste texto, porque dle se servem os protestantes com
dois objetivos: um, provar que a f salva sem as obras ; outro, suges-
tionar-se a si prprios de que .r nsro salvos. E justamente sbre
esta estranha cERrEzaDA sar,veo,que pretendemos fazet um coment-
rio neste captulo.
Vejamos o texto: Agora, pois, nacla d,e cond'ena'otm os q.ue
est,o em Jesus Cristo, os quais nd,o andam segundo carne (Romanos
vrrr-1).
Ingnuamente vem a muitos protestantes a afirmao de que no
se condena absolutamente quem cr em Jesus Cristo; logo, a. f salva
sem as obras.
IIas a questo que S. Pauo no disse que no havia condena-
6o para os que cnnrr em Jesus Cristo, porm para os que nsto ou
Jesus Cristo, o que j diferente. Podemos crer em Jesus, invoc-Lo
!02 LcIo NAVARRo
tanto o esTtrto nq, aerdode est pronto, m,as a carne fraca, (Mateus
XXYI-41). O corao do homem est sujeito a muitas mudanas; uma
pequena resistncia graa. pode depois paulatinamente acarretar re-
sistncias maiores; .basta, por exemplo, uma inclinao ao orgulho,
presuno para faz,-lo cair deporvemente, porque Deus resrste aos
soberbos e dd; a, sua graa aos humildes (1.4 Pedro V-5).
No decorrer de todos os anos que se segiram sua converso, le
sempre podia dizer: Estou savo. Mas que sentido teria esta frase?
quereria dizer que tinha certeza absoluta da salvao? No; porque
le podia pecar e afastar-se do bom caminho. A frase seria verdadeira
neste sentido: Estou no caminho da salvao, porque estou na graa
de Deus; se morrer neste mesmo instante, acanarei a vida eterna.
Assim, tanto le podia dizer: - Estou savo - como: Espero que hei
de savar-me, conforme considerasse A ser,veoEM MARcrlAou e ser,vao
E,ONSUMADA.
Mas quanto a esta salvao consumada, salvao futura, no dia
do jugamento de Deus, e no podia ter certeza absoluta (pois no era
impecvel) podia, sim, ter a esperana, uma firme e bem fundada es-
peran4.
Neste dia do julgamento de Deus, quando Deus proferiu a senten-
a em seu favor, a ento se pode dizer que se salvou com certeza
absoluta.
luga,r ao d,iabo. Aqule que furtaaa n,o furte mais. . . Nenhuma pa-
la,ara md, sa,ia da, aossa, bca (Efsios IV-25 a 29). Tda, a &nxorgura
e ira e i,ndgna,oe gri,ta,ria e blasfmia,, com tda a, malcia, seja, des-
terrada dentre us outros (Efsios IV-31). A fornica,o e tda a i,m-
purea ou aun,reza, nenx sequer se nomeie entre as otttros, conlo co'tl,-
am aos santos, netn p,alaara,storpes, nent lou,cas, nem chocarrices qLLe
s,o itnperti,nentes, mas antes aes de gras, porque rravnrs DE sABER
D DNTENDEB errn NDNIrUM ronxrcnro ou TMUNDoou avAno, o que culto
de ,dolos, No tE1\[ unnne No RErNo DE Cnrsro E DE Dnus (Efsios
Y-3 a 5).
um estado de salvao em que se encontram os Efsios, mas um
estaco que pRncrsa sER coNsERvADo por meio de um bom procedimento,
para que cheguem a gozar da herana do reino de Cristo l no Ctt.
3.0 no futuro: sEREMossalvos.
s vzes a. Bbia apresenta a. salvao, no como uma coisa que
j se adquiriu, mas que ainda vai ser adquirida para o futuro.
^Se,sendo ns inim,i,gos, fomos reconcil,iado's com, Deu,s, peltt' morte
de setc Fi,l,hor' muito nta,is, estando jd reconcil,i,ados,sEREMossAr,vospor
sua uida (Romanos V-10). E em outro captulo da mesma Epstola aos
Romanos, S. Paulo fala da salvao, como a meta para a qual se mar-
cha, o ideal que se procura eonseguir: Agora escrrers pnnro a nossa
salaa,oque quan,do recebemos a l (Romanos XIII-1l).
4.e No passado e no futuro ao mesmo tempo.
FI, finalmente um texto curioso da Epstola aos Romanos em que
S. Paulo nOSdiz: Na DsrDRANA qUe TDMossIDo sAlvos. Ora, esper.an'
e, que se a nd,o es[)erna; porIue o que qua,l,quera, com,oo esperu'?
E se o que n,o aemos esperonl,os,por pacnciq' o esperanxos (Romanos
VIIT-?4 e 25). F omos salvos, no na realidade que se goza imediata-
mente, mas na esperana (no grego r nr,por - dativo modal), isto ,
temos ste bem da salvao em nossa esperana.
VT-27). O que ama, a sua aida perd-la-d,,e o que abomece a sua uicla
neste mu,nd,o,conserct-la- [)&r a vrDA DTEBNA(Joo XII-25). Aquito
que semer o ltomenr, r,ssotambm segw... e o que sem,etano esp-
rito, do esfirto segar o vrDAETDRNA (Glatas YI-s). Para a esper&nada
vrDA ETERNA(Tito I-2).
s vzes por abreviao esta vrDA DTERNA, que consiste na glria
celeste, chamada simplesmente vrDA, porque em comparao con a
nossa vida terrena ela, sim, que a verdadeira vida: Tod,osos que se
aclta,rn nos sepul,cros ouuird,o 'o clo Fi,lho de Deus, e os ea obrat'ant,
bem sa,rd,opara a ressu,rcei,d,o da vtna (Joo V-28 e 29). Que estreita
, a porta e elue apertado o camnho que guia par(L o vrDa (Iateus
1II-14). MelTnr te entr&r no vrD^ coflL u,m s 6lho do que tenclo clorts,
ser lanado no fogo do inferno (Mateus XVIII-9). ,Se tu queres etttrar
na vrDA, guard,a os mandamentos (Mateus XIX-17).
Como a" vida eterna do Cu vai ser a, felicidade de uma ntima
unio com Deus e esta felicidade j se pode gozar aqui na terra pea
vrDA DA cRAa,como s pode entrar no Cu aqule que j daqui cla terra
leva em sualma esta vida sobrenatural, a qual assim vai continuar
no outro mundo e continuar muito mais esplendorosa e fel2, a Eseri-
tura, em outras passagens, j, chama vrDA ETERNAa vida sobrenatural
da graa, que possuem neste mundo aqules que esto unidos a Deus,
por estarem com a conscincia limpa de qualquer pecado grave: Quem'
oltae a mi,nha, pa,lalrra e cr nAquele que nxe entsiott. TEM A vrD^{ETERvA
e nd,o i,ncorre nn condenad,o,nxs passou da morte para a o^itla (.Too
Y-24). O que canxe a minha carne e bebe o rneu sangue rE\ A yrD.{
ErnRNA,e eu o ressuscitarei,no (tlti,mo dia (Jo"oVI-5). Pai, ehegacla
a hora,; glorifica, a teu Filho... tu Lhe deste poder sbre todos os ho-
rnens, afim de que nle d, a ai,da eterna a todos aqules qtte ttt, Lhe dcste.
A vrDA ETDRNA,porm, consiste en' que les conheam por -unl s 7'er-
dadeiro Deus a, ti, e a Jesus Cristo, que tu enaiaste (Joo XVII-1 a 3).
A grq,a de Deus a vrDA punnunvnr,enl, ilosso Senhor Jesus C'risto
(Rbmanos YI-23). O que cr no Fl,ho de Deus tem, em s o testentunho
de Deus. . . E ste o testemunho, que Deus nos deu a vrDA ETERNA,
e esta ada est enx selt, Fil,ho. O que tem a,o Flho tem a ada; o qrce
n,o tem a,o Filho n,o tem a ai,dq,. Eu aos escreao estas corLses,p(Ira
que saibais que TENDES a vrDA ETERNA,os que credes no nonle do Fillr,o
d,e Deus (1.u Joo V-10 a 13).
Aqui diro os protestantes: Se ns temos j, neste mundo a
vrDA ETEBNA,quer dizer que no podemos perd-la. Se eterna, por-
que vai durar eternamente.
- .{o h dvida que a vida da graa, a vida de que goza aqule
que est em unio com Cristo pela graa santificante eterna, no sen-
tido de que ela por si no se extingue. Vem a morte corporal, ras
aqule que estava unido a Cristo continuar vivendo a sua vicla de
unio eom Deus. Porm esta vida incompatvel com o pecado gra\-e;
e aqule que o comete se afasta de Jesus Cristo que a Vida Eterna;
aqule que o comete'renuncia a ste DoM DrERNo. como se nos des-
sem um objeto de ouro ou um livro slidamente' encadernado e nos
dissessem que se trata de um presente eus No rurr rru; de fato no
ter fim, se ns mesmos no resolvermos destru-lo ou met-lo no fogo.
LEGTIMA INTERPRETAo DA BBLIA 109
mesmo aquilo que cada um dos homens va fazet LrvriEMENrE. Judas per-
deu-se, porque no coruespondeu gra4, porque usou ma de Sua li-
berdade, porque no quis ser daquelas ovelhas Qe, at o fim, seguem
a JeSuS e ouvem a Sua voz. E isto aconteceu a despeito de todo o em-
penho de Jesus em salv-lo, porque Deus no quer 0 nxorte do ntto,
nxas sim que o m,qti,os conaerta d,o seu ca,nxi,nhoe aiaa (Ezequiel
xxxrrl-11)
O homem s pode salvar-se livremente, e livremente que se perde.
Dizer o contrrio seria destruir tda a noo da bondade, da justia
e da sabedoria de Deus.
fsto, porm, no impede que Deus daquilo que os hornens fazem li-
vremente se aproveite para realiza.o de seus grandes desgnios; e as-
sim a traio de Judas e o deicdio dos judeus foram meios de que
Deus se serviu para operar a nossa Redeno.
proar'
fra, d,acl,o. Porque thes suced,eu o que d,a aqule aerdacleiro
bo: Vol,tou o c,o oo Iue haaia aomi,tado; e: A porca, laaada tornoU
a reuolaer-se no lamaal (2.u Pedro II-20 a 22). Por isto S. Pedro acon-
seha a mortificao e a contnua vigitncia: ScIe sbros e aigai,;
t)orque o ilia,bo, {rosso ad,aersdriO, a,nda A,O derredor d,e u5, corno wn1,
led,o que ruge, busca,nd'oa quem, possz' tra,gar (1.u Pedro V-8).
Esta doutrina dos Apstoos de que aqule que est no bom cami-
nho pode perder-se, desviando-se dle, confirmatla ainda pelo ensino
do Antigo Testamento e pelas palavras de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Ouamos o que diz o profeta Ezequiel: rSe o iusto se apartar da
sqa jttstia,e oer a cometer a ini,qiilade, segundo tdas as abomi,naes
que o ,tttpio costuma obrar, aeIsoui,aerd,le? De nenhuma das obras de
pre'
lustia que ti,uer fei,to se fard; memra: na, prearca'o com' que
aarcou e no seu peca(lo que cometeu, nestas nl,esnrq,scrcunstd'ncias nlor-
rerd, (Ezequiel XYIII-24).
E Nosso Senhor Jesus Cristo diz aos A1stolos: Vs i esta,is
pgros ent, oirtud,e d,a palaura, que eu Dos (lisse. Perntanece etn mim'
e eu perrnfinecerer, em as (Joo XV-3 e 4) para dizer, dois versculos
mais adiante: ,Se atgu,m nd,o permanecer ent mi'm, ser lanado fora
conro a uq,re,,e secArd,;e enfeiud,-lO-d,O nO OgO,e al' Qrderd)
e tanti,-tO-d,O
(Joo XV-6).
' De tudo isto se conclui que, se a Bblia usa algumas vzes esta ex-
presso - estarmos salvos - isto quer dizer: estarmos no caminho da
salvao (e esto no caminho da salvao aquies que possuem a graa
santificante pela vERDADETRA r e pela ossnnvNcreDos MANDAMENTOS DE
Jnsus), mas da no se segue que seja a salvao definitiva, sem perigo
algum de perder-se. Tambm do doente Qe, depois de encontrar-se
em estAdo graYe, ConSeguiua CUra, se diz que nsr sAr,vo,e no entanto
le aintta pode recair na sua enfermidade mortal.
Savao definitiva para o fiel, de tat forma que le no poss ia''
mais perder-se, vir na hora da morte, Se le perseverar at o fim:
O que, porm, tr)erseaerrat o fim, sse que serd, saluo (Nateus X-22).
Mas os que continuarem Bresos aos seus vcios, aos seus pecados,
sem a neeessria emenda, sem o arrependimento, stes, enquanto per-
manecerem assim, no so fithos de Deus neste sentido especial em que
S. Paulo toma a esta expresso, no de herdeiros do Cu; e portanto o
Esprito Santo no hes poder atestar isto, pois seria uma mentira, e o
Esprito Santo no mente. Realmente o mesmo Divino Mestre que nos
diz: Todo o que comete pecado escrao do pecado (Joo VIII-34)
nos diz tambm: Ni,ngum pode seroir a dous senhores (Mateus yI-24).
O que que procuram fazer algumas seitas protestantes? Exata-
mente o inverso. Conveneidas de que para algum estar em graa de
Deus, preciso, primeiro que tudo, estar plenamente certificado disto,
procuram incutir no esprito de todos os seus acleptos a idia de que
so filhos de Deus e que o Divino Esprito Santo lhes est atestando
isto: que so realmente co-herdeiros de Cristo e herdeiros do Cu.
Ora, a coisa mais fcil dste mundo um pecador que est aferra-
do ao pecado convencer-se de que filho de Deus e de que ir para
o Cu com tda a certeza, se ste pecador vem sendo trabalhado por
uma seita que j o convenceu de que nem a observncia da lei divina,
nem as boas obras contribuem para justificao do homem, nem so
necessrias para a salvao e que o vai sempre acostumando a ver em
Jesus Cristo DxcrrusrvaMnNrnum Adaogado que temos para com, o Paclre
(1.4 Joo II-1) e nunca isto: um Justo Juiz que hd, de air na glria d,e
seu Pai conx os seus anjos; e entn onn a caDA uM A paca sEcuNDoas
suAs oBRAs(Mateus XVI-27).
Tanto mais que ste crente est acostumado a olhar para o que
se passa neste mundo e a ver como freqentemente os advogados con-
seguem pr no tho da rua muitos que deveriam permanecer sob as gra-
des da priso... E pode fcilmente esquecer que o Advogado que temos
para com o Pai , como diz o prprio S. Joo, Jesus Cristo rrlsro (1.o
Joo II-1) e, sendo justo, s pode advogar a" causa daqueles que real-
mente so dignos de receber o perdo, por se acharem sinceramente
arrependidos.
No venham os protestantes dizer que se distingue fcilmente a
voz do Esprito Santo e a voz do nosso prprio orgulho e presuno.
Pois podemos logo dar ua amostra bem clara do contrrio. Tdas as
seitas protestantes, ao mesmo tempo que vo imbuindo da sua prpria
interpretao os seus adeptos, vo incutindo tambm nles a idia de
que o Drvrno Espnrro SaNro rr,uMrNA, DScLABDcE a rNTnr,rcwcreDD cADA
uM paRABEM pENETnaR o sDNTrDoDAsDscnrrunAs. O resultado que, como
veremos, (n.o' 225 a 243) as interpretaes da Escritura so as mais
disparatadas e contraditrias, mas todos os protestantes, desde Lutero
at o mais recente nova-seita, estiveram e esto plenamente convenci-
dos de que a sua interpretao, foi o Divino Esprito Santo quem lhes
inspirou ! Nunca foi to cauniado o Esprito Santo como nestes lti-
mos ,tempos, desde o nascimento do Protestantismo at os dias de hoie!
O Esprito Santo infaivel, no h dvida alguma; a questo est
apenas em saber quando que o Esprito Santo nos fala e quando
que nos est falando no nosso ntimo o nosso prprio nu instigado por
uma secreta vaidade.
].22 LUCIO NVRTO
VCTO DE ORIGEM.
uM QUADROMARAVTLHOSO...
102. Dste ieito, a. tal garantia absoluta de que se est salvo de-
finitivamente j neste mundo, se evapora completamente,
precisamente o que se d com os Batistas. se, por acaso, o leitor
protestante e pertence a alguma outra seita, pode muito bem con-
frontar com o que se passa l. nos seus aruaiais, dentro da doutrina
de sua denominao.
L26 LcIo NAVARRo
que confessar que as seitas evanglicas tiveram origem tle uma preo-
cupao mrbida. . . Se a pergunta: Como posso saber se sou um dos
eleitos? dominando insistentemente o esprito de uma pessoa, sinal
de uma doena mental, neste caso aqules mdicos, psiclogos e histo-
riadores Q, estudando a fundo a vida de Lutero, viram nle urn in-
divduo anormal, se nos apresentam cobertos de tda raz.o.
Mas vejamos o livro: "como posso saber se sou um dos eleitos?
em geral a inquirio de uma alma mrbida. Tdas as vzes que
surgir a dvida, volte-se a alma para Jesus. Em yez cle alimentar
dvidas, esta grande doutrina da Palavra de Deus d maior cert'eza,,
(O Que Crem os Batistas. O.C.S. Wailace. 1945 pg. 7l).
De modo que o crente batista, assaltado pea dvida se j, est
savo ou no, abre a sua Bbtia e nela vai encontrar o remdio para
suas inquietaes, vai buscar o confrto naqueles grandes ensinamentos:
Quem cr no x'ilho, tem a vida eterna; cr em Jesus, e sers salvo;
Quem crer, no ser confundido etc, etc. E aquieta-se competamente
sob o efeito destas subimes palavras.
sim, aquieta'se completamente... se quiser realmente iludir-se a
si mesmo. Porque, se quiser REFLETTR um pouquinho que seja, logo
perguntar: Quando a Bblia diz: o que cr no x'ilho tem a vida
eterna; Cr em Jesus, e sers salvo; euem crer, no ser confunctido
etc, ela se refere ao crente verdadeiro ou ao crente s de nome?
- Refere-se s ao cRENTEvDRDADETRo.
- E eu? Sou crente verdadeiro ou s de nome?
- rsto no sabes agora. Porque crente verdadeiro
aqule que
S E conserva regenerado, que se mantrn liberto cto pecaclo at o fim
da sua vida.
E assim fica o homem exatamente na rnesma dvida.
Nesta matria de certeza da salvao, a situao do batisrno e,
de acrdo com a sua prpria doutrina, a mesma situao em que se
encontra o catlico.
o catlico, ainda que se encontre em estado de graa, mesmo que
sinta que Deus est habitando no seu corao, porque a sua conscin-
cia no o acusa de falta grave, e de todos os pecados passados est arre-
pendido e perdoado, ainda assim No pooo caRANrrRcoM conrnze eun rn
paRAo cu; seria uma presuno da sua parte, porque seria o rnesmo
que garantir que na hora da morte estar conservando esta lnesma
graa santificante; garantir pela prpria fidelidacle confiar demais
em si mesmo. Pode, sim, ter uma FrRMEDspERANA, porque a graa de
Deus jamais lhe faltar; se tiver sempre boa vontade em cooperar com
ela, se savar com tda a certeza.
o batista, ainda mesmo que esteja de boa f, que esteja procedendo
bem, que sinta o bom testemunho de sua conscincia, porque, na hip-
tese, sua conduta em todos os pontos irrepreensr'el e ainca resno
que esta boa situao, j a tenha conservado durante anos seguiclos,
mesmo assim wo poon GARANTTR coM CERTDZA QUErn penA o cu, porque
no Cu s poclero entrar aqules que so crentes verdadeiros, e e
no sabe ainda se crente verdadeiro, pois "a onuoxsrnao DE sER
er,cuu UM cRENTD vEnDADEIR,o s coMPLETA No FIn DA YIDA,'. (o Que
Crem os Batistas. O.C.S. Walace. 1945 pg. 84).
.LEGTIMA INTERPRETAo DA BBLIA 131
A DESIGUALDADEDAS GRAAS.
(8) IJma eoisa, porm, o homem aos ps de Deus fazendo o seu firme
propsito, e outra j um boeado diversa o mesmo homem s voltas com as se-
dues da tentao. E ai muitas vzes fraqueja. A menfalidade exeessivamente
rgida de certos protestantes no pode eompreender isto: acham Qe, desde que
o propsito foi alguma vez quebrado, isto sinal de que nunea houve o arrepen*
dimento. Doutrina muito boa. . . para levar a pobre Ilumanidade ao desespro.
tr{as o caso de perguntar: ser que sses protestantes se sentem NA sr}a vrDA
assim to inflexveis, to angeicais que no experimentem o contraste entre os
nossos melhores propsitos e a realidade das nossas imperfeies ?
LEGTIMA INTDRPBETAo DA BBLIA 135
a TRANSTORMAODO HOMEM.
pelo nosso velho comodismo: o cristo tem que lutar con1,orr,ril, bom
soLDADo de Jestts Crsto (2.u Timteo II-g) e se d no Reino de Deus
o mesmo que acontece nos jogos pblicos: o homem n,o coroaclo s-
nd,o depoi,s que coMBATEU segundo a Lei, (2,u Timteo II-55).
A NOVA CRHTURA.
f06. Quando S. Paulo noz diz que aqute lue estd, eno Crsto
u'nxa noua cratura, n.o no sentido de que ste homem deixou de ser
livre para fazer o mal; nem que ficou nle extinto o fogo das paixes
e das ms inctinaes da nossa natureza. Quer dizer que ste homern
se tornou outro diante de Deus pela graa santificante, que o torna
agradvel aos olhos do seu Criador; e se tornou outro aos olhos dos
homens, pelo seu modo de proceder que todos vem ser proceder de um
verdadeiro cristo, muito diferente do modo de agir dos pagos que
viviam mergulhados na corruo, ou dos judeus que eram cheios de
maldade e de hipocrisia. Mas S. Pauto n"o diz com esta frase que esta
situao inamissvel.
Se est em Cristo, uma nova criatura; mas, homem como , fraco,
sujeito a tentaes, se no coopera com a graca e cai no pecado morta,
enquanto permanecer neste triste estado, j, no est mais em Cristo,
porque dle se afastou pelo pecado; e j no mais a noya criatura,
porque est privado da graa santificante e est agindo maneira
do velho homem.
O mesmo S. Paulo, na sua Epstola aos Efsios, exorta os cristos
a se despojarem do homem aelho (Efsios rv-22\ e a se revestirem
do novo: vosrr-vos Do rroMEM Noyc, que foi cri,a(lo segund,o Deus em,
justi,a e em, santi,d,od,e(l,e aerd,acle (Efsios IV-24). Como podero re-
vestir-se dste homem novo? o a1stoto o mostra em seguida com
uma srie de exortaes: Pnro quu, renunci,and,o a menti,ra, fote cada,
u'nL a seu' ytrni'mo aerdade.., rSe os i,ra,r(l,es,seia senx pecar...
N,o des lugar ao d,i,a,bo. Aqule que lurtaaa n,o furte mais... Ne-
nlt'uma palaura mrt sai,a d,a aossa bca... N,o entristea,is ao Esprito
santo... Td'a a anxorgu,ra e i,ra e i,nd,i,gnad,o e gritari,a e blaslmia,
con' tda a mal,,ci,a,seja d,esterrada d,entre as outros... Sd,e uns
par conl' 08 outros beni,gnos, mi,sericordi,osos,perdoanIo-aos uns aos
outros (Efsios IV-25 a 32). E nos dois captulos seguintes continuam
as exortaes. , portanto, rnr,es suas oBRAs,pnro sEU MoDo DE pRocEDER
que o cristo se vai tornar um homem novo. Se fsse por uma opera-
o miraculosa em que o homem automticamente fica transformado
em impecvel, entrando crislida e saindo borboleta, no eram necess-
rias tantas recomendaes: bastava mandar cRERem cristo.
aquelas exortaes mostra muito bem que quem no proceder se-
gundo a norma traada pelo apstolo, j no estar agindo como o
Novo, mas sim como o ynr,rro HoMEM.
No admitindo nenhuma distino entre pecado mortal e pecado
venial, reconhecendo tambm que com o pecado na alma ningum pode
entrar no Cu, o protestante tem que admitir que a NovA cnrarunA se
138 LcIo NAVABEO
H CERTEZA DO ARREPENDIMENTO?
DIANTE DA REALIDADE.
LEI NATURAL.
lll. Lei natural aquela a que est sujeito todo homem, mesmo
que no tenha tido nenhum conhecimento da revelao feita por Deus,
nem daquela que foi transmitida aos judeus por intermdio de Moiss,
nen da reveao que nos veio por Nosso Senhor Jesus Cristo.
Todo homem, mesmo que no professe nenhuma religio tem, con-
tudo, a. voz de sua conscincia que lhe diz que no deve matar, nem
furtar, nem levantar falso testemunho, nem desrespeitar pai e me,
nem cometer adultrio, nem atraioar o prximo etc. E esta Yoz da
conscincia o acusa e enche de remorsos, quando le falta a stes pre-
ceitos naturais. Am disto, independentemente de qualquer doutrina-
LEGTIM INTERPRETAo DA BBLIA 143
LEI MOSAICA.
ll2. Aos judeus, antes da vinda de Cristo, Deus irnps pea reveao
a sua lei. Aqueas obrigaes da lei natural (no matars, no fur-
tars, honrars pai e me, no levantars falso testemunho, no adul-
terars etc.) Deus as imtrfe claramente nos 10 mandamentos.
Mas, alm disto, h muitas outras determinaes que os judeus
tinham que obser\rar, porque lhes foram impostas por Deus. No yar
mos aqui citar tdas. estas prescries, porque seria muito longo, rnas
daremos alguns exemplos.
A lei foi dada por intermcio de I\Ioiss. Mas j antes de Moiss,
desde o tempo de Abrao, Deus havia preceituado a circunciso ao seu
povo: Dtsse mais Deus a, Abrao
de guardar entre mi,m e CIs,e q, tua posteri,dadedepois de ti: todos os
machos d,entre as serd,o circuncidaclos, e us crcuncd,q,reisa, carne ilo
rrosso prepco, para que seja o si,nal,do concrto que h, entre mm e
as (Gnesis XVII-9 a. 11). O macho que n,o t,aer sdo circuncidad,o
n& cqrne do seu prepttcio, serd, aquela alma a,pagacla,do seu poaa, por-
que tornau ,rr'to o mer,cpacto (Gnesis XVII-14)
LcIo NAYARI|o
LEI DE CRISTO.
113. Vindo Cristo ao mundo, promulgou a sua lei, que veio subs-
tituir e aperfeioar a ei mosaica. le exige igualmente a observncia
dos 10 mandamentos: ,Se tu queres entrar na ada, cUARDAos MANDA-
MENros (Mateus XIX-17), os quais, portanto, esto de p na NoYa Lei,
embora no estejam mais em vigor aquelas penas que existiam na Lei
Antiga, segundo a qual deviam ser apedreiados o filho contumaz e re-
bede (Deuteronmio XXI-18 a 2L), a espsa que no foi encontrada
LEGTIIfA INTERPRETAO DA BBLIA !45
SEMPREO DECLOGO.
lf4. J" demos uma idia da distino entre a lei natura, a lei
mosaica e a lei crist. Mas o que no pode passar despercebidonesta
exposio que de uma forma ou de outra, ou seja na ei natural, ou
no judasmo, ou na ei de Cristo, ou mais ou menos rigorosos, ou mais
ou menos explcitos, os 10 mandamentos sempre esto de p. a lei de
Deus eterna que impera no corao do homem, seja qual fr a poca,
religio ou raa a" que pertena, seja maior ou menor o seu conheci-
mento cla vontade divina.
S. TIAGO E S. PAULO.
ll7. Vamos citar o trecho todo da trpstola aos Glatas: l/ds so-
rnos JUDEUSpor naturep e n,o pecadores dentre os gentios, M^s com,o
sabemos que o homem nd,o se justi,fica pelas obras da lei,, sen,opela l
de Jesus Cristo, por isso ta,m,bmns cremos env Jesus Cristo, pq,r& ser-
mos justi,ficados pela f d,e Cristo, e nd,o pelas obras d,a lei; Itorqua,nto
pelas obrq,s du, le n,o serd, justi,ficada tda a carne (Glatas II-15 e 16).
Estas palavras se prendem questo dos judaizantes, assunto sbre
o qual versa roe a" Epstoa aos Gtatas. Temos, portanto, que fazer
o histrico desta questo.
Depois 'da morte de Jesus Cristo, que em vida obedeceu lei mo
saica, ficou uma dvida entre os cristos, que no princpio tinham sido
recrutados entre os judeus: estariam les obrigados ainda observar
a lei de Moiss? A S. Pedro, como chefe da fgreja, que cabia re-
sover a questo. Por isto Deus o instruiu com uma viso especial:
aiu o cu aberto e que descendo u,n't,aso, cor1l,ounxa grnde toalha sus-
148 LUCIO NAYARRO
a ARGUMENTAO DE S. PAULO.
UM PAR,NTESIS.
AMBAS SO NECESSRIAS.
ESrRO E MERECTMENTO.
a vocao PaRA A r.
aou Deus e, lnt'I, pequeno nttmero que ale reseruou, f)ara sa (Romanos
xr-5).
E por que foi que sses judeus receberam a graa da converso?
Foi porque tivessem sido mehores do que os outros? Iroi porque ti-
vessem mereciilo a converso, For meio cle suas obras? No; se esta
converso foi uma cRAa, porque Deus no indagou quais eram as obras
praticadas por sses judeus para concetl-la,Deus os chamou por pura
bondade e misericrdia: E se isto fo por gra,o,n,o fo jcL pelas obras;
doutra sorte a gracr jd, nro serd, graa (Rornanos XI-6).
Os protestantes r.em ste texto e que S. Paulo diz que a graa
da eonverso no foi rnerecida pelas obras, rnas foi dada "de graa" e
da tiram a concluso de que a nossa saivao,a ossa DNTRADA rARAo
Cu dada tarnbm "de graa", o qle j bem diferente. Tda a sua
confuso reside nesta paavra sarrvou: Deus os sah'ou. Mas, como j
explicmos no captulo 5.0 (n.o 88), Deus sa\.ou sses poucos judeus,
quer dizer: salvou-os da apostasia, ps sses homens no carninho da
salvao. S. Paulo a no est garartindo que todos os judeus que se
converteram ao Cristianismo infalr'elrnente conseguiro o Cu; se qrre-
rem ir para o Cu, tero que FAzERrR'r,ajudados pela graa, est caro,
como tinha que fazer fra o prprio s. Paulo, que era um dles: cas-
tigo o n'teu,corpo e o redupo d, seraid,o, pard, que n,o suceda qu,e, ha-
uendo pregado aos outros, aenha erc nresnl,o o sER REpRovaDo (1.u Corn-
tios rx-27). Porque, segundo s. Paulo, a entrada no cu para ver a
Deus face a face no dada "de graa", ela tem um preo; ste preo
se chama saNrrDADE e santidade incui no s a f, mas tambm as boas
obras: segut, a pa cottt, todos, e a, saNTTDADE,snn,rA euAL NrNculr vnn
a Dnus (Hebreus XII-14).
Para acalmar alguns leitores porvetura escrupulosos, temos que
escarecer que o estado de graa j, santidade, pode ser o primeiro
grau, o abec da santidade, mas santidade sempre; o estado da
aima que goza da amizade de Deus, enrbora nem sempre seja o grau
elevado de unio com Deus que se encontrou naqueles que mais pr-
priamente ns chamamos: os santos.
NA EPSTOLA A TITO.
(10) Mais adiante (n.o 280) ao falarmos sbre o Batisno, faremos mais um
eomentrio dste texto.
168 LUCIO NAVARRO
BEM soir,o para & ressurre,o da, aida; m&s os Iu,e oBRl'r.Ar MAL sq,ird,o
ressusctqdos pq,ra a condena,o (Joo V-28 e 29).
il{ais ainda: le teve, pelo menos, trs horas de t'ida, pois quando
o l\{estre to bondosamente he perdoou, era, ento, quase a hora senta
(Lucas XXIII-44). hora nona, Cristo ainda estava falando (Marcos
XV-34). Ora, Cristo foi dos trs crucificados o primeiro a exalar o
Itimo suspiro: Vieram' pois, os soldados e quebraranr, rs pernus o
primeiro e ao outro que conL le fra cru,cificado. Tendo ando depois
a Jesu,s, comn uiram, que estauct jt morto, n,o Lhe quebraranl a,s pern&s
(Joo XIX-32 e 33). Peo menos durante trs horas, o bom ladro, aju-
dado pela graa, perseverou nas suas boas disposies, aceitando com
resignao as suas dores, por le mesmo consideradas bem merecida.s;
isto influiu na sua salvao porque, se depois de justificaclo por Cristo,
casse no desespro,no poderia salvar-se. F oi precisamente prevendo
na sua cincia infinita e, uma \ez recebido o perdo e tornado um
justo, le passaria a agir como um justo, que Cristo lhe disse: Hoie
serds comigo no paraso (Lucas XXIII-43).
Ns, catlicos, vemos agumas vzes stes casos especialssimos cla
misericrdia divina em qre um pecador se arrepende e se converte nos
ltimos rnomentos. Deus he d a graa santificante e, como no hL
mais tempo para que ste pecador tornado justo Lhe mostre sua sub-
misso pela observncia da lei de Cristo e pelas boas obras, Deus se
contenta com a inteno, em que est, de praticar os mandamentos e fa-
zer o bem, pois Deus no como ns que s vemos as obras, le conhe-
ce perfeitssimamente os mais profundos segredos dos coraes.
Mas tirar da a concluso de que as nossas obras so inteis para
a salvao seria um grande absurdo. Bem como seria a maior das lou-
curas querer deixar o arrependimento para o instante fina, porque
muitos morrem repentinamente, sem ter tempo para arrepender-se e
mesmo porque sendo o arrependimento uma graa de Deus, arrisca-se
quase infalvlmente a no receb-la, quem por malcia e cobardia, s
por livrar-se de seryir a Deus durante a sua vida, pretendesse deixar a
converso para os momentos finais da existncia. Como diz um piedoso
autor, a Escritura s fala de um caso de converso na hora da morte, o
do bom ladro: fala de um, para jamais cairmos no desespro; fala de
um s para no nos iludirmos, caindo na temeridade. Porque a regra
gera, com muitos poucas excees, esta: Talis vita, finis ita. Assim
como a vida do homem, assim tambm o seu fim.
DEPOTSDA JUSTTTTCAO.
UMA ALEGORIA.
Rei dos Cus ir com le, dando-lhe instrues durante tda a viagem,
ajudando-o em todo o seu percurso. Estar ao seu lado para atend-lo
com gsto, sempre que necessitar de alguma coisa. Dar-lhe- a alimen-
tao necessria para no desfalecer em meio da sua eniprsa. IIas
preciso obedecer-lhe,do contrrio pode suceder um amentve cesastre.
Dadas estas explicaes, ler.antam r'o.
O homem, a caminho do Cu, r-ai seguindo o seu roteiro, mas ne
sempre est firrne na dirego. Comete agumas falhas, que fazem pe-
quenas avarias no avio. Amedronta-se s r'zes com as tempestacles,
mas junto dle est sempre o Rei dos Cus, instruindo-o, aconsehan-
do-o, ajudando-o, fortalecendo-o. No entanto, apesar de tda a. assis-
tncia de seu guia e protetor, o homem nern senpre se porta cor a
firmeza e perfeio desejadas. tr em dada ocasio, cornete ula falta
grave, porque teima em clesobetlecerao seu guia e zs. .. o avio se
desarranja e despenca daquelas alturas. S no morre o aviacor, por-
que o Rei dos Ctts lhe fomece un pne-eunnas.Est novalente na rer-
ra e novamente sujeito morte. Mas est nicamente por cupa sua.
Volta assim ao princpio a nossa histria: o Rei dos Cus o con-
vida a subir outra vez. Tem que dar com e algumas passadas e (ma-
ravilhosa bondade do Rei dos Cus!), outro belo avio oferecido cle
presente, porque j foi pago por le na crrrz, uma vez que as riquezas
de sua morte redentora so infinitas. Para encurtar a histria, rA-
ros so os que fazem a viagem para o Cu no primeiro avio que toma-
ram (a no ser as criancinhas que r'o ao Cu sem o uso da razo).
Muitos so os que despencatn de l de cima repetidas \'zes. O nosso
heri, p. eX., jfL perdeu a conta das vzes em que caiu e voltou para
a terra.
Paremos mais uma vez para dar a explicao.
As instrues que d o Rei dos Cus para a viagem so os en-
sinos de sua doutrina, de sua lei que nos apontam o exato roteiro para
o Cu. As tempestades que aparecem no caminho so AS rENrAnsque
ameaam fazer desaparecer da ama do cristo a graa santificante. O
Rei dos Cus sempre ao seu lado, ajudando-o, iluminando-o, fortalecen-
do-o ainda a cRAAAruAL, da qua precisa o cristo constantemente,
para manter-se no seu estado de unio com Deus. O alimento que lhe d
o Rei dos Cus a saryrssrrre EUcARrsrrA,sem a qu,al n,o tereis aida
em as (Joo VI-54). As pequenas avarias so os pncaDosvENrArs. Mas
a falha grave que provoca o lastimvel desastre o pncAm rroRrAL,que
faz desaparecer em ns a graa santificante e nos torna novamente mor-
tos pelo pecado, fora do caminho da sah'ao. O pra-quedas a lrrsn-
nrcnore DrvrNA que d tempo e espao ao pecador para regenerar-se,
porque Deus no quer a rnorte do pecador, e sim, que le se converta
e viva (Ezequiel XXXIII-11). As passadas que le d para conseguir
novamente um meio de subir para o Cu so o exame de conscincia,a
contrio e a confisso pelos quais recebe outra \ez a graa santificante,
no Sacramento da Penitncia.
Agora finalizemos a alegoria.
Afinal, depois de muitas vicissitudes, o Rei dos Cus d por ter-
minada a viagem.
LEGTIM INTEBPRET0 DA BBLIA L75
OS TRS ELEMENTOS.
137. Desde o como dste ivro vem sendo focalizado , laz dos
textos bblicos, o problema da nossa salvao eterna e por isto Yem
tendo o leitor sob suas vistas muitas e muitas passagens das Sagradas
Letras. Agora, se quiser sinceramente chegar a uma concluso ditada
peia vrso DM coNJUNro de todos sses ensinos da palavra de Deus, tem
que concordar numa eoisa: tem raz,o a Igreja Catlica, quando ensina
que a r, a cRAaon Dnus e as nossas oBRAsso 3 elementos indispens-
veis para a nossa salvao.
A Igreja conta 20 sculos de existncia e j tem lutado com here-
sias mtiplas e diversas; j est bem acostumada a ver como a ten-
dncia dos hereges ter uma vrso pARcrAr,do assunto, dar importncia
a um elemento e no a outro, e assim muitas vzes querer fazet a sal-
vao mais fcil do que na realidade, tendncia que no de estranhar
naqueesque querern interpretar a seu modo os ensinamentosdo Evangeho.
A tr'E
DA F.
NECESSIDADE
A GR,AA
NECESSTDADE
DA GRAA.
S OBRAS
est cooperando com a graa, a sua salvao est sendo realizada com
Jesus, por meio de Jesus, e, portanto, em nome de Jesus e no em sel
prprio nome.
O segundo texto o de S. Paulo a Timteo: S rr uM r\rEDrADoR
entre Deus e os homens, que Jesus Cristo homem (1.o Timteo II-5).
Dizendo que o homem salva a si mesmo, neste sentido de que tem que
cooperar ivremente com a graa NAs suas ens, No sEU MoDo DE pnocn-
DER,no se est negando absolutamente que Jesus Cristo foi o trnico
Mediador que reconciiou os homens com Deus e que nos alcanou a
graa, sem a qual ningum pode savar-se.
A GRATUIDADE DA SALVAO.
- Contradio nenhuma.
Como j tivemos ocasio de explicar (n.o 88), a Bblia toma a pa-
lavra sAr,voem 2 sentidos. s vzes se chama sAr,yoaqule que nsr No
cAMrNHo DA salvAo,porque est com a graa santificante. A criatura
que tem a felicidade de se encontrar em estado de graa, a qualquer
instante em que falecer permanecendo nesta situao, est com a salva-
o garantida.
Enquanto estamos aqui na terra, esta situao do homem sAr,vo,
ou seja, rrDRDETRo no Cu, ainda pode perder-se pelo pecado morta, por
uma razo muito simples: a alma livre e sendo tentada, ainda pode
pecar gravemente. E o pecaclo, qu,ando titer sido consumado, cERA
MoRrD(Tiago I-15).
Mas aqule que morreu em estado de graa, ste est sar,vodefini-
tivamente, no pode mais perder ste estado de salvao. E neste
sentido que diz a Escritura: Aqule, pornt, que perseaerar at o lint,,
sse que snn,\ sALYo (Mateus X-22).
Assim ambas as .proposiesso r.erdadeiras. O homem pratica a
virtude e as boas obras, porque nsr ser,vo,isto , porque est na graa
santificante, est na amizade de Deus e por isto tem a caridade, o amor
de Deus e do prximo em seu corao, e eis a a fonte para tdas as
boas obras. Alm disto, j tivemos ocasio de expiicar (n.o' 25 e 33)
que as nossas obras s ru yAron para o Cu, s so merecedoras da re-
compensa, na viso beatfica, se forem feitas em estado de graa, ou
em outras palavras, se forem feitas quando estamos sAlvos.
O homem pratica a virtude e as boas obras para sDRsar,vo,porque
le sabe muito bem que s conquistar o Cu, se morrer neste estado de
graa. Por isto continua sempre a praticar a virtude, a fazer as boas
obras para se manter neste feliz estado. Sabe que pode morrer a qual-
quer momento e quer comparecer diante do Juiz Supremo, no dia de
sua morte, com a veste nupcia da graa, para que possa ter o direito
de ser admitido no banquete celeste.
O protestante toma a paiavra sar,vo smente no sentido de sAr,vo
DEFrNrrrvAl\{ENrE,de herdeiro do Cu que no pode mais por considera-
o aguma perder o direito divina herana. Apresenta tambm o
cristo felicssimo, convencidssimo j nesta vida de que rpn o Cliu
coM rna e cDRrEzA. E nos yern clizer que s porque o homern i est
salvo, j est com a herana no blso que pratica a virtude e as boas
obras.
Mas isto no convence a ningum: a iclia de que j est saiva
com tda certeza, sern perigo nenhum de perder-se, no seria para pes-
soa alguma un incentivo s renncias e aos sacrifcios exigidos pela
virtude e peias boas obras. ntuito peo eontrrio. .. porque ns conhe-
cemos muito bem como a nossa pobre natureza humana.
NOSSOSADVERSRrOS.
SACRAMENTALISMO.
CONCLUSO.
A MINHA IGREJA
Caprur,o Noxo
A PR,IMAZIA DE S. PEDRO
entd,o quase a hora dci,ma^ E Arvon, i,nn,o de Simd,o Pedro, ero um,
d,os clous Iue tinham oua(Io o que Jo,o d,isseru,e que tinhunl, seguid,o
a Jesus. ste encontrou primero a seu i,rm,oSim,o e lhe disse: Temos
achado ao Messas (que quer diser o Cristo). E leaou,-oa Jesus (Joo
I-36 a 42).
Se S. Mateus quisesse referir-se . anterioridade na 'rocao, no
,teria dito no singular: O Primeiro Pedro, mas no purai: Os prirneiros
Pedro e Andr.
Dizem outros protestantes qre Pedro chamado o primeiro por
ser o mais velho. n uma afirmao meramente gratuita, porque no h
nenhuma passagem da Bblia que ros asseyere ter sido Pedro o mais veho
de todos. E se buscamos fora da Bblia alguma informao a respeito,
encontramo-la em S. Epifnio (Haereses 51; n.e 17) que nos diz justa-
mente o contrrio, isto , que Andr era mais velho do que Pedro.
um autor do 4.4 sculo (n. 31 - m. 403), porm, em todo caso, muito
mais apto do que os protestantes de hoje ou do scuio XYI, para nos
transmitir uma informao dos mais antigos. Alm disto, se a enume-
rao dos Apstolos fsse feita pelo critrio da idade, S. Joo Evange-
lista deveria estar l no fim, pois era o mais moo de todos. X'oi o
Apstoo que sobreviveu por longos anos aos seus companheiros, tenco
escrito o Apocalipse peos ltimos anos do 1.0 sculo.
Dizem outros que S. Pedro figura como primeiro, por ter sido
o discpulo predileto do Mestre. Mas, de acrdo com ste critrio, o
primeiro lugar caberia a S. Joo: Vol,tando Pedro aiu, qu,e o segu,a
q,qul,ediscpulo que Jesus anl,q,',que &o tempo dq, ceia estiaera at
reclinado sbre o seu tteito (Joo XXI-20). E sbre ste cliscpulo que
Jesus amava, S. Joo mesmo se declara ao findar o seu Evangeho:
ste aqule discpulo que d(i testentwnho destas couss e qrre os es-
creueu (Joo XXI-24).
Por tudo isto que fica dito, j h autores protestantes como Olshau-
sen, NIeyer, de Wette que esto de acrdo em afirmar que aqule
pRlMDrRosignifica o primeiro na dignidade e no s o primeiro na or-
dem. Reconhecem assim a primazia de Pedro, porque no h outro
jeito diante desta afirmao to clara de S. Mateus.
A S. PBDRO.
arENBS ESPECTATS
154. Jesus mostrou Sempre para com S. Pedro uma ateno tcla
especial. J n?aofalamos aqui na mudana de seu nome e nas grandes
prerrogativas cle pedra fundamental da Igreja e seu Pastor Universal,
que vo ser assunto dos artigos seguintes.
No s quando se deu a ressurreio da filha de Jairo (e ttrd'o per'
'i'rm'tt
mititt, que O acomgtan-ltassenenhum,, Sen,OPnnno e Ti,agO e JO,O,
de Tiago - Marcos V-37), como tambm no monte Tabor, onde foi glo-
rificaclo na sua transfigurao (toma Jesus consigo o Pnono e a Ti'ago
e a JO,o,seu, i,rmd,o,e OSleaa , parte CLl[n't,q,lto monte e trAnSfigUrOU-se
ili,ante d,les Mateus XVII-I e 2), como no jardim de Getsmani
(e tencto tomad,o consigo Pnono e aos d,ous i,l\tos de Zebedeu, conxeou
entristecer-se e angustior-se Mateus XXVI-37), Jesus levou S-
mente os 3 discpulos: Pedro, Tiago e Joo; e oS Evangelistas, ao nar-
rarem tais fatos, invarivelmente nomeiam a Pedro em primeiro ugar.
Na borda do lago de Genesar, Jesus viu duas barcas, mas deu
preferncia barca de Pedro para da doutrinar as multides: E en-
tryn(lO enA unxt, fleStASbA,rcaS,QUEERAou Srnto, lhe rOgOUqUe O ApAr'
tasse un qOUCOd,A' terry. E eStA,ndoSentado, DNSINAyAAO Povo DD5DE
a BARca(Lucas V-3). Depois deu ordem a simO, para que conduzisse
a barca mais para o aito mar. Disse a Sim,o: FA'ze-te nxa,i'9ao largo
(Lucas V-4). A pesca feita nessa ocasio maravilhosa. E Pedro,
espantaclocom o prodgio, lana-se aos IS de Jesus: Retira-te de n1'n1',
Senhor, que sou um, homem, pecad,or (LuCaS V-8), f)orque O espanto o
tinhA ASSOvX\TI,O a,-te e A tOtlOSOS que 8e Acha,aam,COm le, d'e Aer
'a pesc
d,e peues que haaiam, fei,to (Lucas V-9). Mas, apesar de esta-
rem ali presentes Tiago e Joo, Jesus diz diretamente a Pedro que le
vai tornar-Se pescador de homens: Mas Jesus (h,ssea Si'mdo: Nd'o te'
nhas mdo; i1estahora ern d,iante snnspDScaDoR, DE HoMENs(Lucas V-10).
DEPOISDA ASCENSO.
cartas, mesmo que sejam pessoas da alta roda, podem muito bem no
precisar fazer referncias ao chefe da nao.
Embora no falem com tanta freqncia sbre S. Pedro, as Epstolas
se encarregam de aumentar a coleo de argumentos que j temos nos
Evangelhos e nos Atos, sbre a sua primazia.
Por exemplo: por onde que sabemos que Nosso Senhor deu a S.
Pedro uma distino tda especial,depois da ressurreio, reservando uma
apario especialmente para le, para s depois aparecer aos demais
Apstoos? Sabemos isto por S. Lucas (XXIV-34) e tambm por S.
Pauo que no-lo disse com destaque em uma de suas Epstolas: Desde o
princpo eu aos ensinei, o nxesnLoque haaia, a,Ttrendido:que Cristo tnorreil,
por nossos pecados, segundo as Escrturas; e que oi, sepul,tado e que res-
surgu ao tercero clia, segundo as n'lesnr,asEscrturas; e que foi uisto
poR cDFAsD, DnporsDrsro, pnr.osoNzD (1.e Corntios XV-3 a 5).
J apontmos, como uma das amostras da importncia de S. Pedro,
o fato de se nomear Peclro e no os outros, quando se fala sbre todos
os Apstolos ou sbre um grupo dles. S. Paulo faz o mesmo: Acaso
nd,o temos ns poder f)ara leuar por tdo a, parte uma mul,her irmd,, assi,m
como tambm os outros Aytstolos, e os irm,os d,o Senhor e cnx'as? (1.u
Corntios IX-5).
Para conhecer ainda a grande considerao do Apstoo S. Paulo
para com S. Pedro, basta observar o que aque diz em 'Glatas I-18.
S. Pauo mostra que no teve .contacto com nenhum dos Apstolos para
gprender dles a sua doqtrina, mas revela que fz uma viagem a Je-
rusalm exclusivamente para ver a Pedro, demorando-se quinze dias em
sua companhia. No precisava aprender dle a doutrina do Evangelho,
pois Jesus Cristo j o havia iluminado, mas precisava honrar o Prncipe
dos Apstolos e acertar com le os planos para o seu futuro apostoado.
Indo a Jerusalm, para yer a Pedro, naturamente viu tambm a Tiago
que era bispo daquela cidade: Parti, para a Ardbia e aolte outra uea
o Dam,asco; dal no fi,m de trs enos, ui'm, a Jerusalern r.QRvER a Pnono
E Freunr conr r,n eurNzr Dras (Glatas I-17 e 18).
O prprio incidente entre S. Pedro e S. Paulo, a que j nos refe-
rimos (n.o 118), to invocado pelos protestantes para tentar diminuir a
autoridade de S. Pedro, serve, ao contrrio, para fazer salientar esta
mesma autoridade. Se S. Paulo resistiu a S. Pedro, no foi desobe-
decendo a nenhuma ordem emanada d chefe, nem tambm discordando
da sua doutrina, pois S. Pedro NADAHAvra oRDENADo, NADArrAvra Drro; e a
doutrina de ambos era a. mesma sbre o assunto, como o era em tudo o
mais. S. Pedro limitara-se apenas a retrair-se do convvio com os gentios,
para no chocar os judeus que tinham acabado de chegar. S. Paulo viu
que ste retraimento iria dar mau resultado. Teve que chamar-Ihe a
ateno para ste perigo. Segue-se da que S. Pedro no tivesse a pri-
mazia entre os Apstolos ou no fsse o chefe da Igreja? Quando o
Papai ou a Mame ou um Superior esto seguindo um caminho que no
est l muito certo, quem h de tomar coragem e adverti-los, em falta
dq, outra pessoa que possa faz-Io, seno os prprios filhos ou inferiores?
Mas por que ste simples fato de retrair-se daqueles com quem ti-
vera convivncia se tornou uma eunsro ro acuDA,a ponto de S. Paulo
ver a um grave prejuzo para a Igreja?
f,EGTIMA INTERPBETAo D BBLIA 2t3
IJma pessoa que no tenha grande valor nem posio muito eevada,
ningum est prestando ateno nem ningum se est incomodando porque
esta pessoa conviva ou deixe de conviver com A ou com B. Mas com
Pedro foi diferente: bastou que le se retrasse do convvio com os gen-
tios, para aruastar muita gente com o seu exemplo, inclusive o prprio
Barnab, no romento to ligado a S. Paulo e que tanto j se havia so-
bressado na luta contra os judaizantes. E interessante notar como
S. Panlo acusa a S. Pedro de estar, pelo simples fato de retrair-se da
convivncia com os gentios, oBRrcANDo{sa itdaizar: Se tu, sendo iudeu,
e nd,o conlo os iudeus, For que or,rtrlts tu os genti,os
aiaes con'toos gentos, 'II-14).
a, juclaizar? (Gatas Se S. Pedro obrigava, no era com pala-
vras, pois le nada disse sbre ste assunto; estava obrigando indireta-
mente, porque era grande o pso de seu exemplo, de sua autoridade, como
chefe que era, da lgreja. (u)
158. Ilm dia Nosso Senhor teve ocasio de frisar o contrasre entre
o hom,ent'stibio Iue r,DrnrcorJ
a sna casa sbre RocHA; e reo a ehuua e
trasbordarom os rios e assopra,ran't,os uentos e contbaterent aquela casa,
e ela n,o caiu, porque estaaa TuNDADA sbre RocrrA(l{ateus VII-24 e 2)
e o home?nsenl' considera4,oqu,eectificou a sua casa sbre area; e'u-eioa,
ch'uua e trasbordarom os rios e assolJrarant,os aentos e contbaterant,
aquela cas, e ela caiu e fo grande sua runa (Mateus vrr-26 e 2T).
ora, Nosso senhor mesmo nos ensina que a sua obra, fundanclo e
organizando a rgreja, semelhante obra de um homem que evanta
um edifcio: DDTFTcARDT a minha rgreja (Irateus xvr-19).
X'oi por isto que le, ogo quando viu a Pedro pela primeira vez,
depois de olhar para o seu futuro Apstolo de ua maneira to significa-
tiva e profunda, e o Evangelista registrou ste olhar, lhe mudou o
nome de Simo para Cefas. E Jesus, depois de onsrn ytara le, dsse:
Tu s Simd,o, filho cle Jona; tu serds chamado Cefas, que qxter diaer
Pedro (Joo I-42).
Se Jesus fsse um simples homem, no deixaria de causar estra-
nheza o fato de um homem ver a outro pela primeira vez e ir imediata-
mente mudando o seu nome. Mas Jesus era Deus. Conhecia perfeitamen-
te todos os segredosdas almas e todos os acontecimentosdo futuro. Sabia
muito bem o que ia fazer. E tambm no fazia nenhuma ao intil,
nem sem significao.
Nem era a primeira veq na Bbia, que Deus mudava o nome de
uma pessoa, antes de lhe confiar uma misso importante. O mesmo
acontecera com Abrao. A princpio le se chamava Abro que quer
dizer pai excelso, ou que pensa em coisas excelsas. Deus lhe mudou o
nome para Abrao, iSto , pai de uma excelsa multido, ou pai de muitos
excelsos: Daqu enl diante nd,o te cham,ards mais Abr,o; mas cha-
mar-te-ds Abrad,o, poReun DU TE TENrlo DDsrrNADo paRA pAr DE MUrrAs cENTES.
E farei crescer tttcr, posteridacle i,nfinitamente e te fare chee das
naes e de t sair,o reis (Gnesis X\rII-5 e 6). "O nome de Abrao,
obserrra S. Joo Crisstomo, como a coluna em que Deus inscreve para
a eternidade a promessa da posteridade e de uma prole fiel e eleita".
Ora, na lngua que Nosso Senhor falava, ou seja, o aramaico ou
srio-cadaico, a mesma palavra KErHA com que Nosso Senhor designou
a Simo, tanto quer dizer Pedro, como quer dizer pedra, sem sofrer a
menor alterao. O mesmo acontece na lngua francesa em que Prnnnn
serve para designar um homem chamado Pedro, como serve tambm para
significar pedra. Um caso semelhante acontece na nossa lngua, em que
um homem pode ser conhecido por Rocha (Sr. Rocha, Dr. Rocha) e a
mesma palavra Rocha quer dizer pedra.
Por isto, tanto o Evangelista podia ter dito: tu sers chamado Cefas
que quer dizer Pedro, como podia ter dito: tu sers chamado Cefas que
quer dizer pedra; porque Cefas significava uma coisa e outra. Preferiu
dizer que Cefas significa Pedro, para mostrar a que nome prprio de
pessoa correspondia o nome impsto a Simo.
Jesus no explicou na mesma hora qual o motivo por que fazia
aquea mudana de nome; era cedo ainda para isto, deixou para expli-
clo soenemente mais tarde, como verdadeiro prmio de uma bela
profisso de f.
159. Um dia Jesus faz aos seus discpulos uma pergunta; quer
saber o que que dizem os homens a respeito dle: Qu,em dipem os
hontens qtr,e o Filho do Homem? (Mateus XVI-13). E les responderant,:
Uns clizent que rIod,o Batista, ntas outros que El,ias, e outros que Jere-
ntias ou algum dos profetas (Mateus XVI-14). Mas Jesus lhes pergun-
2L6 LCIo NAVABRo
tou: E as quern dizeis que sou eu? (Mateus XYI-16). A questo foi,
portanto, apresentada por Jesus de propsito, de nimo pensado, afirn de
provocar a confisso de Pedro. Os outros Apstotos calam e hesitam,
com receio de dizer alguma coisa que no seja bem expressiva, que no
seja inteiramente exata. Pedro, porm, o mais fervoroso, o mais deci-
dido, o mais ilustrado por Deus, antes que algum d uma resposta fraca
e inadequada e falando com a convico de que se reveste o bom aluno
quando sabe muito bem qual a resposta que quer o seu mestre, responde
por todos les: Tu s o cristo, Fi,lho de Deus aiao (Mateus xvr-16).
Tu s o cristo, ou seja, s o Messias Prometido. s mais do que isto:
s o n'ilho de Deus vivo, segunda Pessoa igual ao Pai, n'ilho de Deus
por natuteza.
cristo gostou imensamente da resposta de pedro, a. qual era um
sinal de que Deus iluminava de maneira tda particular aqule esprito
simples e bem formado de rude pescador. E j, que pedro ctisse t,o
brilhantemente quem Cristo, qual a sua misso, qual a sua grande.
z&, JeSus Cristo vai. dizer, retribuio, quem Pedro, qual o seu
cargo, quais so as suas prerrogativas. Pedro a pedra sbre a qual
Jesus vai construir a sua rgreja; vai ter nesta rgreja o supremo poder,
'pois
Cristo he dar as chaves do Reino dos Cus, com plenos poderes
para ligar e desligar. ,
Desde que, como dissemos,na lngua que Jesus falava; a mesma pa-
lavra KnFllA quer dizer Pedro e quer dizer pedra, percebe-se perfeita-
mente o trocadilho usado por Nosso Senhor: Tu s Pedro e sbre esta
gtedra edificare a mi,nha lgreja, trocadiho ste que se exprime exata-
,mente na lngua francesa:
Tu s Prnnnn et sur cette rTDRRE je btirai mon gtise.
O siraco uma lngua irm do srio-caldaico ou aramaico, que Jesus
falou, de modo que diz o comentador NI. J. Lagrange: "As verses si-
racas tm muito grande importncia para a exegese do Novo Testa-
mento, porque de um certo modo nos fornecem a expresso primitiva
dos catequistas e sobretudo das palavras de Nosso Senhor." Pois bem,
as verses siracas, tanto a chamada Peshitta que usada oficialmente
pelos cristos srios, catlicos e acatiicos, eomo a chamada Cureton pelo
nome daquele que a descobriu e divugou, trazem a mesma forma para
as 2 palavras: Pedro e pedra; pois no siraco (lngua, repetimos, muito
semelhante quela que Jesus faou) KrprrA Pedro e KrprrA pedra.
Na verso persa e na etipica tambm exatamente a mesma palavra
para designar Pedro e para designar pedra, mostrando-se assiru o tro-
cadilho to perfeitamente como se mostra no francs.
Embora a nossa lngua no exprima com tanta perfeio, como o
francs, o trocadiho usado por Nosso Senhor, todavia quem l o texto
portugus o percebe logo fcilmente, pois entre ns at as crianas
sabem que Pedro quer dizer - pedra. Tambm no grego o substantivo
apelativo prnos quer dizer pedra. Veja-se o dicionrio de Bailty que
assinaia pedra, rochedo (pierre, rocher) como .os 2 nicos significados
desta palavra. Se o intrprete grego chamou a Pedro prnos e no rrna,
porque no grego os nomes p'rprios masculinos terminam em regra
geral em as, es, is, os, us.
LEGTIM INTERPBETAO DA BBLIA 2L7
O que se deu na lngua falada por Nosso Senhor foi o que se teria
Jado na nossa lngua, p. x., se um homem tivesse impsto a outro o
nome de Rocha, para depois dizer-lhe abertamente: Tu s RocrrA e
sbre esta nocna que eu vou edificar a associao que quero instituir.
Sendo que nos lbios de Nosso Senhor o trocadilho aihda foi mais per-
feito, porque em srio-caldaico ou aramaico a palavra KEPrrA sempre
masculina, ou signifique Pedro, ou signifique pedra: Tu s KEPrlA e
sbre srn ,xnpun edificarei a" minha lgreja.
. natural a luta dos hereges para tentar desfazer o valor dste
texto, de suma importncia para se conhecer qual a verdadeira Igreja,
porque, como diz o telogo acatlico Palmer: "A doutrina a, respeito
do primado do Bispo de Roma sbre a Igreja I]niversal o eixo, em
trno do qual giram tdas as controvrsias entre a Igreja Romana e as
demais fgrejas, Inrque se Cristo Nosso Senhor instituiu um primado
ex-ofcio de algum Bispo na fgreja Catlica, primado ste que deva per-
durar, e se ste primado o herdou o Bispo de Roma, da se segue que a
Igreja Universal se reduz a rma s Igreja, de obedincia romana; e os
conclios, doutrina e tradies desta fgreja, so revestidos de autorida-
de para todo o mundo cristo" (p. 7 de Romano Pontfice c. 1).
Nada mais compreensvel, portanto, do que o esfro dos protes-
tantes, procurando violentar o texto, querendo afirmar que aquelas pa-
lavras se referem a todos os Apstolos, pelo fato de ter falado Pedro
em nome de todos es; - ou que se referem f, e no a Pedro; -
ou que aquea pedra, de que a se trata no Pedro, mas o prprio
Cristo.
Mas Nosso Senhor faz tudo sempre bem feito. le tomou tantas
precaues para mostrar que se referia diretamente e exclusivamente
pessoa de Pedro, e, como observa o Cardeal :04'azzella,"os notrios,
quando fazem documentos pblicos e querem designar uma certa e de-
terminada pessoa,no usam de mais mincias do que usou Jesus Cristo".
Bem-aaenturado s Srino, FrLHo DE Joo (Mateus XVI-17). Cristo
Ihe d o nome de nascimento e lhe acrescenta o nome do pai, para no
se confundir com outros;
f)orque n,o o o carne e sangue .qnern to reaelotc, mctis sim inell
Pai que estd, nos Cus - fala numa revelao oculta feita diretamente a
Pedro;
Cristo vai fazer tambm a Pedro uma revelao e continua insisten-
temente tratando por ru, insistentemente mostrando que fala s a Pedro:
Tambm eul \E c,i,goque ru s Peilro (N{ateus XVI-18) - para que ainda
no se confunda com nenhum outro, acrescenta-lheo nome especia que
deu a Simo e vai expicar o motivo por que lhe imps ste nome;
e sbre DSra pEDRe.edificare a minha lgreja e as portas do inferno
nd,o preaalecerdo contra ela a palavra ESIA mostra caramente que
le se refere a um trmo usado anteriormente, que no caso o trmo
Pedro que quer dizer: Pedra (Peclro e pedra eram a mesmssima paia-
vra na lngua que Jesus estava falando);
e continua Cristo dirigindo-se exclusivament a Pedro, eomo se pro\a
pelo contnuo emprgo de u: E eu rE darei as chaaes do reino dos
Cus; e tudo o que LrcaREssbre a terca serd; lgado tantbm,nos Cu,s,
218 LUCIO NVARRO
e tudo o Iue DEsATARES sbre a terra serd, desatado tambm nos Cus
(Mateus XVI-19).
Os protestantes passaram muito tempo sustentando que na frase -
sbre esta, pedra, edificarei, a minha Igreja - esta, pedra se referia a
Cristo e no a Pedro. Depois que muitos dles resolveram desistir
dessa interpreta.o, por les mesmos considerada antigramatical e por
demais torcida e ilgica.
No meio de um discurso que se refere, todo e, a Pedro (Bem-aaen-
turado s... Eu te d,igo....Tu s Pedro... Eu te dare... Tudo quan-
to l,igares) aquela expresso - sbre esta pedra - s podia referir-se a
Simo, que por Cristo foi chamado especialmente xnrue, isto , pedra.
Do contrrio Cristo estaria ludibriando a S. Pedro; deu-he o nome de
pedra, mas Pedro no o seria. Cristo o teria chamado pedra s para
lev-o na troa; na hora de explicar por que motivo he dera ste nome,
teria dito que a pedra era s le, Cristo e ningum mais.
AIm disto, para justificar a sua interpretao, os protestantes so
obrigados a inventar uma hiptese que no consta absolutamente do
texto, ou seja, que Jesus dizendo - esta pedra - ApoNToucoM o DEDo
paBA sr pnpnro. Alm da falta cle nexo, de ilao entre as palavras:
Eu te digo que ru s Pedro - e as outras: sbre esta pedra que sou
eu ( claro que devia ser: que s tu) edificarei a minha lgreja; como
provam os protestantes, os quais admitem s o que est na Bblia, que
Cristo apontou com o dedo para si prprio?
Respondem les: Isto no preciso provar, porque tambm Cristo
disse: Desfaee ste templo e eu o letantarei em tr,s d,as (Joo II-19),
certamente apontou para si prprio e o Evangelista no o diz.
- Sim, o Evangeista no disse que Cristo apontou para si prprio, _
porm fz ainda melhor: explicou bem claramente a que templo se re-
feria Jesus: Mas Ele falaaa do temytlo de seu corpo (Joo II-27). Se
Cristo dizendo - sbre esta pedra - se referisse a si prprio, S. Mateus
deveria expic-lo claramente, porque dentro daquelas palavras tdas di-
rigidas exclusivamente a S. Pedro, no haveria ningum de bom senso
que fsse capaz de decifrar semelhante enigma.
podemos ter melhor exemplo da falta que faz um chefe do que o pr-
prio Protestantismo. No tm todos mo a mesna Bblia? No
consideram todos a Jesus Cristo como seu chefe? E entretanto a bal-
brdia que h entre os protestantes verdadeiramente infernal. li pena
que no tenhamos espao para reproduzir aqui todos os desaforos com
que se brindavam recprocamente os Primeiros Reformaclores, e tncio
quanto as seitas protestantes tm dito, com to notvel acrimnia, unas
clas outras. Isto daria muitos e grossos voumes. E o Protestantismo
s tern 4 sculos. O simpes enunciado das palavras de Cristo: Tu, s
Peclro e seftre estct pedra edilicare A rrTTNrrAfcnn.re (lateus X\-I-18)
contm j em si abertamente a rnais forma condenaodo Protestantis-
mo. Cristo no disse es I{TNIIAS Icnn.res,mas a minha fgreja, porque
a sua Igreja UMA s. (12) IJma Igreja firme, sustentada pela rocha
havia de ser necessriamenteuma fgreja que no se dividisse em cente-
nas de igrejinhas, distribuindo-se recprocamente a pecha de herticas
e ensinando as rnais desencontradasdoutrinas, como o que acontece en-
tre as seitas protestantes. Tocos os nossos irmos separados rizern
que o seu chefe Jesus Cristo, mas quando ste lhes faa pelas E.scri-
(72) Bem que diz o nosso povo: para tudo h gente neste mundo ! Ainda
h protestantes que, quando lhes mostramos Cristo dizendo a ITTNEA IcnrJ.{, pre-
tendem justificar a multiplicidade das seitas, observando-nos que as Igrejas de Cristo
so muitas, pois se diz no Apocalipse: Aqule que tem ouuid'os oua o clue o Es'
prito (Iiz s lcnn.res (Apocalipse II-7). Mas isto simplesmente o crmulo !
A Bblia chama lcnp.l-t a. Religio fundada por Nosso Senhor Jesus Cristo,
a Igreja Universal que uma s. Ora chamada simpesmente a IcnE,r.l ( l.u
Corntios XII-28; Efsios T-22, III-10, Y-23 a 25, 27, 29 e 32; Coossenses
I-8 e 24), ora chamada e Icnr.re nr Dnus (Atos XX-28; 1.a Corntios XY-9; Gla-
tas I-13 ; 1.4 Timteo III-15).
A Bbtia ehama tambm lcnn.re a casa, o templo onde se renem os fiis de
eerta localidacle: cousa indecente paro um mulher o falar no TGREJA (1.u Co-
rntios XIV-35)
E chama igualmente lens.r-{ o conjunto dos fiis de uma determinada regio:
a i,greja de Deus que est em, Corinto (1.4 Corntios I-2) greia d,os Tessalonicenses
(1.; fessaionieenses I-1), igrejas da Gatdcia (GIatas I-2), igreias do Macednia
iz.* Corntios Vrrl-l) igreja dos Lood'icenses (Colossenses Iv-16) ' E S' Paulo''
eserevendo a Filemon, chcga a dirigir-se , Igreja que estd em tuo casa (Filemon
verso 2.o).
O mes111ose d em nossa lngua com a palavra Povo pois tanto dize'
mos: o Brasil um grande povo - como vamos repartindo o sentido da palavra
pelos Estados: povo de Pernambuco, povo do Cear, povo do Rio Grande do Su,
mais ainda, pelas eidades: povo do Reeife, povo de Olinda ; at chegar a dizer: o
povo da minha casa.
neste timo sentido (de assemblia local) que o Esprito Santo transmite
por intermdio de S. Joo, no Apocalipse, a sua mensagem, que' como o Apstolo
mesmo indica, dirigida s sete igrejas clue hd na sia, o frfeso, e a Elsrnirno, e a
Prgorno, e a Tiatira, e a Bardes, e o Fitadetfi,a, e o Laod,ici'o (Apocalipse I-11).
Querer prevalecer-se disto para tentar provar que tambm na lgreja primiti-
va havia muitas seitas, como se aquelas assernblias loeais fssem como outras
tantas seitas protestantes, a discutir entre si, umas batizand.o as crianas, outras
s os adultos; umas deseansando no sbado e outras no domingo; umas admitindo
'umas
saeramentos e outras no; acreditando no inferno e outras negando-o; umas
garantindo que o crente, quando morue, vai diretamente para o Cu, outras asse'
verando, ao contrrio, que le fica adormecido completamente at o dia do juzo
final ete, ete, querer caluniar e apresentar como sumamente anarquizada a fgreia
primitiva, to sbiamente instruda e unificada pela doutrinago dos Apstolos.
LEGTIMA INTERPRETAo DA BBLI 223
(13) Como bem exlrlica a Pastora Coletiva ce 1871, dos bispos suos, a
qual foi explcitamente aprovada pelo Papa Pio IX: "O Papa no infalvel
nem eomo ltontem,, nem cono stbio, nem eolo sacer(Iote, nem como bispo, Ien
eomo pr,rtci,pe temtoral, nem eomo ju,iz, nen eomo legi,slador. No infalvei e
impeevel na sua aid,a e proeed,imento, nas suas irisos polticas, nas saas relaes
co?n, os trnci,pes, nem mesmo no gourno da lgreja. nica e exclusivamente in-
fave quando, eomo Doutor supremo da Igreja, pronuncia em matria de f ou
de costumes uma deciso que deve ser aceita e tida eomo obrigatria por todos
os fiis."
LCIO NVAB,RO
(14) tr{uito preoeupados com a idia, que puseran n cabea, de que a Bblia
no podia chamar fundamento da Igreja seno ao prprio Cristo, alguns protes-
tantes, diante desta frase de S. Pauo : sois cidadd,os dos santos e domsticos de
Deus, ediicados sbre o FUNDAITENTo dos Apstolos e dos Profetas, sendo o lnesno
Jesu,s Cristo a Ttrincipal Ttedra angu,lar ( Bfsios II-20) , querem interpret-la no
dste modo: sois edificados sbre o FUNDIENro QtrE so os Apsror,os E os
PnonnrAs, sendo Jesus Cristo a principa pedra anguar - mas dste: sois edi-
fieados sbre o FUNDrrENTo Dos Apsror-os E Dos Pnonnrls, o QUAL FUNDAI,ENTO
Dos Apsror-os E Dos Pnonnres Jesus Cristo, a pedra anguar. Em portugus
j se est pereebendo eorno se tortura o texto para chegar a esta concuso. E, se
vAmos exarnilar o texto original grego, venros perfeitamente que esta interpreta-
(nr r trrnlrrlo) e Jesus
o nro exata. n'uNnlrvrnNTo no grego est em dativo
risto vem em genitivo (Cnnrsru rnsu). A frase - sendo o mesmo Jesus Cristo
a p'rincipal pedra anguar (xros ennocoxtrou luru Csnrsru rosu) vem ex-
pro.r* oo tcxto grcgo por um gcnitivo absoluto, ee cquivale ao abativo absoluto
o latim; esta frase , portanto, independente da outra. Se o Apstoo diz o
rEs1,ro Jnsus Cntsro, porque vinha falando em Jcsus Cristo nos versculos ime'
diatamente anteriores (Efsios II-13 a 18).
Compreendam bem os protestantes o que queremos dizer: No negamos abso-
lutamente que Jesus Cristo seja o fundamento dos Apstolos e dos Profetas. Apenas
estamos dizendo que S. Pauo a no trecho no se est referindo a isto: est dizen-
do que a Igreja eomo um edifcio que tem eomo FUNDIrENro os Apstolos e os
Profetas, sendo Jesus Cristo a principal pedra angular.
LcIo NAVARRO
162. A prova de que Cristo quis associar S. Pedro a esta sua mis-
so ce ser a rDDRA,a fortaleza, o snstentculo da Igreja, est nas suas
prprias palavras que se lem em S. Lucas: Sm,,o,Sint.,o,eis a vos
peclitt Satands com, i,nst,nciapara vos joerar conxo trtgo; nxas eu rogtce
por rr, pera que a rua f no falte; e rrJ, em, fim, depois de conaertido,
conf orto IEUS i,rm,,os(Lucas XXII-31 e 32). Ilm leitor que s co-
nhea o portugus, pode at querer criticar o tradutor, acusando-ode ter
niisturado, no mesno trecho, os 2 tratamentos: ru e vs. Mas o portu-
gus a traduo do latim, como o latim j por sua vez traduo do
grego. tr tanto no grego, como no latim, os 2 empregos so separados:
s se emprega vs para mais de uma pessoa;e ru para uma pessoasmente.
Quando Nosso Senhor diz: es a, aos pediu Satans. . . para vos joei,rar
colllo trgo (Lucas XXII-31), est-se referindo a toclos os Apstoos.
Alis era a les todos que o Nlestre vinha faiando naquea ocasio: N,a
hri de ser, Ttornl,assnt entre vs ournos (Lucas XXII-26). Vs ourRos
sois os que ha,ueis perntanecido cottt,go rl.ds tnnhus tentaes (Lucas
XXII-28) eu pre)a,ro o reno par r's ournos (Lncas XXII-zg).
Se Nosso Senhor diz: Sinto, Sintd,o,eis oi vos lteditc Satanris conr
i,nst,ncapa,ra vos'joe'irar eomo trigo (Lucas XXII-31) porque o final
do perodo vai referir-se a Simo em particular, e potrque Nosso Senhor
quer frisar qlle S. Pedro est tambrn entre stes que Satans pecliu
para tentar com violncia; alis, o mais visado por Satans, por ser o
discpulo principal.
Que quer dizer joeirar? Joeirar o trigo agit-lo sbre o crivo,
sbre a peneira, para a palha voar e ficarern srnente os gros. r ua
metfora que ser\re para exprimir a tentao que yen acornpanhada cle
agitao co esprito, tentao que serve para provar os verdadeiros ser-
vos de f)eus que so os gros, para cistingui-los ca paha, sem valor, qrle
ogo desaparece. Assim como se l no 1.0 captuo do ivro de J, que
Satans srigeriu a Deus as afies e angristias ciestinacasa pr en proya
a r.irtucle cle J,5, assinr tambm Cristo re\.ela que Satans instou par"a
que he fsse permitido tentar fortemente os Apstoios, nos transes clo-
lorosos da Paixo. E de fato todos os Apstolos passaran por tentao
muito forte naquelas circunstncias, como se v pelas palavras de Jesus:
A todos us sere estctnote unxa occrsi,ode esc,,nda\o.Estd, gtois,esu'ito:
Ferre o pastor, e as ouelhas do rebanho se poro ent clesarcanjo (lIa-
teus XXVI-31).
Ora, apesar de serem todos tentaclos, apesar de -ser geral o perigo,.
Cristo orou especialmente por Peclro, para qne a f no ihe fatasse e
le servisse para robustecer os demais Apstolos: I\[as etc roguei )or rr,
pdx"a,que a, rvt f no falte; e rrJ, ent, fnt, depois clc contertido, coN-
r"onrAos IEUS rnuos (L'ucas XXII-31 e 32). O que mostra que S. Pedro
era o chefe, o Apstolo principal, que havia de fortalecer os outros e no
qual os outros haveriam de encontrar apoio.
IIas, cliro os protestantes, S. Peclro se mostrou fraco e negou
o Mestre.
- Se S. Peclro se mostrou fraco e negou o }Iestre, e no entanto es-
tava com a misso de confortar e robustecer os outros Apstoos, isto
ajuda ainda mais a demonstrao cla nossa tese. o mais ula proya cle
que le, e no outro, era o chefe de todos; sinai ce que toclos no
eram iguais.
Se Jestts fsse um simples hoirern, sujeito, portanto, engarAr-se,
se Jesus no previsse todos os acontecimentos,ento aignrn poderia clizer
que o seu plano teria fracassado; teria irnaginaro pr .S. Pecro cono o
apoio dos Apstolos e S. Perro teria sido o mais fraco re todos. IIas
Jesus era I)eus, bem sabia que Pedro iria neg-Lo. Iais aincla: profe-
tizou-o abertamente. O prprio S. Lucas, trazendo-nos ste texto em
que Jesus encarrega a S. Pecro de confortar os Apstoos, logo err se-
guida nos mostra Jesus profetizando a trpice negao: Dcclctro-te,
Pedro, qu,en,o cantard, hoje o galo, senl que tu por trs azes n,o hajas
negado (lue nr.e conheces (Lricas XXII-3,4).
Cristo orou por Pedro, para que a f no fatasse a e; e a orao
de Cristo no foi intil. Pedro no pecou contra a f. A f em Cristo,
LEGTI}:TA INTERPRDTAO D BBLIA 231
OS SUCESSORES DE PEDRO.
PROFECIA E PROMESSA.
(16) X'erreira de Ameida teve mdo de traduzir assim e traduziu: coln chro
h,ei, de d,escer oo nxeu filho at snpur,tune (Gnesis XXXVII-35). traduo
incorreta, pois, segundo a suposio de Jac, uma fera havia devorado o filho
dle. E a traduo da Sociedade Bblica do Brasil diz: com chro he de d,escer
paro, rneu filho ao sEEoL (Gnesis XXXVII-35). No existe esta palavra em por-
tugus; o leitor a procura no dicionrio e no a encontra. De modo QU, de
qualquer forma quem quer eompreender perfeitamente a Bbiia sem ter um certo
preparo sbre a linguagem e a literatura dos hebreus, est sempre arriscado a
sair apanhando.
T,EGTIMA INTERPRETAo DA BBLIA 237
criancinhas inocentes que morreram sem batismo, aS quais quase que po-
demos garantir de antemo: nada sabem do que se passa neste.mundo.
A luta, portanto, do snns contra a Igreia s pode provir das profundas
do inferno, ou seja, de Satans e seus anjos e dos rprobos que esto
sob o seu poder.
n intil, por conseguinte, apresentar textos e mais textos do Antigo
Testamento para nos explicar que a idia de rrons se identifica com
a idia de ltonrn. A idia de nrns hoje muito diferente.
Alm disto, esta interpretao supe que Cristo considera a a
Mop,rn como uma entidade que est ocupada em destruir coletivamente
reinos, instituies, imprios e naes e que procura tambm levar de
vencida a lgreja, como instituio. Mas onde que na Bblia se en-
contra ste conceito? A morte sempre se apresenta como o desapareci-
mento do rxorvnuo daqui da face da terra. temida, um castigo do
pecado, a ela se submeteu por nosso amor o prprio Cristo, que dea se
serviu cono de meio para realizat a sua obra redentora i tr)ara destru,ir
pnrrAsuA MoRrE ao que tinha o i,mprio da morte, isto , ao DrABoe para
liurar aqutes que pelo temor d,a morte estauam, em, escrauid,o t6da' a
ada (Hebreus TI-14 e 15). Por aqules que esto bem integrados no
reino de Deus, praticando a virtude, ea deixa de ser encarada como uma
inimiga, antes muitas vzes desejada ardentemente, pois considerada
uma libertao: Pois m,e aeio em q,prto por duas partes: rENDo DDsD-
Jo DE sER DnsaraDoDA caRNEe estar com Cristo, que rem' conlpara'o
ntttito mel,hor; mos o f)ermanecer enl, crne necesstro por amor de
as (Filipenses I-23 e 24), diz aos fiis o Apstolo S. Paulo, porque, se-
gnnco o mesmo Apstolo, sabemos lue se a noss casa temestre desta
ntoracla fr d,esfeta ( claro que ao nosso corpo que le se refere)
temos de Deus um ediici,o, cosa n,o feta por m,os humana,s, qu,e du-
rard para sernpre nos Cus. E por ,i,stotambm, gemelr?os,DESEJANDo ser
reuesti(los ila noss& ttabi,tad,oque do Ceu (2.o Corntios V-1 e 2). An'
siosos euEREMosMArs o?rsentar-nos d,o corTto e estar presentes ao Senhor
(2., Corntios V-8). pRncrosaaos olhos do Senhor o MoRrE dos sel,cs
sa,ntos (Salmos CXV-15). Bem-q,aenturados os mortos q.ue n'Lorrenl,no
Senhor (Apocalipse XIV-13).
Luta, sim, tremenda e sem trguas, a que a Bblia nos apresen-
ta entre a fgreja, o reino de Deus e o demnio, o inferno, as potestades
diablicas: A ci,z,ni,as,o os nxaus flhos e o inim'igo que a sen'r,eou o
DrABo(Mateus XIII-38 e 39). Vem o DraBoe tra a palaura do cora'o
d,les,t)&ra que nd,o se sLuentcrendo (Lucas VIII-12). Se ytelo dedo de
Deus lano os onrrnros, certo que chegou a us o reino de Deus (Lucas
XI-20). Eis a aos pedu Seraxs conr,i,nst,nciaparo aos ioerar conxo
trigo (Lucas XXII-31). Reuesti-aos da arm,adura de Dexr,s,pa'rt qxee
possais estar firmes contra as cladas do DrABo;porque ns n(o temos
que lu,tar COntra q, Catne e o s&ngue, m,ASSm COntr& oS PRINcIPAD0S E
porESTADEs, contra, os coyERl\aDoRDsDnsras rnnvas m I\[uNDo, contra os ES-
pnrros on iner,crl espa,Lha,dos por sses &res. . . embraa,ndo sobretudo o
escudo d,a f, conx que possais apagar todos os dardos inflamados do rrars
eun MALrcNo(Efsios VI-17 e 72; 16). Sde logo sujetos a Deus e ress-
ti eo DrABo,e te ugrd, de as (Tiago IV-7) o DrABo,osso aovnnsnro,
anda ao derredor de os, conxo u,m, le'o que rutrge, buscando & quenx
242 TUCIO NAVARRO
LIGAR E DESLIGAR.
orl ilcito aqui na terra aquilo que j ft-ri como tal declarado nos Cus.
Mas do inverso. Pedro pode decarar lcita ou icita qualquer coisa
aqui na terra, que isto ser confirmado no prprio Cu, onde passar a
ser considerado lcito ou icito.
Mas, diro os prote.stantes, assim est o chefe da Igreja com o
direito de acabar com aquilo que da prtipria lei natural ou ce preceito
divino.
No h motivo para receio neste ponto. Quando h 2 poceres,
um maior, o outro menor, se houvesse nagum caso contradio entre
os dois poderes, o maior prevaleceria. o que se d, por exemplo, com
a obedincia a nossos pais: devemos obedecer a Deus, devemos obeclecer
aos pais. Mas, se os pais ordenam alguma coisa que proibida por
I)eus, cessa o dever de obedincia filial. caro, portanto, que o poder
de S. Pedro e de seus sucessoresno se estendem quilo que contr-
rio ao direito divino.
Do chefe de repartio, do presidente de uma sociedade qualquer
que nada decide, nada resolve, se diz vulgarmente que le no ata nem
desata. No foi para fazer essa figura de papelo, para exercer um
papel meramente figurativo, que Cristo fz de S. Pedro e seus sucessores
a PnDRAque havia de sustentar a sua Igreja. Para exercer esta rnisso
era preciso que S. Pedro tivesse plenos poderes no gor'rno ecesisti-
co. (21) Por isto lhe so entregues as chaves do Reino tlos cus. tr
por isto tambm que Cristo the diz:
l7l. Cristo que orou ao Pai para que os seus seguidores fssem
todos rJM, conto tu, Pa, o s em rnint,, e eu em, ti (Joo XVII-21) e que
um dia profetizou a realiza,o de seu ideal na fgreja, que le havia
de fundar: hauerd uM REBANrro E uM pAsron,(Joo X-16), antes de subir
aos Cus, resolveu entregar a um homem a misso de pastorear o seu
rebanho.
Depois do que pacientemente expusemos (n.o 161) sbre as prerroga-
tivas dos homens e os atributos cle Deus, ningum vai mais ter o esp-
rito to estreito que chegue a dizer: Cristo no o nosso Bom, Pastor
(Joo X-11) ? Como que um homem vai ser o pastor de tda a sua
Igreja? E o caso de dizer: Deus no o Pai dos Cus que cuida de
todos ns, cle quem todos somos filhos, a quem devemos tda a submisso?
fsto no O impede de nos dar aqui na terra um pai que tambm cuida de
ns e a quem tambm devemos respeito, amor, sujeio e obedincia.
Qual foi o homem, a quem Cristo constituiu pastor de todo o seu
rebanho? F oi S. Pedro, o mesmo S. Pedro que o Divino Mestre cha-
mou a pedra, sbre a qual ia edificar a sua Igreja.
O AMOR DE PEDRO.
fato Ananias pudesse dizer: Vejam que poder o meu ! runo o que eu ligo na
terra ligado nos Cus; tudo o que eu desligo na terra, desigado nos Cus !
Para ser maior a eonfuso, no meio dstes exemplos fora de propsito, os
protestantes apresentam trs exemplos legtimos: Pedro eondena o proceder de
Simo l\{ago, que queria por dinheiro adquirir o poder de dar o Esprito Santo
(Atos VIII-1S a 24), Pedro repreende severamente a Ananias e Safira, que haviam
sido rus de hipocrisia (Atos V-1 a 10), Paulo reprova enrgieamente a Elimas,
o Mago, que procura dificultar a converso do procnsul (Atos XIII-S a 72) e
nestes 2 ltimos easos Deus se encarregou de mostrar visvelmente com um castigo
do Cu eomo ratificava a, sentena dos Apstoios. Mas que provam stes exemplos
seno que havia de fato uma AUToRTDADE para governar, repreender e eastigar,
que Deus reconhecia na pessoa de seus Apstolos? preeisamente esta autoridade
que negam os protestantes que dizem que a Igreja Crist se regia democrtica-
mente e os fiis que tudo decidiam.
LUCIO NYARRO
disto, Pedro j har-ia dado ao Divino Mestre, mais do que qualquer outro,
provas especiais de amor e de terna afeio.
Basta ver a sinceridade, a veemncia com que le disse: Senhor,
par& quen ha'aemosns de ir? Tu tens palauras de aida eterna (Joo
VI-69). n'oi o amor, a considerao que tinha ao seu Mestre que o fz
recusar-se a v-r,o lavar os ps: senhor, tu a mnt, nte laaas os prjs?
(Joo XIII-6) e foi ste mesmo amor que o levou & dizer, diante cla
ameaa de Jesus de que no teria parte com e: Senhor, nd,o smente
os nxeus ps, m,as tambnt,as nt,ose a cabea (Joo XIII-9).
Se algumas vzes teve os seus erros, foram stes ocasionados de
uma certa forma peo amor extraordinrio que tinha a Jesus. H em
todos stes erros o sinal do amor.
No tendo ainda uma compreenso exata dos desgnios e dos pla-
nos de Deus com respeito savao dos pecadores, seu amor terno e
por demais humano para com o Mestre no podia conformar-se com a
idia de que Jesus tinha que ir a Jeru,salm e pad,ecerntutas coisas dos
anci,ose dos escribas e dos prncipes dos sacerdotese ser morto (I{ateus
XVI-21), o que lhe mereceu a repreenso de Jesus: Tira-te cle diante
de ntnt, Sa,tands,que nLe serDes de esc,ndalo;ytorque n,o tens gsto das
cousas que s,o de Deus, mas das que so d,os homens (Mateus XVI-23).
Era preciso uma repreenso muito forte, para Pedro compreender o
rro daquela afeio demasiaclamentehumna, que era tambm muito
forte; era preciso uma advertncia enrgica para que -Pedro ohasse o
amor a Cristo pelo lado mais .sobrenatural, adorando, acima cle tuclo, os
sapientssimos desgnios de Deus.
UM PAR.NTESIS
SBREPEDRO E SATANS.
O VERBO APASCE,NTAR.
175. V-se, pelo texto grego, qne tendo Jesus dito a" Pedro trs
vzes apascnNrA,ste verbo apascentar expresso de duas formas: ssxo
e pornrrrvo. a misso do pastor em tda a extenso da palavra, pois en-
quanto rsxo empregado mais para significar a ao de nutrir, ofere-
cer o alimento, o verbo porrrrivo freqentemente empregado na Escri-
tura para significar a idia no s de instruir com palavras (E aos dorei
pastres segundo o mrcu cora,o,os quais ?rosapAscnNrano corn e cincia,
e conv d,outrina Jeremias III-15), mas tambm de governar e
governar com autoridade e por isto apicada a Deus e tambm aos
reis. Vejamos algunS exemplos.
No livro 2. dos Reis se aplica ste vrbo a f)avi, que ia ser rei
de fsrael: E oiera,m, tdas as tribos de Isrq,el, ter com, Daai, ern He-
l)ron, d,iaendo: Aqui, nos tens, que somos teus ossos e tua cq,rne. E ainda
ontem e antes de ontem, qu,ando Saul, era rei, sbre ns, era,s tu o que
conduaias e lq'aias aol,tar a Israel; e o Senhor te (Iisse: Tu apascnxrens
o Ineu, pouo de Israel, e t,u,serris o condutor de Israel, (2., Reis Y-1 e 2).
A respeito do mesmo Davi se l em Ezequiel: Eu salaat"ei o nteu
rebanho e le nd,o seraird, mais de prsa, e eu, julgare entre ouelha,s e
oaelh,us. E susctarei, sbre elas um (tni,co Pastor que a,s ApAscENTE, tneu,
serao Dau; I'e nxesnxoas arescnNran,e ste rnesn',oterd, o lu,gor de
seu pastor. Eu, ytorTl, o Senhor, sere para les o seu Deus, e nreu, ser-
ao Daui, sert no m,eo delas conxoo seu firnci,fte (Ezequiel XXXIV-2Z a24),
No livro de rsaas se l a respeito de Deus: Ei,s a aird, o senltor
Deus com fortalesa e o seu brao dominard,; eis a, ard, cotn le su
paga e dante dle u, sua obra. le apAscnNran,como Itastor, o seu, re-
bonho, ajunta,r pela r'a do seu brao os cordeiros e os tomar no seu
seio, le n'tesmoleuard sbre sa os ouelhas que estiaerenl,Ttrenhes(Isaas
XL-10 e 11).
Em Miquias se l na profecia sbre o I\[essias: E tu, Belm Efrata,,
tu ,s pequenitta entre os milltares de Judri; ntas de ti que me h,ri,cle
sar Aqule Iue hd, de reinar em Israel... E le estard frme e ApAS-
cnNrln o seu, reban'lto na, fortaleza do Sen.h,or(Miquias Y-2 e 4),
Em todos stes exempos acima citados, o yerbo pascnNran expres-
so no texto grego (verso dos Setenta), pelo verbo rornrrno, o resmo
verbo que apicado a S. Pedro (Joo XXI-16).
cristo confere, portanto, a Pedro, a misso no s de instruir, mas
tambm de governar o seu rebanho, como um rei governa o seu povo.
ORIGEM DA DISPUTA.
LEVANTANDO OS NIMOS.
. EXORTAO DO MESTRE.
O SILNCIO DE S. MARCOS.
DIZE.O IGNEJA
no prova que Pedro seja o chefe da Igreja. Porque ste mesmo poder
de ligar e desligar foi tambm concedido aos Apstolos: Aos que as
perdoa,rd,esos pecados, ser-lhes-d,oles perdoados; e aos que as os re-
tuerdes, ser-lhes-,oles reti,dos (Joo XX-23); e foi concedido tambm
a tda a fgreja, como se v pelas palavras seguintes: ,Se teu i,rmd,opecar
contra ti,, uai, e corcige-o entre ti, e le sd.' se te ouair, ganhado terd,s
a teu irm,o; nxas se te n,o o,Lcai,r,toma uinda contigo un?,aou duas pes-
soos, para que por bercade dtca,sou trs testemunhas fique tudo conir-
mado. E se os no ottur, Drzu-o fcnnre; e se no ouuir a lgreja, tem,-no
por unx gentio ou unn publicano. Em uerdade uos di,go que tudo o que
as l,i,gariless6bre a terca serd; l,igado tq,mbm no Cu, e tud,o o que as
desatardes s6bre a terra serd, desatado tambm no Cu (Mateus XVIII-15
a 18). Isto quer dizer que no h chefes na fgreja; todos so iguais.
Vamos responder a isto.
Quanto distino que h entre o poder de ligar e desligar e o
poder de perdoar pecados e reter, veremos mais adiante (n. 288). Isto
n.o diz respeito diretamente nossa questo, uma yez que reconhecemos
que os Apstolos tinham um e outro poder.
Queremos, antes de tudo, chamar a ateno Xlara 2 anormaidades
que fcilmente o leitor poder perceber nesta manhosa argumentao.
Todo o mundo v logo nestas palavras - Tu,d,oo que ligares sbre a
terra, serd Ligado ta,mbnvnos Cus, tudo o que desatares sbre a terra,
serd; desatado tambm nos Cus - que Jesus a est dando plenos po-
deres no govrno da lgreja. Ento o caso de perguntar: ser Jesus
Cristo to confuso, to desordenado assim, que d plenos poderes a um
s, depois d plenos poderes a 72, e d tambm plenos poderes ao grosso
da mutido? Que se diria do rei que desse plenos poderes ao general
para governar o exreito, desse tambm aos oficiais os mesmos plenos
poderes e desse do mesmo modo plenos poderes a tda a tropa? Da
nasceria naturalmente uma grande balbrdia. Numa sociedade onde
um particularmente e ao mesmo tempo todos em conjunto tm o suprerno
domnio, no pode haver nenhuma organizao e entra fcilmente a
anarquia. Num exrcito, numa famlia, numa sociedade, pode-se admi-
tir que vrios mandem, mas tem que haver certa graduao, certa hie-
rarquia entre stes poderes. Manda o Presidente da Repbtica; manda
o governador; manda o prefeito, mas nem todos mandam da mesma for-
, nem com o mesmo grau de autoridade. Do contrrio se estabelece
adesordemeaconfuso.
f88. Outra coisa que logo nos chama a ateno esta mistura de
ru e vs: dize-o Igreja (ru) ; tudo quanto ligardes (vs).
fsto necessita naturalmente de uma explicao. Quando Jesus diz:
Tud,o o que vs ligardes sbre & terca serd Ligad,o tambm no Cu, e
tudo o que v6s desatard,es sbre a terca serd, desata,do tambm no Cu,
(Mateus XYIII-18); ste vs a quem se refere? Refere-se exclusiva-
mente aos Apstolos, pois exclusivamente aos Apstolos que Jesus esta-
va falando naquele momento.
268 LCIO NAVARRO
wnr s l,ho do que, tendo dous, ser lanado no fogo clo inferno (NIateus
XVIII-8 e 9).
Passa depois a clirigir-se diretamente aos Apstolos, tratando-os por
vs: Von no DEspREzErs algum, d,stes ytequeninos,.porque eu, vos d,e-
claro que os seus anjos nos Cus i,ncessantementeestd,oaendo a face de
meu Pai qu,e estr nos Cus. Porque o Filho do Homem reio a salaar o
qu,e hauia perecido. Qtce vos parece? se taer algum, cenL o'.*elhase se
desgarrar ttnta delas, poruentttra n,o deiua as nouenta e noouenos nron-
tes, e ao bttscar a,quela qlte se ertraaiou? E se acontecer achd-la, di-
go-vos ent terdacle que maior contentantento recebe le por esta, clo que
Ttelasnoaenta e noLreque n,o se ertraaiaram,. Assnr n,o a t;ontade de
vosso Pai qtte estt nos Cus, que perea, u,m clstes tequeninos (IIateus
XYIII-10 a 74).
J que falou sbre o escndalo,Nosso Senhor passa a indicar um re-
mclio contra le. a correo fraterna, que deve ser feita ern secreto,
diretamente com a pessoa com que se tem qualquer diferena. No caso
de no dar resutado, recorre-se Igreja. Jesns a volta ao tratamento
de rlr, fala"ndo ao cristo em geral: Portanto se rnu irm,o peca,r contra
Tr, ua e corrge-o entre rr e ,le s; se tn ou,uir, ganhado terts , TDU
irnuo; mas, se rn n,o ou,air, toma ainda coNTrco'ltrlto ou duas pessoas,
para que por bccccle cluas ou, trs testem,unhasique tudo confirntado.
E se os no o'u,uir,Drzn-o fcnnre; e se n,o ouair a Igreja, tent-no por
utn gentio ou u,nuTtuttlicono (IIateus XYIII-15 a l7).
AUTORIDADE DA IGRBJA.
dos: Apascnxrx o rebanho de Deus que estd; entre as (1.0 Pedro \'-2).
Tem esta Igreja setts enviados, con misso especial, a que preciso
atender, do moclo que se atende ao prprio Cristo; O qtte a as o'tnte,Q
m,int,ouue; e o que & as tlespre,a mnt, desprep e qltenx o mnt des-
pre, despreeaqu,ele que me enuon (Lucas X-16).
E a stes, constitudos como clirigentes da lgreja, que compete cle-
cidir as questes. E por isto Cristo se volta novarnente para os Aps-
tolos, falanclo-lhesdiretamente e tratando-os outra vez por vs: Ettt uer-
tlacte vos d,igo que tuclo o que vs ligq,rdes sbre a terra serri ligaclo tunt-
bnt no Cu e tuclo o que vs desatardes sbre a terra ser desatacloturtt-
bm, no Cu (Mateus XVIII-1S).
So os Apstolos a" \oz autorizada que fala em nome da Igreia. As-
sim como acontece num pas em que os seus dirigentes decidern por todo
o povo: a Bgica entrou em aliana com a Holanda e Luxernbttrgo; a
n'rana declarou guerra Alemanha, o Brasil fz um pacto cornercia
com a Inglaterra, o Japo e os Estados Unidos assinararn urn acrclo etc,
assim tambm as decises dos Apstotos ou de seus sucessoresso deci-
ses da Igreja. O muito colnum entre ns, ao se ouvir a opinio de um
Bispo sbre um assunto quaquer, dizer-se: Vamos ouvir a paavra cla
Igreja. Por isto cliz o teogo protestante Camercrn: "Igreja a se en-
tende: aqules que na Igreja presidem com autoridade. Assim como Se
diz do corpo humano que le v, quando s r'em os ohos, assim se diz
da Igreja que ela ouve, quando ouviram aqules que so colo que os ou-
vidos da fgreja".
Trata-se aqui de um poder judicirio e tanto entre os jucieus, co
cuja sinagoga Jesus est fazendo uma comparao, como eln qttaqtter
reino ou sociedade bem organizada, oS julgamentos so feitos, no pe-
la multiclo que muitas t'zes no raciocina, nern tem a necessria se-
reniclade, mas por aques que tm cornpetncia, autoridacle, cincia,
imparcialiclade para julgar. Potlem os juzes pedir a opinio da ntassa,
o moflo cle ver do povo, se assim acharem conveniente,tnas no tnas-
sa que cornpete julgar.
Seguntto a interpretao protestante, harrendo qualquer divergncia
entre os fiis que no pde ser resoh'icla pela admoestao secreta,
pois o assunto de que se trata neste trecho, se deveria declarar pbli-
camente perante a igreja local reunida em sesso (note-se bem que Jesus
Cristo ensinou simplesmente isto: dize-o Igreia e no: cize-o
igreja reunida em sesso) para o caso ser julgaclo pela assembia. Ora,
isto vai de encontro evidentemente ao objetivo que visa Cristo cor o
seu ensino. le acabara do falar sbre o escnclalo. ]Iostrou colo
remdio a correo fraterna. Em caso de fahar esta, o escndalo deve
ser remediado com a deciso da lgreja. Ora, segundo a interpretao pro-
testante, a sotuo proposta viria aumentar e desenl'olver o escnclalo.
Di,Be-od, Igrea,. Mas a Igreja considerada como a reunio de toclos os
fiis, composta tambm de crianas, as quais tanto insistiu Cristo
rro deveriam ser escanclalizadas;delas fazetn parte mocinhas e pessoas
simples, s quais no convrn o conhecimento de certas questes es-
cabrosas. Se teu irnt,o pecr contra ti,... clise-o , Igreia. Trata-se a
de uma queixa feita contra um irmo na f, e a queixa feita ptblica-
LEGTI}A INTERPBETACO DA BBLIA
um homem sbio para isto. E irnicamente S. Paulo lhes faz ver qne
era muito melhor que ies escolhessernos nenores, os membros menos
importantes para julgar, do que se sujeitaretn a ver suas questes deci-
didas pelos pagos: ,Se tiuerdes diferenas por couss do sculo, estabe-
lece os que sd,o de m,enor estima,ona lgreja para iulgri-las (1.u Co-
rntios VI-4).
No fim de sua 2.* Epstola aos Corntios, S. Paulo os adverte para
que no continuern a coreter os mesmos erros e os ameaa de ser duro
para corn les, usando com rigor a sua autoriclade:
Temo que talrez, quando eu ier, tos tt(to ache quais au quero e qrte
as nxe ac'h,eisqual nio quereis; que por clesgraa n'o hu'ia entre rs
contendas, inuejas, reiras, dissenses, detraes, nleoericos, altit:epas,
pa,rcialidttdes; ytara que n,o sucetta ec, qtmndo eu uier ou,tra uez,'t're
hr,uml,heDeus entre r(ts e qu.e cltore a muitos daqueles que antes peca-
ranl, e no fizeram penitncia cla imunrlca e fornica,o e desonestidade
que cometerant. Ett n1,edisponho a tos ir ter pela tercera uc. Na
bca de duas ou trs'testemunhas estard, ttla a palaura,. Assim cortto id"
o disse dantes achando-me presente, assint,o digo tambm u,gora estan-
do attsente que, se eu, fr outra oes No rERDoARDT Aos eun ANTDsrECARAN{
NEM A roDosos DEMATs (2.u Corntios XII-20 e 21; XIII-1 e 2). E mais
adiante no versculo 10.e: Eu uos escreuo isto ausente para qu,e, estan-
do presente, no em[)regue coM Rrcon A uroRrDADD eun Dsus nrn DErtr
para edifica,,oe n,o para destruio (2.0 Corntios XIII-10).
E uma autoridade exercicla pessoalmente por S. Paulo que julga
e pune, e no pela mutido; dela usou le condenandoa Himeneu e
Alexandre: Conseraandoa f e a boa conscincia,a qua,l,porque alguns
repelira,nt, nattfragarant ixa f: dste nitmero Himeneu e Aleuandre,
os qttais DU ENTREGTJDT , Sa,tands,pr qLte aprendom, a n,o blasfemar
(1.uTimteo I-19 e 20).
Esta mesma autoridade, vemo-la em Titnteo, a quem compete rece-
ber as queixas contra os presbteros, para tomar as devidas provicn-
cias. E a Timteo que cbe repreencler os qre pecam e S. Paulo reco-
menda que le faa repreensespfrbicas que sirvam de escarmento para
os fiis, o que sinal de que os fiis no se apresentam como juzes, mas
como sditos, debaixo cla autoridade do bispo de feso: no RDcEBAS
acusad,ocontra o presbtero, send,oconl clttas ou trs testem,unhas. Aos
qne pecarern, REeREENDE-os diante de toclos, paro que tambm os ournos
TDNHAMuoo (1.* Timteo V-19 e 20).
Est, portanto, mais do que provado, pea observao do contexto,
pela lgica e pela praxe dos Apstolos que nas suas palavras nrzno
fcnn.re, Cristo se refere Igreja docente, queles que dirigem a Igreiau
e sbre ela tm autoridade, portanto aos Apstolos, a stes que le
disse (pois a ies ' que estava falando naquee momento): Tudo o que'
us ligardes sbre terra serti ligado tambm no Cu, e tudo o ee:
t;s descr,ta,rdessbre a, terra serd, desatado tamb,m no C,u (Ilateus
XVIII-18). Por isto observa com raz"o S. Jernimo que Cristo "cleu
tal poder aos Apstoos, para que saibam os que so por es condena-
dos que a sentena humana dles corroborada pela sentena divina".
on, LUCIO NVAR,R,O
/
OS VERSCULOS SEGUINTES.
OS MANDAMENTOS DA IGREJA
prcimo o Reino dos Cus (Mateus IV-17). Veio Jesus poro Ga,llia,
pregondo o Eaangelho do reno de Deus e dipendo: Pois que o tem,po
estri cutttprdo e se apropinquou o reino de Deus, rAZEIpnxrrNcrt e crede
no Eoangelho (Marcos I-14 e 15).
Em outras ocasies disse Jesus: Eu aim chamar, no os justos,
m,d,sos pecadores pnNrnNcra(Lucas V-32). Haaer maior jrbilo no
Ceu sbre nin pecador que FrzERpnNrrrvcraque sbre nouenta e noae
justos que no h,o de m,ister penitncia (Lucas XV-7).
Esta tambm a pregao dos Apstoos: Il saindo les, pregauant,
aos poLros q?r x'rzESsDM pnNrrxcre (Marcos I-12).
S. Paulo, pregando no Arepago diz: Deus, dissmrulandopor certo
os tentpos desta ignor,ncia, clenuncio agora oos homens que todos em
todo o lugar raaM pnNrrNcre (Atos XYIII-3O). E no seu discurso pe-
rante o rei Agripa, diz: Pregue prmeiramente q,os de Damasco, e de-
pois em Jerusa,lm e )or tda a, terra de Judia e aos gentios, eue Frzrs-
sEM pnxrrwcre e se cont;ertessem& Deu,s, fazendo DrcNAsoBRAsde pn-
NrrNcre (Atos XXVI-2O).
Os protestantes objetam que a expresso FAzERpnNrrNcre corres-
ponde no grego ao verbo nrnreNoo que significa mudar de nimo, de
resouo, arrepender-se, converter-se, e que no prprio latim e no por-
tugus ppNrrNcra quer dizer arrependimento. Penitenciar-se arre-
pender-se.
- No h dvida que a paavra quer dizer isto; mas da no se se-
gue qrle signifique isto ExcLUsrvAl\{ENra.Segundo o sentido em que
ernpregada na Bblia, no excui aqules atos que nascem naturalmente
dste sentimento interno de contrio. E por isto que ns vimos nos
textos anteriormente citados a referncia a oBRASDD pnNrrNcre (Atos
XXVI-20), a rnuros DE pnNrrNcre(Mateus III-8).
caro que a base desta penitncia o aruependimento dos peca-
dos, o qual deve existir no fundo do corao e sem o qual o sacrifcio
externo perderia a sua principal finalidade. Mas a idia de penitn-
cia iigada tambm na Bbia idia de atos de mortificao corporal
que so como o fruto, a conseqncia, a manifestao exterior dste
arrependinrento. Assim se i no livro de J: Por isso nte repreendo a
ntirtt, nresnxoe FAo pnNrrNcra rvo p E NA crNza (J XLII-6). No 2.0
livro de Esdras se descrer.e dste modo a penitncia do povo: E no
ttia tinte e qu,atro dste rns se ajuntararn os filhos de Israel, EN JEJUM
vnsrrDosDE sAcos coBDRosDE IDRRA(2.4 Esdras IX-1). L-se no ivro
tlo Profeta Joel: Agora, ptos,dia o Senhor: Conaertei-uosa ntim, de todo
o aosso corad,o,EM rnruM, e enl lcgrmas e eIn gemidos (Joei II-12).
tr no ivro do Profeta Jonas; E creran'Los nniutas em, Deus; e orde-
naranl u,nl pnr,rco JEJUM e vESTTRAI\{-sE DE sAco desde o ntaior at o
nrenor. . . E aiu Deus os oBRAsque les fiBeram, corno se conaerteram
do seu inIt, c(Ltrl,ittho;e compadeceLt-sedles para, lhes n,o faeer o mal,
que tinha resolaiclofazer-lhes e conl,efeito lho nd,oIa (Jonas III-5 e 10).
Jesus no condena estas manifestaes externas de penitncia, ao
contrrio as considera como iouvveis, pois assim que descreve o bom
resuitado que teriam as suas pregaes, se fssem feitas em Tiro e
Sidnia: Ai cle ti, Corozaint; a, cle t, Betsaida; qu,e se enr Tiro e Si-
280 LUCIO NVARRO
UMA ORGANTZAODrVrNA.
202. A assistncia tda especial cle que Jesus Cristo tem cercado
a rgreja Catlica, desde a sua fundao, se estende tambm Bbia,
que a paavra de Deus. E, no decorrer dos scuos, Deus tem sus-
citado homens profundamente sbios e santos que se tm entregue, com
carinho e proficincia, ao trabaiho de nos desvendar, pea sua aguda in-
teligncia, os segredos da Bbiia, mantenclo ern trno deia uma interpre-
tao segura, tais como foram S. rrineu, S. Hipito, S. arnbrsio, S. Je-
rnimo, s. agostinho, S. Joo crisstomo, s. ciriio de Jerusam, S.
Gregrio Nisseno, s. Gregrio l{azianzeno, s. Baslio, s. Hilrio, s.
cirio de alexandria, s. Gregrio Magno, S. Beda, s. Isidoro de Sevi-
lha, S. Toms de Aquino e muitos outros, para s faarmos e grancles
homens que viveram antes de aparecer a heresia protestante.
n'oram mestres autorizacos que iluminaram a Igreja com a sabedo-
ria de seus escritos. E o fato de tantos homens santos e sbios aceita-
rem a interpretao catlica, defend-la nos seus livros, sinal de que
no existe na rgreja a adulterao da paavra de Deus, mas sim um
sincero amor verdade. Esta interpretao abalizad.a que vem desde o
princpio, sempre firme em rejeitar e combater as heresias o que se
chama a interpretao tradicional. Tradicional, sirn, porque a verdacle
uma s; a Bblia no muda, no ensina uma doutrina neste scuo para
ensinar outra alguns sculos mais tarde. Pode-se, com o decorrer dos
tempos, progredir muito e muito no conhecimento das imensas riquezas
que a Bbtia nos apresenta, mas a rnensagem de Deus feita aos homens
tem, etn suas linhas gerais, eu ser exatamente a mesma, porqu a toclos
os homens, ce qualquer poca e de quaiquer raa ou condio, que Deus
enderea a sua palavra.
DE GNEROS.
A DTVERSIDADE
PRODGIOS E CARISMAS.
2ll. Outro rro infantil e ste agora comum a quase tdas as sei-
tas evangicas o sen engano a respeito do ceibato eclesistico. Nin-
gum que tenha uma noo, embora Yaga, do que a doutrina do Cris-
tianismo, doutrina de vitria sbre si mesmo, de domnio do esprito
sbre a matria, de desprendimento do mundo e das criaturas, nin-
gum em boa lgica vai negar quo meritrio seia aos olhos de Deus
o gesto daquele que, para melhor servir ao mesmo Deus, se Lhe consa-
gra totatmente de corpo e alma, peo voto de virgindade. A Igreia a
primeira a reconhecer que legtimo, honroso e santo o estado do matri-
mnio, estado em que forosamente Se coloca a maioria. Mas, Se no
meio clos cristos h alguns que, por vocao especial de Deus, Se que-
rem dedicar inteiramente a le pelo voto de perfeita castidade, ste es-
tado sem dvida alguma mais santo e mais perfeito ainda. Nosso
LcIo NYARBo
e ,.lescansaa sua cabea sbre o peito de Jesus; e aquilo que Pedro que
tinha tido mulher no ousa interrogar, pede a e que interrogue...
Quando estavam na barca e pescavam no lago Genesar, Jesus estava
na praia e os Apstolos no sabiam a quem viam; s o virgem reconhe-
ce o Virgem e diz a Pedro: o Senhor." (Contra Jovinianum Livro
n.'q26).
Quanto aos outros Apstolos que eram casados quando foram cha-
mados pelo Nlestre, tudo indica que les deixaram as suas espsas para
seguir a nova vocao. Porque, quando Nosso Senhor lhes disse: To(to
o que derar por anxor do meu notne a cesa, ou os irm,os, ou as irms,
ot, o pai, ou q, m,e, ou a MUT,IIER,ou os fil,hos, ou as faaenda,s,receberd;
cento por unx e possuirri a aida eterna (Irateus xrx-29), S. Pedro Lhe
havia dito naquela mesma hora: Eis aqui estantos ns, que d,eirdmos
ruDo e te segumos (Mateus XIX-27).
No hfl, em todo o Novo Testamento, o mnimo vestgio de que
os Apstolos continuassem a viver com suas espsas, depois que come-
aram a seguir o Divino Mestre; delas se desigaram, o que nos re-
fere a tradio.
O texto em que querem basear-se os protestantes para afirmar o
contrrio vem muito desastradamente fora de propsito. Argumentam
les com o seguinte verscuo de S. Paulo: Acaso n,o temos ns ltoder
para leaar por tda a parte UMA MULHR rnnr, assim como tantbnt, os
outros Apstolos e os irmd,os do Senhor e Cefas? (1.u Corntios IX-5).
Ora, dizem les, esta palavra MULIrERcorresponde no texto grego pa-
lavra crx, a qual significa mulher casada. Assim os Apstolos ieva-
vam consigo uma muher casada. Mas no se pode conceber que ua
muher casada deixasse em casa seu marido para acompanhar um Aps-
tolo por tda a parte; logo, se trata de ua mulher casada com o pr-
prio Apstolo.
- Primeiro que tudo, necessrioque se obServeo contexto. S. Paulo
a neste captulo no est tratando absolutamente do problema da casti-
dade, mas sim do direito subsistncia, da capacidade de prover s
coisas materiais necessrias vida, por isto tinham os Apstoios o di-
reito de levar consigo UMA MULIIERrnrr para cuidar dsses problemas
materiais de aiimentao, hospedagem etc. Assim que no verscuo
anterior havia dito: Poraenturu, nd,o temos n(rs di,reto de con'ter e de
beber? (1.u Corntios IX-4) e urn verscuo mais adiante Quem, ja,mais
aat d, guerra d, sua custu,? Quem, planta'wma anha e n,o conle do seu
fruto? Quem apascenta,ttm rebanho e n,o conxe do leite do rebanho?
(1.uCorntios IX-7).
S. Pauo a est falando em seu nome e no de Barnab. Ora, sabe-se
muito bem que S. Paulo era sor,rnrno,praticava e aconselhavao celibato:
Digo tam,bm oos sor,rnrnos d,s aiuuas que lhes bom, se pernLanecerenl
assittt,,corno tambm ett,. Mas se nd,o tnu dom, de contnnciq,,casent-se
(1.u Corntios VII-8 e 9).
Pois bem, se S. Paulo que era reconhecidamente solteiro falava no
direito que tinha de levar para tda parte UMA MULIrERlnM, a se trata
de ua mulher que honestamente v ajud-lo prestando servios doms-
ticos, mas no que v. servir-lhe dormindo no mesmo eito; assim S.
Paulo estaria dizendo que lhe cabia o direito de escolher ua muher
LUCIO NAVARRO
(25). Se o texto grego traz literalmente eoor,prrN cyNArKA (uma irm mu-
lher ou uina muher irm) cabe ao intrprete da Bblia explicar o que significa
MULEER e o que significa rnu a no caso. O que no nos cito de maneira al-
guma alterar o texto sagrado. Por isto se mostra infie e seetria a seguinte
traduo que vem na edio pubicada em 1954 pela Sociedade Bblica do Brasil:
Poraentura no tentos o d,ireito de leuar conosco ura CRDNTE colo Dsrsa, corno
tantbm, os outros aptstolos e os irmos do Senhor e Cefas? (1.4 Corntios IX-$).
No s infiel e sectria, mas tambm desastrada. Tal qual como est redigida, a
'nossos
frase soa mal aos ouvidos; pareee dar a entender que os Apstolos, ao fazerem
as suas viagens, tinham o direito de lanar mo de uma erente qualquer e lev-la
e o m o e s p s a .. .
LCIO I{AVARRo
conhecia, hoje a" pregao dos protestantes tem que ser obrigatria-
mente assim: vai-se falar em Jesus, como se o mundo nunca houvesse
ouvido falar neste nome e quase tdas as pregaes dos protestantes
terminam com ste aplo que para ns, catlicos, se mostra perfeita-
mente irrisrio: Queres conhecer a Jesus? Queres crer em Jesus?
Aceitas a Jesus. como teu Savador?
Esta linguagem d a entender que s entrando no Protestantismo
que se conhece a Jesus, que se cr nle, que se aceita Jesus como
Salvador.
I
No entanto, esta cRDNaem Jesus consiste em tomar a Bbia nas
mos e ficar com a liberdade de crer em Jesus da maneira que bem se
entender. Se nos vier na gana dizer que Jesus no Deus, um sim-
ples homem e por isto podia errar, tambm est valendo, tambm isto
protestantismo e livre interpretao da Bblia, porque o essencial para
se crer em Jesus . . . no se pertencer Igreja Catlica. Se dissermos
que para a salvao .basta crer, no preciso obedecer lei de Jesus,
se dissermos que o homem no livre e nossos pecados Deus quet os
faz, se dissermos que Cristo no morreu por todos, mas s peos pre-
destinados para o Cu, pois h alguns predestinadospara o inferno...
se dissermos que no h SS.'u Trindade, eu no h inferno, que os
mpios desaparecero completamente pois sero aniquilados, se disser-
mos que mentira que Jesus Cristo nos d a, sua carne para
comer etc, etc, estamos crendo em Jesus Cristo pelo sistema co
livre exame, o qual consiste em ouvirmos as suas palavras, dando-hes o
sentido que melhor nos aprouver. S depois de ficarmos com a liberda-
de de abusarmos da Bbia para tentar justificar tdas as heresias que
atingimos a verdadeira f... porque o que contra a f smente acei-
tarmos o que e fcnn.ra cnrsr n carr,rca, fundada por Jesus Cristo, rem
ensinando desde 20 sculos.
n'oi em reao contra ste verdadeiro despropsito, que os habitan-
tes de Barbalha (Estado do Cear) puseram entrada de sua cidade
um grande letreirO com steS dizereS: Ar,tO r,, sRS.PnotosraNtns! A
Benser,rre DE S. ArvrNro r rsr nvaNcor,rzeol! Assim como quem diz:
O Jesus que Vocs nos vm pregar j nosso velho conhecido: i a lgre-
ja nos ensinou a ver nle nosso Deus, Rei, Pastor e Mestre; nosso Irmo,
Amigo e Salvador.
seu que ponha em pratos limpos esta questo. Alguns protestantes aven-
turam-se por sua conta prpria a. imaginar que ste pecado orignal
seia a concupiscncia,ou a nossa inclinao para o mal. ilIas esto real-
mente certos disto? preciso no esquecer lue a concupiscncia ou
inclinao para o mal no de-saparece,nem mesmo nas criaturas mais
santas e amantes de Cristo. A santidade no consiste en suprimi-la,
mas etn resistir-lhe sempre hericamente. Se o pecado origina esta con-
cupiscncia, que pecado ste que pode coexistir at com o mais alto
grau de santidade? Se o pecado original esta concul-riscncia,ento
ineficaz a a"odo Cordeiro de Deus eun rr\ o pECADo Do l\ruNDo (Joo
I-29). Pois como poderia conceber-seqrle e no conseguissetirar de
ns o PECADo que trazemos do bero?
A finda nturalmente, sbre o assunto, tda a cincia do protes-
tante que no quer ter outra fonte de informaes alm da prpria
Bbia.
Mas, diro os protestantes, quer o Sr. dizer ento que no
completo o ensno d Bblia a respeito da nossa f e da nossa salva-
o? Afinal coltpr,nro ou No ?
- Sim; competo o ensino da Bbia, no h dvida alguma, For-
e, desde que a Bblia nos traz muitos e riqussimos ensinamentos
sbre o assunto e entre stes ensinamentos est tambm a existncia da
fgreja, a sua infaibilidade (as portas do inferno no preaalecer,o con-
tra ela - Mateus XVI-18) ou DrREraou TNDTRETAMENTE a Bblia resolve
todos os problemas que dizem respeito verdadeira doutrina e salva-
o cla nossa alma. Se, por exemplo, ficamos em dvida se um segui-
dor de Cristo pode ou no pertencer maonaria, no h necessidade
de nos dividirmos em duas faces, como j aconteceu uma vez com os
Presbiterianos no Brasil. A Bblia no faa em maes, mas resolve
ste problema, quando diz que se deve ouvir a" verdadeira Igreja fun-
dada por Jesus Cristo: e se n,o ouar e, fcnn.rA,tem,-no por unn gento
out,u,nl publicono (NIateus XVIII-18). Se temos dr'ida sbre algum ponto
importante na doutrina da salvao e no sabemos como interpretar a
Bblia, no h . motivo para nos dividirmos em seitas diversas, como
acontece com os protestantes; h quem tenha a misso de nos esclarecer,
a Igrejq, de Deus Viao, coluna e firm,amento cla aerdacle (1.8 Timteo
rrr-1).
Por tudo isto que at aqui expusemos, se v claramente que est
competamente errado o modo de pensar dos protestantes quando as-
sim dizem: No precisamos de saber o que a Igreja Catlica nos ensina,
nem o que ela sempre nbs ensinou desde o princpio. Temos a Bblia e
s rve Ber,re que cada um deve ir buscar diretamente, vendo com seus
prprios olhos, a verdadeira doutrina.
- No h ctvida: a verdadeira doutrina est na Bblia, mas sendo
um livro de interpretao muito difcil, sendo um livro que ainda no
nos diz tudo quanto necessitamos saber, sua leitura exige uma sadia
orientao pois muitos, em yez de extrair dela a verdade pura e simples,
a tm interpretado erradamente e com ea tm ensinado lamentveis des-
prolsitos e heresias porque
306 Lcro NAvaRBo
JESUSLUDIBRIANDO?
vo. 45 pgs. 537 e 538). E 'o mais espantoso que Calvino decara
abertamente que reconhece que o moo "no veio insidiosamente, como
era costume dos escribas,mas sim com o desejo de aprender e assim atesta,
no s pelas paavras, mas tambm pela genuflexo, que reverencia a
Cristo, como a um mestre digno de confiana" (Ibiclem pg. 537).
Bem considerada, a explicao de Calvino, por mais manhoso que
seja o seu modo de expor, verdadeiramente mpia e altamente ofen-
siva a Jesus.
Ns mesmos ficaramos envergonhados_,de nossa ni ao, se ensi-
nssemos propositadamente urn .inno erlaclo ou irnpraticvel a uma
pessoa que nos viesse pedir uma informao. Como que Jesus que
o Cami,nho,a Verdade e a Vida (Joo XIY-6), quando rima pessoasrN-
cERAMENTE vem fazer una pergunta a respeito do assunto primortlial que
le veio trazet a ste mundo, ou seja, a salvao cia ossa alma, eln vez
de dar uma resposta certa, adequada,tranqiizadora, que dissipe as idias
errneas que porventura tenha esta pessoa desejosa ce esclarecmento,
ao contrrio aponta utn caminho rupossvnr,? Era preciso que o Divino
Mestre quisesse ludibriar o seu consuiente!
S depois que apareceu o Protestantisno, que semelhante absur-
do pde vir cabea de um intrprete da Sagrada Bblia !
entre os judeus a prece pelos mortos. Bem como sabemos que eram
muito usuais entre les as purificaes feitas com gua, de que so exem-
plo o batismo de Joo, estas prprias purificaes antes da comida etc,
etc. Havia certamente entre os Corntios o costume de fazer algumas
cerimnias, algumas preces acompanhadas de purificaes com gua
(e isto o que S. Paulo chama batizar-se) e oferecidas na inteno dos
mortos. S. Paulo no texto fazendo auso a estas cerimnias, no nos-
tra aprovas nem desaprov-las. Apenas se serve dste costume para
argumentar: se les se purificam assim na intengo dos faecidos,
sinal de que crem na ressurreio s mortos.
Esta , entre outras, uma expicao do texto.
l\Ias (para que se veja at onde pode ir ste bibisrno descontrola-
do do ivre exame) os Mormes viram ste texto e dle se aproyeitaram
para deduzir o seguinte: V-se a pelas palavras de s. paulo que uma
pessoa se pode batizar em lugar de um morto ( !). Ora, todos os batis-
mos ministrados desde o princpio do Cristianismo at que chegou Jos
smith, fundador da ."verdadeira religio", que a seita dos Mormes
(e Jos Smith a estabeleceuno ano de 1830), todos sses batismos esto
nulos ( !!!). Neste caso quem disser pode batizar-se em lugar ce qual-
quer parente ou amigo que tenha falecido, mesmo que seja h muito
tempo.
Logo comeou a aparecer uma quantidade imensa de pessoasque tm
aceitado gostosamente to boa oportunidade de salvar os falecidos que
estavam completamente enrascados no outro mundo, pagando pelo cri-
me de terem vivido em pocas anteriores do Sr. Jos Smith. E assim
se provou mais uma vez a tese de que no tem limites a credulidade hu-
mana.
NOVA BABEL.
A SANTSSIMATRINDADE.
a DTVTNDADEDE JESUSCRTSTO.
A GRAA.
A T E AS OBRAS.
A IMORTALIDADE DA ALMA
O PURGATRIO.
SACRANTENTOS.
o BATTSMO. A PREGAO.
A EUCARISTIA.
235.' Logo nos incios da Reforma houve, no seio deia, uma acerba
discusso a respeito da presena real de Jesus Cristo na Eucaristia.
Defendia esta presena real Martinho Lutero, embora discordando
tambm da doutrina catlica sbre a transubstanciao. Em vez de ad-
mitir com os catlicos que a substncia do po se converte na substncia
do corpo de Cristo, ensinava a permanncia das 2 substncias, ou seja,
a consubstanciao. Bem como limitava esta presena s ao momento
da comunho, uma yez que no admitia o Santo Sacrifcio da \[issa.
Contra le se insurgiu, entre outros, Zunglio afirmando que na Euca-
ristia no h mais que po e vinho e ela vem a ser um memorial da
O MATRIMNIO.
.
AS IMAGENS.
O PECADOORIGINAL.
Outros, enfim, fazem uma distino entre a Igreja visvel constituda por
aqules que externamente professam a f crist, e a Igreja fnr,'isr'el que
o conjunto dos santos e dos eleitos.
Entre aqules mesmos que admitem Igreja como sociedade vis-
vel, h muita diversidade no que diz respeito ao seu govrno e organizao.
Os Angicanos tm como seu chefe o Rei ou a Rainha da Ingla-
terra. Os Luteranos tambm tomam como chefe o rei ou o prncipe,
quando a Igreja est unida ao Estado; em caso contrrio so governa-
dos pelo Snodo. Os Presbiterianos so governados pela reunio dos
presbteros. Os Congregacionalistaspem o poder em cada congregao
dos fiis, a qual considerada indepenclente. H protestantes Episcopa-
lianos que reconhecema autoridade de bispos, superiores aos pastres co-
muns; outros que admitem bispos, s com o pt{er de ordenar, como os
Irmos Moravos; butros que tm smente pastres; outros at, como os
Testemunhas de Jeov, r'ivem chateando os demais protestantes cotn
certos textos da Bbiia (ste por exempo: O meu pot;o reo a ser utn,
rebanho perddo; os pastras dIes os enganaranL - Jeremias L-6) oll
com o captulo 34 de Ezequie, e tentando provar com isto qle o tttto
de pastres condenado por Deus. Pelo que dissemos dos Quacres it
se v que les no admitem pastres. Algumas seitas, entretanto, tur
no s pastres, mas tambm pastras, pois concedem tambm s muhe-
res o direito de pregar nos seus templos, como a Igreja de Santidade dos
Peregrinos e a seita denominada Coluna de li'ogo.
243. Ora por um, ora por outro, vrios livros da Bblia, como \-ere-
mos mais adiante (n.' 255) tm sido rejeitados por alguns chefes da Re-
forma; e entre les Se contam por exempo: a Epstola aos Hebreus,
a 2., e a 3.n de Joo, a 2.n ce Pedro, a Epstola de S. Tiago, a de S. Judas
e o Apocalipse. ' Muitos Protestantes Liberais rejeitam a autenticidade
do Evangetho de S. Joo.
E enquanto inspirao da Bblia, as opinies tambm so diversas.
l\[uitos protestantes antigos ensinavam que o Esprito Santo ditou
a Bbia palavra por palavra, (e at quanto pontua"o,dizi:am aguns),
de modo que oS escritoreS Sacros no foram mais que a PENAde que se
serviu o Esprito Santo. l\{uitas seitas protestantes de hoie continuam
com esta teoria, como, por exemplo, oS LUteranos Legtimos: "DeuS
Esprito Santo inspirou aos escritores da Bblia tda e cada uma das
palavras que se acham neste livro... O verdadeiro autor da Bblia '
portanto, o prprio Deus, o qual fz dos santos escritores seus inStru-
mentos, como o professor que dita as palavras que o aluno deve escre-
ver no seu ditado" (Breve Guia do Cristo pgs. 4 e 5). E h socie-
dades missionrias protestantes, como o Companheirismo Latino-ameri-
cano de Orao e a Misso da Amrica Central, que incuem no Seu
Credo: a inspirao vnnner,da Sagrada Escritura.
. Outros protestantes, como os Pusestas, seguem nesta matria de
inspirao a doutrina catlica, segundo a qual (para resumi-la em pou-
cas paavras), os livros inspirados so infalveis em tdas as suas par-
LEGTITA INTERPRETAo DA BBLIA
tes, porque tm a Deus como AUroR. Para isto no preciso dizer que
Deus clitou as palavras, uma por uma, mas sim que le noveu a vonta-
de e iluminou a inteligncia do escritor sacro de tal maneira que ste
escrevesse tudo aquilo e s aquilo que Deus quis que le escrevesse.
Nisto Deus se serviu do escritor como cle um instrumento inteligente e
livre, de modo que no obsta inspirao que o escritor tenha feito
investigaes sbre o assunto, j induzido a isto por l)eus, como fz S.
Lucas, por exempo (Lucas I-3); nem tambm que inspirado por Deus
na sua inteligncia, le conserve,ao passar o preto no branco, as caracte-
rsticas de seu prprio estilo e o cunho de seu talento pessoa.
Ir outros protestantes (como p. x., os teogosC. Gore e W. Sanday)
que j falam de modo diverso. Dizem les que a inspirao foi pes-
soal e no do texto; isto , os escritores sacros eran inspirados, no sen-
tido cle que eram homens privilegiados, aptos !a"a inspirar aos outros
a emoo religiosa. Mas os seus ivros nem todos so inspirados do
mesmo modo e no mesmo grau. Nles h coisas divinas e humanas, en-
contram-se at alguns erros, mas do conjunto dos ensinamentos expostos
na Escritura se pode'tirar tudo o que necessriopara a saivao e se-
guindo-a nas coisas Esprnrruars no podemos errar.
Outros, como os Protestantes Liberais, vo mais longe ainda: afir-
mam que a inspirao da Bbia semelhante inspirao que atri-
bumos aos oradores e aos poetas. Os livros sacros devem ser, clizem
es, sujeitos crtica, pois contm coisas verdadeiras e falsas, fatos
histricos e mitos. E como infelizmente no admitem a divindade de
Cristo, afirmam os Protestantes Liberais que Cristo errou em vrias
coisas, mas ensinou os grandes princpios da paternidade de Deus e da
fraternidade humana e da decorrem todos os nossos deveres para com
Deus e os hotnens e que preciso observar para conseguir a salvao.
COMPLETAMENTE DESORIENTADOS. ..
246. lVIas, como acontece a tda pessoa sbre que vem a cair de
cheio um labu vergonhoso, a qual procura sempre agarrar-se a alguma
desculpa, mesmo que seja muito frgil, no faltam protestantes que re-
coruem a plidas e, s vzes, ridcuas expicaes,quando se faa neste
mal incurvel da desunio dos "evangicos".
A mais clebre a distino entre pontos fundamentais e pontos no
fundamentais da doutrina. Ns, protestantes, dizem les, podemos dis-
cutir sbre pontos de somenos importncia, mas todos estamos de acr-
do sbre as doutrinas fundamentais do Cristianismo.
A simpes exposio que fizemos, h pouco, das divises que exis-
tem no Protestantismo mostra perfeitamente rlre esta alegao no
verdadeira: sbre todos os pontos, mesmo sbre pontos importantssi-
mos, que os protestantes entram em discusso. Existe ou no a Sants-
sima Trindade? Jesus Cristo era Deus ou um simples homem? A mor-
te de Cristo foi expiatria ou a savao consistiu apenas no seu bom
exemplo? O homem justificado s pela f ou tambm pelas suas obras?
A nossa alma imortal ou no? trxiste inferno ou no existe? .Tesus
Cristo est realmente presente na Eucaristia ou no? n ou no neces-
srio o Batismo? Em que consistem a graa, o pecado original, a pre-
destinao? H ou no certeza absoluta da salvao?
Tudo isto controvertido entre os protestantes; seria intil, por-
tanto, querer convencer-nos de que les divergem smente sbre mat-
ria de muito pouca relevncia.
Outra desculpa que nos apresentam to ingnua, que serve ape-
nas para divertir e provocar o riso. Dizem les: Tambm na lgre-
ja Catlica no existe unidade, pois se v grande variedade entre os pa-
dres catlicos: h Padres Seculares, Jesutas, Franciscanos, Capuchinhos,
Dominicanos, rBeneditinos, Carmelitas, Salesianos, Cartuxos etc.
- Esta boa! Confundir a variedade das funes exercidas pelos
padres catlicos, dos quais uns se dedicam mais ao paroquiato, outros'ao
ensino, outros pregao, outros s misses, outros vida contemplati-
va etc, com as divises que h entre os protestantes sbre a DoLrRrNA
DO UVaNnr,gO !
Juntem-se os membros de tdas as ordens religiosas existentes no
Brasil, na China, na frica, nos Estados Unidos, na Europa, em tda a
parte, com barba ou sem barba, com o hbito preto, branco, cinzento ou
marron, juntem-se os catlicos do mundo inteiro, faam-se-lhesperguntas
sbre a doutrina em que les crem firmemente: quantas pessoash em
Deus, se existe inferno, se a alma imortal, quantos so os Sacra-
mentos, se Jesus Deus, se ie est reamente presente na Hstia Con-
sagrada, etc, etc, etc; e veja-se se a resposta de todos no unre s!
Outros, enfim, querendo mesmo encarregar-se de mostrar at onde
chega, em matria de reigio, a cegueira partidria, se apresentam (ou
fingem apresentar-se) envaidecidos, embelezados com esta grande di-
versidade que se v no Protestantismo, o qual ento aparece aos seus
olhos com um LrNm E vAsro JARDTM, oNDE sE ENcoNTRAM AS rfrs yARrADas
Fr,oRES(!!!). Itas se esquecemde uma coisa muito importante: que,
consideradas atentamente as diferenas doutrinrias existentes no Pro-
340 LcIo NAVARR0
VERGoNHA E DESMoRALTzAo.
raLsrDADE DO PROTESTANTISMO.
t
249. A terceira concluso a que nos leva fatalmente o espetculo
das divises e subdivises do Protestantismo que ste evidentemente
falso.
n'also perante a lgica. "\rarias, ogo no s a verdade, porque a"
verdade uma s" bem lhe podia dizer Bossuet, num argumento esnaga-
dor e ao mesmo tempo muito simples, pois qualquer pessoa o perce-
be. Onde h contraclio no existe a verdade, porque uma coisa no
pode ser e deixar de ser ao mesno tempo.
Falso perante a Bblia, porque Jesus Cristo fundou uma s lgreia:
(A i\{rNlrA Icnnre, disse ie) no um amontoado de seitas pregando dou'
trinas, as mais disparatadas. E se o Protestantismo tem a pretenso
de Se apresentar no mundo como a cpia fiel da primitiva Igreja de
Nosso Senhor Jesus Cristo, so os prprios fatos que Se encarregam de
desmenti-lo, porque uma das caractersticas da verdadeira Igreia de
Jesus Cristo, da legtima Reigio Crist, que nos apresentada no
Novo Testamento, a sua UNTDADE.
Jesus Cristo mesmo que no veio terra ensinar a verdadeira dou-
trina para deix-ta inteiramente ao sabor das opinies de cada llm,
mas sim para ser seguida por todos, Jesus mesmo predisse que sua
Igreja seria una: Tenho tantbm outru,s oaelhas Iue n'o s'o dste
aprisco e imqtorta que eu as traga; e elas ouard,o a minha ao e nevnn
uM REBANrroe uM pASroR(Joo X-16). Quem realiza esta profecia do
Divino Mestre? So as centenas d seitas protestantes, ensinando dou-
trinas to diversas ou a Igreja Catlica que constitui no mundo in-
teiro urr s REBANHo, professando a mesma f, recebendo os mesmos sa-
cramentos, sob a obedincia daquele pastor, 8 sucessor de S. Pedro, a
quem o Mestre disse: Apascenta' ts l\rrNHASovnr,rrAs(Joo XXI-17) ?
Na sua orao sacerdotal, proferida antes de ser entregue aos iu-
deus no Horto das Oiveiras, Jesus cisseestas palavras: E eu n'o rogo
smente tr)Or Ies, vIAS rogo tam,bm Por eur,nsQUE rro DE CRERetn
m,nt,por meio da sua Ttalaara; para que les seiam todos aw Corlxotu'
Pai, o s em mim, e eu enx ti; tara que tambm les seiant, av. em ns
cRnrao MUNDoeun au ME ENyrasto (Joo XVII-20 e 21),
Cristo a ora no s pelos Apstolos, aos quais j se havia referido
nos versculos anteriores, mas tambm pela sua lgreja, por aqules que
haviam de ser seus verdadeiros discpulos, aceitando integralmente a
doutrina crist, crendo em Jesus pon MEro DAsua rALAvRA, dles, Apstolos;
344 LcIo NAvRRo
A PROFECIA DE CAIFS.
UMA S F.
EXAMINAI AS ESCRITURAS.
(32) A palavra do texto grego nnnuNrn que tanto pode ser traduzida
ExaMrNAr como ExaMrNArs. No se sabe a inteno do Autor Sagrado. No la-
tim da Vulgata, a palavra eorrespondente scRuturNr tambm pode ser traduzida
tanto por ExMrNAr como por ExMrNArs. No se sabe, portanto, nem ao menos,
se S. Jernimo na sua verso tinha em mente o indieativo presente ou o imperativo.
Mas isto em nada altera o sentido:
Exearrxet - Examinem Vocs as Escrituras, uma vez que julgam ter nelas
a vida eterna; estas prprias Escrituras do testemunho de mim nas suas pro-
fecias. E no entanto Vocs no querem vir a mim para ter a vida.
f,EGTIMA TNTERPRETAo DA BBLIA
orras, mas credes nas Escrituras e iulgais ter nelas a aitla eternq,: elas
nresnxa,ssd,o s que d,o testeutunho de mim,,
E um argumento ad hominem, isto , bem apropriado para aques
que o ouvem, o mesmo argumento que a Igreja Catlica pode aplicar
aos protestantes: Examinai as Escrituras, porque julgais ter nelas a
vida eterna e eas so as que do testemunho de mim (Tu ,s Peclro e
sbre esta pcdra ed,ficarc L nftlrrre fcnnrA, e as Ttortas do inferno no
preaalecer,ocontra, ela - Mateus XYI-18. ,Se n,o out;r e fcnwa tent-no
por Lrn'Lgentio o/u Ttu,blicarto llatetrs XVIII-17. A lcnn.re de Deus
Vuo, aolunu, e frmameto rJa aerdacle 1.u Timteo III-15. I{o hd)
sen,oum Senhor, utr{A rtt, xtnl batisttto - Efsios IV-5).
Trata-se, portanto, de um aRcuMENro dirigido aos judeus que j"
conheciam as Escrituras e nelas se julgavam muito entendidos, mas se
recusavam a aceitar a divindade de Jesus, arguaento empregado, aiis,
num tempo em que a Igreja ainda no estava definitivamente constitu-
da; e no de um preceito ou de uma ordem para que todos os cristos,
mesmo os que so rudes e incapazes, saquem de uma Bblia e procurem
interpret-la pela sua prpria cabea.
A ESCRITURA TIL.
os JUDEUSDE BERrA.
lar, por si prprio, sua doutrina, nesmo que seja contrria doutrina
da lgreja
Esquecem-seapenas de uma coisa: quando aqules ouvintes de Be-
ria faziam tal estudo nas Escrituras para conferir se era verdadeira ou
no a doutrina de S. Paulo, les ainda no eram cristos, no erarn con-
vertidos, eram judeus. Judeus de boa vontade que, vendo como S. Paulo
aludia freqentemente s profecias do Yelho Testamento afim de de-
monstrar o seu perfeito cumprimento na pessoa de Jesus Cristo, no
fizeram como a maioria dos judeus de Tessalnica, os quais logo se re-
voltaram contra a pregao paulina, mas com muito gsto foram estu-
dar nas Escrituras para chegar a uma concuso a respeito dos ser-
mes que o Apstolo hes fazia. O resutado de tal investigao que
fora,m m'ui,tosdles os que creranr, (atos xvrr-12). a no h absouta-
mente o livre exame para o crente; trata-se apias do estudo que est
fazendo o que ainda no cr, para saber se deve abraar ou no a Re-
ligio Crist.
Como os iudeus ,de Beria continuaram a agir depois de sua con-
verso o que a Escritura no nos diz. suponhamos, porm, e dian-
te de tdas as pregaes de s. Paulo, les, depois de crentes, se pusessem
de Bblia na mo, cada um de acrdo com seu modo de ver, com sua pouca
ou muita inteligncia a discutir com S. Pauto a respeito dos ensina-
mentos que lhes eram ministrados. Concordam os protestantes com esta
atitude? No era esta anarquia uma desobedinciaa Cristo que mandou
crer o que os Apstolos ensinavam? Ide por todo o mu,ndo, ytregai o
Eaangelho a, tda a criatura, o que crer e fr batiaado ser salao; o qu,e,
porm, n,o crer sert condenado (Nrarcos xvr-15 e 16) ? Pois a licen-
a para esta desobedincia que seria o livre exame.
E quees cristos judaizantes que podiam mostrar, com a Bbtia
na mo, inmeros textos em que Deus manda observar a lei de Moiss,
o que que dizia S. Paulo? Que es podiam interpretar a Bblia como
bem entendessem? No. No havia nenhum texto da Bblia que dis-
sesse que lei de Moiss tinha sido abolida; nem tambm o prprio
Cristo o dissera em parte alguma. Mas a fgreja, magistrio vivo e infal-
vel, tinha definido, no Conclio de Jerusalm, certa de que esta era a
mente de Cristo, e a ei cle Moiss no obrigava mais. E o que S.
Paulo dizia aos judaizantes era isto: Ainda quando ns ntesmos oul,liltr
anjo do Cu aos anttncie unt, Eaangelho diferente do que ns aos temos
anuncado, seja andtemo (Glatas I-8).
EXAMINAI TUDO.
A LTIMA PALAVRA.
QUE ESCREVEUJESUSCRTSTO?
PREGAI O EVANGELHO.
UTILIDADE DA ESCRITUR^{.
266. fsto acontece na vossa vida material; e Deus quis que tambm
fsse assim no que diz respeito aos bens da nossa alma. Vemos, em tda
a histria do Antigo Testamento, que as graas especiais concedidas
a seu povo escolhido, Deus as mandava, por exempo, por intermclio dos
Profetas; eram homens fracos e imperfeitos, como demonstraram muitas
vzes, mas era dles que Deus se servia para guiar, cirigir, acvertir,
iluminar o seu povo.
Na Nova Lei, a narrativa dos Evangehos nos mostra muito bem que
Deus, escohendo os seus Apstoos, dando-hes uma misso especial,
concedendo-hesextraordinrios poderes, no quis absolutamente agir
de maneira diversa: so maiores as riquezas celestiais distribucas aos
cristos, rnas o sistema de distribuio sempre o mesmo. Porque se
na '{ova Lei Deus nos concede cnaas rurro MAToRESdo que na Antiga,
le confia a homens uma coornnaoraunrr Murro t\rAronna distribuio
da superabundante graa divina e na economia da salvao.
PREGAR E BATIZAR.
como so felizes aqules que, batalhando por uma causa justa, apesar disto recebem
perseguies, porque o Cu os est esperando, eomo a grande recompensa que lhes
est reservada. Que diria o protestante daquele que ensinasse o seguinte: Quem
pobre de esprito, assim como tambm quem injustamente perseguido, no precisa
CR,EBEM Jnsus, nem precisa RRErENDEB-SDDos pnoaDos, para conquistar o Cu,
pois j tem o Cu garantido? O que Nosso Senhor quis dizer apenas foi que estas
virtudes so, entre as outras, as que melhor eonduzem bem-aventurana celeste.
O mesmo se diga do caso das crianas. No o simpes fato de ser criana que
a leva para o Cu; pode haver, at, por exceo da regra, alguma criana m, que no
o meea de forma alguma. Nosso Senhor, dizendo tw roruroN, eomo est no
texto grego ( e o P." Pereira traduziu muito bem : psrts rlts, isto , daqueles
que so como os meninos, que lhes so semelhantes) est apenas exaltando o valor
da criana que um modlo para os grandes, um espelho das virtudes que se devem
pratiear para ganhar o Cu, pela sua eandura, simplicidade, amor verdade, cas-
tidade, desprendimento e rpido esquecimento das injrias; preciso que os grandes
se tornem por virtude aquio que as erianas j so por natureza. E por isto mesmo
Nosso Senhor havia dito no eaptuo -anterior: Na aerl,ade aos ili,go que, se oos
nd,o conaerterdes e vos wo rrznnons coMo MDNrNos. No gaynrs Dn ENTRAR No
BErNo nos cus (Mateus XVIII-3).
1374 LUCIO NVARRO
A REGENERAODO ADULTO.
A T E OS SACRAMENTOS.
A graa pode ser tomada sob diversos aspectos. Ora se toma como graa habitual
ou santificantc, a habitao do Esprito Santo na ama que est limpa de pecado
morta. Ora se toma como graa atual, ou seja, qualquer benefcio que se recebe
de Deus: um bom conselho, uma boa palavra, um exemplo de virtude etc. Ncste
ltimo srntido todos os fiis tm a misso de ser tambm distribuidores das graas
divinas, contribuindo, quanto podem, para o bem de seu prximo. Por isto o Aps-
tolo logo acrcscenta : Se algum, f ala, seja conto palaura de Deu,s; se o,lgrtnt'ninistra,
seja confornle o uirtude que Deu,s dt, puro (lue enr, tdas as cousas seia Deu's honrado
por Jesus Cristo (1.4 Pedro IV-11).
LEGTIMA INTERPRETAO DA BBLIA 379
ainda mais a nossa alma aos influxos de Jesus salvador por intermdio
dos outros sacramentos (que se chamam sacramentos de vvos, pois se
recebem em estado de graa) e por meio do Santo Sacrifcio da Missa.
Uma coisa, portanto, a Redeno operada por Cristo (isto o sol);
outra coisa a apica@"oa ns dos efeitos da Redeno (isto quando a
ao do so1 chega at ns). A aplicao dos mritos de Cristo realizada
nos SacramentoSe na Santa MiSsa; no, a nossa Redeno, porque esta
j foi operada, de uma yez para sempre, no Sacrifcio da Ctuz.
Se queremosoutra comparao,vqjamos o msico com o seu instrumento
(um violino, por exemplo), o cirurgio com o seu bisturi, o escritor com a
Sua pena, Ou, para nos adaptarmoS aoS tempoS modernos, com Sua mquina
de escrever. Se realizam obras maravilhosas e merecem os nossosaplausos,
atribumos stes efeitos ao instrumento de que usam ou a les que o
sabem utilizar com perfeio? Assim tambm Dpus se serve de sacra-
mentos como de uma causa rNsrRUMENrar,,no qu! Deus s nos pudesse
conferir a graa santifieante por meio dles, mas porque resolveu confe-
ri-la ordinriamente assim por ste modo.
Ou, para usarmos uma Comparaomais conhecida, se recebemosem
nossa casa a g:ua cana\izada, devemos esta gua fonte donde ela
procede ou aos canais por onde ela nos chega? Est bem visto que a
fonte e no o encanamento que nos lava o corpo e mata a nossa sde.
Assim Cristo Redentor a fonte inesgotvel de tdas as graas; os sacra-
mentos, que o prprio Cristo instituiu, so os canais por onde a graa
santificante nos distribuda.
F ica, portanto, esclarecido que no h nenhuma contradio entre a
justificao EM vrRruDE DA MoRrE sAr/vaDoRA DE Cnrsro e a justificao
pon MEro Dos sACEAMENTos por le mesmo institudos. E por isto Que
veremos daqui a pouco S. Pedro dizer-nos que o Batismo nos salva (1.0
Pedro III-21).
EX PERE OPERATO
todos os da Lei Antiga: Mas que sa,stesa, aer? urn proeta,? Certamente
aos di'go e ai'nda mas d,o que profeta; porque st6 de quem estd, escri,to:
Ei,s a, enuo eu o rneu, anjo ante o tua face, que aparelhard, o teu camnho
di'a'nte de ti. Na aerda,deaos digo W,e entre os nascdos de m,ulheres no
se leaantou outro rnaor que Jo,o Batista (Mateus XI-g a 11).
Sendo o Precursor do Divino Mestre, S. Joo Batista, no s pelo
exemplo admirve de suas virtudes e pela enrgica pregao, mas tambrn
pelo seu batismo de gua prepara os homens para bem aproveitarem do
exernpo, da pregao e do batismo de Jesus. Vinh,a a l,e Jerusalent e
tda a Jurl,eia e tda a terra d,o com,arca,do Jord,o; e confessand,oos
seus pecdos,eram ytor l,e bati,aadosno Jord,a (Mateus III-5 e 6).
Qual era o efeito do batismo de Joo?
O batismo de Joo no comunicava, em virtudl Oo prprio ato reali-
zado, a graa santificante, ou seja, a presena inefve do Esprito Santo
na alma; mas era uma cerimnia que excitava contrio, dor dos
pecados,ao arrependimento. "fncapaz de purificar diretamente as almas,
preparaya os caminhos para a rernisso dos pecados", como diz s. Joo
Crisstorno.
S. Joro Batista mostra mesmo, de ua maneira muito clara, a pro-
funca cliferena que h entre o seu batismo e o de Cristo, pois diz a
r\{rrrros Dos FARTsEUS E Dos SADUcEUS (Mateus III-7) que ainham ao seu
batismo: Ett, ne, aerdade Dos bati,zo enL d.gua para os trazer d, peni,-
tncia; porm o que hd; de ar depos de mm mais ytoderosodo que
ext,,e eu n,o sou di,gno de Lhe mnistra,r o calado; nle aos bati,zard,mo
Esprito Santo e em, logo (Mateus III-11). A quem no conhecesseoutras
passagens da Escritura em que se nos mostra claramente que o batismo
de Cristo ministrado tambm conr cue, como era o de Joo, poderia
parecer primeira vista que S. Joo a est dizendo que le batizava
com gua, mas o batismo de Jesus seria com fogo. Mas evidente que
S. Joo Batista est falando em sentido figurado: fogo a est tendo o
valor de um smbolo. E S. Joo est usando de uma figura de ret
rica chamada rrnnoenfs, eu consiste em usar a coordenaoem yez da
suborclinao,ou seja, dizer: batizar no Esprito Santo e em fogo - em
vez cle dizer: batizar no Esprito Santo eup Foco. O Esprito Santo
comparaclo com o fogo, porque os efeitos que le produz nas almas se
assemelham aos efeitos produzidos pelo fogo material nos corpos: pois
o fogo ilumina, abrasa, purifica, transforma em si as coisas materiais;
assim tambm o Esprito Santo ilumina a alma com suas divinas luzes,
abrasa-a no amor de Deus, purifica-a de seus pecados e a diviniza de
um certo modo, tornando-a cada vez mais semelhante a si.
Com o contraste estabelecido entre o seu batismo e o de Jesus. S.
Joo faz ver quanto o batismo de Cristo era superior ao seu. A dife-
rena j no era mais como a diferena, por exempo, da gua para o
vinho, porm infinitamente maior: era como a da gua para o Dir,ino
Esprito Santo. o batismo de Cristo, lavando com gua, ia infunclir a
graa do Esprito Santo nas almas; o seu lavava com gua e nada mais.
LEGiTIMA INTERPRET0 DA BBLI 330
LGICA PROTESTANTE. t
1.0 - perdo
Arrepenclei-vos I nara
2.o - cada um de vs seja batizado j
^-uo*
pecados
1
t
Ou esta finalidade atingida com as 2 condies ao mesmo tempo
(como de fato no caso) ou com uma s: mas nesta ltima hiptese teria
que referir-se necessriamente mais prxima que a 2.4 (cada um de
vs seia batizado). Se eu digo, a algum, por exemplo: Sente-se e leia
ste livro para distrair-se, pode esta finalidade no exigir a 1.8 condio,
porque le pode distrair-se mesmo estando de p; mas supe pelo menos
a 2.4 eondio que a mais prxima: precisa ler o ivro para poder
distrair-se.
Ora o que acontececom os protestantes? tomam ste texto: Arcepen-
de-oos e cada, um de os seja batzado etn nom,e de Jesus Cristo par
perd,o dos pecad,ose ensinam que o ARRErENDTMENTo DospncaDos coNnro
sine qua non para se obter o perdo (e tm que dizer isto, do contrrio
estaro ensinando uma doutrina mpia, imoral e escandalosacomo ensinou
Lutero, dizendo que o homem pode pecar r'ontade, no precisa do arrepen-
dimento, mas the basta a r para salvar-se), porm quanto ao Batismo
no admitem que seja condio para perdo dos pecados,dizem que o Ba-
tismo no necessrio para regenerao do homem, um mero sinal
exterior da f. Se annnpoNDnr-vos que a 1.ucondio e que est mais dis-
tanciada exigida, quanto mais a 2.e que a mais prxima: caDAuM DE
vs sn.ra sarrzaDo!
Eis a um exemplo das torturas que sofrem os textos bblicos nas
mos dos protestantes,os quais no tm nenhum remorso de rasg-losassim
ao meio para os acomodarerns suas teorias.
E intil procurar fazer E\{BRolvrAo com o texto grego, para ilutlir
aqules que de grego no entendem patavina.
Vejamos dois textos em que vem esta expresso: rARApnnooDospEcADos.
No que ora comentamos - Arcependei<;os e cada um, de as seja bat-
eado para perdd,odos pecados (Atos II-37), paRApDRDo nos-pEcADos ex-
presso no texto grego pelas seguintespalavras: Ers (eana) pHnsrN(pnnoo)
rN (nos) rreuenrrrv (rncanos) rrvlrN (vossos). Vemos apenas qne Fer-
reira de Almeida suprimiu a palavra vossosque est no texto original.
BANHO DB GUA.
O BATISMO DE IMERSO.
ALEGAO INCRVEL
285. Nosso Senhor disse aos Apstoos: Idc, fiois, e ensina ttlas
as gentes, BArrzANDo-^s eln nome do Padre e do Filho e do Esprito Santo
(Mateus XXVIII-19).
Ora, nNsrrqer no grego lnarlrnrusATnque quer rlizer FAzErorscpur,os.
cono se houvesse em portugus o verbo - discipttlizar (tornar disc-
puio) e Nosso Senhor dissesse: Ide e discipulizai a todos os povos.
A entram os protestantes com uma terceira objeo: Se Nosso
Senhor dz: Ide, FAzErnrscpuros a roDos os Fyofll BATTzANDo-os - quer
dizer que o Batismo serve s para isto: para um homem se tornar disc-
puo de Cristo; no serve para perdoar pecados,nem para transnritir o
Esprito Santo.
- Ern primeiro lugar, no repugna que o Batismo sirva para uma
coisa e para outra, assim como tambm no repugna que o menino, ao
ser matriculado numa escola, receba de graa um beo fardamento para
us-lo, afim de honrar a mesma escola: a graa santificante ste belo
uniforme de gala, de que a alma se reyeste ao receber o Batismo, o qual
no deixa de ser ua matrcula na escola divina de Jesus. Depois... por
mais lindo, engenhoso e erudito que parea ste sistema de recorrer ao
texto grego afim de forar uma interpretao prpria, desprezando outras
passagensto caras da llblia, tudo isto se desmorona fciimente cliante
de uma simples regra de gramtica.
Tanto no grego, como no latim, como em portugus, como em muitas
outras nguas do mundo, muito comum o particpio presente usado
depois do imperativo ter fra tambm de imperativo: fde, fazei dis-
cpuos a todos os povos, BrrzNDo-os em nome do Padre e clo Fiho e
do Esprito Santo - no nada mais do que: rde, fazei discpuos a
todos os povos; BArrzAr{s em none do Padre e do lr'ilho e co Esprito
Santo.
Varnos dar um exemplo para ilustr-lo
Yocs, protestantes, chegam a uma locaidade e conquistam pros-
litos. Nesse meio encontram algumas senhoras que se dispem a ensinar
s crianas e do-lhes esta ordem: Ide, fazei discpulos stes meninos,
fornecendo-lhes o necessrio para sua sade e vesturio e tratando-os
com muito carinho.
Ao cabo cie agum ternpo, Yocs chamam as professras e indagam
como vo os meninos, se j sabem ler alguma coisa, se j conhecem a
(40) Outro caso tambm alegado pelos protestantes o do bom ladro, que
alcanou a salvao sem precisar do batismo de gua. Mas se qerem fazer valer
ste exemplo contra a doutrina da lgreja, sinal apenas de que no conhecern esta
doutrina. Pois, segundo o que a Igreja ensina, o Batismo pode ser suprido pelo
amor a Deus, naqueles que no podem receber o Saeramento ou no tm conheei-
mento suficiente para pedi-lo e tal foi precisamente o caso do bom ladro. Veja-se
o que dissemos sbre o Batismo de desejo no n. 22.
LEGTIMA INTERPRETAo DA BBLIA
O RESULTADO DA PREGACO.
que no deixa margem a nenhuma dvicla, pois diz sem nenhum rodeio
que os Apstoos ficam corn a autorizao de perdoar pecados ou ret-los,
podendo conceder imediatamente ou negar, deixar para outra ocasio a
desejada absolvio dos peeados: Recebei,o Esp,rto santo; aos que as
perdoardes os pecados ser-lhes-,oles per(load,os;aos que as os reti-
uerdes, ser-lhes-oles retidos (Joo XX-22 e 23). Esta palavra de Cristo
mostra a sua confirmao divina sentena proferida pelos Apstolos e
equivale a. dizer: Se perdoardes, eu tambm perdo; se retiverdes, eu
tambm retenho, tal qual como le antes havia dito: Tud,o o que as
ligardes sbre a terra serd, li,gado rarusM No cfrv e tud,o o que as d,e-
satardes sbre a terra serd, desatailo r.l'wBMNo cu (Mateus XVIII-18).
Desde sse momento se viu que o poder de r,rcan E DESLTGAR que rece-
beram Pedro e os demais,apstolos, ia muito mais longe do que a prin-
cpio se poderia imaginar. Era tambm a respeito los prprios pecados,
das culpas ntimas de cada um dos cristos, que os apstolos e seus
sucessoresrecebiam poderes de ligar e desligar: podendo onsr,rc-r.os
dstes
pecados ou deix-los ainda presos, LrcADospelos mesmos, at que recebes-
sem a absolvio. E assim se comeou a ver que o poder concedido a
Pedro e do qua os demais Apstolos tambm participavam, se estendia
at ao mais ntimo das conscincias: era no s o poder de governar,
mas igualmente o de conceder ou no conceder o perdo dos pecados.
(pf) Dizer que Jesus d a aos Apstolos o poder de perdoar ou reter as ofensas
eun nssnlf coMETrDAscoNTRr.ng, dp$stolos, seria torcer as palavras do Mestre,
404 LUCIO NAVIN(
snnn r,r:s. E seria sunanente ridculo pretender que Jc'sus ali nerquela
casa fechada sopnou ssnn :rta a rcREJA,soprou sbre os seus intueros
membros que dali estavam ausentes.
O poder que Jesus eonfere um poder de jutgar. Trata-se cle per-
doar ou reter os pecadosconforme o caso. E o pape de Juzes nuuca foi
confiado a qualquer pessoa,nem e multido. preciso receber para isto
um dom especial e por isto que Jesus, tendo soprado sbre les, disse:
Recebe o Esprito Santo (Joo XX-22).
Afinal, para mostrar claramente, sem deixar nerrhurna dvida, que
aos Apstolos que se refere a sua narrativa, e a les que tem enr
vista, nesta passagemdo Evangelho, S. Joo tem o cuidado de logo acres-
centar: Porm Tou, uM Dos nrJzu,qu,ese chant,aDdinto, rvonsrayAcorr
frrns quando aeio Jesus (Joo XX-24). Portanto, quando o Evangeiista
diz que ali naquela casa os orscpuros sD acrrAvau ruNros (Joo XX-22) -
tambm no grego com o artigo rror 1\,Arnnrr;os discpulos; e no era pos-
svel estarem juntos ali naquela casa fechada toclos os que seguiam a
doutrina de Jesus est focaizando smente os Apstolos" porque
muito comum nos Er.angelhos dar-se aos Apstolos a denominao tle
nrscpur,os:Itrn,tocont:ocatlos/s sc?rslozn rrscpur,os,deu-lltcs Jcstts prtrlcr
s6bre os esp,ritosimundos (Mateus X-1). Chegada, Itois, a tarde, Its-se
Jesus d, m,esacon1,os sEUsDozEorscpuros (Mateus XXVI-20). Par"tirant,,
pois, os oNzE orscpuros para Ga,l,i,l,ia,,
para, cimo, cle unt m,onte (IIateus
XXVIII-16). Ide, diaed o suus orscpur,ose a Pedro que le aa q,clunte
de as esperr-Dos eml Gaklia (Marcos XVI-7). Entrou le e os sEUs
orscpur,os ern uma barca (Lucas YTIL-Z?). Onde estd, o aposento qu,e
tu me dd,s,pa,ra eu nle corner a Pdscoa con'bos MEUSorscpuros?... E che-
gad,a que foi llora, ps-se Jesu,s mesa e com, le os dorc Apstolos
(Lucas XXII-11 e 14). E fo tambm conaidado Jesu,sco???, sEUSorscpur,os
para o noioado (Joo II-2). Lanou d,guanlnna baca e comeoua lq,aar
os pds eos orscpurns (Joo XIII-5). Haaia u,m horto, no qual entrou,
l,e e sDUSDrscpur.,os(Joo XVIII-1)
Todo ste conjunto de circunstncias demonstra com evidncia que
no se trata absolutamente de um poder eoncedido a tda a Igt'eja. O
texto de S. Joo que o nico Evangelista a narrar o episdio, nio deixa
a menor dvida. .,.,
Mas os protestantes, na sua nsia de demonstrar fina fra que
Jesus a falou a tda a fgreja, vo procurar um texto de S. Lucas, para
provar que ali havia outras pessoas alm dos Apstolos, como se o fato
de haver ai na casa mais outras pessoasalm dos Apstolos fsse suficiente
para demonstrar que naquela casa fechada Jesus falou a tda a fgreja.
S. Lucas usa esta expresso: os oNzE D os eun conr r,us DSTAvaM, a res-
peito dos que estavam na casa quando Jesus apareceu, o que de modo ne-
nhum indica a presena de rne a rGREJa, antes mostra que aqules que por
casualidade ou por permanncia se encontravam juntamente com os Aps-
tolos naquela casa eram em to reduzido nmero ou tinham to pequena
significao no easo, que os Apstolos que merecem a principal meno:
os oNzE e os que com, les estaau,m.
Vejamos, porm, todo o texto do 3.e Evangelho.
LEGTI\'IA INTERPRETAO DA BBLI
A NECESSIDADBDA CONTISSO.
291. Dando aos seus Apstolos, aos seus DNvraDos,o poder de per-
doar pecados e reter, Nosso Senhor Jesus Cristo instituiu um tribunal
onde stes seus autorizados ministros vo funcionar como .ruzns para
proferir uma sentena: conceder ou adiar a absolyro.
LEGTIMA INTERPRETACo DA BBLIA
VANTAGENS DA CONFISSO.
Ora, a palavra nrnr, pode ser atribuda s criaturas e pode ser atri-
buda a Deus, mas no exatamente com o mesmo sentido.
Chamamos rrEL um servo que merece confiana, porque sabe cumprir
exatamente as suas obrigaes: n'Iuto bem, serao bom e FrEr,; jd, que
lste Ern;,n&s coisas pequenas, dar-te-ei, a i,ntend,ncia,das grandes (Ma-
teus XXV-27); ur amigo que incapaz de trair: O amigo rrnL uma
proted,o,e quen't,no acltou, achoxcum tesouro (Eclesistico VI-14), como
tambm chamamos fiel aqule que cr: Mete aqui o teu dedo e a as
ntnhas tmd,os;chega tanzbnt,a tua mo e m,ete-a no meul,lado; e n,o
sejas incrdu,lo, rne,s FrEr, (Joo XX-27).
Quando, porm, chaniamos a Deus de FrDr,,queremos indicar com
isto que le cumpre com a sua palavra, cumpre com aquilo que prometeu:
FrEr/ , o Senhor en'L tdas as su&s palaaras (Samos CXLIV-13). E o
nl,eslno Deus de pap aos santi,fique em, tudo, par que todo o aosso esp,-
rito e a, alma e o corf)o se conseruenl,senl reytreens,op&r& a anda, de
.l[osso Senhor Jesus Cristo. F rnr, o que aos chamou,, o qual, tambm
o cunt1trrd, (1.* Tessalonicenses Zg e 24). Con,seruemosfirme o pro-
fissd,odo nossa cspern,porque rtw o que fe a IJrom,essa, (Hebreus
x-23) .
Ora, a lbia consigna a promessa do perdo feita pela palavra de
Deus no Antigo Testamento, quele que no oeulta, mas confessa os
seus pecados: Aqule que esconde as sxeasmaldades n,o serd, bem su-
cedido; aqule, porm, qxte &s cpNr.DSSAB, e se retirar delas, alca,nar mi-
sericrcLa (Provrbios XXVIII-13).
Na Nova Lei, est de pe esta promessa divina feita na Lei Antiga.?
Sim, est de p, mas sob um ASpECroNovo.
Ns sabemos que caiu a Lei Antiga; e Cristo veio trazer aos homens
uma nova economia da savao diversa en muitos pontos daquela que
nos apresentada no Veho Testamento. Muitos preceitos que vigoravam
antes de Cristo, a respeito da alimentao, do cuto, do regime do povo
eeito no vigoram mais; em compensaoCristo trouxe preceitos novos.
Hoje um dos pontos essenciais para se receber o perdo dos pecados e
obter a salvao a r na doutrina de Jesus; antigamente isto no era
exigido por una raz"a muito simples: Cristo ainda no fra revelado,
nem havia aparecido como Homem-Deus, 2.q Pessoa da Santssima Trin-
dade, nem tinha sido ainda revelada a sua doutrina. A circunciso que
era obrigatria, foi aboida; passou a ser obrigatrio o Batismo. As
cerimnias do Antigo Testamento do lugar a o,utros ritos, entre os
quais, por exemplo, a Ceia trlucarstica. tr assim por diante.
Cristo aparece, ento, como um Legislador, com penos poderes (Tem-
-se-rne d,ado todo o pocler no C,u e n terra - Mateus XXVIII-18) para
estabelecer novos caminhos afim de se alcanar a" salvao.
tr assim, nesta renovao que le trouxe terra para as relaes
entre Deus e os homens, estabeleceu que o perdo dos pecados estivsse
subordinado ao poder de ligar e desligar que tm os Apstolos e os que
dles recebessem esta misso: Aos que as perd,oardes os peca(Ios, ser-
-lhes.d,o l,es perd,oados; e aos que as os reti,aerd,es,ser-lhes-o l,es re-
tidos (Joo XX-23). O exerccio dste poder judicirio-sacramental acar-
reta forosamente, como demonstrmos, a necessidade da confisso dos
pecados feita a stes legtimos ministros e representantes de Deus.
4L4 LUCIO NYRRO
NA EPSTOLA DE SO TIAGO.
(421 Plna sEBDEs sALVos expresso no grego pelo verbo r,iolt'tt tlue
significa cuRAR, sARAR, tnto no sentido de curar o corpo, como no sentido de curar
a alma, isto , salv-la, livr-la do peeado. Que o verbo tolr'at empregado na
Bblia tambm neste sentido, de cura espiritual, pode-se atestar pea seguinte pas-
sagem : O cora,o dste pouo se z pesado e os sexr,souaidos se fi,oeram, tarilos, e
les f ech,ara.n, os seus olhos; para ndo suceder clue aejam colm os olhos e ou'olt,
con1,os ou,aidos e entend,am no corad,o e se conuertam e e?, os sARE (Mateus XIII-15).
As nresmas expresses aparecem em Joo XII-40; Atos XXVIII-2?. E na 1'+
Epstola de S. Pedro, falando-se a respeito de Cristo: O qual, foi' o mesmo clue
leaow os ?rossospecados etn seu corpo sbre o modei,ro par que, ntortos aos peeaclos,
aiaamos ju,stia; por eujas ehagas fstes ods s-lnenos (1.+ Pedro II-24). Nestes
exemplos aeima eitados o verbo sARAR corresponde ao verbo roltr, e a se trata
evidentemente de cura da alma. Enquanto S. Jernimo na Vugata traduziu assim:
Penl. gERDES sAlvos; X'erreira de Almeida tradtz: Pene q,rrn sARDrs ; a verso
da Sociedade Bbica do Brasil: Pane sERDES cunDos. Da nasce naturalmente
a questo: S. Tiago faa da cura espiritual ou da eorporal? Nada mehor do que
o contexto para esclareeer ste easo. No versculo anterior, S. Tiago aponta eomo
efeito da uno do leo: E sn ESTTvEB,trM ALcuNs pEcaDos, sER-LEE-o pnnooeoos
(Tiago V-15). tr logo em seguida, aps ilustrar com o exemplo de Elias o quanto
pode a orao do justo, o Apstolo acrescenta: X[eus i,rm'd,os, se algum ilentre
as se entraui,ar d,a oerdade, e algu,m outro o meter a caminho, deae saber que
aqule que fzer coNrrERTEB a u?n pecad,or do rro ilo seu ilescaminho, salaar a su
alm,a d,a morte e cobri,r o multid,d,o dos pecorlos (Tiago Y-19 e 20). , portanto,
a cura da alma, sobretudo, que o Apstolo tem em vista.
LEGTI}IA INTERPRETAO DA BBLIA 415
A PROM'SS DA EUCARISTIA
a MULTTPLTCAODOS PES.
PROCURA DO MESTRE.
A NATURAL DEPURAO.
301. Que vai fazer ento o Divino Mestrg? Vai mandar embora, ex-
pulsar de seu rebanho aqules que O seguem sem a verdadeira f, sem a
sinceridade do corao, com intuitos to carnais e interesseiros?
No ser preciso o Mestre cometer um ato to inamistoso. Bastar
anunciar, dentro da prpria doutrina que le veio trazer terra, uma coisa
bastante EspaNrosa,para se proceder naturalmente, automticamente, a
depurao entre aqules que O seguem: os que no tm o verdadeiro dom
LUCIO NAYARRO
302. Uma vez dito pelo Divino Mestre que vai dar o sobrenatural
alimento e que a condio para consegui-lo cnnn nle, os judeus pedem
um sinal para que nle se creia e recordam o caso de Moiss, que deu aos
LEGTII,A INTEB,PRETAO D BBLIA 423
O DOII DA F.
VERSCULOS48 A 50.
o. pd,o que desceu do Cu, para que todo o q.ue dle cov"nn n,a nrcrra
(Joo VI-48 a 50).
Jesus a no s usou abertamente a palavra coMER,mas tambm fz
a eomparao com o man do deserto que foi corvrrooREAT,MENTT, no em
sentido figurado. O man foi comido pelos antepassados;o po que le
vai dar h de ser coMrDopeos vindouros, mas ste tem um efeito muito
superior, porque d a vida eterna.
VERSCULOS5r E 52.
305. Hu sou o p,o uiuo que desci do Cu. Se qualqu,er counn dste
yt,oaiaert, eterna,tnente; e o pd,o que eu DARErd e lrrxrra cARNE,par ser
a aida do mundo (Joo VI-51 e 52).
Jesus Cristo continua a apresentar-se como o po vivo que se deve
coi\rnR. E falando mais abertamente ainda, de modo que exclui qualquer
metfora, le diz que o po, isto , o alimento que vai dar a sua carne
para ser a vida do mundo e emprega o futuro: O po eun EU oennr, logo
no tm raz,o os protestantes em dizer que le a se refere r', que se
h de comer a Cristo pea f. A f, muitos j a tinham naquele momento,
como demonstrou S. Pedro fazendo em seu nome e no nome dos demais
Apstolos Sua bela profisso de f (Joo VI-69 e 70). ste po DrvrNo,
Cristo ainda vai dar na ltima Ceia.
E aqui, do mesmo modo que na ltima Ceia, le salienta perfeitamente
a ntima relao que h entre o Calvrio e a Eucaristia. O po que le
promete para dar vroe aos homens, pois, como dir dois verscuos mais
adiante: Se n,o comerdes corne d,o Fi,l,ho choHomern e beberdes o seu
sangu,e,n,o terei,s yrDA etn os (Joo VI-54). Ou, como dir um pouco
mais alm: O que conLe d,ste pd,o vrvnn DTEBNAMENTE (Joo VI-59).
Esta carne que le nos d individualmente na Eucaristia para sustentar
a nossa vida espiritual, le a entregou por todos ns no Augusto Sacrifcio
da Cruz, para dar ao mundo a vida sobrenatural da graa.
Esta mesma relao entre a Euearistia e o Saerifcio da Crnz, de que
a Euearistia um prolongamento e um memoria, le o salientar na
ltima Ceia, quando instituir o Santssimo Sacramento: st,e o rneu
corpo que sE p pon vs. ste cdlin o nouo Testamento em nleu songue
euu src DERRAMADo pon,vs (Lueas XXII-19 e 20).
VERSCULO53.
VERSCULO 54.
307. E Jesus lhes disse: Em aerdade, etn aerda,de aos digo: rSe
nd,o entvnnDusa caRNDdo Fi,lho d,o Homern, e Br.BuRDDs o snu saNcun. ndo
tereis Diila, en1,as (Joo VI-54).
Os judeus perguntaram coMo nna possvnr,Jesus dar a sua carne para
comer. Jesus n.o responde sua pergunta: como possvel? mas
continua frisando e reafirmando a realidade. Trata-se de um mistrio
que le est revelando. No mistrio, no que inconrpreensvel, nunca
se saber o coMo, sabe-se apenas se a coisa Exrsrn ou No Exrsrn. E Ee,
peos seus milagres, inclusive o da multipicao dos pes que tinha feito
to recentemente, j havia dado provas suficientes de que era um en-
viado de Deus e de que, portanto, mereciam todo crdito as suas inspi-
radas palavras. Tinha, por conseguinte, o direito de exigir n da parte
de seus ouvintes, mesmo quando revelava aquio que a nossa fraca e
limitacla inteligncia no capaz de entender.
Os judeus perguntaram con(o ERA possvnr, Jesus dar a sua carne
para comer. Jesus responde com uma lei, um preceito: no s possvel,
mas tambm ser oenrcernro comer esta carne.
Os cristos tm o dever de receber a Cristo na Eucaristia, porque
s assim que se fortalecem espiritualmente e mantm A vrDA DA cRAl.
Ora, quem impe uma lei usa sempre de trmos claros e decisivos, no
recorre a metforas difceis, nem impossveis de compreender. Os pro-
testantes dizem que a se trata da f em Jesus. Se no comerdes a
carne do F ilho do Homem e beberdes o seu sangue - a quer dizer: se
no crerdes em Jesus. Mas, se assim como dizem os protestantes, eis
a uma lei enunciada no vertladeiro estilo e sistema da crraneDl rNDEcr-
rnvnr,. Onde que os protestantes viram, seja na Bblia, seia em qual-
LEGTIMA INTER,PRETACo DA BBLIA 427
VERSCULO 55.
VERSCULO 56.
tlar a sua carne para eomer, e o n-lestre est frisando que sua carne
vDRDADETRAMENTEcomida.
Quando um homem diz: "Eu sou uma videira", todo o mundo est
venco logo que se trata de ua metfora, pois um homem no pocle ser
rvore, nem produzir uvas. Quando, porm, se dlz que uma cenxn vai
servir de corrrna, nacla mais natura do que o sentido literal e prprio,
pois desde o princpio do mundo se come carne. O espanto dos jndeus
estava em como podia Jesus dar a sua prpria carne para servir cle
alimento, e alimento que d a vida eterna. Dizenclo: m,inVta carne vna'
DADETRAMENTE cont,ida, Jesus est obserr.ando aos jttdeus que no se
espantem con isto, nem tomem' noutro sentido as suas paar-ras, porqlle
le vai dar a sua care DE vDRDADE para ser comida por ns.
VERSCULO 57.
310. O qu,e e()nte a ntinha carne e bebe o meu sangue, sse fica em
mint e eu nle (Joo VI-57).
Continttando ainda a repisar a mesma idia - coMDR A cARNEE BEBnR
o sANcuE Jesus passa a exprimir o efeito cla comunho cignamente
recebica: efeito espiritual de uma perfeita unio com le, Cristo. No
Ratismo, o f)ivino \{estre escoheu a gua para melhor significar a pu-
rificao espiritua reaizada por aquIe sacramento, porque a gua
para o corpo rtm elemento purificador. Agora mostra que vtri ocultar-se
sob a forma de aimento, para melhor exprimir como pnnrnrra a sua
unio com o comungante. ssim corno o alimento tlo corpo, bebicta
material se unem ntiniamente conosco e se transformam em ns, em
nosso prprio sangle, assim tambm Cristo se une ce maneira perfei-
tssima com aqule que recebe ste aimento espiritual qne a Sants-
sima Eucaristia. Cristo permanece nA ama e a ama permanece em
Cristo pea graa santificante. Esta mesma promessa, Deus faz quee
que verdadeiramente O ama, porque aqule que O ama de verdade guarda
a sua paavra, obedece fielmente a le ee, como vimos no anterior
versculo 54, fz da comunho um preceito: Se a,lgum nl,e ama, guardart
a nti,nha palaur e nteu Pa,i, o a,m,arti; e ns airemos a Ie e fa,remos
nle ntorq,dq, (Joo XI\r-23). O que gu,arda os sexrs m,andantentos estd,
em Deu,s e Deus nle; e nisto sabemos que le pernxanece env, ns, pelo
Esprto que nos den (1.u Joo III-21). I)eus e cartlad,e; e assint, aqu,le
que perntnece ?La carirJutle pernlar'Lece eilL Deu,s e Deus nle (1.u Joo
IV-16).
Destas palavras j se dednz o seguinte: Cristo por si no nos aban-
dona nunca. Porm, como sornos livres, precisamos guardar os manca-
mentos, permanecer na caridade, para conservarnos nossa unio com
Cristo e assim no expuls-Lo pelo pecaco mortal: Pennanece ent, mm,
nnt, e eu pernlnecerei em, aris... O qxtc f)ernxnece ent ntint e o enr
que pernlaneo, sse dd, tttct,ito fruto; porqltn uis senl, ntirn, no Itodcis
fazer nad. Se u,lguent tto pernt.aneccl" etn ntnt ser ri lanarlo f ora conto
d, aar& e secard e enfeiud.-lo-,o e lattti-Io-o tto logo e a ardert (Joiro
XY-4, 5 e 6).
l\{as, se de nos afastarmos por nossa culpa, ainda potlemos con-
seguir, com o verdadeiro arrepenclimento e a confisso, o perdo dos nossos
434 LcIo NAVARRo
pecados e assim nos habilitaremos a fazer pela comunho uma nova unio
com le: Se nos confessarrnos os /r.ossospecaclos,te , fi,et e justo [)aro
nos perdoa,r sses /rossos pecados (1.n Joo I-9), pois ser enfeixaclo e
anado no fogo o castigo daquele que chega ao fim da vida sem a
sua unio ntima com Cristo; aqule, porm, que perseerer at o f im,
sse que serd, salao (IIateus X-22).
VERSCULO 58.
VERSCULO59.
312. Aqui est o p,o que desceu do Cu. Nd,o coltlo ?,ossos Ttais
que com,eraln o mq,n e morreram,, O que com,e dste pd,o uiuerd eterna-
ntente (Joo \zI-59).
Aqui encerra Jesus a sua explicao. Tinha dito que era o po vivo
descido do Cu. E acabou de mostrar de que modo se tornaria ste po,
ste alimento do mundo. Tanto no grego, como em latim como em por-
tugus e em muitas lnguas do mundo, a palavra po tem 2 sentidos: o
de uma certa espcie de alimento feito com o trigo, p. ex. (o po que
tomamos com o caf) e o de alimento em geral, como quando se diz:
Trabalhar para ganhar o po.
Jesus na Eucaristia po, porque nosso alimento com sua carne
e sangue que nos vivificam e fortalecem, e po, porque se apresenta
sob as aparncias do po comum feito de trigo, sendo na realidade o
po cnr,nstu.
VERSCULOS60 E 6I.
O versculo 61, porm, vem mais uma vez acentuar o verdadeiro sen-
tido das palavras do Divino Mestre: Muitos, pois, ile seus d,iscputos,o-
ai'ndo isto, d,i,sseranx: Duro ste cliseurso,e quenx no pod,eouur? (Joo
vr-61).
Aquelas palavras de Jesus que falou to abertamente e to repeticlas
vzes em que se haia de comer a sua carne e beber o seu sangue, foram
tomadas pelos judeus no sentido literal. Viram que Jesus no estava usan-
do nenhuma figura de retrica. E se, no princpio do sermo, se tinham
espantado quando Jesus afirmou que deseera do Cu: Poroentura n,o
ste Jgsus o fil,ho de Jos, cuio pai, e m,,ens conhecemos? como, logo,
diz Ele: Desc do cu? (Joo vr-42) - ainda maior o seu espanto,
quando Jesus lhes diz t.o claramente que vai dar a comer da sua prpria
carne e a beber do seu prprio sangue. J tinham les horror simples
ao de ingerir o sangue dos animais, o que alis era proibido pea lei
mosaica. E agora se pem a imaginar um modo brutal e grosseiro de
Jesus dar a sua prpria carne para comer: ou tirar-se-Lhe em vida alguns
pedaos do eorpo e p-los nos aougues para vender ou para distribuir,
afim de que aqule que eomessede tal carne no morresse jamais; ou
ento, depois de morto Jesus, retalhar-se o seu eadver, para que dali se
comesse. Tudo isto lhes causava a mais viva repugnncia e se lhes apre-
sentava como evidentemente impraticvel. E por isto se recusam a crer.
No admira que os iudeus, na sua ignorncia, no seu desconhecimento
dos mistrios grandiosos do Cristianismo, tiyessem dito aqueas palal,ras,
recusando-se a acreditar no ensino do Divino Mestre.
o que eausa mais admirao que os protestantes, pelo menos os que
admitem que Jesus Cristo Dnus e sendo Deus rDM ulu poDERrNrrxrro (e o
que infinito tem que exceder, claro, tudo quanto ns, finitos e limita-
dos, somos capazes de imaginar), os protestantes que vem depois clara-
mente pelo relato do que se passou na ltima Ceia, DE eun M{)DoJosus re
DAR sEU pnpnro coRPo PARA coMER E sEU pnpnro sANcuE rARA BEBEn, sses
mesmos protestantes que tanto afirmam cREREM Jnsus, faam justamente
o contrrio de milhes e milhes de catlicos que tm existido em tdas
as pocas, desde os primeiros tempos da rgreja at os dias de hoje, dos
mais rudes at os mais geniais e que dizem: Sim, Jesus; cRnror,rRMDlENrE
que vos recebo na Hstia Consagrada - e se ponham a dizer como os ju-
deus de outrora, diante do dogma da Eucaristia: Duro e ste clscurso,
queln no pode outsi,r? (Joo VI-G1).
fsto vem confirmar precisamente o que disse Jesus neste captulo e
como preparao grande revelao que estava prestes a fazer, isto ,
que a f um dom de Deus; temos, portanto, que nos esforar para con-
segui-lo: Ningu,rn pod,eair a, mi,m, se o Pa que nxe enaiou o nd,o trourer
(Joo VI-44\. caro que estamos aqui diante de um grande mistrio.
l\{as todo mistrio, poR l\AroReun sEJA, sempre uma cRNDE REALTDADE nos
lbios de Jesus.
Os protestantes querem compreender primeiro para ctepois acreditar,
mas isto impossvel, desde que se trata de um ursrnro. Nesta nsia de
compreender, so assaltados pelos maiores pensamentos de dvida, por
exemplo: como pode um eorpo, sendo corpo, multipicar-se para tantas
pessoas e estar naquela Hstia pequenina?
LCIO NAVARRO
VERSCULOS62 E 63.
VERSCULO 64.
315. O esp'ri,to o que ai,oi,lica; a carne para nada aproaets,; &s p&'
Lauras que eu aos l,isse s,o espri,to e ai,d,a (Joo VI-64).
'querem
Diante destas palavras, os protestantes que no acreditar que
Jesus na Eucaristia nos d realmente a sua caRNEpara comer, se pem
a observar: Esto vendo? Jesus mostra que no ia dar realmente sua
earne, mas que estava falando num sentido figurado, pois diz que a cARND
rARA NADAApRovErrA,e acrescenta que suas palavras so esprito e vida,
isto , que devem ser tomadas num sentido espiritual e simblico.
- Mas o caso.de dizer: n{eam bem as palavras, veiam bem o que
esto dizendo, caros amigos protestantes. trnto porque Jesus ciz que a
cARNErARANADAApRovErrA, \tocs concluem da que No DE sua caRNEque
Ele est falando? Quer dizer ento que a cARNEnu Jnsus No snnvn pene
Nene?
Mas isto um absurdo e uma blasfmia. A carne de Jesus servitl
para muita coisa, porque snnvru para a Segunda Pessoa da Santssima
Trindade operar a nossa Redengo: E o Verbo se f e caRNDe h'abtouentre
ns (Joo I-14).
Como se v pelo contexto, igualmente como no versculo anterior,
Jesus est esclarecendo as dvidas que assaltar.am o esprito de seus ou-
vintes, dvidas que le conheceu em si mesmo, como vimos h pouco S.
Joo dizer (Joo VI-62), mas esclarecendo noutro sentido bem diverso
daquele que imaginam os protestantes. Os ouvintes, como muito na-
tural, como ns todos, se l estivssemostambm imaginaramos cliante
daqueas palavras to reaistas do Mestre, se puserant a imaginar Jesus
retalhando a sua carne em pedaos para ser fornecida a todos, como
fornecida a carne de boi nos aougues ou ento retalhando-se, aps a sua
morte, o seu cadver para ser por todos comido.
Ora, Jesus faz ver que isto nada adiantaria: esta carne assim retahada
de seu corpo em vida ou retirada de seu eadver seria uma carne snlr o
nspnrro on Jnsus, uma carne morta e isto no traria nenhuma vantagem,
desde que se considerem os ensinos do Mestre: seus ensinamentos so para
o apERFDroaMENTo oo Espnrro, sua doutrina para nossa nnenNnnaoe
pnocnnssoDsprnrruar,,suas palavras so nspnrro D vrDA,e vida eterna, vida
sobrenatural, vida da graa; e um pedao de carne do seu corpo que se
comesse,assim como se come um pedao de carne de boi ou de carneiro,
serviria smente para um momentneo proveito do corpo e no para o
uspnrro; no serviria nunca para ser a comida que le havia prometido:
a comida que DURAet yrDA DTSBNA (Joo YI-27).
le est faando, ainda esta vez, da Santssima Eucaristia, onde nos
d a sua canNn juntamente com sua arJl\rAe sua DTvTNDADD. Isto, sim,
que vivifica a nossa alma; isto o que o Mestre quer: nspnrro e yrDA,
ou seja, o homem cada vez mais espirituaizado e vivendo, quanto pos-
sve, da prpria vida de Deus: Assm, conlo o Pai, que ai,tso,me enaou
e gu ai,ao pelo Pai' ass,nxo que rne com,e a mi,m, sse mesmo tambnt,
vrysn por mi,rm (Joo VI-58).
LEGTI}A INTER,PRETAO DA BBLIA
VERSCULOS65 A 68.,
316. I[as ht algu,nstle as outros que n,o crem. Porque bem sabia
Jesus d,esile o pri,nci,pio quem, ernv, os que n,o cri,am e quenx O laaaia
d,e entregar. E d,izq': Por i,ssoeu uos tenho d,to que ningum ytodeur a
ntitn, se por meu Pa l,he n,ofr conced,ido. Desile entd,ose tornaram' tt'trts
ntuitos rle seus (liscpulos e jd, ndo andaaom com le. Por i,ssoclisse Jesus
aos dope: Querei,sods outros tant'bm,retrar-uos? (Joo VI-65 a 8).
Tuclo isto vem confirmar o que clissemos no n.o 301: Quando os
judeus vieram em busca de Jesus, exclusivamente procura de vanta-
gens nateriais, o Redentor que tia perfeitamente nos coraes, sabia
muito bem que a grande maioria daqueles que O buscavam, aparente-
mente com tanto fer\ror, no tinham, entretanto, a vERDADETna r.
Ach'ertiu-os claramente de que 'era preciso crer nle, mas esta f
um dom de Deus, uma ddiva do nosso Pai Celeste (se algum a no
possui, pea a Deus ardentemente) e para mostrar realmente que les
no tinham a crena'verdadeira, aproveitou a oportunidade para revelar
um dos grandes mistros da f, ou seia, a Eucaristia: Jesus dando
sua prpria carne para comer. E o resultado foi o que se viu: acharam
aquio por demais assombroso; recusaram-se a acreditar. Mais ainca:
abandonaram o Divino n'Iestre, no quiseram mais andar com le. E
Jesns, sem se deter em ongas explicaes,assim como quem diz: quem
quiser ser meu discpulo, tem que acreditar de qualquer maneira na
minha palavra, por mais espantoso que seja o que eu revelo, pois eu
sou o Caminho, a Yerdade e a Vida, e meus milagres a esto para
demonstr-lo, Jesus volta-se para seus Apstolos e pergrnta: Suereis
as outros ta,mbm reti,rar-aos? (Joo VI-68).
O que ningum pode negar, o que salta aos olhos na leitura dste
captulo que aqules muitos discpulos que Jesus perdeu para sempre, se
retiraram por causa de uma @rsa ESpANTosA, de uma corsa rNcoMpRnnwsvnr,
que les no quiseram acreditar. Acaso podero os protestantes negar isto?
Ora, segundo dizem os protestantes, Jesus falou em sentido figurado:
eomer a carne de Jesus, beber o seu sangue quer dizer crer em Jesus (?!).
E, segundo os protestantes, crer em Jesus \rem a ser isto: ter confiana
de que Jesus nos sah'a, convencer-nosde e, sendo Jesus nosso Sal-
vador, a nossa salvao est garantida.
Itas isto o que h de mais suave e mais fcil ! Para acreditar
que existe um inferno eterno para os maus, ainda h quem faa muita
dificudade; mas ter confiana de que se yai para o Cu, isto uma
coisa que Se tem muito fcilmente. B to fcil, que h muita gente
que tem esta confiana sem estar absoiutamente no caso de possu-a,
como so muitos pecadores que no se arrependem sinceramente, no
querem sriamente abandonar os seus pecados e no entanto alimentam
no seu esprito uma presuno de se salvar sem merecimento, querendo
fina fra apoiar-se na misericrdia de Deus, quando Deus nllnca
prometeu salvar o pecador que no esteia sinceramente contrito e arre-
pendido. Ter confiana de que se vai para o Cu porque Cristo nosso
Salvador e sofreu por ns o que h de'mais agradvel e consolador.
De modo que, segundo a interpretao protestante, Cristo disse ape-
nas isto: que era preciso crer, isto , confiar nle como em nosso Sdl-
4lC LcIo NAVARRo
vador, para se ganhar a vicla eterna. Itas apresentou esta iclia cle n
oculta misteriosamente numa metfora: ern lugar de faiar em cRER,faou
em coMER,a cARNnon Cnrsro, BEBER o saNGuEon Cnrsro. Ento os jndeus
ali presentes fizeram um bicho de sete cabeas, pensanco que Cristo
estava faiando realmente em comer-se sua prpria carne, beber-se o seu
prprio sangue. Acharam que isto era demais, era muito duro de se acretli-
tar: Duro ste cliscarso,e quenxno pode ouuir? (Joo VI-61). Resolveram
ento afastar-se completamente cle Jesus, no segui-Lo mais. E Jesus snrr
MArs NDM MENos os Dnrxou rR, EMBoRAe, voltando-se para os A1stoos,
perguntou se les no queriam ir tambm.
Mas isto simpesmente inconcebve. Cristo o n{estre qlre veio
ensinar a todos. It neste neslno captulo disse caramente ter chegatlo
o tempo em que ser,o toclos ensinad,oscl,eDeus (Joo VI-45). r claro
que o intersse de todo profeta, de todo pregador da verdade atrair a
si os hornens, e nunca afast-los ile si, mxime tratando-se de Jesus qtte
era Deus, e, sendo assim, era TNFTNTTAMENTE Bol\{, e portanto queria
Salvar a todoS. Como se concebe,ento, que Jesus, que tantas vzes no
Bvangeho (inclusive neste 6.o captuo de S. Joo) falou to claramente
em cRERne para alcanar a vida eterna, substitusse de uma hora para
outra esta palavra cRDRpor ua metfora incompreensvel, isto , coMDR,
a sua cARNEe BEBERo sEU saNcun. afastando de si desta maneira to
numerosos discpulos?
n mais do que evidente que, se fsse como dizem os protestantes, o
Mestre no permitiria que les se apartassem: No, meus arnigos, no
estou falando em dar minha carne realmente para comer; estou apenas
fazendo uma comparairo; estou dizendo smente que cREaMem mint, e
crer em mim o que h de mais simpes: confiar na salvao. A no
ser que Cristo fsse um homem to mau, t"o perverso que resor'esse
de propsito apresentar a idia de cnnn que seria no caso uma idia mnito
simples, sob a metfora indecifrve de corrnn a su cARNEe BEBER o sEU
SANGUE, smente para fazet uma confuso tremenda na cabea daqueles
discpuos e assim afast-los definitivamente do seu rebanho. Mas esta
hiptese uma verdadeira aberrao contra tudo o que sabemos a res-
peito da Sabedoria, da Bondade, da lVlisericrclia,clo Esprito de Justia
de Jesus. Nenhum homem em perfeito juzo faria isto; rnuito menos o
Salvador do mundo.
V-se claramente que as coisas se passaram de niodo bem diverso.
Cristo falou abertamente em que se havia de comnn a sul cARNEe BEBER
o sEU saNclTE.No era exatamente da mesma forma como es pen-
sa\ram no sell modo grosseiro de interpretar o que ouviam. Mas Cristo
viu e, ainda mesmo que explicasse o MoDo como havia de dar a sua
carne e o seu sangue (isto , multiplicando a sua presena na Hstia e
no Clice Consagrado), les haverianr de continuar da mesma fornta
recusando-sea acreditar, tal qua como acontece com os protestantes de
hoje que, aps 2.000 anos de pregao do rnistrio eucarstico, aps ver
o exemplo dsse nmero incalculvel de membros da Igreja Catlica que
em tdas as pocas da I{istria, tm humildemente curvado a sua razo
diante dste grande rrrsrnro on r, apesar de terem nas mos a Bb1ia,
que, como vimos e ainda \:eremos, faa sbre ste assunto em linguagem
t"o clata, apesar de tudo isto, ainda se recusam a acreditar ni presena
tEcTrMA rNrEBpREro n.l nrr,r-l 441-
real cle Jesus Cristo na trucaristia. Cristo viu qlte era intil dar-lhes
mais expicaes,porque na sua cincia infinita sabia desde o prncpio
quem eram, os que n'o criam (Joo YI-65).
Por isso limitou-se a dar uma explicao ligeira, fazendo-hesver que
a carne de que ali thes falava era uma carne vivificada pelo seu esprito,
unida sua Divindade.
No se tratava, com efeito, de coMPREENDER uma coisa, como o aluno
na aula pergunta ao professor O que no entendeu, e o prfessor tem
obrigao de explicar tintim por tintim. l'ratava-se de AcREDTTAR No QUE
fi, rNcoMpRnnwsvnr, (incompreensvel, isto , para ns, diante da nossa
limitada e fraca inteligncia, pois a verdade do mistrio em si luminosa
e inteligvel e Deus a compreendeperfeitamente, na sua cincia infinita)
e a que est precisamente o grande mrito da nossa f. E Cristo tinha
o direito de exigir que se cresse no que le dizia, uma vez que com in-
meros milagres le provara realmente que era Deus, como dizia de si
mesmo. Se aqules judeus no queriam acreditar, era porque o Seu co-
rao estava cheio de m vontade e assim no podiam receber do Pai
Ceestial o dom da f. Por isto Jesus os deixou ir embora.
VERSCULOS 69 E 70.
/l'/STITUICO
STE OU ISTO?
319. tTma vez que tanto no grego como no atirn neutro o trmo
Correspondente palavra portugusa coRpo(grego r sua; latim coneus),
a frase pode ser traduzida em portugus de duas formas:
26. Estando les, 22. E qu,andoles 19. Tambm cJe- 23.... O Senhor
porm, ceando, to- estaaant, contendo, pois de tontar o po ,Iesu,s, na noite ent
mou Jesus o yt.o e t o n t o
" I e s r r so t o ; d e w g r a r s e p a r - que fo entregue, to-
o b e r t : e u , e p a r - e, depois de o ben- t u - o e d e u - I h o , d i - ntou o td,o.
t i , u - o e I e u , - o a s e u sz e r , p a r t i u - o e d e u - zend,o.' srn o 24. E dando gra-
d,iscpulos e disse: - l h o , e d i , s s e : T o - MEU CORPOQUE SE a s , o p a r t i , u e d i s -
Tomui e comei; ,s- m , a i , s r n o u n u n P o r v s ; l a z e i se.' Recebei e co-
rnoMEUcoRpo. coRPo. sto enr, memria de mei: srn o tr{EU
m,i,m,. coRPo qun snn rN-
TREGUE POR AIOR
DE vs ; fazei, isto
etn.ntenria de mint.
27. E tontando o 23. E tendo to- 20. Tontoru tam- 25. Por seme-
cdlin, clew graas e mado o cdlin, d,epois bnt, da rnestna,sorte lhante mo(Io, depois
deu-lho d,iaendo: Be- rlue deu graas, Iho o cdlin, depois de de hauer ceado, to-
bei d,le todos; deu,; e todos bebe- cear, dizendo: srn nou, tantbm o ed-
ram, dIe. cr,rxonouotes- lir, clizendo: srn
tamento Elr I\{EU cr,rxottouotes
SNGUE, euE snn tam.ento No IrE
DERRADo pon vs. sANGUE; fazei isto
etn memria de
28. Porque srn 24. E Jesus lhes n t n r , t do s t s l ' -
o NrEU sNGUE d i s s e . ' s r a o r r E U zes que o beberdes.
do nouo testamento, sANcuE do nouo tes-
qun snn-i DERRAITA-tantento, eun snn
DO POr,II'ITOS, trro- D E R I A I D O POR
ra retttissdo de 7te- M U I T O S .
cados.
416 lcro NAvaRRo
Com Jesus o caso era diferente, no s porque Jesus nrnca cisse pi-
lhrias, mas tambnt porque le era Deus, a Segunda Pessoa ca Santssinra
Trindade, cujo poder infinito e que, segunclo a feliz espresso ce S.
Agostinho, "pode fazer muito mais coisas do que as que o homem pocle
compreender".
Os Apstolos no sentiram nenhum esparrto, no esboaran nenhurn
gesto de incredulidade diante do que estavam vendo e que era, na reaiclade,
assombroso, porque j andavam esperando c-rta granre maravilha. Como
acabamos de ver no Captulo 6.0 de S. Joo, o lfestre .j lhes dissera aber-
tamente, ciaramente (to caramente que rnuitos discpulos se aborreceram
com isto e no quiseram mais segui-Lo) que DARrAA suA pnpnre cARNEpaRA
cor{En E o sEU pnpnro sANcuE rARA BEBER (Joo VI-54 a 58). Em vez cle
ficarem estupefactos e sem ao diante do qne o Divino lestre acabara
de realizar, esto os Apstoos, ao contrrio, eom a sotto do enigma qte
os poderia vir preocupanclo; agora, sim, jri sabern DE errn NANIrRApoclero
comer a carne e beber o sangrle de Jesus; em virtuce tlo pocler infinito
do Sah'ador qrte chega ao ponto ce muilar o po comllm no seu prprio
corpo, e o vinho no scrl prprio sangue.
E as palavras ce Jesus so de um reaismo que niro cleixa margen a
nenhuma dvida: srn o lrsu conpo errn snn nNrnEcun pon, vs (1.n
Corntios XI-24). srn o lrou sANGUEDo Novo rESraMDNro, eun snR nnn-
RAr{ADopon Murros pRAnnrrrsso DE pEcADos (Mateus XXVI-2S).
Faando desta maneira, le no sci mostrou a relao ntima que h
entre a Eucaristia e o sacr.ifcio clo Car'iirio, mas tambm quis impeilir
tda e qualquer possibiiclade de sofisnra, cle cavilao a respeito cle que
Sentido le estaria dando a estas palavras o MEU conpo, o r\rEU sANcuE.
Quando Cristo dz o MEU conpo, refere-se a seu corpo DEvERDADn: aque mes-
mo que ser entregue por ns. Quando diz: o MEU sANcur, refere-se real-
mente ao seu prprio sangue, que ser derranraco para remisso de nossas
cnlpas.
tr preciso notar que e nos deixou a Eucaristia em testamento, s
vsperas de sua morte: ste ctilir d o xovo TESTAMENTIenL m,ext,sangu,e
qu,e serd' derrq'mado por us (Lueas xxrr-2O). S. Paulo na Epstoa
aos Hebreus, depois ce chamar a Cristo mecl,adot'(lunt, no,t)o testctntento
(Hebrens IX-15) diz: onde hd, onn testumettto, , necessci,rio que intert:enha
a ntorte do testctdor (Hebreus IX-16).
Ora, num testamento devem-se empregar paavras claras e sirnples,
no h lugar para metforas inslitas e incornpreensveis; sua linguagem
deve ser lmpida, singela e insofismvel.
E da se v o grancle contraste entre a f catlica e a caviao pro-
testante, como tantas vzes j tem sido apontado.
Cristo disse: sro o lrpu coRpo. Os catlicos dizem : Creio qrle rsro
o conpo op Cnrsto. Os protestantes dizem: Creio que rsro RErRESENTA
o coRPo on Cnrsro.
cristo disse: rsro o MEU sANcuE. os eaticos dizem: Creio que
rsro o sANcuE on Cnrsto. Os protestantes dizem: Creio qtle rsro RRrRE-
sENTA o sANcrE on Cnrsro.
Qrrem que est com a raz"o?
448 LCIO NAVARRO
Herodes tenha sido no sentido prprio uma rapsa? No. Pois o que
se d com as palavras da Ceia; eias devem ser tomadas em sentido figurado.
- H nesta argumentao um verdadeiro rRUeuE. Tdas estas frases
e uma infinidade de outras que igualmente se pudessem alegar (pois
comum chamar-se aos homens de rato, lsma, gavio, tigre, burro, timbu
ete.) nada tm que ver com o caso. Pois o que que querem proYar os
protestantes? Simplesmente isto: que nas frases: Isto o meu corpo,
isto o meu sangue - o verbo sDR,tem o significado de nnpnESENrAR, srr-
BoLrzAR;e portanto as paavras do Mestre querem dizer: Islo RDPRESENTA
(ou srrreonrza) o meu eorpo; isto REpBEsENTe (ou srMBoLrzA)o meu sanglle.
Ora, em tdas as frases acima citadas, o verbo sER conserYa o setl
verdadeiro significado, exprimindo uma afirmao segura, uma realiclade.
Jesus n"odiz que le representa ou simboliza o caminho, mas que real'
mente o caminho. Afirma que na realidade para ns o que a videira
para os seus ramos. le realmente a luz que espanca as trevas, o
cordeiro imolado por !s, a cabea donde parte a vida para a fgreja, o
princpio e o fim de tdas as eoisas, o leo pea sua fortaleza. Os seus
discpulos no iro simbolizar ou representar, sero realmente para o
mundo o que o sal para a comida que est sujeita a apodrecer. E Herodes
no simbolizava ou representava apenas uma rapsa, nna realmente uma
rapsa pela sua astcia. O que acontece nestas frases que o Sentido
figurado no est no verbo snn (isto , snn = srMBoLrzan,RnpnusnNran);o
sentido figurado est na palavra que se segue ao verbo snn. Jesus o
caminho, a porta, porque s se pode ir por le. fr a laz pela sua doutrina,
o cordeiro pela sua mansido ete, ete.
Para se argumenta'r com estas frases, o que preciso proyar agora
que nas afirmaes de Jesus: fsto o meu conpo; isto o meu sANcr-IE;
estas palavras o MEUennpo,o MEUsaNcun so tomadas em sentido figurado;
a, sim, haver a semelhana com as frases citadas na argumentao.
Mas aconteee que Jesus Fncrrou coMpr,ETAMENrE o caminho para ste
sentido figurado. As palavras o MDU conpo, o MEU saNcuu s podem ser
tomadas em sentido prprio, pois le mesmo se encarregou de dizer cla-
ramente: ste o MDU cgnpo que snnDNTRDcuE por aMoRun vs (1.o Co-
rntios XI-24). ste o MEU saNcuu do novo testamento euCIsna onn-
RAMADopon Murros paRA nnursso DE pncaDos (Mateus XXVI-2S). Ora,
no foi po, foi o seu prprio corpo no sentido exato, material da palavra,
que Jesus entregou por nosso amor na sua Paixo; e no foi o vinho, mas
o seu prprio sangue, que Ele derramou por ns, para nos dar a sah-ao.
No h margem, portanto, para o sentido figurado.
Um argumento completamente louco e sem sentido o que empregam
os protestantes, quando dizem: S. Lueas e S. Paulo trazem assim as pa-
layras da consagra"odo vinho: ste cci,l,iu o noao testamento ent nteu
sngue (Lucas XXII-20; 1.'e Corntios XI-25). Ora, Jesus emprega a
ua metfora com a palavra cr,rcn;1ogo,a frase tem um sentido metafrico.
- muito usual empregar-seesta figura (o continente pelo contedo)
dizendo-se: beber um oopo dgua, tomar um cr,rcns refeies etc. llas
do fato de se empregar esta figura, competamente compreensvel, no se
segue que a frase tda tome um sentido metafrico. Por exemplo, se
atgum diz mesa: Este copo aqui guaran; ste outro copo vinho;
LEGTIMA INTEIiPRETAO DA BBLIA 45]
O MBMORIAL DA PAIXO.
324. ri) a prova cle que a Eucaristia no apenas uma simpies re-
corclao, mas contm o prprio corpo e sangue de Jesus Cristo, est
nas palavras de S. Paulo, ao indicar as disposies con que o cristo
h de receb-la. 'Iem que ser corn a alma contrita, com a conscincia
limpa, porque, se assim no fizer, ser culpado de crime contra o corpo
e o sangue do Salvador, como tendo maltratado ste corpo, concucaco,
profanado ste sangue: Torlo aqute qu,econxer ste pd.o ou beber o c(ttr
clo Senhor ind,ignanrcnte snn nu Do conpo E Do saNGUEDo Snxson. Exe-
1\{rNE-SD,FOrS,A Sr ITESMO O IIOMEM,e A,SSW COnrAClStep,o e beba clste
cdlin. Porqtr'e todo aqu,leque o conre e bebe inclignantente, cor?Lee bebe
para si, q' cottdena,o,xo nrscsnNr\Doo coRpoDo SnNrron (1.4 Corntios
XI-27 a 29).
No se podia pintar com cres rnais vivas o sacrilgio daquele que,
com o pecaclornortai na sua altna, ousa aproxirnar-se da rnesa eucars-
tica para receber o prprio Jesus. nas, se na lNucaristia est st)mente
po e vinho, que crirne haverr para o pecador qlre no est contrito, ern
comer po e beber vinho? Se a Eucaristia uma recordao da paixo
de Cristo e nada mais, qne crirne haver para aque que se acha em
estado de pecado, ell lembrar-se daquela morte redentora? Ao contrrrio,
em vez de ser um crirne, seria uma lembrana salutar para melhor con-
vert-o, excit-lo confiana e aproxim-o de Deus. Nisto no hai'eria
nunca uma ofensa ao pi'prio corpo e sangue de Jesus.
A imagem de Jesus Crucificaclo, que possumos nas nossas igrejas,
en ql1e se representa o Dir.ino Salr.ador em sua agonia, toclo coberto de
chagas e ensangentaclo,traz itnediatamente quele que a contempla uma
letnbrana viva ca Paixo do ledentor, excitando a contrio em niuitas
aiuas; e no entanto, segundo a mentalidace clos protestantes, no nierece
nenhnma r.enerao cla nossa parte. Como , entiro, que un simples pe-
dao de po e um pouco ce vinho, servindo apenas de sNreorosda Paixo
do Senhor (porque nem irnagens pocleriam ser), ho de ser consiceraros
ta sagrados, to sublirnes, que quem os recebe com respeito e acata-
mento, mas com a ama ainda mancraiapelo pecado,se torna ipso facto
rm ru do corpo e do sangue do Savador?
LEGTIMA INTERPRETACo D BBLIA
2.a - Ainda mesmo supondo que Jesus tenha dito estas palavras de-
pois de tudo, quando terminou a Ceia, imaginemos agora que tambm le
s participou da ceia legal, s bebeu o vinho antes da consagrao. No
podia le no fim de tudo ter dito: Ndn bebere mais dste fruto da ude
referindo-se ceia pascoal, que de fato le no celebraria mais com os'
seus discpulos? As palavras de Jesus so uma simples palavra de des-
pedida, s vsperas de sua morte.
O outro argumento apresentado tambm muito fraco, ou mehor,
um argumento nulo. S. Lucas, ao descrever a consagraodo clice, dir
que Jesus totttott,tantbejm,da, nrcsnta sorte o cclin DnporsDE cEAR,dpendo:
Este c,lia o nouo testanten:to enr nxelr sangue (Lucas XXII-20). O
mesmo diz S. Paulo: Por semelltante tnoclo,DnporsDE rrAvERcEADo,tomou'
tantbm o cdl,in dzendo: ste cclin o noto testamento no meu sangue
(1.n Corntios XI-25). Ora, dizem os protestantes, se na consagraodo'
,i'inho se diz que Jesus a fz DnporsDE rravnn cEADo sinal que le par-
ticipou do po consagrado. Logo, Jesus tomou a Eucaristia.
- n{as as paavrs Dnr,orsDEcDaRindicam apenas que Jesus participotr
da eeia legal, comendo o cordeiro, pois tambm descrevencloa consagrao
do po, o Evangelho nos diz que nesta hora r nsraver{ cEaNDo. EsraNno
cEANDo,totnorr,Jestts o trtd.oe o benseu,e partitt-o e deu-o a seus
les, Ttor???,
d,iscTtulose disse: Tomai, e com,ei;,ste o meu corpo (Iateus XXVI-26)
E eu.tNoo r,nsnsravAM coMENoo,totttou Jesus o t,oe depois de o benzer,
partiu-o e deu-lho e disse: Totnai, ste o meu corpo (NfarcosXIV-22).
S. Lucas mostra primeiro uma distribuio do clice entre os discpulos
(XXII-17) para depois mostrar a consagraodo vinho (XXII-19), sinal,
portanto de que j estavam cEANDo (ceia legal), quando se deu a consagrao.
S. Lucas e S. Panlo, frisando que a consagraodo vinho foi feita por
Jesus DnporsDE rrAvERcDADo,querero, quando muito, significar que, en-
quanto a consagrao do po foi feita no decorrer da ceia legal ou co-
mum, a consagraodo vinho foi feita depois de tudo. Jesus cnou, sim,
com seus discpulos, mas o que se sabe ao certo que le participou da
ceia iegal; de que le tenha participado da ceia eucarstica, no h ne-
nhum indcio na 3blia.
Quanto ao outro argumento que apresentam tambm fraqussimo.
Diz S. Marcos: E tendo tom,adoo ctilo, deytosque deu graas, tho deu,e
roDos nnnnnalr or,n (IIarcos XIV-23). Ora, dizem os protestantes, ronos
beberam; logo tambm Jesus bebeu.
- l\[as da se segue apenas que roDos os orscpur.osbeberam, no que
Jesus bebeu, pois S. l\[arcos acabara cle dizer que Jesus dera o cice a
seus discpulos DEU-r,rlo(no grego: loxnx eurrs = deu a les).
S. Mateus nos mostra Jesus dizendo aos seus discpulos, a respeito do
ciice: Bnnnr nr,nronos (Nlateus XXVI-27), assim como tambm dissera
a respeito do po consagrado: Tonrer n cor{Er (NIateus XXVI-26). Jesus
nunca disse: Bebamos dle todos; nem: tomemos e comamos. sempre
uma ordelt para que seus discpulos conam e bebam o alimento e bebida
eucarstica.
Tooos BEBERAM nr,n (Iarcos XIV-23) refere-se er.identemente aos
discpulos, a quem Jesus ofereceu o cice, clizendo: Bnnnr or,u roDos
(lfateus XXYI-27), stes nesrnoscliscpuiosque tinham recebicloa ordem:
Tormr E corrpr (llateus XXVI-26).
LUCIO NAVAREO
O PO CELESTIAL.
O FRUTO DA VINHA.
BAGATELAS.
,4/,,/1SSAE ACRUZ
NOO DE SACRTFCrO.
DOS SACRTFCrOS.
QUATRO FTNALTDADES
333. Mas que valor tinhatn diante ceDens um anima que se matava
ou os frutos da terra que se Lhe ofereciam?
Tinham valor, enquanto eram a manifestao externa do sentimento
ntimo de cada um. Para que os sacrifcios fssem agradveis aos Cus
na Lei Antiga, era preciso que na realidade correspondessem sinceridade
das disposiesdo povo que os oferecia a Deus. Da vemos a crtica qire
faziam os profetas sbre stes sacrifcios, quando les no eram a expresso
verdadeira de um sentimento sincero. No que les fssem adversrios
do saerifeio, o qual era preserito, determinado, regulamentado pelo pr-
prio I)eus. mAs reclamavam, quando os viam serem oferecidos sem o ynn-
DADETRO nspnrro con que se deviam ofei:ecer,e assim perderem todo o seu
valor. por isto que diz Samuel: Poraentura quer o Senhor os holocastos
e as u,titnas e nd,o quer que antes se obed,e,a, uoa d,osenhor? a obed,in-
ca , pois, melhor do que as atimas, e mai,s aale obed.ecerdo que oferecer
a gordura dos carneiros (1.oReis XY-22). Assim falam tarnbm os outros
profetas: De que rne serae a mim a mutti,itd,odas oossos atimas? diz
o Senhor. J estou farto d'eta,s;no quero mais holoeaarctosrle carneiros,
nem gordura de ani,mais nd,os,nenx sangue de bezerros,nem,rle corcleiros,
nem de bodes... Laaai-aas,purifica-,Dos,tira d,e d,iante de rneus olh.t)s
a m,alignida'dede aossospensamentos,cessaid,eobrar perersamente,apren-
dei a fozer bem, procurcr,o que justo, soeorre ao oprimirto, faze justio
e,o rfd'o, defenrte a, aita (rsaas r-11, 16 e 1z). Es a farei eu t:ir
eolamid'adessbre ste poto, fruto dos seus pensattrenro.s; ltoique no ou-
tirant as minhas ytalatsrase reieitaram a minha te. . . Os z-ossosholo-
caustos no nte so aceitos, nenL as aossasatimas me agradarm, (Jere-
mias VI-19 e 20). Eu conheoas trossosmtttas ma,lda(tese os ossosfortes
peearlos:ininr'igos do iusto, que aeeitais dddiaas e oprims os pobres no
porta... Se as me ofereeerdesos'?*ossos holocaustose os oossospresentes,
eu os n,oaceitnrei; e n,opore os olhos nos sacrifcios das hstias pin,ges
que me oferecerdes en'Lanmprimento rJos zossos aotos (ams y_12 22,1.
e
Que oferecere eu ao Senhor que seja d,igno d,te?encura(rrei eu o joetho
diante do Detts eucelso?oferecer-Lhe-ei gtoraentura holocaustose noaithos
dum, ano? Pode-seucsso aplacar o Senhor sacrfcand,o-se-Lhe mit carnei-
ros ou muitos milhares de bod,esgord.os?.. . Ett, te mostrarei, homem,,o
que te bom e o que o Senhor requer de t: sem d,airtaque obres segunclo
a iustia e que anrcs a misericrd,ia, e que a,nd,essot,citocotn o teu, Dcus
(IIiquias VI-6 a 8). A mesma idia se encontra nos Satmos: N,ore-
ceberei de tua casa bezerros, nern, cabritos d,os teus reb.a,nhos,porque mi-
nh,as s'o tdas as feras das selaas e os ani,mas nos montes e os bojs.
conheo t6das q,s aes do cu e a form,os,u,rad,o campo comigo estd. ,se
ti,aer fonte, nd.oto direi a, ti, porque m,inha a redond,ezada terra e a s,ua
plend,o. Poraentura cont,erei carnes ile touros? oxc beberei sdngue cte
461 rcro NAvEBo
OS SACRIFCIOS EXPIATRIOS.
SACRIFCIO NICO.
Mas, para receber com fruto ste divino alimento, j uma conclio
exigida, antes de qualquer outra: a r. No esta f.protestante que
se arroga o direito, pelo livre exame, de interpretar as palavras de Cristo
como bem entende e de ler RErRESENTA, srMBolrze oncle o l\{estre diz cate-
grieamente: . Mas a f viva, que no vacila, f com que se aceita
de corao aberto e de olhos fechados tudo o que Jesus nos ensinou, por
mais impenetrvel'que seja o mistrio. E a vem os protestantes como
e r importantssima para pocermos participar do Sacrifcio Regene-
rador clo Divino Mestre. S. Paulo dizia, na Epstola aos IIebreus, fa-
lando a respeito dos judeus com reao Eucaristia, como aciante
veremos: rrs tentos r,nt';,^LT^R, tlo qual, os ntintstros do taberntculo tto
tnt, facul,dade de coMEB (Hebreus XIII-IO). O rnesno podemos ris
dizer com referncia aos protestantes: Ns temos un ALTAR,do qual
no podem coMDRaqules que no tm f no mistrio eucarstico to
claramente ensinado pelo Divino Mestre nas pginas do Evangelho. E
neste altar que se renova o Sacrifcio de Jesus, para que nos possamos
aimentar espiritualmente da mesma vtirna sacrificada no Calvrio.
NA SANTA MTSSA.
a PROPTCTaO
O PURGATRIO.
rxente tenha que passar por le. Adrnitimos que haja muitas pessoas
que de se livram por morrerem totalmente quites com a justia divina,
pelo fato de terem pago j, neste mundo a sua dvida pelos pecados.
ste foi de certo, de acrdo com os desgnios divinos, o caso do bom
ladro. Os horrorosos suplcios da crucifixo eram um castigo de suas
culpas. tr e os aceitou com tanta boa vontade, corn to profundo e
sincero arrependiinento, com uma dor to viva em suama, que o Divino
lVlestre achou que o purgatrio para le ja havia sido cumpriclo aqui
na terra. Cada um pode livrar-se, ou em parte ou totalmente, clessas
penas futuras corn os sofrimentos desta vida, principamente quando os
aceita cor o nimo herico e penitente com que soube padecer o bom
ladro.
tr quanto parbola do rico e cio pobre Lzaro que, morrenCo foi
levado, sem mais demora, ao seio de Abrao, desde que, como dissemos,
h pessoas que no pdssam pelo purgatrio por terem sofriclo suficien-
temente neste mundo as penas pelos seus pecados, Jesus que queria
frisar na sua parbola a diferena de sorte que vo ter eternamente o
bom e o mau, especiamente o mau que viveu entre deicias e o bom
que viveu no maior sofrimento, Jesus escolheu precisamente um caso
dstes, de pessoa que jr sai daqui inteiramente quites por muito ter
sofrido, para melhor realar o contraste. Escolher o caso de um que
ainda tivesse que sofrer no purgatrio, por pouco tempo que fsse, seria
estragar o efeito da parbola. r\em tambm quis o Divino Mestre des-
crever nesta histria como que se faz o julgamento ie toclos os ho-
mens; ste julgamento varia muito de acrclo com as circunstncias es-
peciais de vida e com o grau cle virtude de cada pessoa. Qnis apelas
mostrar que tanto o gzo dos maus como o sofrimento dos bons so
passageiros e transitrios, no sendo nada em comparao com a eter-
nidace.
Encerramos, portanto, estas consicleraescom a concluso ce que o
Sacrifcio da Missa, il lugar de diminuir o valor do Sacrifcio da Cruz,
ao contrrio o prprio Sacrifcio da Cruz, como uma n'ore da Yitla,
estendendo os seus rarnos ainila mais ao nosso alcance, para qne melhor
possaos aproveitar-ros dos seus frutos. A remisso clos pecacios no
possvel sem a nossa cooperao,sem o nosso arrependimerrto, e ste
arrependimento no possve sern a graq de Deus. Cristo que ri
craz fz suficientssimamente o que era de sua parte, oferecendo o preo
do nosso resgate que ns mesmos nunca podamos oferecer, Cristo r
Missa vern ajudar-nos a fazet a nossa, interpondo-se mais uma yez entre
Deus e os homens para nos conseguir a graa do arrependimento, teslo
quando dela j nos tornmos indignos por nossas reiteradas ingraticles.
E como, uma vez perdoaclos,aincla nos resta uma dvida para cont Deus,
ainda estamos sujeitos a. uma pena temporal, na qual foi comutada a
pena etema; como nem sempre recebemos o perdo de roms os pECADos
aqui na terua, pois h pecados leves de que rem senpre temos o neces-
srio arrependimento, a splica de Cristo na Santa Missa vem alcanar
tambm um alvio e refrigrio ou mesmo uma abreviao para aqules
que no outro mundo se esto purificando perante a Justia Divina,
afim de se tornarem aptos para alcanarem o prmio eterno, a eterna
felicidacle 1 no Cu, onde no entra nada contaminado.
LEGTI}A INTER,PBEI'Ao DA BBLIA 481
do qua o Santo dos Santos era apenas um smbolo, com o seu prprio
sangue (Hebreus IX-12) e entrou uma s vez h,aaendo achodo wma re-
dend,o eterna, (Hebreus IX-12).
Mas, como a comparao que S. Paulo est fazendo entre a che-
gada de Cristo no Cu e a entrada do Sumo Sacerdote no Santo dos
Santos, entrada esta que se reaizava todos os anos e que era feita para
oferecimento de um sacrifcio que anualmente se repetia, S. Paulo, com
receio de que os hebreus no entendessem bem a comparao e ficassem
pensando que o nosso Sumo Sacerdote Cristo necessitasseestar sempre
repetindo o seu Sacrifcio no Cu, S. Paulo, no contente com dizer que
Cristo entrou no santurio celeste ulre s vnz (Hebreus IX-12), acres-
centa que Cristo no entrou naquee santurio para realizar a muitas
vzes o seu Sacrifcio Redentor, o qual alis j tinha sido realizrdo na
crvz: E n,o entrou f)ar oferecer muitas aBes a si n'tesnl,o,como o
ytont,fce ca,da ano entra no santudrio com, sangue alheio, doutrq, tna-
neira Lhe seria necessrio padecer mutas azes desde o princ,pio do
mundo (Hebreus IX-25 e 26). O sacrifcio redentor de Cristo fol unr s,
o da Crrz, e con ste le ofereceu condigna satisfao por todos os
pecados passados, presentes e futuros.
H alguns protestantes que a fazem eonfuso, entendendo mal as pa-
lavras de Cristo e tiram a conclusode que o sacrifcio de Cristo foi ofe-
recido no Cu e no na crtz. No isto o que S. Paulo quis dizer, quis
apenas fazer uma comparao da uryrneo.lde Cristo no Cu feita urre s
vuz e definitivamente, com a entrada que todos os anos precisava fazer o
Sumo Sacerdote judaieo no segundo taberneulo.
Que se conclui de tutlo isto? Que a onr,aoREDENToRA s foi feita uma
veL. Cristo no oferece mais o seu eorpo e o seu sangue paRAREMrRa
HUMANTDADE, porque a Humanidade j foi nnltroa no Sacrifcio da Cruz.
I\{as segue-seda que Cristo no possa mais oFEREcER o sEU coRpoE o sEU
sANcuEpara alcanar certas e'determinadas graas para ns? Segue-seda
que Cristo no possa mais oferecer-sea Deus Pai para ador-Lo e render-
-Lhe graas?
Ora, a onr,eoque faz Cristo no Santo Sacrifcio da Missa no uma
onr,eoREDENToRA, neste sentido de que a Missa seja ceebrada para remir
a Humanidade, como se esta no tivesse alcanado ainda a Redeno; a
Humanidade j est remida, o preo do resgate j foi Fgo, o Cu j est
aberto, a Humanidade j foi restaurada no plano sobrenatural.
Os protestantes nos advertem que a Eucaristia realizada em comemo-
rao do Senhor, em memria de sua Paixo e Morte. Ora, quando se co-
memora um fato, argumentam les,ste fato no se repete: quando comemo-
ramos a Independncia do Brasil, no quer dizer que o Brasi se torne
independente outra yez.
Estamos perfeitamente de acrdo. Ns comemoramos no Sacrifcio
da l{issa a MoRrEde Cristo; e no matamos a Cristo outra vez, quando a
l\{issa celebrada.
Mas o Sacrifcio da Missa unre REeRESENTao oo DRANTa no C,r;,vnro,
em que temos rio altar o prprio Corpo e o prprio Sangue que Cristo
ofereceu na Cruz. Cristo na Missa faz o seu oFEREcTMENTo, a sua onr,ao,
no j para nos remir, mas para suplicar a Deus muitas graas para ns,
que Deus absolutamenteno est obrigado a nos concedere para ador-Lo
484 LUCIO NAVRRO
a Nossa oBlao.
*"f
486 LcIo NvRRo
A PROFECIA DE MALAQUIAS.
(4S) X'erreira tle Almeida trnz aqui: Isto o melr corpo qu,e pARrrDo por
as ( 1.+ Corntros XI-24) .. Mas no esta a variante mais provvel. O texto
grego (c.dio de Nestle) assim traz: Turo (isto) uu (de mim) rsrx () ro
s1ru (o corpo) r (o) rrvpn (por) uvuN (vs). tr a tm os protestantes a
verso da Sociedade Bbica do Brasil: ste o meu corpo qu,e por as (1.n
Corntios XI-24). A ser verdadeira a verso apresentada por X'erreira de Almeida,
quereria significar apenas isto, conforme a explicao do Cardeal X'ranzelin: "Isto
o meu corpo que, em estado de alimento, sob as espcies de po, partido.o
Os protestantes quercm censurar a Igreja, dizendo que ela no realiza a eeri-
mnia de partir o po euearstieo, semelhana do que fz Cristo na ltima Ceia.
Mas isto no exato: no se eelebra a Santa Missa sem que o ceebrante parta
ao meio a Sagrada Ilstia, o que faz pouco depois do Pater Noster, entre a cortSa-
grao e a comunro.
E, se a Bucaristia era chamada no primeiro sculo o pAnrrr oo Po, preciso
notar que esta era uma expresso empregada para designar qualquer refeio que
se distribua entre vrias pessoas, e assim passou a significar tambm a distribuio
euearstica: Penrn o rErt po ao que tent fome, e introduze em tua casa os pobres
e os peegrinos (Isaas LVIII-7). E nd,o penrrno entre les no para consolor
ao (lu,e cltora sbre u,m morto (Jeremias XVI-7). Os peclueninos pedrant' ro e
ndo hauia quem llto PARTTssE (Trenos IV-4).
por isto que s vzes quando o Novo Testamento faa em partir do po
(Atos II-12 e 46) ficam os exegetas a discutir se se trata da distribuio eucars-
tica ou de uma refcio qualquer feita enl comum.
I,EGTIMA INTERPRETAo DA BBLIA 495
Mas dir algum: Se o Sr. toma o texto da Vulgata qiie fala assim
no futuro: snn DDERAtrADo, snn nnrnncun, pode provar que Cristo est
anunciando um sacrifeio futuro, o da Cruz; como pode provar, ento, que
o que se passou na Ceia foi um verdadeiro e real sacrifcio?
- Pode-se provar muito bem, on as palavras de Cristo se tomern no
sentido presente ou no sentido futuro.
Tomemos, flor exemplo, o sentico futuro.
Primeiro que tudo, como j vimos, para haver saenrncrono neees-
srio que haja MoBTE,nen ilerramamento nrar, e rsrco de sangue, pois
havia tambm sacrifcios incruentos, de produtos agrcolas, dos frutos
da terra, que no deixavam de ser reais e verdadeiros sacrifcios.
Sabemos, por outro lado, que o seenrncros podia ser realizado pelos
saeerdotes. Porm, mesmo nos sacrifcios cruentos, no era necessrio
que o sacerdote,le prriprio, matasse a vtima; a vtima podia ser abatida
ou morta por outros; o pape do sacerdote, ao realizar a ao do sacrifcio,
era fazer o oferecimento, a oblao da vtima saerificada. Se para haver
sacnrrcro fsse necessrio que o sacerdote matasse a vtima, ento no
sacrifcio da Craz, em qre Jesus ao mesmo tempo Vtima e Sacerdote,
seria preciso que Cristo se suieidasse, se matasse a si mesmo. le foi
morto pelos judeus, mas como sacerdote,tinha feito a oblao de si mesmo.
Mas esta oblao de si mesmo a Deus, que Cristofz no seu ntirno, ou
melhor que, como vimos, Cristo nunca deixou de fazer um s instante,
desde que foi eoncebido e continua fazer eternamente nos Cus, Cristo
quis faz-la de ua maneira RrruAr/, expressando-a por palavras na sua
ltima Ceia. a que te decara solenemente,j bem prximo sua
Paixo que seu sangue ser derramado poi vs (Lucas xxrr-20), pon
Murros (N{arcos XIV-24), PoR Mrlrros pARAnnursso DE pEcADos (Mateus
xxvr-26); que seu corpo sn p pon vs (Lucas xxrr-1g) - le no diz
sn n a vs, mas sE o ron vs, a Deus, claro - que seu corpo pon vs
serd, entregue (1.4 Corntios XI-24).
Estas palavras mostram evidentemente uma onr,ao.
Mas a oblao que se fazia nos sacrifcios no era de uma vtima
distante ou de uma vtima futura, mas sim daquela que estava presente
ali no altar.
A que entra ern ao o pocler infinito de Jesus. Para que a r-tima
estivesseali presente no altar, que era A MEsAda ttima Ceia, e presente
No ESraDoMEsMonn vrrnra, que trle fz a consagrao do po e do vinho.
ati est, graas s palavras da consagrao, realmente presente o seu
corpo, o mesmo corpo que se oferecer na raz. ali est, graas s
palavras da consagrao,realmente presente o seu sangue,o mesmo sangue
que serr derramado para nos remir. E se mostram separadosum do outro,
para significar o EsrADoDE vrrrra, em que estar Jesus na Cruz; no
mesmo estado se encontram ali realmente presentes, na mesa da ttima
Ceia. De modo que a Ceia a representao viva do Sacrifcio clo Cal-
vrio, a oblao dste mesmo sacrifcio; e ao mesmo tempo um ver-
dadeiro sacrifcio, sacrifcio incruento, em que o seu corpo e o seu sangue
se apresentam sob as aparncias de produtos vegetais, sob as espcies de
po e de vinho.
LUCIO NAVARRO
NS TEMOS UM ALTAR.
Nem devem os judeus convertidos ter inveja dos que participam de tais
banquetes, porque, acrescenta S. Paulo: ns temos urn ALraR,do qual' os
mini,stros (l,o taberndculo n,o tm faculdad,e de conrnn (Elebreus XIII-10).
A palavra ar,TARvem, no grego, expressa pelo trmo TnsrastnroN -
ou seja sacnrrrcarnrq lugar destinado para o secnrr'cro. Os cristos tm
um ar,rAR,gu o altar da Eucaristia, isto se v claramente tambm peas
palavras de S. Incio Mrtir, que foi contemporneo dos Apstolos: "Pro-
eurai, portanto, usar da Euearistia uNA: uma, com efeito, a carne de
Nosso Senhor Jesus Cristo e um o clix na unidade do seu sangue, um
o ar,TR,assim como um o Bispo com os presbteros e diconos, meus
eonservos; afim de que tuco o que fazeis, o faais segundo Deus" (Fila-
delfos, 4). A no texto original de S. Incio Mrtir a mesma palavra
grega que se v no texto da Epstola aos Hebreus: ruYsrAsrnrox.
Agora perguntamos: Onde est o ALTAR,o sacrificatrio otl lugar
de sacrifcio das igrejas protestantes? Se querem seguir o Cristianismo
primitir-o, preciso que digam tambm com S. Paulo: lds temos lt'ttl
ALIAR (Hebreus XIII-10).
Mas diro os protestantes: O altar a que se refere a a Bblia a
crlJz, onde Jesus morreu; e comer ter f em Jesus, comer participar
dos frutos da Redeno
-A interpretao forada e descabida.
Em primeiro lugar, esta mesma palavra ALIAR (rrrrsrastnrox no
grego) aparece freqentemente na Bbia Sagrada e jamais clesigna
craz de Cristo, sempre tem a significao de altar litrgico, altar em
que os sacerdotes humanos oferecem seus sacrifcios ou diante do qual
fazem os fiis as suas ofertas. Nesta Epstola aos Hebreus empre-
gada duas vzes: uma neste texto que ora comentamos e a outra no
captuo 7.e: Mud,ado que seia o sacerdcio, ' necessdrio que se Qa
tambnt, muda,na da, lei,, porque Aqule de quenx isto se dz cloutra
trbo, d,a qual, nenh,urn seraiu ao aLrAR (Hebreus VII-12 e 13).
O mesmo se pode verificar atravs de todo o Novo Testamento, em
tdas as passagensem que aparece esta palavra ALIR(no grego ruYsras-
rnrox): rSe tu estts faaendo a tua oferta diante do altan, e te lembrar
ai, que teu 'i,rm,,otem contro ti' a'lguma coiso. .. (Mateus V-23). Aqule,
pois, que jura, pelo amrn jura, por le e por tudo quanto s6bre le estd
(Mateus XXIII-2O'S ...Zacari,as, fiho de Baraqu,ias, a quenx as destes
a morte entre o tentplo e o aLrAR (Mateus XXIII-35; cfr. Lucas XI-51).
Aytarecew a Zacaras u,m anjo do Senhor, p6sto em, p da parte direi,ta
do ALIAR clo incenso (Lucas I-11). Senhor, matarant os teus profetas,
derrbaranl os ezs ar,tenns (Romanos XI-3). Nd,o sabeis... que os que
seraern oo Ar,rAriparticpam justamente do aman"?(1.u Corntios IX-13).
Os que conxetn os atm,as poraenttrra nd,o tm parte com, o ar,ren? (1.n
Corntios X-18). N,o assm que nosso ltai Abradn foi ittsti,fi'cad,opelas
obros, oerecendo 0, seu fh,o Isaclue sbre o er,ran? (Tiago II-27). V
debaiuo do ar,raR os alntas dos que tnltam sdo ntortos por causa .da'
palaara de Deus (Apocalipse YI-9). Veo outro anio e pa'rou dta,nte d,o
ALTAR,terudo um, turbulo de ouro (Apocalipse VIII-3). Ouai' rlnra ao
que saa dos qua,tro cantos do er,taR de ouro (Apocalipse IX-13). Mede
o templo de Deus e o Ar,rAR,e os que nle faaem as sttas odoraes (Apo-
calipse XI-1). Sai,u mais do er,ren outro anjo (pocalipse XIY-18). Ouai'
LEGTI}IA INTERPRETo DA BBLIA
PRoFUNDA STGNTFTCAO
DA BUCARTSTTA.
353. Vejamos agora o que nos diz a Bblia sbre a questo de fato:
os Apstolos deixaram realmente sucessores? claro que sim.
verdade que a Bblia no nos conta coisa alguma da atuao de
muitos dos Apstolos,depois que se separaram para a conquista do mundo.
Que nos diz o Livro Sagrado sbre o apostolado exercido por S. F ilipe, S.
Bartolomeu, S. Tom, S. Mateus, S. Simo Cananeu ou S. Matias? Nada.
De S. Judas Tadeu conhecemosapenas.pea Bbia uma pequenina Epstola,
com captulo nico.
Os Atos nos mostram at o fim do captulo 72 a atuao dos Apstolos
e, de modo especial, de Pedro, Tiago e Joo nos dias iniciais tla Igreja,
para do captulo 13 em diante dedicar-se exclusivamente s viagens e ao
apostolado de S. Paulo. Pescamosmais alguma coisa sbre a organizao
da lgreja e as atividades dos Apstolos, nas 21 Epstoas, das quais 14
e as mais extensas so de S. Paulo.
Mas pelo que a vemos, nos Atos e nas Epstolas, j sabemoso sufi-
ciente para chegarmos evidncia de que os Apstolos foram logo tra-
tando de arregimentar homens escolhidosque os ajudassem no apostolado
e que lhes sucedessemna sua obra, quando moruessem. E claro qlle
s podia ser assim, desde que se considere rrnodo como Jesus, revestinclo
os Apstolos de poderes especiais, organizou a sua lgreja, a qual havia
de durar at a consumao do sculo.
a ELErO DB S. MATTAS.
DICONOS.
PRESBTEROSOU BISPOS.
a escolha de Matias e dos diconos foi feita por eleio dos irmos
porque os Apstolos espontneamente quiseram fazer dste modo. Assim
que lemos nos Atos que Paulo e Barnab, tendo-lhes oRDENADo em cada
i,greja sDUs pnussrnnos.e fei,to oraes corn iejuns os deinaram enco-
mend,ados ao Senhor, en'quenx ti,nham cri,(lo (Atos XIV-22). (4s)
Uma vez que tenham sua igreja, sua cidade para cuidar, clevem apas-
centar desveladamenteo seu rebanho: Esta , fios, a rogatiaa que eu f ao
aos presb,teros.. , Apascenta o rebanho de Deus que estd,entre us, ten-
do ctt,da,dodle, n,o ytor f6ra, mas espontd,nea,m,entesegundo Deus, nem
por anxor de lucro aergonhoso,mas de boa aontade; n,o corno que quereis
ter donni,o sbre o, clerezia, rnas etos eoemytlares do rebanho corn uma
airtude sncera, (1.0 Pedro V-1 a 4\.
Sua misso , entre outras, presidir e ensinar: Os presbteros que
gouernanx bem seiam honrad,os conl, esti,pndio dobrado, ytrncpa,hnente
os que trabalh,a,m enx pregar e ensnar (1.r Timteo V-17).
Cabe-Ihestambrn a administrao dos sacramentos. E assim que
vemos S. Tiago dizer que os enfermos mandem chamar os presbteros,
afirn de ministrar-lhes a Extrema-Uno: Estd, entre as algu,m enf rmo?
chame os pnnssrpnosdo lgreja, e stes laam orad,os6bre Ie, ungndo-o
com, leo enl, non'Ledo Senhor (Tiago V-14). Trata-se a evidentemente
de um sacramento; a uno feita em, nonl,e do Senhor, isto , porque
Jesus assim o ordenou, assim eomo o Batismo ministrado em nome de
Jesus Cri,sto (Atos II-38). No vem ao caso que o leo tenha por si
uma virtude teraputica; precisamente por isto que escolhido o leo
como sinal sensvel para indicar o efeito dste sacramento, assim como a
gua j tem materialmente o dom de lavar, de purificar e por isso mesmo
foi escolhida para significar e representar a purificago espiritual operada
peo Batismo. tr o fato que, como o Batismo ministrado para remisso
dos pecados (Atos II-38), tambm o , embora noutro gnero, a Extrema
Uno: e se estiaer em, alguns pecados,ser-lhe-d,operdoados (Tiago V-15),
pois se d a mais um retoque na purificao espiritual do indivduo,
eurando as indisposies deixadas na alma pelo pcado e se supre
confisso, no caso em que no possvel realiz-la, desde que haja no
paciente as necessrias disposies.
OS APSTOLOS.
do-lhe as chaves do reino dos Cus, com o poder de ligar e desligar que
a le foi dado primeiro pessoaimente,para depois ser dado aos demais
Apstolos em conjunto.
Assim vemos claramente estabelecidaa hierarquia nos primeiros dias
da Igreja e assim constituda:
1.q - Pedro, o pRrMErRo dos Apstoos e chefe da lgreja;
2.a - Os Apstolos;
3.0 - Os presbteros, tambm chamados bispos;
4.e - Os diconos.
Ora, temos que distinguir nos Apstolos cluasespciesde prerrogativas.
I-Imas eraln os carismas especiais que receberam, carismas stes que fo-
ram necessrios para aqules tenipos de fundao e consolidao ctra
Igreja. Receberam ern abundncia o trsprito Santo corn o dom das
lnguas e se tornaram pessoamenteinfalveis, pois haviam de lanar as
bases da propagao da doutrina crist. Os cristos haveriam ce ser
edf ieados sbre o fu,ndo,mentodos Apstotos e clos ytrofetas (Ifsios
II-20). Receberam outrossim o dom dos milagres, os quais eram neces-
srios para prestigiar a sua pregao e acelerar iniciaimente a clifuso
do Cristianismo. De S. Pedro se conta nos Atos que fazia tantos milagres
qte trazaill, os doentes para as ruas e os ytutthanl,enx teitos e enrerges
afint cle que, &o passr Pedro, cobrsse sequer & sua sontbra,alguns d,les
e ficassent liures das suos enfefntitlacles. Assittt,nlesnto concorrarn en-
franres dles das cdades aipinhas a Jerusalnt, traaencloos seus enfermos
e os eoados dos esytritos irntntclos; os quais toclos ertn curaclos (Atos
v-15 e 16). De s. Pauo, por -quavez, se narra nos atos: Deqs faaia
'tttilagres n,o quaisquer por mn de paulo;
cheganclostes a tal ertremo
que at sendo a\tlicados aos enfermos os lenis e auentais que tnhant
tocaclo ito corpo de Pattlo, n,,os fugiant ctIesas d,oencts,nras tatnbnz
os es,pritosntalignos s retirat-anz (Atos XIX-11 e 1r2).
Y-se, desde logo, que sses dons extraordinrios, necessr"iosa pr.in-
cpio, no continuariam a existir em tda a histria ca lgreja. fnrmeros
pregadores espalhadospor tda a parte con o dom da infalibiiclade seria
un carisma desnecessrio,porque bastaria que se seguisse fielmente a
doutrina da rgreja recebida dos Apstolos, pois a rgreja a colnna e ftr-
ttt's'nt'etttocla terdade (l.u'I'imteo III-15). X'reqncia de milagres
eternamente para confirmar a'pregao seria contraproducente,pois seria
tirar todo o merecimento cla nossa f.
n{as h outro elemento a consiclerarnos Apristolos: o seu poder exer-
cido sbre a Igreja, o seu clireito e cle\.er tle govern-la. Espahavarn-se
presbteros para apascentar o rebanho cle Cristo em tclas as cidades. I
stes presbteros necessitavam tarnbm ce que hour-esseune categoria
superior que os escolhesse,que os orclenasse,qrle vigiasse sbre es, sbre
seu comportamento e especiamente sbre a coutrra que estavam pro-
paganco. Ta necessidadehaveria cle existir sempre na Igre-ja, co con-
trrio se esfacelaria a stla unicade. E era precisamente neste ponto que
os Apstolos necessitarattr de quem ficasse no seu lugar, e exatamertc
no lxesmo pano er que ies se haviarn colocado no gor'rrio cla Igreja.
510 LcIo NAVABRO
O TRMO BISPOS.
359. O que aconteceu que com a morte dos Apstolos era preciso
distinguir com designaesdiversas as 2 classes de presbteros, ou seia
uma, dos presbteros comuns e outra, dos presbteros cle ordem superior,
que tinham poder e autoridade sbre os demais. stes ltimos, para melhor
diferenci-los, passaram a ser designadoscom o rorne de nrspos. tr assim
se v a perfeita igualdade que h entre a hierarquia no tempo dos Apstolos
e a hierarquia como tem havido em tda a histria do Cristianismo e
como existe ainda hoje na Igreja Catlica, havendo apenas uma pequena
diferena de nomes:
NO TEI\IPO DOS APSTOLOS NA IGREJA ATRVS DOS
SCULOS
1.e - S. Pedro, chefe da Igreja; 1. - O Papa, sucessor de S.
Pedro;
2J - Os Apstolos; 2.a - Os Bispos que passaram a.
ocupar o lugar tlos Apstolos
na hierarquia;
3.e - Presbteros, tambm chama- 3.e - Os Presbteros;
dosBispos;
4.e - Diconos l,.o - Os Diconos.
5L2 LUCIO NAVARRO
360. Jesus Cristo fundou uma Igreja e prometeu que ela jamais
seria dominada pelo rro: Tu s Ped,ro e sbre esta pedra, edif icare t
MrNlrA fcnn.le, e ASpoRTASDo rNFnRNoNo pnnvar,ncnno coNTRAnr,a (Mateus
XVI-18). Esta Igreja no pode errar, porque a cor,uNAE FTRMAMDNTo DA
vERDADE(1.u Tirnteo III-15). Tem a ampar-la sempre a assistncia
divina: Esta, certos de que eu estou cotx't)osco
todos os dias, at ' con-
sum,a,,o(lo sculo (Mateus XXVIII-20).
Esta Igreja de Jesus Cristo foi fundada base de poderes especiais
concedidos aos Apstolos, os nicos que Nosso Senhor enviou para gover-
n-la, propag-la pelo mundo, pregando e administrando os sacranrentos.
stes Apstolos escolheramhornens a quem pela imposio das mos trans-
LEGTIMA INTARPRETAO D BBI,IA 513
DUAS CORRENTES.
OS PROTESTANTES BM APUROS.
Jesus morreu por ns, pagou por ns, no h dr'ida aguma, neste
sentido de que reconciliou a Humanidacle com Deus, e nos rnereceu a
sua GRaA,a qua no alcanaramos se le no tivesse siclo imoado, a
qua nos inclispensvel para conquistar o Cu; mas a sah'ao no
pode ser conseguida seno por aqule que por sua vez procura cooperar
com a GRAA.
2.' - Cristo nos fala em um rcnascet" cla caa e d,o Esltrito Santo
(Joo III-5) indispensvel para se entrar ro reino cle Deus; a grapde
maioria dos protestantes vem no Batismo, gua smente e no um re-
nascimento espiritua
A MINHA IGREJA.
365. Caro leitor: Cristo fundou uma fcnn,r,r. Ela tem que ser uNA,
porque a verdade uma s. Tem que vir clos tempos de Cristo, porque
as portas tlo inferno n,o preralecerd,ocontra ela (Iateus X\rI-18). Sem
querer falar na sua santidade, no carter santificador de sua doutrina,
que tem elevado tantas amas aos mais altos cumes da perfeio, sem
querer falar la sua catoicidacle, no seu carter universal, pelo qual
em tdas as pocas vem cumprindo a sua misso de ensinar a todos os
povos, s a lgreja Catiica rene estas 2 condies: s eia ao tnesmo
tempo UNA e aposrr,rca. Que ela una, est patente aos olhos de toclos,
pois de todos conhecida a firmeza cle sua doutrina no l]nir.erso inteiro.
Que Yem dos tempos de cristo, ningum duvicla, os prprios protes-
tantes unnimemente o reconhecem, pois tclas as outras lgrejas afia-
receram muito depois e foram fundadas peos homens.
foi, portanto, esta fgreja Cattica que Cristo chamou A i\,{rNrrefcnp,ra
(Mateus XVI-18)
Se Voc quer ser um verdadeiro seguidor de Nosso Senhor Jesus
Cristo, esta mesma rgreja catica que igualmente dever chamar
assim: A l[rrvrra fcnnre.
TnncErRA Panrn
O DESATIO.
ADORA A DEUS!
que ui, estas cousas; e depois de as ter ouaid,o e aisto, tTLalancei &os ps
do onjo que nxas mostraaa, para o ADoRAR; e le me disse: V nd,o fa,as
tal,, porque eu serao sou contigo e com, rurIs rnMos,os pRoFDTAs e conx
a,qules que guordam as palaaras d,a,Ttrofeco dste l,,uro. Adora a Deus
(Apocalipse XXII-S e 9).
O anjo est falando com um Apstolo e Evangelista, com um Pro-
feta, um Santo, um Ilomem de Deus, um Pregador do Evangelho, o
Discpulo Virgem, predileto de Jesus, no quer receber homenagem dste
homem, a quem quer tratar como a seu semelhante.
S falta agora a caturrice do protestante alegar: Mas Balao tam-
bm era profeta. A aegao vem fora de propsito: 1.o porque o
anjo, assim como recusou a homenagem do Apstolo, bem poderia t-a
aceitado. Jac irmo de Esa, em naila lhe inferior e no entanto
se prostra 7 vzes diante dle, ao receber a sua visita (Gnesis XXXIII-3) ;
2.' porque Balao tinha sido colhido em falta naquele mesmo mo-
mento, e nada mais natural do que fazer um ato de submisso ao anjo
e submeter-se a uma penitnciazinha; 3.0.- porque foi claramente anun-
ciada no Evangelho a maior dignidade, a superioridade dos personagens
do Novo Testamento, com relao aos do Antigo: Na uerdade aos di,go
que entre os nq,scidos de m,ulheres n,o se leaa,ntou ou,tro maior qtee Jod,o
Bati,sta; nlas o que nl,erlor no reino dos Cus maior do que le (Ma-
teus XI-11).
O CONTEXTO.
(1) O texto hebraico diz: Ew estaua entd,o entre Jaa e as poro aos f azer
conhecer a sua palaura (Deuteronmio V-5), mas isto em nada diminui o papel de
mediador ou intermedirio entre Deus e o seu povo que exercia Moiss, transmi-
tindo dAquele para ste os divinos mandamentos.
34 LcIo NAVARRO
outros, ento S. Paulo estaria errado, pedindo aos fiis que rezassem
por todos os homens, S. Paulo estaria errado recomendando-se tantas
vzes s oraes dos fiis
Com efeito pede aos Efsios que rezem por todos os fiis e pon r,n:
Tom,ai, outrossm o capacete da sa,laa,oe a espada do esprto (que
a palaura, de Deus) orq,ndo em todo o tempo. .. E noceNoo pon roDos os
sANros E pon Mrr\r, para que rne seja dada no abrtr da m,i,nha bca pa-
la,ara com, confi,ana,,p&ra fctaer conhecer o misterio do Euangelho (Ef-
sios VI-17 a 19). Aos Romanos pede tambm o auxlio das oraes:
Rogo-aos, pos, irm,os, [)or nosso Senltor Jestts Cri,sto e pelo onxor do
Esttrito Sa,nto, que ME aJUDErscoM As vossAsonans pon MrM'a Dnus,
par que' eu seja liure dos infis que lr,r na Juda,, e seja grata, aos
santos de Jerusalm a orenda, do meu sertio (Romanos XV-30 e 31).
Dm ambas as epstolas aos Tessalonicensespede oraes: Irm,os, oRAr
pon Ns (1.o Tessalonicenses V-25), frmd,os, oRAr pon Ns, para, lue
palaara de Deus se f)ropgue e seia glorifi,cada cotno tambm no entre
as, e prcr que sejam,os Li,ares de homens im,portttnos e mus, porque o
f tt,o de todos (2.nTessalonicensesIII-1 e 2), Aos Hebreus diz: Onlr
ron Ns, porque temos a confiana de daer que enx nenhuma, coi,sa nos
acus a consci,nci,a,, desejando en' tudo portar-nos bem. E conv mas
instLncia Dos rogo qtte faais isto, pora que eu aos seja mais depressa
resttudo (Hebreus XIII-18 e 19). Aos Colossensesdiz, em seu nome
e o de Timteo, que oram sempre por les: Graas damos ao Deus e
Pa de ,losso Senhor Jesus Crsto, oRANDo sDMpRE pon vs (ColossensesI-3).
Quando Pedro encarcerado, a Igreja em pso se pe a orar por le:
E Pedro estaaa gttardado na prisd,o a bom recado, Entretuno pnr,eTcRDJA
se fatcr, senl cessar oneoe Dnus pon r,u (Atos XII-5).
Se Cristo o nico Mediador, neste sentido de que s le que pode
interceder a Deus pelos homens, no se explicam absolutamente estas
oraes que devem ser feitas de uns pelos outros.
Vendo stes exemplos das Escrituras, todos os protestantes costumam
pedir recproeamente, dentro da sua seita, o auxlio das oraes. E a
qtte se mostra tda a sua falta de lgica. Se les pedem as oraesdos
outros. se S. Paulo dizia aos fiis que ainda estavam aqui na terua:
onlr pon ws (1.qTessalonicensesV-25; 2.s TessalonicensesIII-1 ; Hebreus
XIII-1S), por que , ento, que no podemos dizer: oRAreon Ns, quees
que j se encontram na glria, na presena de Deus? Era j o argumento
que o grande Doutor da Igreja, S. Jernimo empregava contra o herege
Yigincio: J'Dizes no teu libelo eue, enquanto vivemos, podemos orar
por ns recprocamente; depois que morrermos, no h de ser ouvida a
orao de ningum por outro, apesar de que os mrtires no cessam de
pedir a vingana do seu sangue (Apocalipse VI-10). Se os Apstolos e os
mrtires, ainda quando esto em seu corpo, ainda quando devem estar
socitos a respeito de si prprios, podem rezar pelos outros, quanto mais
depois das coroas, das vitrias e dos triunfos !. . . Depois que comearam
a estar com Cristo, valero menos? Ser que Paulo Apstolo... no po-
der nem tugir e mugir em favor daqueles que em todo o mundo creram
no Evangelho que le pregou?... Tu vigilando dormes e dormindo es-
creves" (Contra Yigilncio n.o 6).
536 lcro NYARRo
VELHA EXPERI,NCIA.
por ns, claro que les sabem, melhor do que ns, que a sua splica deve
ser feita em nome de Jesus, isto , baseadanos merecimentos do Redentor,
que se tornou na Cruz a fonte de onde dimanam tdas as graas. A s-
plica EM NoME pu Jnsus tanto pode ser feita por ns como por les. Dizer
que ns, catlicos, oramos a Deus em nome dos santos e no em nome de
Jesus, como se dissessemque rezamos a Deus alegandoos merecimentosdos
santos, com excluso dos merecimentos de Jesus, criar um fantasma
para combat-lo, porque ns no fazemos isto.
Veiamos a segunda parte: tda orao deve ser feita diretamente a
Deus ou a Jesus, porque quanto basta para ser infalvelmente atendida.
Antes de tudo, queremos observar que aquelas 2 primeiras citaes
(Tuclo o que pedrd'es a,oPa en't,meu notne, eu ao-ro f arei, - Joo xrv-13.
Ped'ireis tudo o que quiserd,ese ser-aos-d,f eto - Joo xv-z), so palavras
de Jesus ditas aos seus Apstolos, na intimidace com les, pois fazem parte
de uma longa palestra que eom seus Apstolos teve Jesus aps a tima
Ceia, depois da sada de Judas, e que se estende desde Joo XIII-31 at
o fim do captulo XVII do mesmo Evangeho.
E no versculo anterior primeira eitao, Jesus tinha anunciado os
grandes prodgios que haviam de realizar os Apstolos, prodgios de uma
certa maneira maiores do que os feitos pelo prprio Jesus. verdade
que nenhum des faria um milagre que se pudessecomparar com o da Res-
surreio; mas j a propagao do Evangelho pelos Apstoos se faria de
maneira mais prodigiosa do que foi feita em vida de Cristo, no porque o
Divino }lestre tivesse menos poder ou menos habilidade, mas porque le
iria para o Pai e de l enviaria o Esprito Santo, que seria encarregado
mais especialmente da propagao da fgreja, como Cristo foi encarregado
de sofrer e morrer por ns e alcanar-nos a Redeno; Cristo iria para o
Pai e de l auxiliaria os seus discpulos: Em uerd,ad,e,em aerclad,e;aos
digo que aqttle que cr em tntn, sse fard, tambm as obras que eu lao
e f ard, outras anda ntaiores; porque eu aou pora o Pai, (Joo xrv-12).
Mas vamos mesmo aceitar as palavras de Cristo: Turlo o que Ttecli,rd,es
ao Pa ern n't'eu,nonr,e, eu ao-lo farei (Joo xrv-18), como sendo ditas
igualmente a todos os fiis, porque em outra ocasio Cristo nos fz pro-
messas, embora no to enfticamente, de que as nossas oraes seriam
atendidas: Ped e da,r-se-uos-d,;buscai e a,chareis; batei, e abri,r-se-aos-ri;
t)orque todo o que pede recebe e o que busca,q,cha,e a quenx bate abrr'-
se-d. .. Pois, se as o,u,tros,sendo rnau,s,sa,bei,sdq,r boas dd,iliaas a uossos
fi'lhos, quundo mais aosso Pa, que estd, nos cus, dard, bens aos que thos
pedirem! (Mateus VII-Z e 8; 11).
ora, acontece, conforme j expliciimos n.a 82), qlre numas partes cla
lJblia esto as promessas e noutras partes esto as condies .para
que a promessa tenha o seu efeito. a orao, para ser atendida, pre-
cisa revestir-se cle umas tantas condies: humildade, confiana, perse-
verana etc. H oraesbem feitas e oraesmal feitas. O catlico, quan-
do pede a Maria sS.-u ou a algum santo que reze em seu ugar (e pede-o
no porque s possa ser assim, le poderia tambm pedir diretamente
a Deus) pede-o com ste humilde pensamento de que Maria SS.maou
os santos sabem orar muito melhor do que le. Deus no vai ficar
ofendido com ste gesto de humildade. Nem Maria SS.-a e os santos
40 LCIO NVARRO
a Crneco (mosaico n o
Mntrnns sANms, BoNS, BENDrros, AJLTDAT
cemitrio de S. Pnfilo);
Sawros Mnrrnns, TDNDE EM MENTE Manre (Corp. inscr. lat.
t V n.o 1636).
caes com exclamaescomo esta: "Est vendo? Ele era Deus e sofreu
tanto! E ns? Ns no queremos sofrer nada!"
Percebia-seclaramente ali quanto a pintura intuitiva para o anal-
fabeto. Na sua muda linguagem estava a Yia Sacra fazendo o mais
eloqente dos sermes.
J. S. Gregrio Nazianzeno (do sculo IV) falava de ua mulher
pecacora que Se converteu ao contemplar a imagem do mrtir S. Po-
lemon lOarmen de vita sua L f.s seco II.4 v. 800 segs.) e S. Gregrio
,de Nissa (tambm do sculo IV) declaraya que iamais viu o quadro
do sacrifcio de fsaque, Sem que as lgrimas lhe viessem aos olhos, de
modo que Baslio, bispo de Ancira, presente ao 2.a Conclio de Nicia,
.comentava: "Muitas vzes ste Padre tinha lido a histria e no tinha
chOrado, mAS, quandO viu A pintura, chorou." E outro Padre preSente
ao mesmo Concio acrescentava: "Se a pintura produz um tal efeito
,em um mestre, como no ser til aos ignorantes e aos simples!"
Compreende-se,portanto, muito bem, que quando Sereno, bispo de
Marselha, temendo que se interpretasse mal o cuto das imagens, quis
proibi-las, o Papa S. Gregrio }Iagno (do sculo VI) que foi notvel
tambm pela Sua grande cutura, o tenha repreendido, dizendo: "Aquio
,que para os letrados a escrita, a pintura a ser vista pelos rudes,
porque nela, mesmo os ignorantes vem o que devem imitar; nela lem
os que no conhecemas letras" (Epstoias LfX, 105).
E diz tambm o Cardeal Gibbons: "AS imagens religiosas podem
ser consideradas como um catecismo para oS rudes... Quando Agos-
tinho, apstoo da fnglaterra, apareceu primeira vez diante do rei
Etelberto para pregar o Evangelho, foram postas diante do pregador
imagens de Cristo pendente da cruz e outras imagens de Cristo Salvador
elas foram mais eloqentes para os olhos dos ouvintes do que aS pa-
lavras para os ouvidos."
Para que que se fazem as esttuas dos grandes homens e se pem
aos olhos de todos na praa pbica? para avivar sempre a sua me-
mria e para que o exemplo de sua vida fique sempre patente diante de
todos.
E o que acontece com as imagens de Nosso Senhor Jesus Cristo, de
Maria SS.-a e dos santos nas nossas igrejas. Sem que ningum precise
f.azer um sermo, elas esto contnuamente nnr,nMBRANDo seus prottipos,
DvocANDoA RDc.oRDAo daqueles que no devemos jam-ais esquecer, para
copiarmos a santidade de suas vidas.
E aqui entra o protestante coln o seu esprito pirrnico: E quem
pode garantir que aquilo o retrato fiet de Jesus, de l\Iaria ou dos
santos?
- Para que a imagem produza o bom resultado de nos despertar
a ernbrana do santo, no necessrio que seia e cpra Frnrr DAs nnrns
do prottipo.
. Estabeleceu-sena arte crist de todos os tempos um sistema tradi-
cional cle representar o Divino Redentor, sua Santa Me e os santos, de
tal modo que Sem ser preciso colocar-Se o lome no pedestal, o homem,'
mesmo rude, mesmo o campons, sabe que aquela imagem de Jesus,
aquela de Maria SS.*o, aquela de S. Jos, ou de S. Pedro ou de S.
Antnio etc. Isto o bastante Bara que evoque imediatamente estas
LEGTI}TA INTER,PRETAO DA BBLI
Como eram entre os egpcios: Amon, Osris, Hrus, Antbis, Isis etc.
Como eram na Mesopotmia: Nlarduque, Assur, Samash, Sin, Istar etc.
A Bblia nos faa no nome de alguns dstes dolos adorados por
povos vizinhos dos hebreus: Baal, Astaroth, Astarte, l\{oloque, Camos.
Os fiUtos de Israel, ajuntando nouos aos a,ntigos pecados,fiaerant, o nr,al
na presena do Senhor e adorarnl, os d,olos, o BAAL o AsrARorFr,e os
deuses da Sria e de Sidnia e de Moq,b (Juaes X-6). Salonto daaa
culto o ASTARTE, deusa dos sidnios e o Mor,oeun,dolo dos amonitas (3.o
Reis XI-5). Edif icou Salomd,o un't, tentplo a, caMos, dolo dos moabitas
(3 .0 Reis X I - 7) .
Ora. 3 coisas verdacleiramente absurcas se notavam nesta rDoLArRrA
ou adorao dos dolos.
A primeira que se apresentavarn como DErsES, em contraposio
com o lrroo e vERDADETno Dnus.
A segunda que sses deuses no correspondiam a nenhuma reai-
dade. Nunca existiu Jpiter, nem Baal, nem Ynus ete., etc. Eram
pura imaginao. por isto que diz S. Pauo: rnudaram a aerclaclede
Deus em, MENTTRA (Romanos I-25).
Sendo o culto dsses deuses inteiramente mentiroso, prestado a sres
completarnenteinexistentes e destinando-seassim a substituir a adorao
do verdadeiro Deus, a tsbia o apresenta como sendo prestado ao pr-
prio demnio, PAr DA MENTTRA, que fomentava no mundo sse culto iiusrio
para afastar os homens da verdadeira noo do Criador; os sacrifcios
a les oferecidos, eram endereados aos demnios: les O irci,taram, aclo-
rando deuses estranhos e conL as suas abomnaesO proaocarant ira.
of ereceram sacrifcos, n,o a Deus, nxas Aos onlrNros, aos d,eusesque
les desconheciam (Deuteronmio xxxrr-16 e 1z). Tod,osos d,eusesd,as
gentes s,o nnrrNros; mas o senhor fz os ceus (salmos xc\--5). E
seruiront aos seus ,dolos e lhes foi causa de tropo. E imolaranL aos
nnrrNrosos seus filhos e as s,u,sfIhas (Salmos C\-96 e BZ). as cousas
lue sacrificam, os gqntios, s sacrificanl, &os nnuNros, n,o ct, Deus
(L* Corntios X-20).
A terceira que, no correspondendosses doios a nenhuma reali-
dade, os gentios que os adoravam, era daquelas esttuas em si mesmas que
esperava todo poder, tda proteo, de modo que estavam con\.encidos
de que se desprendia daquele objeto material uma virtude, um poder m-
gico. E assim que Deus pelo profeta Isaas comenta com ironia o
absurdo de um homem que fabrica uma imagem e a considera coMo
sENDoo sn DEUs: O escultor estendeu a su,a regua sbre o pan' Ie o
formou com, o ceplho, p-lo enx esqudria, e con't,o conxpassolhe cleu as
deaidas propores e a dle umq, ima,gem de aard,o,colno u,nt ltorn,entbem'
apessoadoque habta nunLa c&s. Cortou cedros, tontou unta aztth,eirae
Qtm,ca,ruolho que estaera entre us draores dum, bosque, ytlantott, urtt' 1t-
nh,ero,que criou a chuaa. E esta draore serau aos hom,enspra o fog'o;
le ntesnto tomou parte das ntencionailastraores e col1't,elq, se aqttentou e
a, acencleu e coeLLrtm, ltar de p,es; e do mais que ficou rz r,n un( DEUS
e o ad,orou.fe um,a estd,tuae prostrou-se dam,tedela. Am,etadedste pau,
quemou le no logo e conl a outra ametaclecozltthou es ca'rnesque conleu;
acabou (le cozer s suas aiandas e fartou-se delas e aqtt,entou-see disse.'
Bonx, aquente,-nte;jd' a aceso o fogd,o. E d'o que licou do m,esntopu
LEGTIUA INTERPRETAo DA BBLIA 551
O TEXTO DO I'XODO
385. \r-se claramente que estas itnagens de qne -L)eus fala no r-er-
sculo 4.0 so as imagens dos DEUsESESTRANcErnos, de que falou no verscno
3.n. Se no verscuo 4.q Deus diz que no faam iuragem cle escutura,
NEM FrcuRA DD corsA ALcUMA eun HAJA ou No cu, ou NA TERRAou NAS cuAs,
entende-se que Deus no fala er de qualquer espcie de ciesenho ou cle pin-
tura ou de escuitura (assim estaria proibindo at o trrnos em casa o retrato
de nossos pai,s, ou quaquer pintura decoratir.a representanto for.es ou
peixes o frutos etc.), mas sirn de doos, de figuras de deuses falsos.
stes doos tornavanr aqui e aco inrmeras formas ce pessoas, ou de
animais, ou de astros, ou de oit's coisas. 'rudo era deus, exceto o pr-
prio Deus, coro disse lJossttet. Iior isto l)eus probe os cleuses estr.an-
geiros, sn,r efrAr, nn 'r F,oR,rsoB A quar, r,ns sE ArRESDNTENT.
VERSCULO 5.O.
A fNTERPRETAO PROTESTANTE.
porqlle tcla imagem de escultura proibicla por Deus. Tem que acabar',
portanto, a profisso de DScuLroR,como sencouma profisso ce homens
rebeldes e pecadores,que vivem fazendo justamente aquilo que Deus probe
no seu mandamento.
Mas no so smente os escultores que entram na dana; entram
tambm todos os prNToRES, DESENHTsTAS,cRAvADoREs e rorRAros, porque o
texto no proibe smente qualquer imagem de escultura, rnas proibe qua-
quer Frcuna, seja de criaturas hurnanas, seja cle astros, seja de animais
ou de plantas, seja l do que fr, pois continua assim NEM FrGrrRA ALcUMA
DE TUDoo eun rr ou crMA lro cu E Do eun rr nlt BArxo NA TERRA, NEM DE
cousA eun HAJA xas cuas (xodo XX-4).
Entrando no atelier de um pintor e encontrando-oa pintar uma figura
humana, o protestante ter que dizer: proibido; no podes fazer isto.
E se e disser: Ao meros,deixe-me pintar um peixe ou outro animal
quaquer, uma planta; ao menos, urna for.
- No; nada disto permitido. No se pode fazer a figura tle coisa
alguma: nada do que 'h em baixo na terra, nada do que h nas guas.
Os livrcs ilustrados, bem eomo as fotografias, as gravuras, os desenhos
que aparecem nas revistas ou jornais, bons ou maus, todos so proibidos.
Ora, esta interpretao evidentemente absurda.
No foi assim; Deus s proibiu fazer figuras de onusnsESTRANGETRos,
fsse qual fsse a forma sob a qual se apresentassem.
E mesmo que se quisesse dizer que Deus falava sbre qualquer ima-
gem ou figura em geral, ainda se podia conceber que houvesseesta proi-
bio PARA os JUDDUS nnm tempo em que no havia ainda imprensa nem fo-
tgrafos. Podia-se ainda imaginar que Deus, cliante co grande perigo em
que estavam os judeus de cair na idolatria peo exempo dos pot'os I'izinhos,
proibisse a ste pequenino povo a arte dos pintores e clos escutores,afim
de se evitar a ocasio de pecado. Seria ento ur{ pRECErro posrrrvos pane
r,nsn ocASroNADo rELAScrncuxsrNcrAs. n{as querer fazer da um preceito
geral pra todos os tempos, mesmo para os povos cristtos e civilizados
que no esto mais, pelo simpes fato ce ver uma pintura ou nma esttua,
em perigo cle cair na idolatria, seria eriice'ntemente cair no riccnlo.
O protestante, portanto, se no quer admitir que ste verscuto 4.q se
refere aos DDL'IsES ESTRANcETRos,
mencionados no versculo precedente, fa-
zendo parte, portanto, da r,nr NATuRAL, como ern geral todo o f)eclogo,
tern que adrnitir que se trata de um preceito positivo s para os jndeus.
A no ser que queira apresentar como abominveis e conCenacaspof
Deus tdas as esttuas, toclos os objetos de adrno em forma de figuras
humanas ou de animais, todos os brinquedos de criana feitos no nesro
sistema, tdas as pinturas, tdas as grayuras ce livros, tdas as foto-
grafias. . .
OS DEZ MANDA1VIENTOS.
persegxcenxe calunianx t)ara serdes fi,lhos de aosso Pa que estd nos Cus
(Mateus Y-43 a 45).
O mesmo se d com o preceito da castidade que se torna muito mais
rgido. O texto do xoclo que citam os protestantes e que traz os manda-
mentos diz simplesmente: N,o fornica,rds (xodo XX-14). Fala s-
mente sbre os pecados de ao. Jesus nos mostra no Evangelho que so
condenados at os pecados por pensamento: Ouaistes que Fr Drro Aos
ANTrGos:No anur,rnnans.Eu, portn, digo-aos que todo o que olhar pr
unta tnulher coband,o-a,jd no seu cora,o ad,ulterou com ela (Mateus
Y-27 e 28).
O 4.0mandamento proposto no xodo com uma promessa que s vale
para os judeus, promessa cle vida longa na terra que lhes era reservada,
promessa esta que no est vigorando, caro, para ns, pois aS promessas
do Novo Testamento so de vida eterna: Honrarts a, teu pai, e a tuq' mie,
rARA TEREs. uMA DTTTATADA vroa ssnn a rERRAque o Senhor teu Dett's te hti'
de dar (xodo XX-12).
Agora perguntamos: J que o assunto de que falamos o 1.e manda-
mento, quando indagavam a Nosso Senhor Jesus Cristo, Legislador e Sal-
vador nosso, que nos veio trazer a sua lei, que veio aperfeioar a lei'de
Moiss, qual era o primeiro e o mais importante mandamento da ei,
.osso Senhor respondia assim: Ndn terds deuses estrangeiros diante de
m,m, N,o fa,rds para t imagent, de escultura, nem fi,gura al,guma de tudo
o que h em cma no cu e do que hd em bauo na, terra,, nem de cousa
que haja nas dguas debano da terra. No as adorards, nem lhes dards
culto (xodo XX-3 a 5) ? No. Havia um preceito muito mais impor-
tante do que ste. No ter outros deuses,no cometer idolatria ainda
muito pouco.
'
O moo a quem Jesus disse: rStu queres entrar na ada', guarda, os
m,andq,mentos(Mateus XIX-17) Lhe pergunta quais so stes manda-
mentos. O NIestre, para identific-los, diz: Nd,o cometerd,s.homic,di'o;
Nd.o adul,terard,s; N,o conteterds furto; N,o dirds falso testemunhol Hon-
ra teu rta e o tua nt,e, e umards a,o teu ytrumo conlo a t m,esmo
(Mateus XIX-18 e 19).
As prescries do captulo XX do xodo, Jesus ajunta um precioso
versculo do Levtico (XIX-lS): Amars a teu prximo como a ti mesmo
- que vai ter um papel de relevncia na Nova Lei, mas nenhuma aluso
faz aos primeiros mandamentos (e os mais importantes) referentes a Deus,
no que stes mandarnentos fssem abolidos, mas porqle na Nova Lei
tomam redao melhor e mais perfeita, no j do captulo 20.odo xodo,
mas de outra parte do Antigo 'Iestamento (Deuteronmio VI-5).
Quando perguntavam a Nosso Senhor qua era o primeiro e o mximo
mandamento, le respondia, como respondeu ao doutor da lei: Amards
ao Senhor teu Deus de todo o teu cor,a,o, e de tda a tu,walm,a e de todo
o teu entendi,nr,ento. ste o mnmo e o pri,meiro ntandamento. E o
segundo sentelha,ntea, ste : Amard,s a teu pruinto coril,oa ti mesnto
(Mateus XXII-37 a 39).
Em outra ocasio, o Divino Mestre louva a outro doutor da lei que
aponta como o r(Ero eARADNTRAR NA possn DA vrDA ETERNAa observncia
dstes grandes mandamentos: E es que se leuantou um doutor da lei, e
Lhe dsse para O tentu,r: Mestre, que he de eu f aaer rARA ENTRAR NA
LUCIO NAVRRO
possn DA vrDA ETDRNA? Disse-lltc cntc,oJesus: Que o qtte estt escrito tru
le? conto ls tu,? tle, resqtondendo, disse: Amards a,o Senhor teu Deus
de todo o teu corao e de tcla a tu.o alma e cle tdas as tuas fras e cle
todo o teu entendinr,ento; e ao prrimo cotno a t nrcsnto. E Jesns lhe
disse.' RDSeoNDESTE BDM; FAZErsso n vrvnns (Lucas X-25 a 28).
Ningum pode deixar cle ver superioridace dste mancamento:
Amar a Deus ce todo o corao, de tda a anra, corn totlo o entenclirnento
- sbre o outro: No ter deuses estrangeiros, no fazer irnagens cle es-
cutura etc. Est-se vendo que ste rltirno foi incucado aos judeus afittr
de chatuar-hes bem a ateniro para no carer na idoatria, matreit'a
dos povos vizinros, mas o rnandanrento do aor a Deus sbre tclas as
coisas rio s inchri a repulsa iclolatria, seno tarnbrn a subniissho te
todo o nosso ser', de tda a ros-saalnra aos en-sinarentos ce f)erts.
f)evo arnar a l)eus cle todo o corao e ao prximo cor.no a ntitn es-
no. Se corneto idolatria, se adoro deuses fasos, se adoro otttro ser
qtte no seja Deus, eston pecando contra ste manclarnento, no O estotl
anranrlo slrre ttas s coisas.
l[as, se erl amo a Jesus Cristo, a ]Iaria SS.'na que foi sua lIe, a
qttal e considero grantle jnstanrente por isto, porque foi rne de Je-stts,
se eu amo os santos que foram em vida o bont, ch,eiro de Cristo (2.u Co-
rntios II-15), qrle de tat modo imitaram o Mestre que bem podiarn dizer
como S. Pauo: N,o sou eu jt o que aiao; nlas Oristo qne aue ent tttittt'
(Glatas II-20), se pelo amor que tenho a Jesns Cristo, a N[a.ria SS.tn e
aos santos, trato com carinho, venerao e respeito as imagens que os
representam e simbolizam (imagens estas que valem muito para mim,
assim como o retrato de um pai, de ua mire ou de um irmo mnito vae aos
nossos olhos ou assim corno a bandeira da nossa P:itria, esno seiido um
simples pedao de pano, tambm tem grande valor para ns pelo que ela
simboliza), com esta venerao, respeito e acatamento que tenho s itla-
gens no estou de maneira alguma fatando ao AMon a Dnus; ao coritrrio
louvo a Deus e O engrantleo peas maravilras que operou er seus servos
e ern seu Divino F ilho.
Se aos judeus na Lei Antiga nurn ternpo ern que, quanclo se falava
ern imagens de escultura ningurn pensava ern Jesus Cristo, nen el
Iaria SS.-u, nen nos santos, as s nos t1olos, nos cleuses falsos que
erarn adorados cono se fssem o Supremo Senhor, se aos juderis no
Antigo Testarnento foi oll no proibido cuituar irnagens por causa da
excessiva incliiiao que tinharn para a iclolatria, isto , com es,
no nre interessa: iio sott jtitlett; no sou co Antigo 'I'estarnento; . ne
soll to estpito qlle cl o tttninro r-aor z iriolatria. I'enho que seguir
a ei de Cristo que esf exltosta ro Novo Testarnento, el substituio
Lei ;\ntiga qtte j foi abolict; e o Novo 'Iestarnento faa nos manda-
mentos de I)eus, mostra-nos quais so, ras xo coxrl,r NENIIUM vDR-
scur,o eLE pnona FAzER TI,TAGFjNS sacnADAs,NErr rRESTAR-LIrES urf srrpLES
cur,To DE YENERao.
Infelizrnente os protestantes, e \ez ce erern a Bblia, coo de-
veria ser, col o petsalento excusilo de conhecer a vercladeira doutrina
de Jesus, a ern, prirneiro que tudo, co a preocupao de r-er em cada
verscrtio um tneio de fazer orosro srsrnurrca rcnn.re c.lrr,rce, euAL
LEGTIMA INTERPRETACo DA BBLIA 567
serpente de bronze serviu para curar os que estavam feridos pelas ser-
pentes (Nmeros XXI-8 e 9). Mas, qnando os fiihos de fsrael come-
aram a queimar incenso diante dela, o rei Ezequias a fz em pedaos.
E a Bblia o ouva por causa disto: le f z o que era, bonr,na, presena
do Senhor (4.4 Reis XYIII-3).
E no Novo Testamento no consta absolutamente, nen que Jesus,
nem que os Apstolos, nem que nenhum cristo mandasse fazer imagens
ou a eas prestasse culto. Logo, o culto clas imagens desagrada a Deus.
- Caros amigos: IJma coisa no se fazer um ato porque pe-
cado, porque desagrada a Deus. E outra coisa muito cliferente no
se fazer um ato porque EM DETERMTNADAs crncuNsrNcrasNo eRUDENTE,
NEM coNvENTENTE e pode tornar-se uma ocasio para o pecado.
preciso ver a situao em que estava o mundo DURANTE roDo o
rEMPo NrEs DE Cnrsto. Tdas as naes estavam merguihadas na ido-
latria, adorando esttuas de deuses falsos, como se. fssem o verdadeiro
Deus, e apenas um pequenino povo adorava o Deus nico, fnvisl'e e
Eterno. ;
ste pequeno povo, que era o povo hebreu, estava completamente
cercado de naes idlatras e am disto tinha uma inclinao tremenda
para a idolatria. Basta dizer que, depois de ter Deus manifestado to
estrondosamente a sua glria no monte Sinai, o pouo, aendo que Moss
tardaaa de descer do monte, se aiuntou contra, Arn e disse: Leaanta-te,
fa'ze-nos DEUSESque u,o adiante de ns, porque nd,o sabenxoso que acon-
teceu a Moiss (xodo XXXII-I). E feito o bezerro de ouro, exclamaya:
stes 8,o, rsrael, os rDUs DEUSDS IUe te tirArnm, d,A tercA do EgitO
(xodo XXXII-4).
Basta ler qualquer parte do Antigo Testamento, para ver a facili-
dade com que o povo caa na idolatria, qual no escapou, apesar de
sua imensa sabedoria, o prprio rei Salomo.
Nestas circunstncias, nesta situao to delicada, Deus tinha um
cuidado todo especial em evitar qualquer coisa eue, mesmo de longe,
pudesse dar ocasio a que os judeus se entregassem quele culto dos
dolos, a que eram to fortemente inclinados. Por isto tinha que privar
a ste povo e, se assim se pode dizer, privar-se a si mesmo de coisas
que eram r,crras, que eram .rusrssrilras,que eram saNras, para evitar o
perigo da idolatria.
Por exemplo: Nada mais justo, nada mais lcito, nada mais santo
do que Deus instruir os homens a respeito de sua prpria natureza,
revelar as suas grandezas e perfeies. Era proibido Deus revelar aos
judeus que havia nle trs pessoasdistintas: o Pai, o X'ilho e o Esprito
Santo constituindo' um s Deus Verdadeiro? Absolutamente no. Mas
no quis revelar o mistrio da SS.-a Trindade, ee durante tantos s-
cuos ficou ocuto Humanidade, simpesmente por isto: os judeus no
tinham capacidade para receber esta revelao e, ouvindo falar na Trin-
dade, iriam Togo fazer confuso com o poitesmo das outras naes. Os
gentios adoravam a muitos deuses e les ficariam tambm com a idia
de que havia trs deuses. Com a era do Cristianismo, ste viria renovar
completamente a face da terra, e o mundo j estaria em condies de
ter notcia da Santssima Trindade, a qua foi revelada por Nosso Senhor
Jesus Cristo.
LEGTIMA INTER,PRETACO DA BBLIA
OS IRMOS DE JESIJS
Caprur,o Dcruo Sutro
Pois bem, esta mesma indignao aparece igualmente bem clara nos
escritos dos Santos Padres e de grandes escritores dos primeiros tempos
da Igreja, o que sinal de que no se trata de ignorncia, mas de bom
senso.
S. Ambrsio diz assim: "Ifouve quem negasseque ela (Maria) tivesse
permanecido virgem. Desde muito tempo temos preferido no falar
sbre srn ro cRANDEsacnrr,cro.Maria no broma; no broma aquela
que mestra da virgindade; nem podia acontecer que aquela que em si
tinha trazido Deus resolvesse andar s voltas com um homem. Nem Jos,
varo justo, cairia nesta loucura de querer misturar-se com a me do
Senhor em relao carnal" (De inst. virgin. c 5, 6).
S. Hilrio no s afirma que n[aria permaneceu sempre virgem, mas
tambm observa que os que pensam de maneira cliversa so "rRnnircrosos n
ar,Fruros oournrNAEsprnrruar," (Commentaria in Nfath. I, 3).
S. Epifnio exclama: "Donde que surgiu esta pnnvnnsroenu?Donde
que irrompeu tamanha euocra? Porventura o prprio nome no su-
ficiente atestado? Quem houve jamais em tempo algum que ousassepro-
ferir o nome de Maria e espontneamenteno acrescentassea palavra
vrncnu?.. . O nome de virgem foi dado a Santa l\[aria, nem se mudar
nunca, ea sempre permaneceu ilibada" (Adversus haereses Panarium).
Gendio diz o seguinte: "Com f ntegra se deve crer que a bem-aven-
turada Maria, me de Cristo Deus, no s gerou como virgem, mas per-
maneceu virgem depois do parto e no se h de concordar com a Br,As-
r'ure de Hevdio que disse: Virgem antes do parto, mas no virgem
depois co parto" (Liber ecclesiasticorumdogmatum 35).
E com veemncia que S. Jernimo se lana contra ste Helvdio
que. embora admitindo a virgindade de Maria antes do parto e no parto,
afirmava que ela tivera outros filhos depois. Apos citar os vrios textos
em que se baseia a sua argumentao para provar que aqules "irmos"
de Jesus no so filhos de Maria, S. Jernimo acrescenta: " o mais
imperito dos homens, no tinhas ido estas coisas; e lanaste no plago
das Escrituras a tua raiva para injria da Virgeffi, exemplo daquele
ee, segundo contam, sendo desconhecidodo povo e nada de bom po-
dendo fazer, imaginou um crime para se tornar famoso: incendiou o
templo de Diana. E no tendo dado resultado o sacrilgio,le prprio saiu a
pblico, afirmando aos gritos qne fra le o autor clo incndio. E per-
guntando os magistrados de feso por que motivo teria querido fazer
isto, responderi: para que, se no por bem, ao menos por ma me tornasse
de todos conhecido. , pelo menos, o que nos narra a histria grega. Tu
incendiaste o templo do corpo do Senhor; contaminaste o santurio do
Esprito Santo, do qual pretendes ter sado uma quadra de irmos e um
monto de irms. Argumentas com o que dizem os judeus: Poruentu,ra
nd,o ste o flho do oficia,l? {,o se chamaua sua md,e fuIaria e seus
i,rmd,os Ti,ago, e Jos, e Sim,o, e Judas? E suas irmd,s, n,o ui,uem elas
.noasentre ns?..(Mateus XIII-55 e 56). Tonoss se diz de ua multido.
Pergunto: quem te ensino,usemelhante sr,asrnrra?Quem que te levava
em conta? I\{as agora conseguiste o que querias; tu te tornaste famoso
no crime" (Adversus Helvidium).
Por a se v que o fato de indignar-se o povo cristo e catlico, quando
algum nega ou pe em dvida a virgindade da me de Deus, no sinal
I,EGTI}TA INTEIPRETAO DA BBLIA
de ignorncia das Sagradas Letras, pois gente muito bem entendida nelas
tambm mostrou a mesma indignao e revolta contra to ousada basf-
mia. E a virgindade perptua de lfaria doutrina colum e unnime
dos Santos Padres.
Para no falarmos mais nos j citados:
Assim diz S. Efrm: " Virgem Senhora, imaculada depara, senhora
minha goriosssima, mais sublime que os Cus, muito mais pura que
oS esplendores,raios e fulgores solares.. . vara cle Aro que germina,
aparecestecomo verdadeira. var e a flor foi o teu filho verdadeiro, nosso
Cristo Deus e Criador meu; tu segundoa carne geraste Aqule que Deus e
Verbo, coNsDRvaNDo A VTRGTNDADEANTES Do panlo, VTRGEM DDPors Do PARTO, e
fomos reconciliados com Deus, teu X'ilho (Opera graeca. Apud Journe 745).
Referindo-Sea Maria, diz S. Agostinho: "Virgem que concebe,virgem
que d luz, virgem grvida, virgem que traz o feto, virgem perptua"
(Sermones186, 1, 1).
"Virgem concebeu,virgem deu luz, virgem permaneceu" - uma
frmna usua referente a Maria SS.*u, ernpregada, no s nos escritos
d e S . A gos t inh o (Se rmo n e sL f,8 ; C X C ,2 ; C X C V I,I) mas tambm nos
de outros Santos Padres, como S. Pedro Crislogo (Sermones 117), S.
Leo llagno (Sermones 2,2) por exemplo.
Esta sempre foi desde o como a cloutrina firme e universal da
Igreja. Nem se venha dizer que esta opinio dos Santos Padres mo-
tivada pelo fato de ser a virgindade perptua de Maria definida pela
Igreja como dogma de f, pois esta definio s veio a dar-se no sculo
7.,, no Conclio de Latr"o e tdas estas citaes aqui apresentacasno
ultrapassam o sculo 5.0 (54)
Portanto, est o leitor diante de 2 fatos: 1.4 H muitos protestantes
que em a Bblia e querem apresentar como certo, certssimo, que Maria
SS.*a no conservou a sua virgindade. 2.q Os Santos Padres tinham tam-
bm mo a mesma Bblia e a seguiam fiehnente e achavam que ela era
infalvel e j desde o princpio vm afirmando como certo, certssinio,
muito antes que isto fsse definido pela lgreja, que Maria SS.-u concebeu
como virgem, deu luz como virgem e como virgem permaneceu at o
fim de sua vida.
o caso de dizer o leitor: Deve haver qualquer engano nesta afir-
mativa cos protestantes, tanto mais que es prprios i, no esto ce
acrclo entre si. Seria interessante exarninar atentamente se tm vaor
o1l no as aegaesprotestantes, comentando os textos bblicos que les
l us alr t ' es ent a n t.
(5-1) Isto vem confirmar o que dissemos h pouco (1.0 367). Quando a Igreia
define unr dogma, no est, eomo pcnsam os protestantes, invcntando uma doutrira nova
e imporido-a aos fiis, mas tornando ofieialmente obrigatria uma dotttrina que dentro
da Igreja j est firme e consolidada pelo modo de scntir comum dos pastres e dos
fiis, o que j sinal de que aquilo verdade, pois a Igreja em pso no pode cair
em rro. Se a fgreja se v na neeessidade de torn-la oficialmente obrigatria,
porque os hereges a esto negando e eombatendo, e preciso delirnitar bem os dois
a-pos diversos: o da f legtima e o da heresia. Ou porque esto surgindo entre
os prprios telogos catlicos alguns que, por sua opinio pessoa, no esto expri-
mindo a doutrina catliea no seu verdadeiro sentido e preeiso ento que bem se
esclarea o que doutrina da Igreja e o que mera opinio pessoal condenvel e
sem fundamento.
LCIO NAVARRo
NOIVA OU CASADA?
394. A Bbtia no nos diz com estas mesmas palavras que i\{aria
SS.*u foi virgem antes do parto, no parto e depois do parto. Mas nos
d uM srNAr, BEM crraRo, BEM EVTDENTE DA VTRcTNDADE pnnprue DE lfanre
Sarvrssrnre. na cena da anunciao do Anjo, narrada por S. Lucas.
Mas, antes de comentarmos esta cena e as palavras cla \rirgern nela
proferidas, temos qae fazer o leitor ficar ao par de uma pequena con-
trovrsia que existe entre os intrpretes da Bbia.
Narra-nos S. Lucas, descrevendo a anunciao, que lo enaiaclo Ttor
Deus o anjo Gabrel, a Qunxacidade da Gali,la chamada Naaar, a uma
airgem, DosposDa con't,um, uar,o que se chamaaa Jos, da casa de Daai;
e o nonle da ai,rgem era Mari,a (Lucas T-26 e 27).
Que significa esta palavra DESposaDA?
O trmo correspondente no texto grego o particpio passacopas-
sivo do verbo rrxnsruo que tem 2 sentidos:
Mwnsruo = CSrradquirir para si uma eSpsa.
Mwnsruo - dar em casamento, prometer em casamento.
Assim o particpio EMNEsrEUrvrrvn, a empregado em referncia a
Maria, pode ter 2 sentidos.
ErrNnsrnuuNn = e j" se casou, que j, est casada;
ElrNnsrourrivu - cue j noivou, eu j foi dada ou prometida em
casamento.
No se sabe pelo texto se Maria, ao receber a anunciao do Anjo
estava j casada com S. Jos, habitando com le na mesma casa ou se
era apenas uma noiva, prometida em casamento e aguardando o dia
em que iria com le habitar em conjunto. Mais adiante, ao relatar o
nascimento, S. Lucas, dizendo que Jos foi ciclade de Davi, pat"a se
alstar conr &.sao nspse,Maria (Lucas II-5) emprega a mesma paiavra
(nltxnsrnuuNr) e a evidentemente j esto casados,morando na mesma
casa. Mas disto no se conclui que na hora da anunciao, esta palavra
tenha o mesmo sentido, uma vez que servia para designar urua coisa
ou outra: ou noiva ou casada.
Os melhores intrpretes se dividem nesta questo: S. Hilrio, S.
Baslio, Orgenes so de opinio que Nlaria era, ento, simplesmente
noiva; S. Ambrsio, S. Joo Crisstomo, S. Pedro Cristogo, S. Ber.nardo,
Suarez so de opinio que ela j era casada, quando recebeu a visita
do Anjo.
Os modernos tambm se dividem neste particular.
LEGTIMA INTDRPRETAO DA BBLIA 579
a CENA DA ANUNCTAO.
ANTES DE COABITAREM.
O PRIMOGNITO.
**'"'
sidade de No em saber a marcha em que se vai processanrloesta dimi-
nuio das guas e quanto tempo mais ou menos ir durar aquea moradia
dentro da arca, que por certo no deve ser l muito cmoda
Solta ento um corvo que no volta mais (Gnesis VIII-);
solta depois uma pomba eu, no acharrdo onde pollsar', volta bem
depressapara a arca (Gnesis VIII-9);
sete dias depois,,soltaoutra pomba e esta voita p&ra No sbre a tarde,
trazendo no seu bico um ramo de oliaera conr us fIhas uerdes (Gnesis
VIII-11). t j um bom sinal;
espera No mais sete di.as e solta outra pomba que no torna mais a
le (Gnesis VIII-12).
O corvo no se mostrou bom rnensageiro; enrascou-seno meio das
guas e no acertou o caminho para voltar. Da o ditado entre os he-
breus de se chamar corvo mensageiro ao portaror que no dii conta de
seu recado.
Pois bem, ffi lugar de dizer, como ns tliramos, que a arca pousou
em terra, sEM eun o eoryo tivesse 'r'oltado,a Escritura diz da seguinte ma-
neira: abriu No a, ianela que tnha feto n orca e soltou /u,,nt, corao, o
qual, sa,iu e n,o tornou mais, er qun as cuas eun Esravalr ssnn A TERA sE
sEcARAM(Gnesis VIII-6 e 7\. stt
Ora,. evidente que o corvo no votou mais arca, depois que ea
pousou em terra; nem isto interessa mais ao narrador, que quis mostrar
apenas a marcha dos acontecimentos enquanto estavam na araa. NIas
o modo de falar dles naquele tempo. Assim tambm, em yez de dizer:
Maria deu luz, sem que Jos a tivesse conhecido,S. Mateus diz que Jos
no a conheceu, er eun ela deu luz. O que interessa ao narrador no
caso simplesmente mostrar que a concepode Jesus foi virginal.
Mas vamos a outros exemplos.
Em vez de dizer: Reduzirs a p os reis, sENerrn Nrxcuu rE possa
RESrsrrR, a Bblia diz: Entregar-te-r nas tuas m,os os seus reis, e far
que nd,o fque memria d,eseus nonxesclebaiuo d,o Cu; nngum te trtoilerd,
resisti,r, er eun os TENrrAsForro nnr p (Deuteronmio YII-24). claro
eu, depois de reduzidos a p os reis, com maioria de raz"o ningum
poder resistir. Mas ste o modo de falar clos antigos: ningum resis-
tir ar QUEos tenhas feito em p.
Em vez de dizer: N[icol, filha de Saul, morreu sDM rER rrDo Frr,rros,a
Bblia diz: Micol,, fil,ha de Saul, nd,o teae llhos er o Dra DA su MoRrE
(2.0Reis YI-23).
Em vez de dizer: Nlorrereis, snrr qun esta iniqidade vos seja per-
doada, Isaas diz: N,o se aos perdoar ytor certo esta i,nqdad,eerreun
MoBRArs, diz o Senhor Deus dos enrcitos (Isaas XXII-14). V-se muito
bem que Deus no quer dizer a e, depois de rnortos, vai dar-lhes o
perdo; mas sim que morrero sem alcan-lo. E no mesmo profeta
(7) ste texto que o da Vulgata est de acrdo tambm com a verso dos
Setenta, e portanto de qualquer maneira reflete o modo de falar dos antigos. E se
assim verteram os Setenta e S. Jernimo, quem pode garantir qual o texto hebraieo
original exato, se o que temos hoje ou o que os Setenta e S. Jernimo tiveram em
mos?
LUCIO NAVARRO
os rRMos DB JESUS.
'Iiago Menor,
E de fato o Apstoto S.. Judas Tadeu era irmo de S.
tr,ois ie diz no como de ua Epstola: Juilas, sero de Jesus Cristo
e rnnro d,e Tiago (vers. 1.o). Tanto o Evangelho de S. Lucas (VI-16)
como os Atos dos Apstolos (I-13) para diferenarem Judas Tadeu de
Judas Iscariotes, chamam a Judas Tadel: Judas, irmo de Tiago.
E assim cai por terra fragorosamente a. aegao dos protestantes
de que NIaria teve outros fihos alm do Divino Salvador, alegao ba-
seada em que o Evangelho fala em rnrros on Jnsus. No s provmos
que entre os hebreus se chamavam rnuos os parentes prximos, mas
tambm mostrmos que a lista dos nomes apresentadoscomo sendo dstes
rnuos togo encabeadapor DorspRrMos,filhos da irm da me de Jess.
Logo, no tem nenhum valor a alegao.
A nica dificuldade, esta agora i sem importncia, que pode fazer
o protestante que Tiago Menor filho de Ar,r'nu, e Sua me apre-
sentacla eomo MULIIER DE Cr,nores.
Sem precisar recorrer a nenhum argumento de tradio (porqtte
talvez os protestantes no gostem disto) temos que observar o seguinte:
1.0 - o texto original n.o diz MULIIDRon ClnorAS, mas diz simples-
mente: a irmd, (le sua m,d,e,Ma'ra, a (lo Cteofas (texto grego de Joo
XIX-25); poclia chamar-se NIaria, a, do Cleofas, por calrsa do pai ou
por outro quaquer motivo;
Esrrl,o ARnnvr.q.none Bnr,re - r':irios exempos n.n" 70, 74, 90, sl, 1Bg, .)g4.
Eucenrsrra - eomo se deve entender a promessa de vida eterna para aqules que
eomungam n.q 83; divergncias entre os protestantes a respeito da presena real
de Jesus na' Eucaristia n. 235; a multiplieao dos pes, figura do mistrio
euearstico n.q 299; a presena rea de Jesus na Euearistia, provada no captulo
6.q de S. Joo n.o" 298 a 377; por que motivo se d a comunho sob uma s
espcie n.o 307; o eordeiro paseoa, figura da Eucaristia n. 318; a presena
real de .fesus na luearistia, provada pelas palavras da instituio na tltima
Ceia n.o" 318 a 322; a Eucaristia no mero mcmorial n.q 323 ; teria Cristo
comungado? n.c 326; a Eucaristia um real e verdadciro sacrifcio n.o" 345 a 343.
-EvLNcnr,no - o que quer dizer pregar o Evangelho n.os 6g e 260; como se deu
a propgao do Evangelho n.o" 258 a 2ffi; o ensino do Evangeho nos nossos
- dias n.q 261; a pregao catlica e a protestante n.q 262.
Gne'r - rivide-seem gra snntificante c grar ntual n.q 126: n grrc1 santifiennte
uma partieipao da natureza divina n.o 12; antes de Cristo j se reeebia a
gra de Cristo n. 18; neeessidade da graa pra o eumprimcnto da lei tlivina
n. 24; neeessidade da graa para qualquer obra meritria n3 25; neeessidade
da graa para a f n. 26; distribuio desigual das graas n.o" 27 e 103; a todos
dada lrma graa suficiente pan a salvao n.q 2.9; a ao humana entrelaade
com a ao da graa n.o. 29 e 30; que quer dizer graa primeira n.q 33; a graa
pode aumentar n.a i34 : tanto [ graca santifiennte eo]o a htual so neeessriirs
para a salvao n.o 727; a passagem do estado de peeado para o de graa
santificante, ou seja, a graa primeira nos eoncedida gratuitamente n.os 128
a 734; a existncia da graa sobrenatural negada por muitos protestantes n." 228.
Jesus Oristo e os Socinianos n.c 218; a divindade de Jcsus Oristo : negada por
muitos protestantes n.q 226; em que sentido Jesus o lnico lIc'dittdor n.o"372 tii74.
Juolrzarvrns - a questo dos judaizantes a.e 777.
Jusrra DE DEUs - Deus retribuir a eada um segundo as suas obras .n.a 35;
no se pode enateeer a misericrdia de Deus negando a suA justia n.q i140.
Jusrrrrclo - a remisso dos peeados uma purificao real e interna e no ua
mera no-imputao n. 32; que quer dizer justificao pela f sem as obras
da lei n.o" 110 a 725; justificao pela f e peos sacramentos n.q 270.
Onn.qs - Deus retribuir a cada um segundo as suas obras n.e 35; diferena entre
boas obras e obras da lei n.q 115; a savao depende tambm das nossas
obras n. 143.
O*.a,o - sob que condies a nossa orao aleana o seu efeito n.o 82; a promessa
sbre a eficcia da orao em nada impede a intercesso dos santos n. 377.
Qurxorrcr
Vrn-s, ErnnNA * duplo coneeito de vida eterna: vida eterna - gria, vida eterna
- graa n.o 89.
Vrncrxoeor Pnnprue DE Menre Senrssrue opinio re alguns protestantes
sbre o assunto n.q 239; o que pensavam os Santos Padres gg; resposta
s objees eontra a virgindade perptua de Maria ss.-. n.o" ".r
8g6 u +oo.
Vrso Bpernrce - em que eonsiste; est aeima da nossa natureza n.q 11
; a cineia
dos santos na viso beatfica n.e BT5.
I
F'rr,r,rorv (L. Cl.) - La Sainte Bible commente d'aprs la Vulgate et les textes
originaux. Letoazey et An. Paris. 1930.
X'rr,ocnassr (I.) S. J. - De Sanctissima Eucharistia. Roma. 1953.
f,'neNc-t (P." Leonel) S. J. A Igreja, a Reforma e a Civilizao. Livraria
Catica. Rio. 1928.
- Catoicismo e Protestantismo. 2.4 edio. Agir. Rio. 7952.
- O Protestantismo no Brasil. 3.0 edio. Agir. Rio. ]-.952.
606 LUCIO NAVARRO
Prig.
['r'efrcio I
PI'tiogo ro Autor 7
']'trRCItf
R I,AI1'I: JftSUS, NICO MITDIADOR