Você está na página 1de 116

novos tutoriais em vdeo o melhor da edio de imagem

A
*

re
vi
st
n
a ct
1
ap
os
ad
*D

conselhos profissionais
SaIBa coMo coNSeGUIr oferta de cd

fotoS crIatIVaS
Baixa luminosidade Exposies mltiplas
Reportagem Iluminao Lightroom
ANLISE leica Sl (TYP 601) SofTware de edio de imagem SmarTPhone huawei P9 Novos vdeos de edio
ENTREVISTA maTilda TemPerleY EDITAR TuToriaiS de PhoToShoP e lighTroom poRTfoLIo ANlises em vdeo
ViTor hugo maia foToGRAfAR ProJeToS criaTiVoS Tudo Sobre o iSo world PreSS PhoTo GuiA de ComprAs
Rua Dom Afonso IV, Loja 14 2735-223 Cacm

214 039 725 Segunda


a Sexta
das 10h - 13h
e das14h - 18h

www.hi-techwonder.com info@hi-techwonder.com

Commlite CRF-16TR2 Commlite Softbox Flash Commlite Tubos de


Flash Wireless Trigger Speedlight 60x60cm Extenso Macro para
16 Canais Nikon / Canon

A partir de:

34,90 59,90 59,00


Jie-Yang JY0506B CARUBA Foto-Estdio Bilora FB2 RF Trigger Fujilm X-Pro2 Corpo
Monop Video Porttil 50X50X50cm Canon / Nikon

119,00 54,90 49,90 1749,00

5 anos
GARANTIA

Participou?
Ento divulgue No
a sua participou?
fotograa Ento vote na
sua fotograa
preferida
editorial

No terreno Histrias de vida


Fernando
e
sta mais uma edio da revista Temperley, uma fotgrafa especializada na
O Mundo da Fotografia repleta, moda e no corpo, com alguns segredos para
Mendes como habitualmente, de motivos revelar...
Uma sugesto de interesse, dicas teis, conselhos Finalmente, no vai querer perder este
diferente: capte
profissionais e fotos maravilhosas para ms um confronto singular: a nossa anlise
a essncia de
um local
ver... ou, melhor, para observar! em profundidade a oito pacotes de software
e ilustre o O prestigiado fotojornalista Stuart de edio de imagem, para dar s suas fotos
passar do Freedman mostra-lhe como contar, atravs aquele toque especial extra. Saiba quais os
tempo atravs de uma montagem do registo fotogrfico, histrias de vida que melhores e os piores, e eleja os seus
fotogrfica. Vai precisar de muitas voc vai realmente querer conhecer; este preferidos.
fotos isoladas e de algumas horas, o tema principal da edio, que vale a pena E, mais do que nunca, aproveite o sol, saia
mas vai compensar... comear j a ler a partir da pgina 22. de casa. Boas fotos!
Em destaque esto tambm as melhores
fotos da edio deste ano do World Press Fernando Mendes
Joana Photo e uma longa entrevista a Matilda fernando.mendes@goody.pt
Clara
Apesar da altura
do ano pedir que
Ana Dias

se deite de papo
para o ar, aceite
o nosso desafio:
saia de casa de
cmara em punho e fotografe as
quatro estaes do ano, fundindo-as
numa nica imagem. Salte, fotografe
a natureza e divirta-se ao mximo.

Zoom out
World Press
Photo 2016
Fique a conhecer
Tara Todras

as fotografias
vencedoras do
mais respeitado
concurso
internacional de os Leitores Na revista omf
fotojornalismo. H um portugus
entre a lista de favoritos e uma participe nos passateMpos!
mirade de imagens avassaladoras.

o que proMeteMos? misso olhares

Para os leitores Queremos todos os meses lanamos um esta mais uma das seces facebook
estreitar a relao com o leitor, apelando novo desafio aos nossos leitores. mensais em que pode participar A sua revista de eleio est
sua participao em vrias seces Esteja atento temtica e data e ganhar prmios com as suas bem representada na maior
da revista. Envie-nos as suas sugestes limite de envio de imagens para fotografias. O tema livre, por das redes sociais na Internet,
e fotos para fotografia.digital@goody.pt. este passatempo (pgina 95), isso d asas sua criatividade em www.facebook.com
participe j e ganhe prmios. e surpreenda-nos! As regras
Para todos Com uma linguagem Consulte as regras de participao de participao esto tambm
/omundodafotografia.
simples e acessvel, dirigimo-nos Faa Gosto j hoje!
no CD que acompanha a revista. no CD que acompanha a revista.
a todos os amantes da fotografia
que procuram solues prticas e claras,
ideias e inspirao. Com muita paixo!
entre eM contacto connosco!
indePendente Somos cem

@
por cento independentes. Os fabricantes

*
dos produtos e servios, bem como
os anunciantes, no determinam a nossa por via por
linha editorial ou as nossas opinies. digital correio edio digital
Com rigor Esta publicao criada A revista OMF est disponvel
por profissionais com provas dadas Use e abuse do nosso endereo de Se prefere a via tradicional, pode
e-mail: fotografia.digital@goody.pt. continuar a comunicar connosco em formato digital para
nas reas jornalismo e da fotografia.
Faa-nos chegar as suas opinies enviando a sua correspondncia o seu tablet ou smartphone.
E as opinies expressas nos testes
a equipamentos so baseadas em e sugestes, coloque-nos as suas pelo correio para: Goody SA Descarregue a app gratuita e
anlises rigorosas e objetivas, sempre questes e envie-nos as suas O Mundo da Fotografia, Av. tenha a sua revista preferida
tendo como base experincias no terreno. melhores fotografias para os Infante D. Henrique, N 306, na ponta dos dedos, sempre!
passatempos Olhares e Misso... Lote 6, R/C, 1950-421 Lisboa.

juLho 2016 o Mundo da fotografia 3


JULHO
135

N E S TA E D I O
T O D O O I N C R V E L U N I V E R S O D A F O T O G R A F I A N U M A N I C A R E V I S TA . . .

T E M A D E C A PA

H20
ISTRIAS DE VIDA DE
FOTOJORNALISTAS PRESTIGIADOS
O aclamado fotojornalista Stuart Freedman d-nos a conhecer
impressionantes e inspiradoras histrias das suas viagens fotogrficas.

08 34 56
PORTFLIO NACIONAL ZOOM OUT INSPIRAO IMAGENS AO PORMENOR
VTOR HUGO MAIA WORLD PRESS PHOTO 2016 IDEIAS SUPER CRIATIVAS!
Eletrizante, petrificante, entusiasmante... Fique a conhecer as mais impactantes Seja artstico e crie um cenrio repleto
No o Inferno de Dante, mas a verdade imagens deste concurso de fotojornalismo de poesia e mistrio, registe bailarinos
que um portflio repleto de fulgor. internacional de renome. em ao e conte histrias beira-mar.

4 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


ASSINE J A OMF EDITOR

AVANCE AT PG. 68!


GOODY, S.A.
Sede Social, Edio, Redao e Publicidade:
Av. Infante D. Henrique, n. 306,
Lote 6, R/C 1950-421 Lisboa
Tel.: 218 621 530 Fax: 218 621 540

Outros temas na sua nova OMF N. Contribuinte: 505000555

CONSELHO DE ADMINISTRAO
Presidente Rui Manuel Rodrigues de Almeida Fonseca

08 Portflios temticos 64 Experincia de trabalho


Administrador-Delegado Christophe Andr Gerard Lagoutte
Vogal Pedro Miguel Madail de Matos
Conhea a inspiradora conta de Fotografia de comida vista lupa. DIRETOR GERAL
Instagram de Vtor Hugo Maia. Est repleta de Antnio Nunes

70 Odemelhor
ASSESSOR DA DIREO GERAL
registos imponentes e criativos! Demore-se em da edio Fernando Vasconcelos
detalhes abstratos do mundo que o rodeia com imagem - Parte 6 DIRETOR ADM. E FINANCEIRO
Alexandre Nunes
Paolo Luxardo. Corrija a distoro da perspetiva, contora CONTABILIDADE
assuntos para dar vida a novas formas com Cludia Pereira

12 Olhares de julho
APOIO ADMINISTRATIVO
a ferramenta Puppet Warp, transforme o dia Tnia Rodrigues, Catarina Martins
As melhores fotografias dos leitores. em noite com as fontes de luz certas e divirta-se DIRETOR
a criar rostos neste software de edio. Tudo Fernando Mendes

46 Projetos fotogrficos E-mail: fernando.mendes@goody.pt


em ambiente Photoshop Lightroom e CC. REDAO
inspiradores Joana Clara

80 Zoom Out Email: joana.clara@goody.pt


Fotografe as flores no crepsculo, ilustre a
passagem do tempo, crie composies Matilda Temperley TRADUO
Catarina Almeida
criativas, funda as quatro estaes do ano, COnhea o trabalho desta especialista em
concentre-se na iluminao do flash, aposte retrato, moda e preto e branco. ESTATUTO EDITORIAL
Leia na ntegra em
em fotografias de saltos, recrie acontecimentos www.goody.pt/pt/estatutos/omf
histricos, use o modo panormica, construa
um registo de natureza-morta e experimente
o software de edio de imagem da Google.
88 Misso de julho:
Quietude
Registos que primam pela tranquilidade e paz,
FOTOGRAFIA
Nikada (capa), Joana Clara

CONSULTORIA TCNICA
todos enviados pelos nossos leitores. Magali Tarouca

56 rea tcnica
Fique a saber tudo sobre a
sensibilidade ISO da sua cmara. 114 No CD
Conhea todos os contedos extra.
PUBLICIDADE
publicidade@goody.pt
Tel.: 927 984 062 | 218 621 546

DIRETOR DE PRODUO
Paulo Oliveira
PRODUTOR GRFICO
Antnio Galveia
ARTE DE CAPA
Susana Berqu
PAGINAO
Susana Berqu, Vanda Martins

CD-ROM EDIO
Joana Clara
CD-ROM ARTE DE CAPA
Susana Berqu
PROGRAMAO E DESIGN
Paulo Santos
CD-ROM PRODUO/EDIO DE VDEOS
Paulo Santos
12 88 COORDENADOR DE CIRCULAO
Carlos Nunes
SERVIO DE ASSINANTES E LEITORES
Gonalo Galveia Tel.: 21 862 15 43

Equipamento fotogrfico em teste


E-mail: assinaturas@goody.pt
Site: www.assineagora.pt
DISTRIBUIO DE ASSINATURAS
J. M. Toscano, LDA

98 Leica SL
102 Objetiva Sony confronto de tits na primeira Tel.: 214142909
E-mail: geral@jmtoscano.com
em anlise Distagon T* FE fila; damos-lhe a conhecer nesta Site: www.jmtoscano.com
detalhada 35mm f/1.4 ZA edio os programas de edio
PR-IMPRESSO E IMPRESSO
Uma CSC com uma qualidade Desenhada a pensar na de imagem mais competentes Sogapal
de imagem impressionante, fotografia instantnea e nas e precisos do mercado. Estrada das Palmeiras, Queluz de Baixo
2745-578 Barcarena
graas ao seu sensor CMOS paisagens, esta objetiva fixa DISTRIBUIO
full-frame de 24 MP e ocular
eletrnica. Descubra-lhe mais
detalhes entusiasmantes neste
promete os melhores
resultados sem trip em
condies de fraca iluminao.
112 Prepare-se
para o vero
com o Huawei P9
Urbanos Press
TIRAGEM
11.000 ex.
DEPSITO LEGAL
N. 226092/05
pormenorizado teste. J conhece o to aguardado REGISTO NA E.R.C.

104 Em confronto: N. 124710


smartphone com tecnologia
Softwares Leica? As impressionantes
MEMBRO

de edio de imagem imagens que saem deste


Se pretende passar o mnimo pequeno gadget de bolso
de tempo possvel na fase de deixaram-nos com os olhos em A Future plc detentora do ttulo Digital Camera.
ps-processamento das suas bico, literalmente. Saiba tudo, Todos os artigos traduzidos e/ou adaptados so
propriedade da mesma, estando a Goody, S.A.
imagens, assista a este com a nossa anlise ao P9. autorizada a reproduzi-los em Portugal.

Por favor recicle esta revista


quando terminar de a utilizar
observatrio
As mais recentes novidades fotogrficas!

www.rObisA.es/pt

objetivas
www.CANON.pt samyang

bem equipado
Devero estar disponveis j a partir
de julho, estas duas novas objetivas
Samyang Optics de 14 mm e 50 mm,
distribudas pela Rodolfo Biber S.A.
Estes dois modelos com autofoco
A Canon acaba de anunciar o lanamento de dois de 14 mm F/2.8 ED AS IF UMC e
50 mm F/1.4 AS IF UMC foram
acessrios para o sistema EOS. Prepare-se para o vero! desenvolvidos para trabalhar em
harmonia com cmaras sem espelho
da Sony de encaixe tipo E.
m poderoso flash at 50% mais flashes contnuos do

U
Para alm de serem portteis,
e um microfone que o seu antecessor. Tambm estas duas ticas so compatveis
direcional so as conta com uma nova tecnologia de com sensores full-frame, um trao que
mais recentes medio de calor para prevenir o proporciona ngulos de viso mais
novidades da marca. sobreaquecimento; permite ainda amplos e uma maior nitidez de
Pensados para fotgrafos e uma iluminao criativa fora da imagem; so igualmente compatveis
produtores de vdeo criativos, cmara, atravs de controlo rdio com sensores de deteo de objetos e
estes dois acessrios devero sem fios. contraste, para que, enquanto
contribuir, de acordo com o Por sua vez, o microfone O speedlite 600eX utilizador, possa obter uma focagem
fabricante, para obter os melhores compacto e leve DM-E1 oferece ii-rt ideal para mais clere e precisa em qualquer
disparos contnuos. situao fotogrfica.
resultados no terreno. trs modos direcionais de registo
As duas novidades da Samyang
O flash Speedlite 600EX II-RT, sonoro e, captao monaural 90 e Optics sero brevemente
com nmero guia 60 (m.ISO 100), 120; tem suporte embutido para apresentadas em Seoul e devero
ideal para fotografar situaes minimizar o rudo de zoom da chegar ao mercado j no prximo ms.
cleres e em movimento, como objetiva e est protegido contra os Todavia, no existe ainda confirmao
eventos desportivos, j que dispara distrbios produzidos pelo vento. de preos para o mercado nacional.

6 o mundo da fotografia jULHO 2016


x

SPEOCRTTI FONL H
I OE A NACIONAL
D SUPPORT VITOR
LINEHUGO
IN HERE
MAIA

DISCPULO
DE DAL
toda uma estranheza que se entranha em ns
medida que contemplamos o portflio deste
criativo nacional. Deixe-se arrebatar de seguida...

NOME: Vitor Hugo Maia


LOCALIZAO: Porto, Portugal
ASSUNTO: Fotografia surreal
EQUIPAMENTO: Sony Alpha a7 II com objetivas Samyang 14mm
f/2.8 IF ED UMC e Sony FE 24-70mm f/2.8 GM
SITE: www.instagram.com/bitorhugo

O MEU nome minucioso na escolha de todos


Vitor Hugo Maia, os fatores envolvidos, como
sou designer o local, a luz, o cu, entre outros.
grfico e a O meu trabalho acontece
fotografia uma maioritariamente em dois
das minhas paixes. Desde muito momentos: durante o pr do
cedo estou ligado fotografia sol e noite.
e imagem, o que se deve em Gosto particularmente de
parte minha profisso. fotografar arquitectura e
Em setembro do ano passado paisagem.
comecei a fazer da fotografia um Estas so as confidncias do
hobbie. Todos os dias saio fotgrafo portuense Vitor Hugo
procura da prxima imagem, Maia equipa da OMF. O seu
exploro novos lugares, tento novos talento parece jorrar dos raios de
ngulos; um desafio constante. luz que adiciona aos seus registos
Mais do que contar histrias, o fotogrficos. Bizarras, imponentes
que pretendo criar imagens com e avassaladoras: estes trs
impacto visual, quase surreais, adjetivos podiam perfeitamente
dos locais por onde passo no meu descrever as imagens que
quotidiano. compem o seu portflio.
No pretendo uma reproduo Na verdade, este criativo parece
exata da realidade, mas sim criar desafiar a gravidade e arriscar
Vitor Hugo Maia (Todas as imagens) | Joana Clara (Texto)

ambientes com diferentes todos seus trunfos; graas


atmosferas e emoes. magistralidade da sua objetiva,
Para mim, a fotografia uma somos conduzidos pela sua nsia
experincia contnua, que no desenfreada de descobrir cenrios
termina no clique e, por isso, de cortar a respirao.
divido-a em trs etapas: observar, Nas suas fotografias, Portugal
captar e editar. veste-se com um manto de
Tenho alguns amigos imponncia e de intensidade,
profissionais que me dizem em adquirindo assim toda uma nova
tom de brincadeira: tu disparas dimenso aos nossos olhos.
sorte e fazes magia em casa. Apesar da cadncia e da
O clique apenas o incio do meu uniformidade da sua conta de
processo criativo, pois decido Instagram, no h espao para a
a atmosfera da imagem em monotonia. Em vez disso, temos
ps-produo. No disparo de exploses de cor e um casamento
todo sorte, sou at bastante perfeito entre todos os elementos. O canal encantado.

8 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


NACIONAL
SUPPORT LINE
VITORINHUGO S E CPTOI R
HERE MAIA OTNFHEL A
I OD

A tempestade perfeita.

O renascer. A janela.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 9


SPEOCRTTI FONL H
I OE A INTERNACIONAL
D SUPPORT LINE
PAOLO
IN HERE
LUXARDO

A BELEZA
DO INSLITO
Conhea o polcia com uma queda para
fotografias abstratas e dinmicas da Riviera
Italiana. A magia acontece por aqui!

NOME: Paolo Luxardo


LOCALIZAO: Liguria, Itlia
ASSUNTO: Abstratos urbanos
EQUIPAMENTO: Pentax K200D com objetivas
17-70 mm e 10-20 mm
SITE: http://home.fotocommunity.it/paololuxardo

PROCURAR volta. Na verdade, o verdadeiro


abstratos em reas desafio ter de esperar por um cu
urbanas melhor limpo. Acho o cenrio mais
para o seu saldo inspirador em dias soalheiros,
bancrio e para as porque quando posso aproveitar
suas costas do que atividades um contraste mais forte e as
pesadas, como a fotografia de sombras, partilha.
paisagem ou de vida selvagem. Muitas das fotografias de Paolo
o seu olho para a linha, a forma, a incluem um elemento humano, o
simetria e a sombra que importa, e que confere um ponto focal e uma
no precisa realmente de noo de escala s suas
demasiado equipamento. composies abstratas. Se j
O fotgrafo italiano Paolo experimentou este gnero
Luxardo pode bem ser utilizador de artstico, ter conscincia de que
uma reflex digital Pentax, mas leva vigiar um local e esperar que uma
sempre consigo uma compacta pessoa vagueie at posio
Panasonic Lumix LX100 para onde perfeita no frame demora tempo.
quer que v, e esta cmara que Mas este autor no est para isso:
acaba por usar excessivamente. Quando encontro o cenrio certo,
Paolo ganha a vida como agente estou disposto a esperar no mais
da polcia, mas passa o seu tempo do que dez minutos! No sou uma
livre a captar abstratos coloridos pessoa muito paciente; muitas
em vilas e cidades de Gnova. Por vezes tenho sorte e aps alguns
vezes, a minha profisso pode levar minutos, aparece o assunto.
a um mal-entendido, revela. No h dvida de que as cores
Se algum me reconhecer mediterrnicas vibrantes oferecem
enquanto fotgrafo na rua, podem uma vantagem s imagens deste
supor que estou a realizar uma criativo, mas ele resiste tentao
Paolo Luxardo (Todas as fotografias)

investigao. Mas justo dizer que de perder a cabea na fase da


nestas situaes, sou eu que estou edio. Se a luz for perfeita,
sob observao! consigo obter o resultado ideal na
Paolo tem a sorte de viver numa cmara, explica. Uso um filtro
parte do mundo onde a arquitetura polarizador na objetiva para saturar
colorida e os cus azuis-celestes as cores, mas se no conseguir
so abundantes. No difcil obter o resultado que quero na fase
encontrar assuntos para de fotografar, ento vou reforar as Equipamento Pentax K20D com objetiva Pentax DA 17-70 mm f/4 a 70 mm
fotografar, porque vejo formas Curves para melhorar o contraste Exposio f/6.7 a 1/250 seg.; ISO 100
geomtricas e cores a toda a minha quando processar os registos. As linhas diagonais conferem dinmica a esta fotografia minimalista.

10 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


Equipamento Pentax K20D com objetiva
Pentax DA 17-70 mm f/4 a 19 mm
Exposio f/8 a 1/350 seg.; ISO 100
Os locais favoritos de Paolo para fotografar so
todos os que tm cores e formas, cus limpos
e fortes contrastes de luz.

Equipamento Pentax K20D com objetiva Pentax DA 17-70 mm f/4 a 21 mm Equipamento Panasonic Lumix DMC-LX100 com objetiva a uma distncia focal
Exposio f/6.7 a 1/250 seg.; ISO 100 equivalente a 30 mm Exposio f/5.6 a 1/500 seg.; ISO 125
Sombras longas so formadas pelo sol baixo na vila de Sestri Levante. Embora no esteja presente em todas as suas imagens, Paolo procura incluir o mar.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 11


LEITORES OLHARES

OLHARES JULHO

Demore o olhar nos melhores registos fotogrficos


enviados pelos leitores da OMF e encontre
inspirao para dar asas sua veia mais criativa.
1

MENSALMENTE os leitores da revista


O Mundo da Fotografia so contemplados
com apelativos prmios em resposta aos
desafios que lanamos em cada edio.
No passatempo Olhares deste ms, o leitor
Manuel Almeida foi eleito o 1 classificado
e receber um disparador remoto Cactus V5
( 41,99). J a leitora Ndia Dias,
2 classificada, ser premiada com um flash
Metz Led 72 ( 29,90). Ambos os prmios
so oferta Rodolfo Biber S.A.

PARTICIPE TAMBM
E GANHE PRMIOS!

www.metz-mecatech.de/es

www.cactus-image.com

Envie as suas fotos para fotografia.digital@goody.pt.


Regras de participao no CD que encontra na pg. 114.

1 MANUEL ALMEIDA
LIBLULAS
Equipamento Canon EOS 600D a 238 mm
Abertura f/6.3 Exposio 1/400 seg.
Sensibilidade ISO 400

12 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


LEITORES OLHARES

2 3 4
NDIA DIAS ANTNIO COELHO JOS TEIXEIRA
SUBMERSA MY SWEET BOKEH UP TO THE SKY
Fotografia com scanner. Imagem obtida com uma objetiva 50 mm e lente close-up, Imagem captada no Bosque da aldeia
fundo de bolas vermelhas iluminadas e uso de iluminao de Couce, Valongo.
Equipamento HP Deskjet
LED, para criar uma luz com o tom violeta da flor.
3050 J610 series Equipamento Canon EOS 1200D a 10 mm
Equipamento Nikon D7100 a 50 mmm Abertura f/11 Exposio 1/125 seg.
Abertura f/6.7 Exposio 2 seg. Sensibilidade ISO 100 Sensibilidade ISO 100

14 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


OLHARES LEITORES

5
ANTNIO TAVEIRA
OCRE
Equipamento Canon EOS 60D a 24 mm
Abertura f/8 Exposio 1/125 seg.
Sensibilidade ISO 200

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 15


LEITORES OLHARES

6
7
CARLOS PEREIRA
OUTRO OLHAR
Porto
Equipamento Canon EOS 6D a 150 mm
Abertura f/8
Exposio 1/500 seg.
Sensibilidade ISO 400

16 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


OLHARES LEITORES

7 8
MIGUEL LOPES MANUEL ADREGA
HEART ON FIRE ESPANTA-ESPRITOS
Pormenores do brasido de uma lareira. Macro.
Equipamento Sony SLT-A77 a 90 mm Equipamento Canon EOS 600D a 180 mm
Abertura f/2.8 Exposio 1/30 seg. Abertura f/6.3 Exposio 1/250 seg.
Sensibilidade ISO 100 Sensibilidade ISO 400

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 17


LEITORES OLHARES

9 11

9
10
RICARDO MATEUS
MOURISCA
Equipamento Canon EOS 1100D a 10 mm
Abertura f/11 Exposio 120 seg.
Sensibilidade ISO 200

10
NELSON FAVAS
CAMINHO DAS ESTRELAS
Equipamento Canon EOS 600D a 10 mm
Abertura f/4.5 Exposio 30 seg.
Sensibilidade ISO 800 12

11
LUS SANTOS
PRAIA DO AREO
Lagos.
Equipamento Nikon D800 a 16 mm
Abertura f/8 Exposio 1.3 seg.
Sensibilidade ISO 100

12
PEDRO SILVA
GUIADA PELA LUZ
Paisagem natural.
Equipamento Nikon D5300 a 18 mm
Abertura f/8 Exposio 1/640 seg.
Sensibilidade ISO 100

18 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


PARTICIPE, ENVIE-NOS
AS SUAS FOTOGRAFIAS!
Participe no passatempo
Olhares da edio
de setembro da OMF!
Utilize o e-mail
fotografia.digital@
goody.pt e siga www.metz-mecatech.de/es
as regras de participao
que encontra no CD.
Habilite-se a ganhar www.cactus-image.com
um disparador remoto
Cactus V5 ( 41,99)
e um flash Metz Led
72 ( 29,90), ofertas
Cactus e Metz, marcas
distribuidas em Portugal
pela Rodolfo Biber S.A.
Sero premiados
o 1 e 2 classificados
deste passatempo.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 19


H I ST R I A S
DE UMA VIDA
O aclamado fotojornalista Stuart
Freedman mostra-nos como os
mestres do ensaio fotogrfico
contam histrias que vai querer
recordar para sempre.

D
ESDE o incio da discusses semiticas sobre o
fotografia que as significado e a estrutura da imagem.
pessoas procuram Mas ao longo das prximas pginas,
registar a vida quotidiana quero explicar alguns dos elementos
no s como retratos que compem um ensaio
estticos, mas tambm como fotogrfico tradicional e mostrar
documentos sobre o mundo. porque ainda tem uma grande
Eu sou um fotgrafo que passou relevncia para o trabalho que pode
muita da sua carreira a criar essas produzir seja qual for o objetivo.
narrativas; a tecer consideraes Quero transmitir-lhe uma ideia
sobre o mundo, tal como o vejo. de como pode fazer uma
O jornalismo fotogrfico tem reportagem por si mesmo,
uma histria rica, mas cada vez recorrendo a estas regras
mais contestada. O mundo do tradicionais. Todavia, fique a saber
fotojornalismo contemporneo que pode quebr-las, ainda que seja
est profundamente dividido por importante t-las como referncia.

FIQUE ATENTO A ESTE CONE


Fotografar uma histria um pouco como aprender a escrever
uma narrativa: deve ter um comeo, um meio e um fim e deve
ser legvel. O clssico ensaio fotogrfico de meados do sculo Nova Deli, ndia
da revista Life est muito ridicularizado, mas a forma, numa verso Condutores de riquex
ligeiramente simplificada, que eu ensino e utilizo. Oferece uma estrutura sem-abrigo fumam e relaxam
visual forte para ajud-lo a criar o seu raciocnio e gui-lo quando sente numa banca de ch num parque
que se est a perder. Cada uma das histrias que apresento aqui inclui de estacionamento ao lado do
uma das cinco fotografias essenciais que deve esforar-se por captar rio Yamuna, onde dormem.
durante o seu prprio projeto.

20 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


FOTOJORNALISMO - HISTRIAS DE VIDA ZOOM IN

STUART FREEDMAN
Fotojornalista
Stuart fotgrafo desde
1991. O seu trabalho foi
publicado na Life, Time,
Der Spiegel, Newsweek,
The Sunday Times Magazine
e Paris Match, entre outras,
cobrindo histrias desde
a Albnia ao Afeganisto,
e da antiga Jugoslvia ao
Haiti. O seu trabalho foi
reconhecido com prmios
da Amnistia Internacional
(duas vezes), Pictures of the
Year, The World Sports Photo
Award, The Royal
Photographic Society
e Unicef. Continua a escrever
e a fotografar para uma
panplia de clientes editoriais
e comerciais, e ainda
Stuart Freedman

membro da Panos Pictures,


em Londres.
www.stuartfreedman.com

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 21


LIVROS
DE HISTRIA:
A ASCENSO
DO ENSAIO
FOTOGRFICO
Para ver as possibilidades que a
narrao de histrias em imagens
oferece, uma boa ideia ver o
contexto em que este gnero surgiu.
A reportagem primitiva de Mathew
Brady, Roger Fenton e Carol
Szathmari documentou a brutalidade
do conflito do sculo XIX em placa de
vidro. A convergncia das tradies
do jornalismo e da fotografia
comeou realmente quando a
tecnologia assim o permitiu.
Em 1925, a Leica produziu uma
cmara porttil que usava pelcula
de 35 mm, revolucionando a
fotografia do dia a dia. Nesta altura,
apoiando as ideias contemporneas
do Modernismo e a influncia de
The LIFE Picture Collection/Getty Images

Bauhaus, Kurt Safranski na Berlin


Illustrierte Zeitung e Stefan Lorant na
Munchner Illustrierte Presse,
chegaram concluso quase
simultnea de que imagens
dispostas em conjunto podiam
contar narrativas mais complexas.
Esta ideia de edio foi essencial.

22 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


FOTOJORNALISMO - HISTRIAS DE VIDA ZOOM IN

Getty Images
Hine and Riis (em cima)
A primeira tradio desta nova vaga daquilo a que podemos
chamar reportagem surgiu na sua utilizao para expor os
resultados sociais chocantes do capitalismo industrial
americano primitivo. Lewis Hine e Jacob Riis aventuraram-se
em bairros degradados do centro das cidades, expondo a
situao terrvel de trabalhadores e mo de obra infantil.

Eugene Smith / Magnum Photos

W Eugene Smith (em cima)


Como jovem fotgrafo, ficava (e fico) profundamente comovido
com a motivao e o trabalho dos clssicos fotgrafos
humanistas do ps-guerra, como W Eugene Smith. Idealista
mas com defeitos, Smith definiu o que ficou conhecido como
a Idade de Ouro do fotojornalismo de revista procurando
expor os erros da sociedade, mas tambm celebrando a vida.

Margaret Bourke White ( esquerda)


Em 1936, a Life dirigiu aquele que se pensa ser o primeiro ensaio
com mltiplas fotografias: Boom Town Fort Peck de Margaret
Bourke White. Foi rigidamente preparado, mas podia ser lido
como uma pea de jornalismo escrita. Os europeus em fuga dos
Nazis levaram esta cultura de edio visual para o Reino Unido
e para o continente americano, lanando os alicerces para o
fotojornalismo e a sua forma mais elevada: o ensaio fotogrfico.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 23


HISTRIA #1

OS MUTILADOS
Os ensaios fotogrficos foram imaginados para um pblico
consumidor de revistas recentemente criado: uma
ferramenta de comunicao em massa numa altura em que
as palavras eram a moeda de troca jornalstica dominante.
Mas dirigiam-se maioria que no lia necessariamente bem.
Por isso, as imagens e a construo tinham de ser simples.
Nesse sentido, tentei sempre criar imagens impactantes e
cativantes, simples na construo mas (esperanosamente)
elegantes na execuo. As pessoas olham para registos
aprazveis; so menos atradas pelo horror e m composio.

Near Makeni Town ( dir.) mas uma mensagem clara: ele um


Todas as histrias tm de sobrevivente e assim que vive.
comear algures. Uma pea A frmula de ensaio fotogrfico da Life
que fiz sobre as vtimas civis exige uma imagem que defina a cena e
de um grupo rebelde na Serra Leoa em esta a minha. Tinha trabalhado na
2004 precisava de uma abertura forte histria pela primeira vez em 1999 para o
para surpreender e chocar os leitores. Washington Post e uma organizao no
Como a frase de abertura de um governamental francesa, mas (com
noticirio, a minha imagem do agricultor relutncia) voltei, por causa de um artigo
Farenkeh Jalloh, cujo brao foi cortado na Guardian Magazine, para ver como
Stuart Freedman

pelos rebeldes na guerra civil daquele estavam algumas das pessoas que tinha
pas, mostra-o vrios anos depois, a fotografado logo aps as atrocidades.
trabalhar nos seus campos apesar da Para manter a continuidade com o meu
leso. Coloca-o no arbusto e define uma trabalho inicial sobre a histria, fui
cena. H uma incongruncia na imagem, persuadido a trabalhar a preto-e-branco.

Makeni Town ( direita)


Foi profundamente comovente
encontrar pessoas como o doente de
poliomielite Hassan Fufona, que tinha
fotografado cinco anos antes, quando
estava reduzido a mendigar porta
dos correios de Freetown depois dos
rebeldes terem amputado o seu brao.
Encontrei-o de novo, muito por acaso,
em Makeni, onde se restabeleceu.
Milagrosamente, casou, adotou dois
rfos da guerra e tinha um pequeno
pedao de terra. Fotografei-o na sua
casa ao amanhecer, com a esposa
tmida a ajud-lo a colocar a prtese
antes de ir para os campos.

24 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


FOTOJORNALISMO - HISTRIAS DE VIDA ZOOM IN

Makeni Town ( esquerda)


Noutra casa na mesma vila,
fotografei um mido petrificado
pelas pernas artificiais do seu pai.
O homem, um duplo amputado,
tinha rastejado para outra diviso
para ir buscar um documento
para me mostrar. Por vezes,
uma imagem poderosa
precisamente devido aquilo que
no revela; penso que esta
um bom exemplo disso.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 25


HISTRIA #2 Kibileze, Rwanda (cima)
Em meados dos anos

ENFRENTAR O VRUS 2000, fui encarregado


pela instituio de caridade
Concern Worldwide de fotografar um
captulo de um projeto internacional
nico para Positive Lives, uma
Se a clssica fotografia de abertura de um ensaio fotogrfico era exposio e livro que documentavam
o impacto do HIV e da Sida no mundo.
muito ampla (pense numa panormica num filme), ento a imagem Foi uma tentativa de mostrar a reao
seguinte na srie devia ficar mais prxima: a meia distncia, por humana ao vrus.
Foi-me atribudo o pequeno
exemplo. Poderia ser um registo de um sinal, de uma rua ou de um e problemtico pas Ruanda. A
edifcio, mas escolhi algo mais pessoal para o meu exemplo. encontrei muitas histrias de esperana

26 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


FOTOJORNALISMO - HISTRIAS DE VIDA ZOOM IN

VISUALIZE A SUA HISTRIA


Quando estiver pronto para comear a sua histria, ajuda ter um argumento breve
daquilo que quer mostrar: nada demasiado prescritivo e rgido deve deixar algumas
coisas ao acaso , mas algo que possa ter sugestes ou lembranas visuais. Pense nisso
como uma lista de compras, para que quando for editar tenha as fotografias bvias.
Os gneros de imagens de que falo aqui no so inalterveis; so apenas guias para os
registos de que pode precisar. Um argumento rgido vai, provavelmente, impedi-lo de ver
o mundo como ele seja flexvel e parta para o terreno de mente aberta.

Stuart Freedman
Kibayi Health Centre, Kibileze, Ruanda (em cima)
Esta imagem da srie de uma mulher a quem esto a ler os resultados
dos seus exames pode funcionar como um retrato clssico ou uma
imagem de conexo dentro de um ensaio fotogrfico. um bom exemplo
da experimentao de diferentes abordagens visuais medida que
se fotografa para variar a fotografia consoante a situao.

e coragem, mas apenas uma pertencia marido. Envergonhado, continuei a tirar tenha sido a fotografia mais subtil que
a Potemienne Komezusenge, uma as minhas fotografias. criei na srie, foi bastante impactante.
jovem professora que tinha sido Como posso ficar revoltada?, Tal como no registo de meia distncia
infetada pelo falecido marido. disse-me mais tarde. Obviamente ainda clssico, h um sinal (a cruz) e a
Encontrei Potemienne numa o amava e, de qualquer forma, a sua introduo de uma personagem
pequena casa numa aldeia sossegada, prioridade agora era vestir e alimentar central. Tinha tambm o layout clssico
a cuidar dos seus filhos. Tinha estado os filhos enquanto ainda podia. Desde de um artigo de duas pginas
sentado com ela durante cerca de uma que me sinta forte, estou bem informao visual de cada lado (a me,
hora; quando ela se deslocou para o emocionalmente... Por vezes h um o filho e a cruz) com muito espao
exterior para brincar com o filho mais estigma aqui... Mas o maior problema aberto no centro. Tambm tem a
novo, fui atrs dela para o quintal, o dinheiro. vantagem de ser potencialmente usada
fotografando medida que o fazia. Tive Captei ainda imagens que incluam como outro componente da histria
cuidado, mas tropecei em algo e quase o tmulo. Parecia um marcador visual talvez a imagem caracterstica para
ca. Afinal era a sepultura do seu bvio incluir a sepultura, e embora no a qual vamos olhar mais tarde.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 27


Deli, ndia ( direita)
Um aspeto de Deli como uma
HISTRIA #3 cidade globalizante a sua
migrao interna, e com ela,

PESSOAS
o enorme problema dos sem-abrigo
talvez cem mil pessoas segundo
estimativas aproximadas. A cidade, bonita

NA SOMBRA
e intrigante, tambm Dickensiana e
cruel: escapar por entre a rede aqui ser
expulso com os pobres itinerantes, os
doentes mentais e os indefesos.
Eu trabalhei com um psiquiatra
O ritmo uma componente vital inovador e uma ONG local que geriam
uma clnica mvel para os psicticos e
do ensaio. Um aspeto essencial deprimidos, oferecendo aconselhamento
da frmula da Life clssica uma e medicao. Durante vrias semanas fiz
reportagem sobre os sem-abrigo, os que
fotografia de ao. Gosto de vasculham o lixo e aqueles que,
pensar nesta imagem como um simplesmente, so obrigados a levar os
seus filhos para a beira da estrada.
verbo e luz disso, tambm Nesta ocasio tinha estado a trabalhar
conhecida como uma fotografia perto das margens do rio Yamuna,
fotografando os abrigos para os pobres.
de conexo, termo que pode Enquanto voltava para a estrada principal
transmitir melhor a subtileza com o meu guia, um idoso perturbado
estava a gritar com os carros.
daquilo que, muitas vezes,
Ele pegou abruptamente num pedao
exigido. de beto bastante grande e atiro-o
Um ensaio tranquilo sobre o violentamente para o caminho dos
veculos que se aproximavam. Fiz vrios
amor, por exemplo, pode revelar frames que captaram o fluxo e refluxo da
um pequeno gesto uma mo, situao, mas sabia que a imagem do
homem, de pedra ao alto, era aquela que
um olho, um toque entre duas seria apelativa.
pessoas. Eu, contudo, escolhi um chocante e terrvel. Na minha histria,
forneceu um dos interldios violentos que
momento dramtico de um refletia a verdadeira natureza da situao
corpo de trabalho que fiz sobre o e da vida nas ruas.
ponto fraco sombrio de Deli.

Perto da estao de Okhla,


Nova Deli ( direita)

ESCOLHA O PROJETO Nem todas as imagens de ao tm


de ser violentas. Neste registo, que
COM CUIDADO pode ser um gnero de fotografia
Quando decidimos que queremos semelhante no argumento, uma
fotografar uma histria, uma das primeiras me cata pulgas do cabelo do filho
questes em que temos de pensar : enquanto um comboio passa
o projeto vai produzir imagens tanto visuais velozmente pelo abrigo.
como concebveis? Pergunte a si mesmo: Trabalhei com esta comunidade
Conseguirei realmente fotografar aqui? por uns dias sobretudo
A fotografia um instrumento franco recolhedores de lixo e pais a
e algumas histrias so mais adequadas ao tentarem fazer o melhor para os
jornalismo escrito, algumas s imagens em seus filhos. Parece-me que este
movimento ou ao som; outras no so to registo capta aquele momento
prticas devido ao custo ou ao acesso. terrvel em que a criana percebe
Quando pensa que pode conseguir isso que esta situao pode ser o seu
tudo, v em frente! destino, e no apenas uma
brincadeira de infncia.

28 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


FOTOJORNALISMO - HISTRIAS DE VIDA ZOOM IN

Perto da estao Okhla,


Nova Deli ( esquerda)
Nesta imagem do conjunto,
Patti-Das brinca com o seu
filho como qualquer pai
afetuoso faria, segurando-o
no ar orgulhosamente. Tanto
esta imagem como a da
Stuart Freedman

esquerda so momentos
menores que o arremesso
da pedra, mas no so
menos significativos.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 29


HISTRIA #4

OS
PALCIOS
DA MEMRIA
Todas as imagens que criamos devem
ser exmias. Mas provavelmente
haver uma num grupo de fotos que
est num pedestal, em termos de
execuo e daquilo que diz sobre a
histria: um registo que resume todo
o ensaio num nico frame. Podemos
chamar-lhe a imagem caracterstica
ou talvez, pedindo emprestado o
ttulo do livro de Henri Cartier-Bresson,
o momento decisivo.

Jaipur, ndia ( direita)


Em The Palaces of Memory,
o meu novo livro sobre Indian
Coffee Houses (que foram to
cruciais para os meus quase 20 anos a trabalhar
na ndia), esta fotografia uma de,
possivelmente, trs imagens caractersticas.
um retrato bastante simples do Sr. Sri Kumar,
um empregado de mesa da Indian Coffee
House, em Jaipur. Fui l vrias vezes durante os
quase trs anos em que trabalhei no livro. Este
registo, da minha primeira visita, resume aquilo
que estava a tentar transmitir ao leitor num
frame.
Agora o Sr. Kumar voltou a Kerala, mas
naquela manh ele posou para um retrato
ao lado de uma mesa que tinha acabado de
levantar, imaculado no seu fato branco de
empregado. Fotografado simplesmente com
uma objetiva 50 mm, ele est frente de uma
mera parede de gesso.
A sorrir para ele como um pai beneficente
est uma imagem de Gandhi, representando
a luta pela independncia (as Coffee Houses,
inspiradas pelos britnicos, eram uma icnica
casa clandestina do movimento) e, talvez, um
ideal mais suave de uma ndia quase no
passado. Uma ventoinha sibilante por cima
dele luta corajosamente contra o calor.
Foi algo estudado, mas quando estava a
fotografar sabia que era um frame importante,
porque codificava o que eu procurava.

30 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


FOTOJORNALISMO - HISTRIAS DE VIDA ZOOM IN

Stuart Freedman
Thrissur, Kerala (em cima)
As Indian Coffee Houses so um
lembrana em desvanecimento para uma
gerao ps-independncia que se lembra
delas como uma encruzilhada cultural:
uma espcie de caf Left Bank parisiense
cheio de artistas, intelectuais e uma
cantina barata. Continuam a ser (creio) o
maior empregador cooperativo da ndia.
Para mim, foram um instrumento
translacional para um pas estranho e
desconhecido que mal entendia quando
cheguei pela primeira vez. Permitiram-me
falar com indianos comuns longe do caos
das ruas, que tinham conversas centradas
na poltica e na poesia. Lembravam-me os
cafs greasy spoon da minha juventude
em Londres: aqueles pavilhes de Formica
de austeridade do ps-guerra, decorados
em tecnicolor italiano brilhante.

Baba Kharak Singh Marg, Nova Deli ( esq.)


As Indian Coffee Houses fizeram-me entender que
os seus clientes eram exatamente os mesmos que
eu conheci em Hackney na dcada de 1970 e que
o outro no era estranho e irreconhecvel, mas
familiar e amigvel. Hoje em dia, na investida da
ndia a todas as coisas de mercado, as Coffee
Houses esto a comear a ser vistas como
datadas, representativas de um sonho
Nehruviano em declnio.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 31


HISTRIA #5

O VENTO
EA
CIDADE
O ltimo frame tem de resumir
o que veio antes dele de
alguma forma, mas tem
de deixar o espetador com
algum tipo de resoluo para
a narrativa visual que voc
construiu, positivamente ou
no. Tal como um pargrafo
bem escrito, a fotografia tem
de delinear claramente o fim
da pea de preferncia com
um floreado. Em termos de
ritmo e fluxo, a imagem final
deve ser verdadeiramente
sensacional.

Chinguetti, Mauritnia desenterrarem-se das suas casas todas as uma imagem interessante. A forma
(em cima) manhs; os estudiosos e as suas bibliotecas; totalmente angular e irregular meio
A minha melhor tentativa para e os nmadas, cujo conhecimento sobre os homem, meio pssaro. H algumas cores
um final de ensaio fotogrfico ventos e as rotas pelas areias era to para o distrair, e parece fornecer um ponto
clssico pode ser a que fiz para uma histria extraordinrio quanto vasto. final efetivo histria.
sobre o vento no Sara mauritano. Queria A fotografia foi captada um pouco por
captar o romance essencial do deserto, acaso. Uma tarde, vi um homem a subir uma
mas contrastar isso com a destruio que das muitas dunas que rodeavam a cidade
provocou em Chinguetti, uma das cidades
mais sagradas do Islo com importantes
e (com alguma dificuldade) fui atrs dele.
Tinha vrias imagens em mente para o final
CONHEA O
bibliotecas de manuscritos de textos da histria enquanto estava a fotografar; SEU DESTINO
Antes de comear, bom ter uma
cientficos e do Alcoro. Originalmente um durante a edio (em que se decide o que
ideia de onde quer que o ensaio
ksour de comrcio, Chinguetti e a sua cidade pode ficar onde), pensei que o vento a
acabe a forma como a fotografa
irm Ouadane esto a ser afogadas pelas ondear pela sua capa deu uma vantagem
pode fazer a diferena em relao
dunas. Escrevi que o vento ficou com inveja a este registo. Ele tambm estava a sair do
a onde vai aparecer. Vai passar
das cidades prsperas e resolveu enterr-las frame a e a caminhar para longe, e por isso
menos tempo a fotografar para
sob as areias, para que apenas homens esta foi a melhor escolha possvel.
uma pea numa revista do que
idosos e livros poeirentos permanecessem. Acho que uma imagem muito clara em
para uma exposio ou um livro
Eu tinha trabalhado algumas semanas em termos de mostrar o que est a acontecer
Chinguetti. Fotografei residentes a (como um verbo numa frase), mas tambm

32 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


FOTOJORNALISMO - HISTRIAS DE VIDA ZOOM IN

Stuart Freedman
Chinguetti (em cima) Aqui, um rapaz numa biblioteca
A minha seleo desta histria em Chinguetti segura placas de
contm outra caracterstica madeira (ou lahs) com versos
clssica do argumento Life: do Alcoro inscritos. uma
o detalhe, por vezes chamado imagem simples, mas bastante
close-up ou retrato. Imagens grfica quase como um
como esta so como peas substantivo numa frase. Est
de um mosaico e podem ser repleta de informao visual e
adicionadas para marcar tenta apenas dizer-lhe algo
o ritmo ou quebrar um fluxo sobre si mesma, por isso no
visual como pequenas jias distrai do seu papel principal
numa pgina. como imagem de informao.

Perto de Chinguetti ( esquerda)


Um homem atravessa as dunas que rodeiam Chinguetti numa
tempestade de areia. Chinguetti, outrora uma das cidades mais
sagradas do Islo (hoje em dia considerada a stima cidade
mais sagrada), ter cerca de 700 anos e conhecida pelas suas
bibliotecas alcornicas e pela mesquita caracterstica.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 33


ZOOM OUT INSPIRAO WORLD PRESS PHOTO 2016

WORLD
PRESS
PHOTO 2016
Flagelos sociais, catstrofes ambientais, esperana no lugar mais
escuro... Fique a conhecer algumas das imagens vencedoras do mais
emblemtico concurso internacional de fotojornalismo.

34 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


INSPIRAO WORLD PRESS PHOTO 2016 ZOOM OUT

1 WORLD PRESS PHOTO


OF THE YEAR 2015 2
WARREN RICHARDSON
1 lugar
SPOT NEWS SINGLES
Austrlia
Esperana para uma nova vida,
28 de agosto, fronteira entre
a Srvia e a Hungria.

A
convite da Canon
Portugal, a equipa
da OMF teve
a oportunidade
de estar presente
na inaugurao da
exposio deste conceituado 2 1 LUGAR
concurso internacional de SPORTS SINGLES
fotojornalismo, no Museu da CHRISTIAN WALGRAM
Eletricidade, em Lisboa.
ustria, GEPA pictures
Este desafio anual vai j na sua 59
Campeonato Mundial de Esqui Nrdico.
edio e o foco voltou a incidir na crise
dos refugiados. difcil ficar
indiferente a este que um dos
acontecimentos mais dramticos
da atualidade e por isso a mirade de
objetivas de todo o mundo centrou-se
nele. Alis, o vencedor da fotografia
do ano, Warren Richardon,
documentou esta realidade com o
mximo detalhe, rigor e humanidade, 1 LUGAR
3
no seu registo a preto e branco repleto SPOT NEWS STORIES
de gro (que abre este artigo), que
ilustra dois refugiados na fronteira SAMEER AL-DOUMY
entre a Srvia e a Hungria; um beb Sria, Agncia France-Presse
entregue atravs de um minsculo Rescaldo de ataques areos na Sria, 2015.
buraco de uma vedao de arame
farpado e a dor no rosto dos
retratados, ainda que mesclada 3
no tom monocromtico, visvel.
Uma das grandes surpresas deste
ano foi o primeiro lugar atribudo
ao fotgrafo da Agncia Lusa,
Mrio Cruz, de 28 anos, na categoria
Contemporary Issues Stories
(Temas Contemporneos). O seu
ensaio fotogrfico Talibes, Escravos
dos Tempos Modernos centrou-se
na escravatura de crianas no Senegal
e na Guin- Bissau. intenso
e deixa-nos sem ar.
Fique ainda a saber que a
organizao recebeu para a edio
deste ano perto de 83 mil registos
fotogrficos, enviadas por 5775
fotgrafos de 128 pases.
Cerca de quarenta e um mestres
da imagem documental foram
premiados este ano.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 35


ZOOM OUT INSPIRAO WORLD PRESS PHOTO 2016

4 2 LUGAR 5 1 LUGAR 6 1 LUGAR


SPOT NEWS SINGLES PEOPLE SINGLES DAILY LIFE STORIES
CORENTIN FOHLEN MATIC ZORMAN DANIEL BEREHULAK
Frana, Divergence Eslovnia 3 lugar GENERAL NEWS STORIES
Marcha contra o terrorismo em Paris, espera do registo. Austrlia, The New York Times
11 de janeiro, Frana. Consequncias de um terramoto.

36 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


INSPIRAO WORLD PRESS PHOTO 2016 ZOOM OUT

7 1 LUGAR
NATURE SINGLES
ANUAR PATJANE
FLORIUK
Mxico
Sussuros das baleias.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 37


ZOOM OUT INSPIRAO WORLD PRESS PHOTO 2016

8 3 LUGAR 9
SPOT NEWS SINGLES 10

NICLAS HAMMARSTRM
Sucia
Violncia relacionada a gangues, 4 de maro,
San Pedro Sula, Honduras.

38 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


INSPIRAO WORLD PRESS PHOTO 2016 ZOOM OUT

9 1 LUGAR NATURE SINGLES 11 1 LUGAR


ROHAN KELLY
LONG-TERM
PROJECTS
Austrlia, The Daily Telegraph
A frente de uma tempestade na praia de Bondi, MARY F. CALVERT
em Sidney, na Austrlia.
EUA, ZumaPress, Alexia Foundation
Agresso sexual no exrcito americano.

10 3 LUGAR
LONG-TERM 12 3 LUGAR
PROJECTS CONTEMPORARY ISSUES
DAVID GUTTENFELDER
STORIES
SARA NAOMI LEWKOWICZ
EUA, The Associated Press, National
Geographic, The New York Times EUA, Reportagem Getty Images
Coreia do Norte: vida no culto de Kim. Emily, Kate, Eddie e Reid.

11

12

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 39


ZOOM OUT INSPIRAO WORLD PRESS PHOTO 2016

13

14

15

13 1 LUGAR NATURE STORIES


TIM LAMAN
EUA, National Geographic
Vida dura para os orangotangos.

40 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


INSPIRAO WORLD PRESS PHOTO 2016 ZOOM OUT

16

14 2 LUGAR 15 3 LUGAR 16 1 LUGAR


DAILY LIFE SINGLES PEOPLE STORIES GENERAL NEWS STORIES
MAURICIO LIMA MAGNUS WENNMAN SERGEY PONOMAREV

Brasil, The New York Times Sucia, Aftonbladet Rssia, The New York Times
Tribo Munduruku na Amaznia. Onde as crianas dormem. Relatando a crise de refugiados
da Europa, 2015.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 41


ZOOM OUT INSPIRAO WORLD PRESS PHOTO 2016

17

18 19

17 3 LUGAR 18 2 LUGAR 19 2 LUGAR


SPORTS STORIES LONG-TERM PROJECTS DAILY LIFE STORIES
TARA TODRAS-WHITEHILL NANCY BOROWICK KEVIN FRAYER
EUA, The New York Times Canad, Getty Images
EUA
Clube de futebol dos sobreviventes Bliss Dharma Assembly.
A vida na morte.
do vrus do bola.

42 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


f O t O g r a fa r

f O t O g r a fa r
diCaS E truQuES EfiCaZES E tCniCaS PrtiCaS, CriatiVaS E PrOfiSSiOnaiS. ESt PrEParadO?

46

dEZ PrOJEtOS
fOtOgrfiCOS!

56 60 64

rea tcnica imagens ao pormenor experincia de trabalho


saiba tudo sobre... tcnicas prticas mos obra na cozinha!
... a sensibilidade ISO. Descubra quais so os Seja artstico e crie um cenrio repleto de Aprenda a cristalizar imagens suculentas de
limites da sua cmara em cenrios de fraca poesia e mistrio, escolha a iluminao comida com a fotgrafa Lisa Barber. Faa
iluminao e em planos exteriores. Aprenda a certa e registe bailarinos em ao, conte com que os seus registos fotogrficos
dominar as mais-valias do seu equipamento. histrias beira-mar. Experimente j! sejam de comer e chorar por mais.

JULHO 2016 O MundO da fOtOgrafia 45


PROJETOS
FOTOGRFICOS
Dez ideias frescas e criativas
para experimentar
desde paisagens em movimento
a pinholes dinmicos...

PROJETO 1

Entre na zona cinzenta


Fotografe flores do bosque entre o dia e a noite.
STAMOS na altura do srie Twilight. Frequentemente, uma objetiva macro de 200 mm,
E ano certa para obter as campainhas crescem em que comprimiu as flores e
aquele elemento faixas, e eu queria representar permitiu-me enquadrar mais
essencial da fotografia de isso neste registo fotogrfico, o eficazmente dentro de aberturas
paisagem de primavera um que foi bastante mais difcil de criadas pelas rvores. A focagem
bosque coberto de conseguir do que isolando uma um grande desafio num cenrio
campainhas! Mas e se procurar nica flor, partilha. de quase total escurido. Uso
algo diferente? Para a abordagem O conselho de Robert se quiser uma pequena lanterna para
a esta conhecida flor, Robert captar uma imagem semelhante? ajudar, em conjunto com o Live
Canis escolheu fotograf-las Prepare-se para se sujar. Tem de View e a focagem manual; revejo
juntamente com outras flores, ajoelhar-se, pr as mos no cho algumas imagens apenas para
durante o crepsculo. e olhar atravs da ocular, pois verificar a nitidez. impossvel
A luz fria envolvida pelo tom impossvel localizar tal saber quando a flor parou de
quente do pr do sol e pela calada composio se estiver de p. tremer com a brisa! No caso
da noite adequava-se O importante a estrutura da flor. desta imagem, um trip foi
perfeitamente ao assunto, Tem de ignorar a sua cor, j que essencial para fotografar, assim
embora o fotgrafo diga que esta acaba por se tornar como um disparador remoto
Robert Canis

encontrar uma situao igual irrelevante medida que a luz se e o bloqueio de espelho, para
imagem que pr-visualizou foi um desvanece; em vez disso conte produzir um registo ntido
verdadeiro desafio: De facto, foi com a sua silhueta e a relao durante o tempo de exposio
uma das mais difceis de criar da com o plano de fundo. Optei por relativamente longo de 1/4 seg.

46 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 47
PROJETOS
FOTOGRFICOS

Pelle Cass

OMO se fotografa a passagem do de fotografar em locais com planos de fundo


PROJETO 2 C tempo? Foi exatamente esse o simples, e aprecio um ponto de vista
desafio que Pelle Cass enfrentou moderadamente elevado. Portanto, vagueio

Ilustre
com as suas imagens multicamadas Selected pela cidade e procuro extenses abertas por
People em curso. onde as pessoas passeiam e se detm por um
Comecei a srie na primavera de 2008. momento em vez de simplesmente passarem
a passagem Tinha andado a pensar em todas as pessoas
que passam por um pedao de passeio banal
pelo frame. De volta ao estdio, procuro
padres que me interessem nas imagens.

do tempo num dia, num ano, num sculo. Por isso,


montei a minha cmara num trip resistente
dentro do meu apartamento e ali fiquei o fim
Pode ser o estado de esprito de cada figura,
onde se encontram, o que tm vestido, um
gesto quase tudo. Procuro um frame com o
Capte mltiplas de semana todo enquanto as pessoas mnimo de pessoas para servir de plano de
fotografias de um local passavam; cerca de dez horas ao longo de dois fundo; depois continuo a adicionar camadas,
movimentado e procure dias no total. Agora, instalo o meu trip em
locais movimentados e capto entre cem a 500
ocultando tudo menos a figura que me
interessa de cada fotografia embora no
padres na multido. fotografias durante uma hora ou duas. Gosto altere a posio das pessoas no frame, conta.

48 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


Matthew Chase-Daniel

UTRA forma criativa de revelar a das cercas e da praia, depois voltava s aves.
O passagem do tempo atravs da
montagem fotogrfica. Este
A beleza da montagem que cada composio
representa uma experincia nica. Algumas
processo envolve registar uma mirade de so meticulosamente planeadas antes, outras
imagens separadas de uma cena e, mais tarde, mais espontneas. Tem de haver material
PROJETO 3 combin-las numa nica montagem. O registo interessante desde o primeiro plano at ao
das gaivotas, da autoria de Matthew horizonte. Muitas vezes trabalho como um

Explore a Chase-Daniel, um bom exemplo.


Captei 205 fotografias individuais para esta
limpador de praias, andando durante
quilmetros e reunindo imagens medida que

montagem
composio, usando apenas 24 para a obra de encontro objetos ou eventos estimulantes; pode
arte final, revela. Quando cheguei praia, ser um inseto minsculo, uma baleia a saltar,
havia um pequeno grupo de pessoas a uma nuvem ou uma folha. H o desafio de

fotogrfica alimentar as gaivotas, e este bando estava a


pairar e a mergulhar. Aproximei-me do grupo e
encontrar uma paisagem que possa ser
mesclada sem ser brutalizada. nas linhas
Capte a essncia de um fotografei as gaivotas. Ocasionalmente,
afastava-me para sentir a noo de lugar no
entre as imagens individuais que a composio
tem xito ou falha. As tentativas bem-sucedidas
local numa montagem. geral, e fotografar algumas imagens das dunas, so joias raras.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 49


PROJETOS
FOTOGRFICOS

Eirik Solheim
UGERIMOS dois durante um ano, e depois fazia-o com uma cmara de alta
PROJETO 4 S truques para revelar
a ao do tempo,
combinando uma tira com uma
largura de um pxel de cada
resoluo; e usaria variao de
exposio para que pudesse
mas h um clssico a uma das 3.888 fotos diurnas adicionar um pouco de HDR
Quatro estaes experimentar: uma fatia de
tempo. Pegue num conjunto
desde janeiro esquerda at
dezembro direita. Eirik usou
para ter ligeiramente menos
alteraes de contraste entre
numa s imagem de fotografias separadas por
minutos ou horas e junte-as,
uma Canon EOS 400D (a
nica cmara que tenho que
cada fatia. Usaria tambm um
computador Linux, como um
Registe as cores variveis essencialmente. Eirik Solheim podia deixar no mesmo local Raspberry Pi, para controlar a

da natureza numa foto levou esta tcnica ao extremo,


captando uma imagem no
durante um ano inteiro) que
apontou para fora da janela da
cmara. O computador que
usei sofreu alguns crashes, por
de fatias de tempo. mesmo local a cada 30 minutos Sala. Se repetisse o projeto, isso perdi algumas imagens.

PROJETO 5

Foque-se no flash
Use um estroboscpio externo na cozinha.
S cozinhas so dia ou da noite. Para assumir
A uma tima fonte o controlo da iluminao, vai
de inspirao, com ter de tirar o flash da cmara.
uma vasta gama de assuntos Experimente refleti-lo em
pronta para se transformar carto branco ou usar uma
em arte. claro que a caixa de luz para difundir a luz;
fotografia de close-ups e a luz ou at encaixar um cone de luz
Marcus Hawkins

de janela suave andam de ou uma grelha em favo de mel


mos dadas, mas porque no para reduzir a largura do feixe.
desafiar-se a fotografar com Use o Live View para facilitar
flash? Desta forma, pode a deteo de reflexos ao
fotografar a qualquer hora do fotografar objetos brilhantes.

50 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


Gabriele Galimberti/Institute

ROCURA um projeto a longo prazo acionando a cmara usando um disparador


P que possa desenvolver onde quer
que se encontre? Siga o exemplo de
removo e um temporizador de dez segundos.
Geralmente, tenho de saltitar dez vezes, mas
PROJETO 6 Gabriele Galimberti, que se fotografou a saltar acabo por faz-lo muitas mais, revela. Por
frente de locais internacionais icnicos. Este exemplo, na fotografia captada frente do

Experimente fotgrafo intercala as fotografias para o seu


projeto Zompi com o seu emprego como
giser na Islndia [ilustrada em cima], saltei 97
vezes antes de conseguir o disparo certo

um ano de
fotgrafo documental. O trabalho f-lo viajar demorei cerca de trs horas no total!
pelo mundo, e j fotografou autorretratos no Tipicamente, recorro a dois flashes externos
ar em mais de 50 locais, desde as pirmides Canon, que so disparados sem fios. No

saltos do Egito pera de Sydney, passando pelas


ruas secundrias de Adis Abeba.
tenho um esquema especfico, por isso altero
sempre a posio dos flashes externos
Adote uma abordagem Embora fosse fcil forjar as imagens num
software de edio de imagem, como o
conforme o gnero de plano de fundo com que
estou a trabalhar e tambm consoante o efeito
ativa aos autorretratos. Photoshop, este criativo mantm a realidade, que quero adicionar ao meu registo.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 51


PROJETOS
FOTOGRFICOS

N O incio do vero a cena da


reconstituio da Segunda Guerra
Mundial est em plena atividade, com grandes
espetculos como War and Peace Revival no
horizonte. Ento como tirar o mximo partido
do seu tempo num evento destes? Aprendi a
planear o dia, olhar para o programa e saber
exatamente o que se est a passar, onde e
quando. No h nada mais frustrante do que ver
um Spitfire a sobrevoar ou ouvir uma luta
armada quando se est na fila para comprar um
PROJETO 7 hambrguer. Mais importante ainda, para obter
uma imagem original tem de interagir com os

D vida atores. Eles adoram falar sobre a sua paixo e


ficam sempre felizes em aconselhar na criao

histria
de uma pose que se assemelhe a um movimento
espontneo. Ainda no conheci um participante
que tenha recusado ser fotografado. Se
Fotografe uma conseguir arranjar confiana para falar com eles,
reconstituio da no s vai aprender muito sobre a histria que
esto a representar, como vai tambm obter
Segunda Guerra Mundial. uma imagem fantstica.

PROJETO 8

Panorama
Use a definio de ecr
amplo da cmara.
MA forma fcil de dar
U uma nova perspetiva
sua fotografia disparar por
um dia, uma semana, at um
ms inteiro, usando um
formato alternativo. Todos
conhecemos os formatos 3:2,
4:3 ou 1:1, mas para um desafio
maior, experimente o ecr
amplo 16:9 . Fotografar em
Raw em vez de JPEG vai
permitir pr-visualizar o
resultado e compor na cmara,
enquanto d flexibilidade para
reforar a edio posterior.

52 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


Richard Robins

PROJETO 9 N O precisa de incluir uma adorados avs, ainda estavam


pessoa numa fotografia cheios de energia e eram capazes
Retrato de para criar uma imagem que capte
a personalidade dela. O trabalho
de me fazer recordar momentos
que partilhei com eles. Por isso,
natureza de Camilla Catrambone mostra
como pode faz-lo usando um
comecei a reorganizar estes
objetos, para evocar uma imagem
morta
Camilla Catrambone

esquema de natureza morta. que tinha dessa pessoa. Se olhar


Marcus Hawkins

Acho que todas as pessoas so para a imagem do meu av Mario,


Evoque um representadas pelos seus objetos a disposio dos objetos faz-me
momento pessoais. Senti que os objetos que
pertenciam aos meus familiares,
lembrar de quando nos sentvamos
na sua escrivaninha, e consigo
partilhado. comeando pelos dos meus sentir o ambiente desse momento.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 53


PROJETOS

DE
FOTOGRFICOS
AN

PO
TE

IS
S

Marcus Hawkins
GOOGLE anunciou que o seu Photoshop Elements, embora o HDR Efex
PROJETO 10
A software de edio de imagem Pro 2 no seja compatvel com o ltimo.

Experimente
Nik Collection pode agora ser O que diferencia o Nik Collection a forma
descarregado gratuitamente. O destaque descomplicada como permite obter uma srie
o popular conversor para preto-e-branco Silver de looks populares. Desde bleach bypass a

o Nik Collection Efex Pro 2, juntamente com o Color Efex Pro 4


baseado em filtros e o simulador de cmara
tilt-shift, h uma ampla gama de filtros de um
clique que vai transformar instantaneamente

gratuitamente
Analog Efex Pro 2. Mas esto l tambm o as suas imagens. Pode ajustar os parmetros
HDR Efex Pro 2, o Sharpener Pro 3, o Dfine 2 para criar as suas prprias predefinies, bem
para reduo de rudo e o Viveza 2, que como combinar filtros. Tambm pode aplicar
D uma volta com o permite aperfeioar os elementos essenciais os efeitos seletivamente usando pontos de
software de edio de brilho, contraste, saturao e mais. A
maioria destes pacotes pode ser usada como
controlo, as selees criadas
automaticamente com base no stio onde clica
de imagem da Google. plug-in para o Photoshop, o Lightroom e o na imagem. Muito interessante, no ?

Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4

A maioria das interfaces dentro No Silver Efex Pro 2 pode escolher uma Os pontos de controlo so uma Pode aplicarr uma mirade de filtros
do Nik Collection partilha o mesmo predefinio e depois ajustar o tipo caracterstica-chave do Nik Collection, no Photoshop. Isto d-lhe ainda mais
layout, com uma lista de filtros de pelcula, o tom, o filtro de cor, o gro, permitindo clicar em qualquer parte controlo sobre a posio e a densidade
predefinidos prontos a usar a vinhetagem e mais. Quando estiver da imagem e realizar ajustes seletivos dos efeitos atravs de camadas,
esquerda, a imagem no centro, e satisfeito com o resultado, pode sem ter de selecionar a rea primeiro; mscaras e modos de mistura, embora
controlo para ajustar os parmetros guardar a sua mistura de definies basta definir o tamanho do crculo a opo de pincel no esteja disponvel
na coluna do lado direito. favorita para aplicar a outras imagens. e usar os ponteiros minsculos. se definir a camada para Smart Object.

54 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


J SEGUES
A @MTVPORTUGAL
NO INSTAGRAM?

UM ANTES E UM DEPOIS
TCNICAS
BSICAS
COMO CONSEGUIR BONS REGISTOS EM CENRIOS POUCO ILUMINADOS.

E ST E M S : S E N S I B I L I DA D E I S O
A definio ISO funciona amplificando a potncia de sada do sensor.
1 2
CORRENTE FORTE GANHO = GRO
Luz forte cria mais sinal do sensor, por isso, Quanto menos o sinal amplificado pelo circuito de ganho,
necessria menos amplificao ou ganho. mais limpa e com menos gro ficar a sua fotografia.
GRO REDUZIDO
MUITA LUZ POUCO GANHO
SINAL 0
320 6400
0
GRANDE 80
12
16 0

ISO
0

100
80 0
40 0

2 00
100 50
3
REFORO ELTRICO
Uma forma de compensar
o sinal fraco amplific-lo. 50
100

ISO
2 00

3200
40 0
12 8 0 0

SINAL PEQUENO
80 0

64
00 0
3200 16 0

POUCA LUZ 4 5 GANHO GRANDE


GRO ELEVADO
SINAL FRACO OUTRAS OPES
Menos luz significa menos No precisa de aumentar o ISO com um sinal fraco,
corrente eltrica do sensor. pode simplesmente reduzir a velocidade de obturao.

O controlo ISO da cmara permite o sinal no tem de ser muito abertura ampla para deixar entrar mais
ajustar eficazmente quo sensvel amplificado, e sensibilidades reduzidas luz, ou uma velocidade de obturao
luz a cmara. Dizemos eficazmente como ISO 100 e 200 podem ser usadas. lenta para expor o sensor durante mais
porque no torna a cmara realmente Mude para uma floresta ao anoitecer tempo. Nenhuma destas opes pode
mais ou menos sensvel: amplifica a luz e pode ter de aumentar o ISO para 1600 ser a ideal: aberturas maiores reduzem
que o sensor de imagem capta para ou 3200 para criar uma exposio a profundidade de campo e velocidades
gravar uma fotografia. Quando o sensor utilizvel. claro que pode registar de obturao lentas podem significar
Andy McLaughlin

exposto a muita luz a fotografar na uma foto sob pouca luz usando um que toda a imagem ficar desfocada se
praia num dia soalheiro, por exemplo ISO reduzido, mas ter de usar uma a cmara se mover durante a exposio.

56 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


TCNICAS BSICAS SENSIBILIDADE ISO F O T O G R A FA R

Como as sensibilidades ISO afetam a qualidade da imagem.

ISO 100 ISO 400 ISO 1.600 ISO 6.400 ISO 25.600 ISO 204.800

Com ISO reduzidos, uma Aberturas mdias ... embora possa notar Ainda obter imagens As fotos tiradas perto A qualidade cai a pique
cmara menos sensvel entre ISO 400 e 1600 um aumento do rudo que pode imprimir de do topo da gama ISO no ISO expandido mais
luz; as fotos so suaves, continuam a oferecer se ampliar uma uma cmara full-frame da cmara tero muito elevado, com as imagens
os tempos de exposio uma qualidade de imagem e verificar os nesta definio, embora mais rudo e a reduo dominadas pelo rudo
podem ser longos. imagem excelente detalhes a 100%. fiquem com gro. de rudo essencial. e alteraes na cor.

GAMA de definies ISO Tipicamente, aberturas pequenas tm de podem dar-lhe uma vantagem, na realidade

A numa cmara um conjunto


de sensibilidades standard,
com os nmeros mais altos a
ser associadas a velocidades de obturao
mais lentas, enquanto as aberturas grandes
exigem velocidades mais rpidas; voc
no quer usar a sua cmara definida sempre
para ISO 3200 ou 6400; que as definies
mais elevadas aumentam o rudo. As reflex
indicarem uma sensibilidade mais elevada. escolhe a combinao que vai produzir o full-frame modernas oferecem fotografias
A gama de sensibilidade de uma reflex efeito que procura na imagem. Mas alterar excelentes nestas definies, mas as coisas
comea tipicamente na regio de ISO 100 a o ISO traz flexibilidade adicional quanto podem correr mal nos limites superiores da
200 e vai at ISO 6400 (e mais alm). Estas juno de abertura e velocidade de gama ISO da cmara e nas definies
definies ISO so medidas segundo um obturao. Na verdade, aumentar o ISO expandidas. A qualidade de imagem ideal
padro internacional, por isso ISO 200 numa significa que pode usar uma velocidade mais encontra-se tipicamente entre ISO 100 e
cmara ser equivalente em sensiblidade a rpida ou uma abertura menor do que 400, mas no deve sentir-se preso a isto
ISO 200 noutra. poderia normalmente para a quantidade de afinal, uma fotografia de ISO alto ntida
Sempre que o ISO duplicado, como ir de luz disponvel, ou at definir uma abertura prefervel a uma de ISO baixo desfocada!
ISO 400 para ISO 800, o valor de exposio pequena e uma velocidade rpida. Se estiver
aumentado em um stop; sempre que a fotografar um assunto rpido como um
reduzido a metade de ISO 3200 para ISO cavalo de corrida ou uma mota, definir um
1600, digamos a exposio reduzida em ISO mais elevado vai permitir velocidades
Aumentar o ISO
um stop. til saber isto, pois a abertura e a mais cleres para tempos de exposio significa que pode
velocidade de obturao tambm podem ser curtos que congelem a ao.
medidas em stops. Como explicmos numa Se quiser usar uma abertura reduzida
usar uma velocidade
edio anterior desta rea tcnica, a para potenciar a profundidade de campo, mais clere ou uma
exposio uma questo de equilbrio. como numa paisagem ou close-up, pode
Se ampliar a abertura em um stop, tem de haver o risco da velocidade de obturao abertura menor
reduzir a velocidade de obturao em um tornar-se demasiado lenta para captar uma do que poderia
stop para manter o mesmo nvel de imagem ntida. Aumentar o ISO vai permitir
exposio; feche a abertura em um stop, e usar uma abertura pequena e uma normalmente.
ter de aumentar a velocidade de obturao velocidade rpida para reduzir a vibrao.
em um stop. Embora seja bvio que ISO mais elevados

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 57


F O T O G R A FA R TCNICAS BSICAS SENSIBILIDADE ISO

A GAMA DE SENSIBILIDADES
A sensibilidade ISO pode ser adaptada a qualquer situao.

BAIXO ALTO

50 100 200 400 800 1.600 3.200 6.400 12.800 25.600 51.200 102.400 204.800

PAISAGEM DESPORTO ASTROFOTOGRAFIA POUCA LUZ / CREPSCULO / NOTURNA


ISO 50-200 ISO 200-6.400 ISO 800-1.600 CNDIDA VIDA SELVAGEM ISO 51,200+
Sensibilidades baixas A chave para Aumentar o ISO ISO 3.200-12.800 ISO 12,800+ A sensibilidade de
do a melhor qualidade os desportos captar permite uma As coisas mais Cmaras como a Nikon cmaras full-frame
e usar um trip faz com a ao. O rudo exposio mais curta importantes so D5 e Canon EOS-1D X topo de gama como
que no tenha de se secundrio, use para reduzir obter fotografias transformaram a Sony A7S faz com
preocupar com a o ISO de que precisar o movimento ntidas e preservar a fotografia de vida que possa fotografar
vibrao da cmara. se a luz for fraca. de objetos no cu. a atmosfera. selvagem sob pouca luz. coisas que no v!

A ESCALA ISO da cmara profissionais e teros de stop; tambm mximo que a cmara pode
vai tipicamente de ISO 100 semiprofissionais vo ainda pode encontrar a opo usar, e at funciona em
a ISO 6400, mas pode ser mais alm a nova Nikon D5 Auto ISO que ajusta a modo Manual. Basta definir
expandida alm destes pode chegar ao equivalente sensibilidade de forma a abertura e a velocidade de
pontos geralmente um de ISO 3.280.000! automtica medida que a obturao que quer, e o ISO
stop a menos e um ou dois A cmara pode deixar-lhe luz muda. muito til: pode ser ajustado para manter
stops a mais. As cmaras definir o ISO em stop total ou definir o ISO mnimo e a exposio correta.

REDUZIR A VIBRAO DA CMARA


Capte fotografias mais ntidas sob pouca luz.
UMA das vantagens cruciais
de aumentar o ISO permitir
o uso de velocidades de
obturao mais rpidas. Isto
tem implicaes para todos os
tipos de fotografia: no s
melhora as hipteses de tirar
fotos ntidas de assuntos em
movimento, como tambm
ajuda a neutralizar os sinais de ISO 200, 1/4 seg. ISO 800, 1/15 seg. ISO 12.800, 1/250 seg.
vibrao da cmara desfoco Como j vimos, os ISO Esta sensibilidade era Neste ISO, a qualidade de
que resulta da deslocao da reduzidos produzem as imagens considerada rpida, mas as imagem relativamente pobre
cmara enquanto a foto est a mais lmpidas, mas a velocidade reflex atuais oferecem uma boa mas neste caso, permite uma
ser captada. til quando est de obturao pode ser to lenta qualidade nesta definio. A velocidade de 1/250 seg., que
a apanhar imagens, como na que os efeitos da vibrao da velocidade ainda relativamente pode ser a nica opo de evitar
fotografia de rua, mas at as cmara sero muito visveis se lenta, mas as objetivas e cmaras a vibrao da cmara ao
naturezas morta registadas em no usar um trip como pode com estabilizao podem ajudar fotografar sob muito pouca luz
interiores podem beneficiar. ver neste exemplo. a obter fotografias mais ntidas. na abertura mxima da objetiva.

58 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


TCNICAS BSICAS SENSIBILIDADE ISO F O T O G R A FA R

REDUO DE RUDO
Como tornar as suas imagens menos granulosas usando
o controlo de reduo de rudo da cmara.
EM comparao com um rolo de rudo de cor so manchas coloridas ser aplicada na cmara ter de fazer
pelcula, uma cmara digital produz feias que se tornam extremamente isso quando passar a imagem pelo
imagens mais limpas e mais suaves a visveis a sensibilidades ISO elevadas. software de converso Raw. Poder
ISO equivalentes. Mesmo a ISO 400, Uma imagem digital pode mostrar decidir se fica ativada, definir a sua
uma pelcula pode mostrar estrutura sinais de ambos, embora possa ativar a intensidade (se
de gro aspeto que muitos fotgrafos funo de reduo de rudo (RR) da sua aplicada por toda
procuraram ativamente pelo seu cmara para atenuar o pior. Quando a imagem ou
atrativo esttico e atmosfrico. O rudo fotografa em JPEG, a cmara vai apenas em certas
digital muito menos apelativo. aplicar reduo de rudo antes de partes) e se tanto
H dois gneros de rudo de guardar a imagem no carto de o rudo de
imagem: luminncia e cor. Lumincia memria, por isso no conseguir luminncia
o estilo de rudo salpicado semelhante reverter o efeito. Fotografe ento como o de cor
ao gro da pelcula, ao passo que o ficheiros Raw e a reduo de rudo no so visados.

SEM RR RR STANDARD RR ELEVADA

Demore o
seu tempo...
Fazer ajustes de RR
fcil remover o rudo de cor em software
de edio sem afetar demasiado a imagem.
O rudo de luminncia mais difcil, pois a
reduo feita custa de textura e detalhe,
por isso faa zoom at 100% e desloque os
ponteiros em pequenos incrementos.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 59


AM R
UN E S
CI NO

!
EF M N
QU R E

ON
S O G
TO P A
FO O IM
A

#1

O PALCO
EST
MONTADO
A moda e a poesia
influenciam uma cena repleta
de histria e de mistrio.
ESTA imagem foi particularmente meu trabalho influenciado pelo
Toby Coulson

fotografia, popular e bem-sucedida, uma vez cinema e o teatro, na realidade


Look Away, foi que recebeu o prmio Ward vem da escrita. Comeo por fazer
captada por Thomas Photography Award, um storyboard das imagens numa
Gillian Hyland na ltima edio do concurso srie especfica; depois procuro
como parte da National Open Art. locais, seleciono atores e planeio
srie Words in Sight. Esta artista Words in Sight uma srie composies interessantes.
comeou a trabalhar como de fotografia narrativa que foi No dia da sesso fotogrfica,
estilista e escritora; mais tarde, inspirada pela poesia que Gillian Gillian pode demorar umas horas
estabeleceu-se como fotgrafa, escreveu ao longo da ltima a preparar tudo da forma como
no momento em que se mudou dcada. Os poemas retratam os quer. O cabelo, a maquilhagem
para Londres, no ano de 2007. sentimentos crus das suas e o guarda-roupa demoram
Na verdade, descreve o seu experincias pessoais. Toda a bastante tempo, e, muitas vezes,
trabalho como estando focado minha fotografia inspirada pela preciso alterar a composio e
na arte, sendo que vendido em minha poesia, por isso, embora deslocar pessoas, por mais que
galerias de todo o mundo. Esta algumas pessoas pensem que o tente planear tudo.

60 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


WHY SHOTS WORK

Gillian Hyland

Nvoa e mistrio
2
1 A foto captada a partir da uma chapa separada e juntando-a
perspetiva da rapariga. Embora mais tarde. A imagem tambm foi 1
queira que o espetador faa a sua escurecida no Photoshop.
prpria interpretao da cena,
pode ver que ela est triste por o 3 H uma sensao de mistrio:

pai estar a partir e h tenso na no temos a certeza se o pai est a


famlia. uma verso estilizada de partir para uma viagem de 3
uma situao real. negcios ou para uma separao
mais permanente da companheira
2 A nvoa eficaz ao contribuir e da filha. O carro desportivo
para a sensao de melancolia e tambm destoa do resto da cena
agouro. Usei uma Canon EOS 5D melanclica, tornando a imagem
Mark II, fotografando a nvoa como ainda mais ambgua.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 61


F O T O G R A FA R IMAGENS AO PORMENOR

#2

UMA DANA
DE LUZ
No tem de ser um
profissional com
equipamento
a mais para obter
imagens dinmicas.

O MDICO

Derwood Pamphilon
reformado
Derwood
Pamphilon ficou
fascinado pela
fotografia de
dana depois de participar em alguns
workshops dirigidos por Lois
Greenfield, que tinha revolucionado
o gnero convidando bailarinos para
o seu estdio. Ao fotografar bailarinos
num estdio, o fotgrafo tem controlo
total sobre a iluminao e o plano de
fundo, como Derwood revela nesta
Decises divididas
imagem magnificamente dinmica. 1 Derwood posicionou duas caixas
Sistemas de flash de alta velocidade de luz num ngulo de cerca de 45 3
so essenciais para congelar o frente da bailarina. A iluminao
movimento desta forma. Tem de bastante uniforme, uma vez que no
1
garantir que a durao total do flash queria sombras profundas. A ideia
menos de 1/1.500 seg. A maioria dos que as luzes se cruzem onde a
fabricantes de flashes indicam uma bailarina vai estar a saltar por vezes
velocidade de 1/2.000 seg. mas aquilo usamos fita-cola para marcar o ponto
exato. crucial estabelecer uma
a que se referem a meio flash, por isso
ligao com o seu bailarino para que
o tempo total em que a luz est a sair da
ele entenda o que precisa.
cabea de flash pode ser moroso. Se
deixar o tempo cair em demasia, pode 2 Para conferir uma noo de
obter um pouco de desfocagem nas espao, incluiu-se o cho branco no
extremidades do bailarino, por isso os Photoshop. Este autor prefere usar
2
sistemas te iluminao tm de ser um estdio com um ciclorama amplo,
cleres. Adquirir o gnero de luzes que de forma a captar os bailarinos contra FA
BW

TES

eu uso com uma bateria seria bastante um plano de fundo branco uniforme.
dispendioso, por isso opto por alugar.
3 A imagem no ganhou quaisquer
Derwood usou uma Nikon D600
prmios, mas gosto bastante dela.
com uma zoom Nikon 24-70 mm f/2.8.
Acho fantstico os bailarinos
No importa muito aqui, mas gosto de conseguirem fazer este gnero de
uma objetiva rpida, pois tambm forma, embora os puristas da dana
fotografo performances sob luz fraca. possam sugerir que a perna de trs
Alm das luzes flash cleres, a deve estar um pouco mais baixa e o p
velocidade de obturao foi 1/200 seg., da frente um pouco mais elevado!
a abertura f/8 e o ISO 200.

62 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


IMAGENS AO PORMENOR F O T O G R A FA R

Kieran Dodds
#3 ESTA imagem de uma visitar alguns no Malawi. A histria era sobre
criana pescadora no a emancipao da comunidade local,

ALM
Malawi foi captada por focando-se nas questes sobre o trabalho,
Kieran Dodds, um o casamento e o trfico infantis. Portanto,
fotgrafo documental de embora o registo fotogrfico parea pitoresco,

DO MAR Glasgow que conhecido


internacionalmente pelas suas histrias
fotogrficas e retratos de investigao.
este centra-se num assunto demasiado
pesado, partilha.
Kieran hesita em usar a palavra
Fotografei esta imagem em misso para uma explorado, mas este jovem em particular
instituio de caridade de desenvolvimento e fazia parte de mo de obra infantil comum no
libertao chamada Tear Fund. A Tear Fund Malawi. H tanta pobreza l que h uma
uma instituio de caridade internacional que atrao natural para trabalhar e menos
O calmo estudo trabalha com parceiros locais e eu estava a incentivo para ficar na escola, explica.

ao amanhecer de
Kieran Dodds tem Causa beneficente 1
uma histria mais 1 Kieran teve de voltar vrias vezes a esta parte da
3
sinistra para contar. costa antes do nascer do sol at ter todas as condies
reunidas. Na maioria das vezes estava nublado, mas
neste dia tive sorte. As pessoas sofrem de fadiga por
compaixo, por isso tento atrai-las para a fotografia 2
uma imagem apelativa que conta uma histria maior.

2 Um grande desafio na fotografia documental e de

viagem captar assuntos de forma natural. Estavam


todos ocupados a recolher a pescaria, esquecendo-se
de que eu estava ali, apesar de ser alto e ruivo!
em excesso do sol, por isso usei uma objetiva Canon
3 O maior problema tcnico desta imagem foi evitar 50 mm f/1.2, que uma tica precisa. A exposio foi
o surgimento de faixas. Alm disso, no queria reflexo bastante standard f/5.6, 1/250 seg. e ISO 100.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 63


F O T O G R A FA R EXPERINCIA DE TRABALHO FOTOGRAFAR COMIDA

EXPERINCIA
DE TRABALHO
O que sabe agora que desejava ter sabido quando estava
a comear? A fotgrafa de comida premiada Lisa Barber
resume as lies essenciais que aprendeu...

ISA Barber tem mais de 18 seu estdio de Brixton, onde faz


L anos de experincia em experincias de cultivo de fruta e vegetais.
fotografia de comida e
retratos. Recentemente venceu uma O que desejava ter sabido quando
categoria nos 2015 Pink Lady Food estava a comear?
Photographer of the Year Awards. De certa forma, fico contente por no ter
O seu trabalho anterior inclui fotografar sabido tanto na altura como sei agora: no
o chefe Skye Gyngell no restaurante tenho a certeza se teria escolhido a
Petersham Nurseries para a seco de fotografia como carreira. H muitos pontos
comida do Independent on Sunday positivos em ser fotgrafa mas, para ser
Review, bem como fornecer as imagens franca, tambm h uma mirade de
para livros de culinria como Healthy desvantagens, sobretudo devido
de Gordon Ramsay, Divine Chocolate, instabilidade de ser freelancer num
Essence, Dessert e Beyond Essence de mercado competitivo e de rpida mutao.
David Everitt-Matthias pelo qual ganhou O melhor conselho que posso dar a
trs prmios Gourmand; alm disso, quem esteja a pensar em dar o salto
colaborou com o manual de culinria do trabalhar arduamente, conhecer o seu
restaurante Terre Terre. estilo e, obter o mximo de aconselhamento
Lisa passou a sua infncia numa quinta de negcios e marketing possvel. E, claro,
na Austrlia, onde desenvolveu uma paixo sair e expor o seu trabalho!
perptua por todos os aspetos da comida,
desde a produo ao consumo. Ela mantm Como que a tecnologia mudou
um loteamento no sul de Londres, perto do o seu trabalho?
Fui para a universidade quando a fotografia
era analgica, e comecei a minha carreira a
ajudar um fotgrafo de publicidade
chamado Alan Newnham. Ele fotografava
com cmaras 5x4 e 10x8, usando
O TRABALHO DE LISA

transparncias de pelcula de grande


formato, pelo que aprendi imenso sobre
iluminao especializada.
A pelcula de transparncia implacvel,
por isso, na altura, era vital conseguir fazer
exposies perfeitas. No incio da minha
carreira fotografei tanto em pelcula como
em digital, mas atualmente aposto Em cima Fotograma de ris; trabalho
maioritariamente na nossa era. Hoje em pessoal, 2008.
dia, muito tempo passado a usar um
direita Francisco Heras e a sua
computador, ao qual no recorria de todo
receita de lulas; fotografia captada para
quando comecei. a Food and Travel Magazine,2014.

Que fluxos de receitas decaram, Mais direita Lentilhas com


salsichas, receita de Bill Granger,
e que fluxos novos surgiram? food styling de Lou Docker; imagem
Lisa encontrou um nicho de carreira impactante
na fotografia de comida, embora tambm faa
Os meus royalties de bancos de imagens encomendada para o Independent
trabalho de viagem e retratos. O melhor conselho decaram definitivamente nos ltimos on Sunday, 2011.
que posso dar trabalhar arduamente. anos. Parece que h pouco valor numa >

64 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 65
F O T O G R A FA R EXPERINCIA DE TRABALHO FOTOGRAFAR COMIDA

Um dos erros comuns


que as pessoas
cometem no terem
dinheiro suficiente para
ajudar a vencer as
dificuldades quando
esto a comear.

imagem hoje em dia, sobretudo quando


pode comprar imagens acessveis na
maioria dos bancos e agora h tantas
fotos livres de royalties disponveis.
Contudo, ensinar tcnicas de fotografia
uma rea onde ainda h uma procura
saudvel. Isso algo que, curiosamente,
tambm aprecio, pelo que uma rea do
meu negcio que tenho desenvolvido.

Se estivesse a comear agora, ainda


se tornaria fotgrafa?
Essa uma pergunta difcil. Por vezes
penso que esta indstria demasiado dura
e competitiva; pode ser difcil ver a
vantagem em continuar, quando o valor das
imagens diminuiu de forma drstica.
Mas depois recebo uma comisso muito
boa, e tudo vale a pena! Adoro comisses.
Gosto realmente de analisar um briefing e a
seguir utilizar a minha criatividade para lhe
dar vida. J para no falar dos chefes e
pessoas fantsticas que posso conhecer.
Tambm tive o privilgio de visitar alguns
locais inspiradores para o meu trabalho.

Quo importante ter um sentido


de negcio na fotografia, e como
equilibra isso com a criatividade?
Penso que em qualquer carreira de
criatividade e artes, tem de se informar
sobre o negcio. Faz-lo vai fornecer
O TRABALHO DE LISA

a espinha dorsal do seu negcio e


oferecer-lhe uma enorme vantagem
sobre a concorrncia.
Tive a sorte de trabalhar em vrias
funes focadas no negcio antes de optar Em cima Couve roxa
pela fotografia, o que me concedeu uma e roms; trabalho
base slida para iniciar o meu prprio pessoal
negcio. Fui curadora do Design Museum direita Carne no
em Londres, e trabalhei durante vrios churrasco e sorvete de
anos numa agncia de design chamada melo, receitas de Skye
Gyngell; fotografias
Coley Porter Bell.
encomendadas para
Estas experincias deram-me uma ideia o Independent on Sunday,
de como funcionava um negcio de arte e em 2010
design, e foram de grande valor para, na
Mais direita
altura, dar incio ao meu prprio negcio. Fotograma de flor
de cerejeira e folhas;
Quais so alguns dos erros comuns trabalho pessoal, 2009
feitos pelos outros ao darem o salto?

66 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


EXPERINCIA DE TRABALHO FOTOGRAFAR COMIDA F O T O G R A FA R

Em cima Marcus Wareing e a sua receita de carne


de carneiro Lakeland Herdwick; fotografia captada para
a The Caterer, 2015.

M A IS I N FO R M A O
Veja mais do trabalho de Lisa em www.
lisabarber.co.uk e www.instagram.com/
lisabarberphoto. Pode seguir a Lisa no
Twitter via @lisabarberphoto

Na verdade, no costumo focar-me nos erros


das outras pessoas, uma vez que nem sempre
h uma forma certa ou errada de fazer algo.
Mas falar com outros fotgrafos e proprietrios
de negcios ajuda sempre, mais no seja para
obter o mximo de informao possvel antes
de comear a trabalhar na rea.
De uma perspetiva de negcio, um dos erros
comuns que as pessoas cometem quando esto
a lanar-se como fotgrafas independentes
no terem dinheiro suficiente para ajudar a
vencer as dificuldades quando esto a comear.
Parece muito bsico, mas algo de que muitas
pessoas se esquecem.

De que forma encara as mudanas que


a arte fotogrfica poder vir a sofrer
no futuro? Parece-lhe desafiante?
Atualmente existe um regresso visvel
fotografia analgica tradicional, aos processos
alternativos e s imagens de grande formato.
O meu trabalho pessoal inclui fazer
fotogramas expor objetos diretamente sobre
papel sensvel luz e tenho tido muito
interesse neste trabalho. Cada impresso
nica, e o processo de criao bastante
especfico. Mas tambm h espao para a
experimentao e para brincar com os limites
da arte de desenhar com a luz.
Hoje em dia, todos tm vidas to ocupadas,
com uma eletrizante reviravolta de imagens,
mas h cada vez mais pessoas a abrandar e a
focar-se em processos de impresso histricos
e alternativos como, por exemplo, a
impresso em sal, a cianotipia e a impresso
Van Dyke. Acho realmente entusiasmante!
www.lisabarber.co.uk

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 67


agora tambm em verso digital!

Verso Digital
J pode ter a revista QUERO SABER em formato digital para o iOS e para outras plataformas,
desde o Android ao Windows 8. Descarregue j a app gratuita, veja a verso
de demonstrao e aproveite os descontos para as assinaturas mensal (28%) e anual (32%).

Descarregue a aplicao e a verso


De Demonstrao gratuitas! por a
pena
s

2 ,99

edio 23
GR ATUiTA

oferta: eDio 23
50 FACTOS INCRVEIS SOBRE TUBARES
50 mil dentes; esperana de vida de 100 anos; mais de 440 espcies.

Descarregar na Descarregar na Descarregar nas verses

j disponvel
Windows Store App Store Windows + OS X
em android!
e d i ta r

ProCure
os vdeos
no Cd!

O M e l h O r da
ediO de iMageM
Revolucione as suas imagens com a ajuda destes guias passo a passo.

70 72 74

Adobe Lightroom 6 Adobe Photoshop CC Adobe Photoshop CC


Corrija a distoro da perspetiva com Contora assuntos para dar vida Quer transformar o dia em noite?
o auxlio dos controlos automticos e a novas formas, recorrendo Escolha as fontes de luz certas e
manuais no mdulo Develop. ferramenta Puppet Warp. adicione uma atmosfera sombria.

JULHO 2016 O MundO da fOtOgrafia 69


E D I TA R O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM CORRIJA A DISTORO DE PERSPETIVA

CORRIJA A

S
TE
AN
PROCURE

DISTORO DE O VDEO
NO CD!

PERSPETIVA
Descubra a forma inteligente de corrigir aqueles FOTOS
problemas de perspetiva mais complicados, que NO CD
Para seguir este

podem arruinar os seus registos arquitetnicos.


passo a passo

SOFTWARE Adobe Lightroom CC/6 SITE www.adobe.com/pt

O
S nossos crebros imagem, a realidade est l. Se ao alcance da maioria. a que
compensam as coisas estiver a fotografar para um entra a ferramenta Upright o
medida que as vemos. agente imobilirio, as suas linhas controlo de perspetiva
Ao olharmos para um edifcio, o verticais tm de ser verticais! J automtico do Lightroom. Prima
crebro diz-nos que as paredes os fotgrafos de arquitetura quase sempre pela eficcia, mas
esto direitas, apesar de ver as usam objetivas basculadas para fique tambm a saber que PROFILE CORRECTIONS
linhas verticais a convergirem conseguirem fazer isso na existem controlos manuais para Antes de usar os controlos
medida que olhamos para cima. prpria cmara, ainda que o seu poder trabalhar nos detalhes Upright, clique em Enable
Mas quando analisamos uma preo faa com que no estejam essenciais. Profile Corrections. Isto d ao
Lightroom uma melhor
hiptese de aplicar uma
correo Upright automtica.
Se aplicar o Lens Profile depois
Opte por uma correo
DI T IL

de usar Upright, clique em


CA

Reanalyze.
manual precisa
Eis o que deve fazer se as ferramentas de
perspetiva automticas do Lightroom no
conseguirem lidar com uma fotografia.

A ferramenta Upright exmia quando funciona


corretamente, mas depende da imagem ter pistas internas
suficientes para calcular o resultado correto.
Contudo, quando falha, nem tudo est perdido pois
tambm h ferramentas manuais, que se encontram no
separador Manual deste software de edio.
O ponteiro Distortion corrige a distoro cncava
quando deslocado para a esquerda, e a distoro em barril
para a direita. Vertical corrige as verticais convergentes. J
SEPARADOR BASIC
Horizontal permite corrigir a convergncia lateral, que No separador Basic h cinco
acontece ao fotografar de frente para uma parede, mas sem o sensor exatamente paralelo mesma. Rotate vai botes: Off, Auto, Level,
girar a imagem em torno do centro original, em vez do centro ps-correo. Por sua vez, o ponteiro Scale permite Vertical e Full. Cada um aplica
fazer zoom e retroced-lo para revelar mais ou menos da imagem corrigida. As reas fora da fotografia original um tipo de correo diferente.
surgem a branco, mas estas so, na realidade, transparentes. Por sua vez, Aspect corrige o formato de pxeis. Experimente-os para ver qual
Aperfeioar a perspetiva pode comprimir a imagem, por isso este ponteiro uma mais-valia. A caixa Constrain o melhor para a sua imagem.
Crop vai introduzir o fator de converso atual na imagem para que as reas transparentes fiquem escondidas.

70 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM CORRIJA A DISTORO DE PERSPETIVA E D I TA R

ANATOMIA DO LIGHTROOM

IS
PO
DE

NIVELAR A IMAGEM NENHUM PERFIL DETETADO


Level a correo mais bsica. Aqui Quando aponta a cmara para cima para um
o Lightroom tenta encontrar o horizonte edifcio, as paredes vo convergir no topo.
e endireitar a imagem. Esta ferramenta tambm Apontar para baixo de um ngulo mais elevado
faz parte da Crop Tool com o boto Auto em Crop. pode fazer as paredes divergirem. O boto Vertical procura retificar isso.

CORREO DO FORMATO COMBINAR OS ELEMENTOS


Auto vai endireitar a imagem e corrigir toda a Full aplica a combinao de Auto, Level e
distoro de perspetiva depois aplique uma Vertical. Se fotografou contra um canto, ele vai
correo ao formato, porque aplicar correo tentar tornar uma das paredes retangulares,
de perspetiva pode fazer com que a imagem parea comprimida. por isso mais til se tiver fotografado o assunto por completo.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 71


E D I TA R O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM CONTORCER ASSUNTOS PARA FORMAS CRIATIVAS

CONTORA ASSUNTOS
EM NOVAS FORMAS
COM PUPPET WARP PROCURE
O VDEO
NO CD!

Puppet Warp consegue moldar pxeis em qualquer


forma que escolher. Domine esta excelente FOTOS
NO CD
funcionalidade do Photoshop e saiba como ela pode Para seguir este
passo a passo

ajud-lo a criar montagens fantsticas.


SOFTWARE Adobe Photoshop CC SITE www.adobe.com/pt
S
TE
AN

IS
PO
DE

PASSO A PASSO 1 PREPARE-SE PARA DEFORMAR


Faa um recorte da rea a ajustar,
2 COMBINE AS IMAGENS
Aqui usmos Puppet Warp para dar
PUPPET WARP clique com o boto direito na camada do um aspeto mais dinmico s asas. Depois
EM AO recorte e escolha Convert To Smart Object.
V a Edit > Puppet Warp. Clique na grelha
adicionmos um cenrio nublado, pintmos
sombras debaixo das asas e aplicmos um
Use Puppet Warp para para adicionar pontos que fixem as partes efeito de tom para unir tudo. Veja o vdeo que
alterar formas de camadas que devem ficar iguais, clique e arraste outros acompanha este tutorial para os passos
como estas asas de anjo. pontos para deformar a figura em algo novo. completos do processo.

72 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM CONTORCER ASSUNTOS PARA FORMAS CRIATIVAS E D I TA R

ANATOMIA DO PHOTOSHOP

DENSIDADE DA GRELHA EXPANSION E SHOW MESH


H trs definies Density More Points, Normal e Fewer Points A definio Expansion na barra Options expande ou contrai as arestas da
que permitem alterar a grelha. More Points d-lhe um controlo grelha no nmero de pxeis mostrado. A seguir, a caixa Show Mesh
mais delicado e permite marcar pontos aproximados a funciona como seria de imaginar. Desmarque-a para uma vista mais
desvantagem o tempo de processamento aumentado. Fewer limpa com apenas os pontos visveis. Para ocultar temporariamente
Points acelera o processamento. A predefinio Normal aprazvel. esses pontos para uma imagem completamente limpa, tem de premir H.

OPES MODE PONTOS


As trs definies Mode Puppet Warp coloca uma
permitem mudar a forma grelha sobre a camada.
como os pxeis so Depois pode adicionar
deformados. Normal permite pontos e arrast-los para
alterar a forma da imagem remodelar os pxeis.
de um modo que fcil de Comece por colocar
prever. Rigid origina uma pontos nas partes que
deformao menos suave e quer que fiquem iguais,
mais angular. Distort muda o para fix-las. Depois
tamanho de diferentes reas acrescente mais pontos e
medida que arrasta para arraste para deformar. Se
mais perto ou mais longe dos quiser deslocar vrios
pontos; pode ser til para pontos ao mesmo tempo,
corrigir a distoro de tem de premir Shift e
grande-angular. clicar para destac-los.

PIN DEPTH ROTATE


Os botes Pin Pode usar a funo Rotate
Depth da barra para alterar o grau de
de opes rotao em torno de um
tornam-se teis ponto selecionado. Mas
quando uma talvez uma forma mais
parte da sua simples de fazer isto seja
forma comea a pressionar Alt e colocar o
sobrepor outra cursor no limite do ponto
parte, como dos selecionado. Isto vai revelar
pescoos das um controlo circular, que
girafas aqui. Destaque o ponto mais prximo da rea sobreposta pode ser arrastado para
e use os botes Pin Forward ou Pin Backward para alterar a parte alterar a quantidade de
da rea sobreposta que est por cima. rotao com preciso.

Faa recortes precisos


DI T IL

2
CA

Puppet Warp foi criada a pensar nos recortes eficazes.


1

Antes de deformar, vai ter de recortar destrutiva. Para usar o mesmo fundo,
4
parte de uma imagem para a sua nova ter de remover o assunto original, de 3
camada. Comece por fazer uma forma a que no se consiga ver atrs
seleo do assunto com a ferramenta da deformao. Duplique a camada de
Quick Selection [1]. A seguir, clique em baixo, depois prima Ctrl/Cmd e clique 5
Refine Edge [2] e use os controlos na miniatura da camada do recorte [4]
para melhorar a seleo. Depois copie para carregar uma seleo. V a
a mesma para uma nova camada [3] Select > Modify > Expand e insira
com Ctrl/Cmd+J, clique com o boto cerca de 20 px. Destaque a cpia da
direito e escolha Convert To Smart camada de baixo [5], v a Edit > Fill e
Object para manter a deformao no escolha Use:Content Aware.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 73


E D I TA R O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM TRANSFORME O DIA EM NOITE

TRANSFORME O DIA EM PROCURE

NOITE COM FONTES DE O VDEO


NO CD!

LUZ NO PHOTOSHOP
Adicione algum drama e um sentido de mundo exterior
ao utilizar a funcionalidade Photoshop Shapes, de forma FOTOS
a incluir a sombra de uma armao de janela. NO CD
Para seguir este
passo a passo

SOFTWARE Adobe Photoshop CC SITE www.adobe.com/pt


S

DE
TE

PO
AN

IS

A
LM da cor, so as sombras que
ajudam a conferir ambincia e
atmosfera a uma imagem. Neste
tutorial, queremos mostrar-lhe como pode
incluir sombras extra na cena. Nesta
situao vamos ento criar uma aura
fantasmagrica, proporcionada pelo jogo de
sombra/luz que entra pela janela.
Esta tcnica utiliza formas que vm
pr-instaladas no Photoshop. Com a
combinao de Smart Objects (e a opo de
fazer ajustes numa fase posterior) e ainda
um Blur Filter e Layer Mask, estas formas
podem ser rpida e facilmente
transformadas.
Quanto aos esquema de iluminao, o
modelo foi fotografado com um rolo de papel
cinzento atrs dele, para que fosse possvel
adicionar textura mais tarde, durante a fase
do retoque. Alm disso, duas faixas de luz
foram posicionadas de cada lado.

74 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM TRANSFORME O DIA EM NOITE E D I TA R

2
1

FERRAMENTA CUSTOM SHAPE


Escolha a ferramenta Custom Shape, que vai
encontrar agrupada com a Rectangle na barra
CAMADA VAZIA de ferramentas. Na barra Options est o menu
Abra o ficheiro inicial fornecido, se no estiver a usar a sua pendente Shape, com muitas formas diversas
prpria fotografia para seguir esta tcnica. Comece por pr-instaladas no Photoshop: uma delas
garantir que a suas cores de Foreground e Background Grid, uma grelha de quadrados 3 x 3, que
esto na predefinio Black e White pressionando D no vamos usar para criar a sombra da janela.
teclado. Depois clique para adicionar uma nova camada Escolha esta forma. Tambm na barra de
vazia ao topo da pilha de camadas e chame-lhe window. opes, garanta que Pixels est selecionada.
4
3

COLOQUE A GRELHA SMART OBJECT


Clique no canto superior esquerdo da imagem e arraste a grelha Com a cpia mais alta da camada da janela ativa,
para fora. Pressionar Shift medida que arrasta vai garantir que pressione Shift e clique na primeira camada da janela para
a grelha continua proporcional. Com a grelha posicionada, vais que agora as trs camadas fiquem destacadas. V ao
torn-la ligeiramente mais espessa pressionando Ctrl/Cmd+J menu no canto superior direito do painel Layers e escolha
para duplic-la. Com a ferramenta Move (V) ativa, pressione a Merge Layers (ou v a Layers > Merge Layers). Depois v a
tecla da seta direita quatro vezes para deslocar a cpia para a Filter > Convert For Smart Filters: vamos aplicar uma
direita e, por fim, prima a seta para cima quatro vezes. Duplique desfocagem a esta camada, e ter um Smart Filter vai
esta camada deslocada e mova a cpia da mesma forma. permitir ajust-la rpida e facilmente numa fase posterior.

Adicione Aqui o modelo foi fotografado modos de mistura Soft Light


DI T IL

com um rolo de papel cinzento ou Overlay: a diferena que


CA

uma textura como fundo. O tom cinzento


perfeito para adicionar
Overlay confere mais contraste
ao plano de fundo. Depois de
Fotografar o modelo texturas aos seus registos mudar o modo de mistura,
contra o cenrio certo fotogrficos. Basta criar uma adicione uma mscara de
facilita a adio de nova camada com a textura e camada e pinte com um pincel
uma textura. coloc-la no topo da pilha de preto para remover a textura
camadas; de seguida, use os de reas indesejadas. Depois
Antes

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 75


E D I TA R O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM TRANSFORME O DIA EM NOITE

6
5

GAUSSIAN BLUR LOCALIZAO DA SOMBRA


Com a camada da janela transformada em Smart Agora pode escolher se quer que a sombra fique
Object, v a Filter > Blur > Gaussian Blur. Isto vai sobre o assunto ou no. Se quiser remov-la,
suavizar a armao. Defina Radius a gosto: 50 d basta adicionar uma Layer Mask camada da
uma armao forte, enquanto 150 ser mais subtil. armao e pintar sobre o assunto com um pincel preto. Para
Se achar que o efeito no est bem, pode voltar atrs reduzir a sombra que est a cair sobre o assunto em vez de
em qualquer altura e clicar duas vezes em Gaussian Blur remov-la completamente, pinte com um pincel preto mas
nesta camada para aceder s definies e fazer alteraes. com uma quantidade de Opacity reduzida.

8
7

WARP
Se quiser fazer com que parea que a armao da
janela ficou ligeiramente deformada por estar a ser RETOQUES FINAIS
projetada na parede de lado, junte um pouco de Nesta fase, o nico retoque final que aplicamos
Warp. Clique no cone da corrente entre a pintar em torno das arestas exteriores da
miniatura da camada e a mscara de camada para armao com um pincel redondo de ponta
separ-las. Depois clique na miniatura da armao suave e uma cor de primeiro plano preta, para
e v a Edit > Transform > Warp. Isto revela temporariamente ajud-la a misturar-se mais naturalmente com o ambiente.
a grelha sem qualquer desfocagem. Para deformar a armao, Agora tambm podemos usar Opacity para controlar quo
basta clicar e arrastar dentro do ajuste Warp. subtil, ou no, queremos que o efeito de vinhetagem seja.

Brinque com Alm das sombras concederem adicionmos um novo gradiente


DI T IL

ambiente e atmosfera a uma usando Layer > New Fill Layer >
CA

as cores foto, a cor tambm o faz. Neste


exemplo, foi adicionado um
Gradient. Das vrias
predefinies de gradientes,
gradiente de quente para frio usmos a Violet/Orange
Ajuste a temperatura para dar a impresso de uma (quinto gradiente) e ajustmos
da cor para alterar fonte de luz quente do lado as cores, depois altermos o
o ambiente. direito da imagem. Para modo de mistura desta camada
criarmos este efeito de gradiente para Soft Light.
Gradiente Depois

76 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


E D I TA R O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM SEJA CRIATIVO

Divirta-se a misturar,
alterar e trocar rostos
com os amigos.

DIVIRTA-SE
A FAZER CARETAS
NO PHOTOSHOP
As apps de troca de rostos so a moda do momento, mas
o Photoshop permite ir muito mais alm. Aqui tem quatro
truques para experimentar com a famlia e os amigos...
SOFTWARE Adobe Photoshop CC SITE www.adobe.com/pt

O comando Auto-Blend Layers


DI T IL
CA

Usmos o comando Auto-Blend (Edit >


Auto-Blend Layers) aqui para suavizar
as arestas nos nossos efeitos de troca
de rostos, mas uma das utilizaes
principais desta ferramenta ajudar
em tcnicas de focus-stacking.
O focus-stacking usado primeiramente
na fotografia de grande plano, de forma
a alargar a profundidade de campo
e a obter nitidez desde a frente at
parte de trs do seu registo.
Usando um trip e uma objetiva
macro, basta fotografar uma panplia
de frames enquanto ajusta o anel de destaque todas as camadas; percorra Edit >
focagem em incrementos at ter registado nitidez Auto-Align Layers e marque Stack Images. O
por toda a cena. De seguida v a File > Scripts > Load Photoshop mescla as partes ntidas de cada imagem
Files into Stack e escolha o conjunto de imagens, para criar uma montagem ntida e detalhada.

78 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM SEJA CRIATIVO E D I TA R

2
1

O ENCAIXE DE ROSTOS A TROCA DE ROSTOS


Faa uma seleo em torno de um rosto com Lasso. Copie Use a Lasso para selecionar um rosto e pressione Ctrl/Cmd+J
e cole outra cara, use Edit > Transform To Position e apague para copiar para uma nova camada. Destaque a camada
as sobreposies. Prima Ctrl/Cmd, clique na camada do topo e Background novamente e repita para a outra cara; depois
v a Select > Modify > Contract > 20px. Destaque a camada de transforme e posicione as cpias para trocar de lugar. Prima
baixo e prima Ctrl/Cmd+Delete para remover. Prima Ctrl/Cmd Ctrl/Cmd+Shift e clique em ambas as miniaturas para carregar
e clique para destacar ambas. V a Edit > Auto-Blend Layers. selees. Por fim, contraia e misture as camadas.
4
3

A MULHER BARBUDA A CABEA GRANDE


V a Image > Image Rotation > 180. Selecione o rosto com Selecione a ferramenta Quick Selection e pinte sobre a cabea,
Lasso. Prima Ctrl/Cmd+J e Ctrl/Cmd+T. Clique em Flip Vertical para selecion-la. V a Select > Refine Edge e aumente Radius,
com o boto direito, e use a caixa delimitadora para posicionar a de forma a melhorar a seleo. Defina Output para New Layer
cara. Clique em Add Layer Mask, selecione Brush, escolha um e clique em OK. Pressione Ctrl/Cmd+T e desloque o ponto
pincel suave e pinte com preto em redor das arestas. Crie uma central para cima do pescoo. Pressione Alt+Shift e arraste
camada, pegue em Clone Tool e marque Sample All Layers. o canto superior esquerdo para ampliar a cabea.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 79


ZOOM OUT MATILDA TEMPERLEY

M AT I L D A
TEMPERLE Y
Igualmente vontade a fotografar moda ou
inundaes, esta fotgrafa verstil e criativa
partilha connosco os segredos do seu sucesso.

E
studou na London School Em cima e na pgina construir um pblico...
of Tropical Medicine; ao lado De Zebra
Triptych, 2010
porque decidiu tornar-se Eis um registo da modelo
inteiramente autodidata?
fotgrafa? Lisa Welham, que integra Sim, fi-lo da forma errada. Tinha 26 ou
Decidi com total ingenuidade. uma srie de nus 27 anos quando aderi fotografia e achei
No sabia nada sobre danantes chamada The que no tinha tempo a perder para
Human Zoo. Enquanto
fotografia, nem sobre nenhum tornar-me assistente de fotgrafo.
estvamos a fazer
fotgrafo. Tive cmaras durante a a sesso fotogrfica, Agora sei que se tivesse ajudado algum
infncia e quando estava na London o alarme de incndio durante um ano, teria aprendido tudo
School of Tropical Medicine achei que disparou, por isso toda a nesse tempo em que demorei cinco anos
era uma boa forma de contar histrias gente teve de sair com as a aprender sozinha. O mercado to
suas toalhas e pintura para
sobre doenas tropicais pouco Harrow Road, em Londres,
competitivo agora continuo a ouvir
conhecidas. Contudo, no compreendia o que foi divertido, recorda que h mais fotgrafos em Londres do
quanto tempo era necessrio para a fotgrafa. que taxistas. Por isso aceitava tudo: >

80 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


Matilda Temperley (Todas as fotografias)
ZOOM OUT MATILDA TEMPERLEY

MATILDA
TEMPERLEY
Fotgrafa
documental
e de moda
Matilda nasceu em
1981, numa quinta
de produo de cidra,
em Somerset.
Formou-se e trabalhou
na London School
of Tropical Medicine
antes de se virar para
a fotografia e para
a escrita.

Atualmente trabalha
como fotgrafa
documental e de moda,
dividindo o seu tempo
entre Londres
e Somerset.

Em setembro de 2015,
Matilda venceu
o prmio Vic Odden
da Royal Photographic
Society pelo seu
primeiro livro, Under
The Surface: Somerset
editar imagens, fotografar moblia para Floods. O segundo
livro, Omo: Change In
montar para o comrcio eletrnico, o
The Valley, sobre o
que quer que fosse. Se um trabalho fosse
seu trabalho na Etipia.
demasiado tcnico, contratava
ajudantes e aprendia com eles.

Paga as contas principalmente


trabalhando como fotgrafa de
moda. Ser irm da designer de
moda Alice Temperley ajuda?
Em cima, direita
Uma das razes por que sou fotgrafa de Para a revista Wylde,
moda o facto da minha irm trabalhar 2013
na indstria, e at recentemente Fiz um caleidoscpio Mandaram-me fotografias e percebi
fotografei todos os portflios e para a minha objetiva que nunca tnhamos visto nada assim.
50 mm f/1.2 para obter
campanhas Temperley. Mas quando este efeito.
Por isso, voltei mais cedo e enviei as
falo com agentes, eles dizem que eu minhas imagens para agncias
devia ter mudando o meu apelido, Na pgina ao lado fotogrficas. Disseram que no era
porque significa que outras casas de Sussex,2016 novidade, mas a histria continuou a
Captei esta imagem
moda associam-me demasiado marca crescer medida que as cheias
em maro, na
da minha irm e no vo contratar-me. Ockenden Manor, pioraram. Quando a imprensa ficou
uma casa antiga interessada, tornei-me um contacto
Em cima Como passou das sesses de moda verdadeiramente para eles, uma vez que esta era a minha
Para a Temperley, 2007 para um livro sobre cheias em sublime. Foi uma pea rea preferencial.
Uma das minhas primeiras com uma esttica mais
Somerset Levels? editorial, que fotografei
A comunidade local estava revoltada.
sesses fotogrficas de
moda. As imagens foram
Estava a trabalhar num projeto na sia apenas para manter Isto no era um desastre natural: era
ampliadas para a loja New quando soube que a casa do meu av em a prtica, partilha. totalmente artificial. No se pode
York Temperley. Thorney foi das primeiras a inundar. permitir que os rios sejam obstrudos e

82 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


MATILDA TEMPERLEY ZOOM OUT

o escoamento bloqueado. Embora entrou em insolvncia logo depois


a chuva fosse intensa, no foi um de o entregar. Tive de me acorrentar
ano recorde at s ltimas semanas vedao deles para devolverem o
de cheias. Nessa altura a aldeia do meu avultado depsito.
meu av j estava submersa h seis
semanas! Por isso, queria divulgar O transtorno valeu a pena?
a histria verdadeira. Sim. O livro saiu-se bem.
Por fim, fui abordada para fazer a histria da comunidade, no a
um livro durante um ano, mas era minha. A histria est nas legendas.
demasiado tempo a poltica da
Environment Agency tinha de Voltando ao seu trabalho de
mudar antes disso. Usei o site de retrato, tambm produziu um
crowdfunding Kickstarter para baralho de cartas chamado
angariar o dinheiro necessrio Ugly Cards, glorificando
rapidamente. A minha grfica a diversidade humana >

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 83


ZOOM OUT MATILDA TEMPERLEY

QUESTIONRIO
RPIDO!
O trabalho documental
alguma vez a colocou
em perigo?
Houve muitas avarias
de carros e automveis
a serem desenterrados
de fossos de lama, mas
o perigo nunca foi para
mim. No h liberdade de
expresso na Etipia, por
isso o perigo recai nos
meus advogados se eu
fizer perguntas que no
agradem polcia local.

Do que sente falta


sobre Somerset
quando est a
trabalhar em Londres?
Do espao e de poder
dispersar-me no meu
escritrio sem ser
perturbada.

E o mesmo sobre
Londres quando est
em Somerset?
Dos meus amigos e do
ritmo de vida. Tenho uma
existncia solitria aqui.
No consigo acertar no
equilbrio; ando para c
e para l como um ioi.

O seu pai, Julian


Temperley, produz
cidra f?
Sim! Toda a famlia est
envolvida na quinta.

Em cima, esquerda
Marlena, Dubai, 2013
e pessoas de todas as formas e As agncias no conseguem Fotografada para a
tamanhos. Como surgiu isso? perceber o que sou mas, na Temperley. Era o final
de um longo e clido
Sempre me interessei pelo circo realidade, um privilgio trabalhar
dia de fotografias, e
e aprendi a andar no trapzio em moda e em documentrios. Na a modelo saltou para
durante algum tempo. Tive a ideia moda criamos um sonho, depois a piscina. Essa acabou
de um baralho de cartas e abordei a enquanto fotgrafos documentais por ser a nossa foto
agncia Ugly para realizar esta captamos algo que j existe. O da campanha.
sesso com personagens trabalho de moda permite-me ser Em cima, direita
na frica Oriental. Ele instigou-me
interessantes. Apareciam todos os mais exigente em relao ao meu Mulher Suri, Etipia, 2010 a visitar o Omo Valley mais baixo.
tipos de pessoas e eu resolvia como trabalho documental; depois posso Do livro de Matilda Nesta rea relativamente pequena,
fotograf-las. Tambm gravei as abordar as revistas com projetos Omo: Change In The h dez ou mais grupos tnicos com
Valley, que mostra
suas histrias. Houve documentais completamente culturas incrivelmente diversas.
o efeito da
engole-espadas, domadores de formados para vender. modernizao nos Originalmente, o local foi-me
lees e zombies profissionais. habitantes. descrito como um fim de mundo,
Sou uma fotgrafa bastante O seu mais recente livro quando na verdade tem estado na
compreensiva, e espero ter captado documental sobre a N pgina ao lado linha da frente de um esforo
Aldeia Mursi,
a beleza de todos os elementos das populao de Omo Valley na Etipia,2013
globalizante do governo etope para
minhas imagens. No consigo criar Etipia, e as mudanas na sua Esta foto foi captada abrir a rea a prticas de agricultura
aquele ambiente de East London forma de vida. muito distante no Mago NationalPark, industrial. Ao longo dos nove anos
feio e cru. de Somerset onde estava a que visitei, vi 3.500 metros
acampar. Estes tipos
Omo: Change in the Valley surgiu quadrados de terra serem limpos
saudaram-me de
No fundo, uma fotgrafa depois de ter conhecido um amigo manh... para exploraes comerciais. Os
documental frustrada? etope enquanto estava a trabalhar habitantes foram deslocados

84 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


MATILDA TEMPERLEY ZOOM OUT

fora, e h relatos de violaes dos Ainda possvel ser um


direitos humanos. Por isso, no fotgrafo responsvel e
um livro romntico sobre a frica autntico?
tribal: um livro sobre a Desde que comecei a ir a Omo
globalizao e a especulao de Valley, h muito mais turistas e
terras neocolonial. Tal como no apenas apontam as suas cmaras
livro sobre as cheias de Somerset, para os locais s vezes nem saem
o importante est nas legendas. dos seus veculos. Isso torna-a uma
interao desprezvel, mas no tem
Escreveu para o Guardian sobre de ser. Na Nambia, a tribo Himba
como muita fotografia de controla o turismo nas suas terras,
viagem em frica foi reduzida a por isso sob as suas condies.
captar um zoo humano, uma Quando visitei, fizeram-me sentir
vez que as tradies e rituais muito bem-vinda; tambm fui uma
antigos tornam-se pouco mais fonte de troa amvel Portanto,
do que atraes tursticas. cada caso um caso. Mas eu > >

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 85


ZOOM OUT MATILDA TEMPERLEY

acredito que importante ter tradutores


Em cima
da comunidade e falar com as pessoas Muchelney, Somerset,
antes at de tirar a sua cmara. 2014
Do livro de Matilda
O que acha das mudanas nestes Under The Surface:
Somerset Floods.
lugares?
Estava numa
perigoso ser condescendente com a caravana rebocada
populao indgena romantizando as por umtrator, que
suas vidas. A mudana acontece provocou as ondas
e o acesso aos cuidados de sade que pode ver.
e educao , muitas vezes, desejado.
Contudo, claro que a maioria das
mudanas em Omo Valley so feitas
custa dos seus habitantes em vez de
s suas mos.
EQUIPAMENTO
Outro projeto intrigante envolve Matilda partilha: Uso
bailarinas de burlesco idosas... uma Canon EOS 5D Mark Est a ter sucesso em campos Em cima
Conheci algum que estava a fazer um III e, ocasionalmente, uma muito diversos. Que dicas tem para Somerset,2014
Um carro submerso
doutoramento sobre a League of Exotic cmara de formato mdio ajudar os nossos leitores?
na estrada de
Dancers, que foi fundada nos anos 1960 Mamiya 72, que parece No podem deixar-se influenciar. Eu Muchelney para
para proteger os direitos delas. Todos os que falha sempre que a no sou muito boa a abordar pessoas Langport. Este
anos as bailarinas juntam-se e fazem levo para algum lado. que so mais bem-sucedidas do que eu. esteve l durante
strip. Eu comecei a tirar as fotos, depois Recentemente, tambm No desistam e enviem bastantes alguns meses;
comecei a usar uma Leica podamos calcular
a Oxford University Press envolveu-se; e-mails mas no enviem anexos. a altura das cheias
Q [em cima], que muito
um livro dever ser lanado este vero. Tambm precisam de um site muito pela quantidade de
libertadora. No pesa
Depois disso, estou a pensar fazer nada, a objetiva fixa
bom que reflita o trabalho que mais os tejadilho que estava
um projeto sobre o ciclo de vida humano tima, e o Live View apaixona. Eu fotografo tudo o que as de fora...
e o que nos acontece aps a morte. fantstico. Nunca tinha pessoas quiserem pagar-me para fazer,
Estarei pronta para lanar novos usado o Live View antes mas no o coloco necessariamente no
projetos depois de impermeabilizar o parece batota! meu site pessoal.
meu estdio em Somerset... www.matildatemperley.com

86 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


LEITORES MISSO DE JULHO QUIETUDE

MISSO QUIETUDE

Fique a conhecer as melhores imagens que os leitores


da OMF enviaram este ms para o passatempo
Misso. Inspire-se com o impacto destas fotografias!

1
MENSALMENTE os leitores da revista
O Mundo da Fotografia so contemplados
com apelativos prmios em resposta aos
desafios que lanamos em cada edio.
No passatempo Misso deste ms, o leitor
Antnio Coelho foi eleito o 1 classificado
e receber um colt lateral Cotton Carrier
Wanderer 504 HSB ( 44,90). J o leitor Paulo
Silva, 2 classificado, ser premiado com um
carto de memria Eyefi 8 GB ( 41,99). Ambos
os prmios so ofertas Rodolfo Biber S.A.

PARTICIPE TAMBM
E GANHE PRMIOS!

www.eyefi.com

www.cottoncarrier.com

Envie as suas fotos para fotografia.digital@goody.pt.


Regras de participao no CD que encontra na pg. 114.

1 ANTNIO COELHO
ALONE

Equipamento Nikon D7100 a 50 mm


Abertura f/2.8 Exposio 1/90 seg.
Sensibilidade ISO 100

88 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


LEITORES MISSO DE JULHO QUIETUDE

2 3
PAULO SILVA MIGUEL ASCENSO
BATEIRA ESPELHO DE GUA
Ria de Aveiro. O reflexo do lago fruto da quietude das guas.
Equipamento Canon EOS 6D a 19 mm Equipamento Canon EOS 70D a 10 mm
Abertura f/11 Exposio 2 seg. Abertura f/8 Exposio 1/4 seg.
Sensibilidade ISO 100 Sensibilidade ISO 100

90 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


MISSO DE JULHO QUIETUDE LEITORES

4 5
ARNALDO A. COUTO
PORTO
Douro.
Equipamento Sony SLT-A77V a 35 mm
Abertura f/13 Exposio 1/100 seg.
Sensibilidade ISO 100

5
JOO COUTINHO
A LUZ QUE EMBALA
Equipamento Nikon D90 a 18 mm
Abertura f/7.1 Exposio 1/4 seg.
Sensibilidade ISO 200

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 91


LEITORES MISSO DE JULHO QUIETUDE

6 8
6
JOO AMARO RICARDO MATEUS
QUIETUDE EM PLENITUDE EQUILIBRIUM
Cais dos Argonautas, Parque das Naes.
Equipamento Nikon D90 a 20 mm
Abertura f/10 Exposio 3 seg. Equipamento Canon EOS 1100D a 18 mm
Sensibilidade ISO 800 Abertura f/11 Exposio 60 seg.
Sensibilidade ISO 100
7
JOS SOUSA
PONTO DO MARCELINO
Fim de tarde na Costa de Caparica.
Equipamento Nikon D3000 a 18 mm
Abertura f/18 Exposio 0.77 seg.
Sensibilidade ISO 100

92 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


MISSO DE JULHO QUIETUDE LEITORES

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 93


LEITORES MISSO DE JULHO QUIETUDE

9 10
ANTNIO FONSECA CARLOS PEREIRA
MOURISCA AO ACORDAR CHAPARRO
Registo no Moinho da Mar de Mourisca de Setbal. Monsaraz

Equipamento Canon EOS 60D Equipamento Canon EOS 7D a 70 mm


Abertura f/4.5 Exposio 1/13 seg. Abertura f/7.1 Exposio 1/1.240 seg.
Sensibilidade ISO 250 Sensibilidade ISO 200

10

94 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


MISSO DE JULHO QUIETUDE LEITORES

PARTICIPE NO PRXIMO PASSATEMPO MISSO!

J. Pedro Martins
Jorge Rosa

Rui Horta

MISSO PARA SETEMBRO DE 2016


O QUE O INSPIRA
DATA LIMITE PARA ENVIO: 8 DE JULHO DE 2016
Um pr do sol de cortar a respirao, a gua cristalina do mar,
uma flor solitria num jardim ou uma folha que esvoaa ao
sabor do vento: fotografe os pequenos detalhes que o
inspiram. Envie j as suas fotografias para o passatempo
Misso da edio de setembro da revista OMF! O tema :
O QUE O INSPIRA. Habilite-se a ganhar um colt lateral Cotton
www.eyefi.com
Carrier Wanderer 504 HSB ( 44,90) e um carto de memria
Eyefi 8 GB ( 41,99), ofertas da Cotton Carrier e da Eyefi, www.cottoncarrier.com
marcas distribudas em Portugal pela Rodolfo Biber S.A.
Sero premiados o 1 e o 2 classificados deste passatempo.

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 95


em anlise o mais recente equipamento fotogrfico levado ao limite...

104
CONFRONTO:
Descubra quais so
os softwares de edio
fotogrfica mais
precisos e criativos
do momento.
98

LEica SL
Uma cmara de sistema compacto com um
sensor CMOS full-frame de 24 MP, um visor
eletrnico e uma qualidade de imagem exmia.

e ainda...
102 Sony DiStagon
t* FE 35 mm F/1.4
Za Em tEStE
112 HUaWEi P9
LUPa
Analismos o smartphone
que est a agitar o mercado
fotogrfico. Conhea-o.

anlises em que pode confiar pontuaes explicadas


A revista O Mundo da Fotografia de especialista, para podermos Cada um dos testes apresenta
criada por uma equipa de jornalistas ressalvar os pontos positivos uma classificao geral entre Esquea...
especializados em fotografia, o que e notar os menos bem conseguidos. uma e cinco estrelas, sendo
significa que pode confiar em tudo Os nossos testes no terreno colocam que essa mesma classificao Abaixo da mdia.
o que l nas pginas desta publicao os equipamentos em ao no terreno pode surgir tambm no mbito
e assim poder comparar de forma ou em estdio, para recolha de dados de critrios especficos. A revista
Bom para o preo.
segura os diferentes equipamentos cientficos e bases para podermos O Mundo da Fotografia 100%
fotogrficos que surgem nesta seco. fazer comparaes e chegarmos independente e os artigos de
Acreditamos que o melhor modo assim s nossas concluses finais. anlise baseiam-se em processos Muito bom em geral.
de testar um produto utiliz-lo como E uma srie de testes controlados e opinies genunos e imparciais.
suposto ele ser utilizado por quem submetem cada cmara e objetiva O nosso cdigo de conduta Um produto excecional
o adquire, mas sob uma perspetiva a anlises exaustivas. Vire a pgina! nos testes rigoroso e exigente. e de topo. Compre!

confie nos nossos selos! Para ajud-lo na escolha dos seus prximos equipamentos fotogrficos,
os nossos certificados assinalam as melhores opes que surgem em teste.

Este selo atribudo a um acessrio, seja Pode no ser o modelo de topo na categoria Este selo est reservado para os
uma objetiva ou um flash externo, por em que se enquadram, mas o preo convidativo produtos fora de srie. Se pode
o
r ad
l ho .
mea r a ..
exemplo sempre que este seja tido como vaglor
ur
o e est adequado face ao desempenho om
end compr-los, no hesite, esto
p se r ec
o ideal para uma determinada marca. demonstrado. Um valor seguro, sem dvida! entre as melhores opes!

juLho 2016 o mundo da fotografia 97


EM ANLISE LEICA SL

1
3

CSC www.leica.com / www.comercialfoto.pt

Leica SL (Typ 601)


6.990 (apenas corpo)
A cmara sem espelho full-frame da Leica deixa a 4

marca atualizada e possivelmente um pouco frente.

ESPECIFICAES M RIGOR, a Leica foi

E
1
a primeira empresa
Sensor CMOS full-frame (24 x 36 mm) a apresentar Este punho amplo,
com 24 milhes de pxeis efetivos e sem mas no tem uma
cmaras de sistema
OLPF forma particularmente
Converso de distncia focal 1x
sem espelho digitais. Mas s ergonmica.
Memria SD/SDHC/SDXC quando a Leica T (Typ 701) foi dada
Ocular EVF de 0,66 com 4,4 milhes a conhecer em abril de 2014 que a
de pontos marca teve o que a maioria 2

Resoluo de vdeo mxima 4K consideraria uma cmara de Uma porta HDMI j tem um adaptador que permite que as
(4.096 x 2.160), 24 fps sistema compacto sem espelho permite gravar vdeos ticas M-mount sejam usadas na SL,
Gama ISO 50-50.000 moderna. Embora a T tenha externamente em mas haver novos que vo permitir a
Autofoco 49 pontos/Infinito seguido a tica de design formato 4:2:2 de 10 utilizao de objetivas Leica S, R e Cine.
Vel. de disparo mxima 11 fps minimalista da Leica, muitos bits; caso contrrio, A nova SL tem a ocular eletrnica
Ecr LCD ttil de 2,95 com 1.040.000 tem sua disposio o
ficaram surpreendidos com a sua com maior resoluo atualmente
pontos formato 4:2:0 de 8 bits.
Vel. de obturao 60-1/8.000 seg.
dependncia do ecr ttil para fazer disponvel, juntamente com um ecr
mais Bulb at 30 minutos selees de definies. Isto pareceu ttil traseiro de 2,95 e 1.040.000
Peso 771 g (sem a bateria) ser uma grande mudana para uma 3 pontos. Graas ao motor de
Dimenses 147 x 104 x 39 mm empresa que tende a fazer cmaras H duas entradas para processamento Maestro II, a SL
Bateria BP-SCL4 de ies de ltio com controlos tradicionais. cartes SD: uma consegue disparar at 11 fps para 33
(includa) Agora h uma segunda cmara compatvel com UHS II ficheiros DNG ou 30 JPEG e DNG em
de sistema sem espelho, a SL (Typ e a outra com UHS I. simultneo, enquanto o vdeo 4K pode
601). Em vez do sensor de formato ser gravado em MP4 ou MOV a 30 fps.
APS-C da T, no seu interior est um 4
A ocular da SL suave, dispositivo CMOS full-frame com Construo e manuseamento
No modo de focagem,
24 milhes de pxeis efetivos. O corpo da SL fresado a partir de dois
responsiva e ntida. A nova cmara tem a mesma
pressionar o boto de
disparo revela a blocos de alumnio com selagem em
O ecr principal baioneta da T, por isso as objetivas T distncia de focagem, torno dos controlos, para que seja
existentes so diretamente prova de p e salpicos. Isto acaba por
bastante bom, compatveis, embora us-las na SL
assim como os pontos
de focagem atrs e conferir cmara uma sensao de
mostrando detalhe. produza imagens de 10 MP. A Leica frente neste ecr. solidez. Com a enorme Leica Vario-

98 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


1 2 3

Ecr Sob controlo Cor natural


O ecr traseiro de 2,95 e 1.040.000 pontos A Leica permite que algum rudo de gro Geralmente, as cores so subtis e naturais
da Leica SL oferece uma vista boa e ntida transparea em vez de detalhe manchado. em JPEG, mas a maioria vai processar os
quando est a compor imagens como esta. Esta uma fotografia com um ISO de 25.600. excelentes ficheiros aps a captao.

Elmarit-SL 24-90 mm f/2.8-4 ASPH possvel a navegao pelos menus naturais e ricas em detalhe, tipicamente
montada, fica pesada frente e a atravs de deslizes e toques no ecr. a Leica permite que um pouco mais de
precisar de um punho com uma forma rudo seja visvel do que outros
mais ergonmica. Desempenho fabricantes, e os nossos resultados de
A Leica usou uma disposio de A SL consegue captar um nvel de laboratrio parecem confirmar que
controlo na SL semelhante adotada detalhe que esperaramos de um sensor esse o caso aqui. A amplitude dinmica
para a S (Typ 007), a sua mais recente de 24 MP de alta qualidade. Numa de ISO reduzido bastante boa, mas os
cmara de mdio formato. Por exemplo, tentativa de produzir imagens mais resultados caem de forma dramtica >
h quatro botes longos nas laterais do
ecr e na traseira da cmara, cuja funo
muda conforme usar uma presso curta
ou longa. Tambm possvel
personalizar a funo destes e de outros As rivais
controlos.
Um dos botes no topo da cmara Eis as cmaras
usado para alternar entre os modos de que competem
Nikon D4S Sony Alpha 7 II Sony Alpha 7R II
fotografia e vdeo, e tambm para aceder com esta 4.611 Desde 2.100 3.500
compensao de exposio. Achmos Leica SL (apenas o corpo) (apenas o corpo) (apenas o corpo)
que este era incmodo de alcanar e A reflex profissional Por um preo mais Esta CSC full-frame
definimos o boto do canto superior full-frame da Nikon acessvel do que tem quase o dobro
direito, perto do ecr, para acedermos a tem 16,23 milhes a Leica em anlise, dos pxeis no seu
esta funcionalidade essencial. de pxeis efetivos, um esta CSC de 24 MP sensor da SL, por
A ocular da SL suave, responsiva e sistema AF soberbo, um dispositivo isso consegue
ntida. Similarmente, o ecr principal disparo de 11 fps e um multifacetado com captar muito mais
exmio, revelando bastante detalhe e timo desempenho um corpo muito mais detalhe at cerca
respondendo rapidamente ao seu toque. sob pouca luz. compacto. de ISO 6400.
Contudo, a Leica podia ter tirado mais
partido do controlo ttil e tornar

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 99


EM ANLISE LEICA SL

ERRO DE COR

LEICA SL -9.6

1 NIKON D4S 4.5

Focagem precisa SONY ALPHA 7 II 1.8


O ponto de focagem
pode ser colocado SONY ALPHA 7R II
RESULTADOS MAIS
PERTO DE ZERO SO 3.6
com preciso, MELHORES

e a cmara foca -10 0 10

rapidamente A SL subsatura algumas cores, pecando por


a objetiva para subtileza. Outros fabricantes optam por algo
oferecer uma um pouco mais vibrante para tornar os JPEG
imagem ntida. mais apelativos diretamente da cmara.

2 RELAO SINAL-RUDO RAW


Equilbrio 50
de brancos
O sistema 40

de equilbrio de

Decibis
brancos automtico 30

produziu cores que


20
refletem bem as
condies sombrias 10
de incio de noite, AS PONTUAES MAIS ALTAS SO MELHORES.
OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS PARA TIFF.
mas um pouco de
100 400 1.600 6.400 25.000
tom quente extra
contribui para uma Os pxeis maiores da Nikon D4S do-lhe uma
imagem agradvel. grande vantagem, mas a Leica SL compara-se
bem em toda a gama de sensibilidade,
mostrando que as imagens no so ruidosas.
3

Rudo visual AMPLITUDE DINMICA RAW


Captada a ISO 4000,
o rudo foi bem 14

Valor de exposio
controlado. H
12
apenas um toque
de manchas
10
coloridas e um
pouco de rudo de 8
ORIGINAL AJUSTADA luminncia granular
nas sombras. 6
AS PONTUAES MAIS ALTAS SO MELHORES.
OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS PARA TIFF.

a partir de ISO 1600. Fica claro nas em formato DNG) parecem um pouco 100 400 1.600 6.400 25.000
imagens de alta sensibilidade que a SL mais ntidos, mas os JPEG no tm a Embora no consiga igualar o recorde da
no aplica um tratamento de reduo suavizao pesada que s vezes vemos. Sony A7 II, a SL tem uma excelente amplitude
de rudo impactante. Alguns Raw registados a ISO 40.000 dinmica. As imagens tm transies de tons
Embora no haja grandes ou 50.000 exibem um toque de faixas suaves por toda a gama de sensibilidade.
quantidades de rudo cromtico, h em algumas reas mais escuras. As
bastante rudo de luminncia visvel faixas tornam-se mais visveis se as
A NOSSA OPINIO...
em JPEG a 100%. Os Raw captados em imagens forem aclaradas aps a
simultneo (convenientemente, esto captao. Usando os parmetros A ocular eletrnica soberba, o ecr ttil
predefinidos, os ficheiros JPEG tm responsivo, o disparo contnuo de 11 fps e o
nveis de contraste e saturao sistema de focagem clere colocam a Leica na
vanguarda da tecnologia de cmaras. Tambm
agradveis, e as cores apresentam
produz imagens de alta qualidade. Contudo,
gradaes subtis. A verso 1.2 do muito maior, mais pesada e mais dispendiosa
firmware melhorou os resultados que a sua rival principal, a Sony Alpha 7-series.
do modo Gamma L-Log.
O sistema de autofoco (AF) da SL
prima pela celeridade, mas no tanto VEREDICTO
quanto uma reflex como a D4S da Nikon
ou a 1D X da Canon no modo reflex CARACTERSTICAS
(quando a ocular usada para compor CONSTRUO
imagens). Mas certamente mais
rpido que a maioria das reflex no modo DESEMPENHO
Live View, e comparvel com muitas
CSC de formato menor, sendo capaz de QUAL./PREO
A Leica est atualmente a fazer um rebranding da baioneta acompanhar assuntos que se
CLASS. FINAL
T para baioneta L e das objetivas T existentes para TL. desloquem a 48 km/h.

100 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


Em AnlisE Sony DiStAgon t* FE 35 mm F/1.4 ZA

3
EspEciFicAEs
Compatvel com full-frame Sim
Distncia focal efetiva 35 mm (52,5 mm
numa cmara de formato APS-C)
Estabilizador de imagem No
Distncia de focagem mnima 0,3 m
1
Fator de ampliao mximo 0.18x
Reajuste de focagem manual Sim
Interruptor de limite de focagem No
Focagem interna Sim
Tamanho do filtro 72 mm
Lminas da ros 9
Selagem Sim
Acessrios includos Para-sol, tampas, bolsa
Dimenses (D x C) 79 x 112 mm
Peso 630 g

niTiDEZ
2.500
2
2.000

Centro
1.500

1.000

o b j e t i va f i x a w w w. s o n y. p t 500

sony Distagon T* FE 35
f/1.4 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16

2.500

mm f/1.4 ZA 1.800
2.000

Aresta
1.500

1.000

Que diferena faz a adio de uns f-stops! 500


f/1.4 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16

A nitidez excelente em todo o frame, com os


cantos a aguentarem bem em ambas as pontas.
a edio 132 da asfricos e um AA (Advanced

N
1
OMF, analismos a Aspherical), assim como um
objetiva FE 35 mm diafragma de nove lminas Cliques de um tero de FrAnjAmEnTo mais perto de zero melhor
f/2.8 da Sony, como arredondado. f-stop no anel de
parte do nosso teste de grupo Outros destaques incluem o abertura so ativados f/2.8 0.27 f/8 0.33 f/16 0.77
ou desativados atravs
sobre objetivas de fotografia autofoco DDSSM (Direct Drive do interruptor Click
praticamente impossvel detetar franjamento
de rua. Com base nos princpios de SuperSonic Motor) clere e de cor, mesmo nos cantos extremos.
On/Off.
design Sonnar da Zeiss, a verso praticamente silencioso, e um anel
f/2.8 uma objetiva pequena e leve de focagem manual suave. O anel de DisToro mais perto de zero melhor
2
com um minsculo elemento abertura tem cliques de um tero e,
frontal. Mede 62 x 37 mm e pesa como um bnus para a gravao de Clere, silencioso
apenas 120 gramas. Em vdeo, h um interruptor simples de e altamente preciso, -1.9

contrapartida, este design Distagon desativao no barril que permite o autofoco acionado -1 0

um verdadeiro Golias. ajustes de abertura sem passos. por um sistema Direct


Drive SuperSonic Espantosamente boa para uma 35 mm, h s uma
dois f/stops mais rpida, trs quantidade insignificante de distoro em barril.
Motor com um design
vezes maior e cinco vezes mais Desempenho renovado.
pesada. Ambos os modelos incluem Esta objetiva oferece uma nitidez
revestimentos T* da Zeiss, uma soberba em todo o frame, mesmo a A nossA opinio
mais-valia na reduo de halos e de f/1.4. O franjamento de cor e a 3 Esta objetiva premium tem um desempenho
reflexos. Ainda assim, a f/1.4 tem distoro esto bem controlados, e Os aclamados de topo, com uma qualidade de imagem
um design muito mais complexo e os revestimentos T* da Zeiss fazem revestimentos T* soberba e uma construo impressionante.
mais dispendiosa. um excelente trabalho a maximizar do fabricante Zeiss
a nitidez e o contraste. so aplicados para VErEDicTo
Construo e manuseamento A iluminao perifrica minimizar halos
Num corpo sem espelho fino como aprazvel mesmo ao fotografar com e reflexos, ao mesmo cArAcTErsTicAs
tempo que reforam
o da Alpha 7, por exemplo, este a mesma totalmente aberta. A eficazmente a nitidez, consTruo
equipamento parece um pouco vinhetagem torna-se mnima a f/2 e o contraste e a cor.
monstruoso. No entanto, quase desaparece a f/2.8. Tendo em DEsEmpEnho
igualmente grande em termos de conta a distncia focal curta, as
qualidade de construo e reas fora de foco so apelativas, quAl./prEo
manuseamento, com um corpo. No sobretudo ao usar a distncia de
clAss. FinAl
seu interior, residem dois elementos focagem mnima de 0,3 m.

102 o munDo DA FoTogrAFiA julho 2016


SOFTWARES
DE EDIO
DE IMAGEM
Passmos em revista os mais recentes
programas de edio multifunes.

CONCEITUADO ViewNX da Nikon para processar


O fotgrafo de os ficheiros Raw e convertlos
paisagem Ansel para JPEG. Outro programa de
Adams disse uma vez: O edio, como o Photoshop,
negativo o equivalente assumiria o controlo, j que
partitura do compositor, e a disponibiliza ferramentas para
impresso performance. adicionar drama s paisagens,
Atualmente, a cmara escura embelezar retratos e deixar as
digital onde a magia acontece, fotografias no seu melhor.
quer esteja a criar impresses Tambm foi necessrio incluir um
fotogrficas em papel ou a retocar software de catalogao separado
imagens digitais para visualizar para manter as colees de
apenas no ecr do computador ou imagens organizadas.
de um smartphone. Muitos programas tm
Os fotgrafos digitais tendem a conversores Raw integrados e
contar com mltiplos programas vastas funes de edio, e os
de software. Pode usar o Digital sistemas de catalogao permitem
Photo Professional da Canon ou o a partilha nas redes sociais.
Michael Woloszynowicz, www.vibrantshot.com

EM COMPETIO...
1 Adobe Creative Cloud Photography Plan 10.23 por ms
2 Adobe Photoshop Elements 14 71.34
3 Corel PaintShop Pro Ultimate X8 desde 71
4 CyberLink PhotoDirector 7 Ultra 69.99
5 DxO OpticsPro 10 Elite 209
6 Phase One Capture One Pro 9 279
7 Serif Affinity Photo 1.4 49.99
8 Serif PhotoPlus X8 92

104 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


EM ANLISE OS MELHORES SOFTWARES DE EDIO DE IMAGEM

Adobe Creative Cloud Photography Plan


(Windows/Mac) 10.23 por ms
Obtenha todas as ferramentas fotogrficas da Adobe por uma taxa mensal reduzida.

ALVEZ o aspeto mais profissional, faltam modos de cena sem deslocar a sua posio dentro
T controverso do sistema
Creative Cloud da
para principiantes; o Photoshop no
tem ajustes automticos de um clique
das pastas. O Lightroom tem
crescido na sua mestria de edio de
Adobe seja o facto de no poder nem edies guiadas para novatos. imagem, tornandoo mais um
adquirir o software na ntegra. Tambm oferece apenas ferramentas servio nico para melhorar fotos,
Em vez disso, pode fazer vrias de catalogao rudimentares. bem como para cataloglas. De
subscries, ou planos, com Uma das caractersticas mais facto, as ferramentas para processar
diferentes combinaes de software. poderosas do Photoshop, desde o ficheiros Raw e melhorar JPEG
O seu acesso dura apenas o mesmo incio, o sistema de camadas. A tornaramse to potentes que pode
que a sua subscrio. aplicao fcil de camadas de ajuste e no ter de usar as adies dinmicas
O Photography Plan at bastante mscaras de camada permite uma do Photoshop.
acessvel, com o Photoshop e o edio extremamente eficaz e no A nossa caracterstica favorita o
Lightroom como os seus destrutiva para poder voltar atrs e facto de as melhoras serem feitas sem
componentes principais, e ainda a alterar os ajustes. A ltima edio alterar o ficheiro original, como parte
ferramenta de gesto de imagens torna a adio de estilos de mltiplas de um processo de edio no
Bridge e sincronizao fotogrfica camadas ainda mais rpida e fcil. destrutivo, com uma lista do que foi
com as apps mveis da Adobe A atrao do Lightroom sempre aplicado guardada pelo programa. A
includas. Os dois programas foi a capacidade organizacional. Ele nica altura em que os ajustes so
principais complementamse bem, ordena toda a sua biblioteca de realmente aplicados quando
com os pontos fortes de cada um a imagens rpida e facilmente, para exporta as suas imagens editadas
cobrirem os defeitos do outro. poder procurar por palavraschave, como ficheiros novos, enquanto
O Photoshop CC o equivalente de estilos, classificaes, localizaes ficheiros JPEG ou TIFF, por exemplo.
software a uma cmara profissional geogrficas e muito mais.
de topo. Tem todas as ferramentas Ainda melhor, pode criar colees Desempenho
topo de gama que possa imaginar e at colees inteligentes O Adobe Creative Cloud
tornou-se o software de edio
O Photoshop to proficiente a
mas, tal como as cmaras de nvel apressadamente, juntando imagens de imagem mais vendido. suavizar pele e a remover manchas

106 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


OS MELHORES SOFTWARES DE EDIO DE IMAGEM EM ANLISE

PHOTOSHOP CC

Ao contrrio do Elements, a edio do Camera


Raw do Photoshop CC inclui correes de
objetiva.

Na rea de trabalho do Photoshop CC, o


poder das ferramentas personalizveis
quase ilimitado.

Adobe Photoshop
Elements 14
(Windows/Mac) 71.34
A organizao de imagem fraca,
contando com a ordenao no programa
Um Photoshop para principiantes.
Bridge CC separado.
que Photoshopping tornouse um
termo genrico para este tipo de LIGHTROOM CC NQUANTO o Photoshop
retoque. Ainda assim, os ajustes E CC e Lightroom CC se
contam com procedimentos especializam em
manuais, em vez de automatizados. edio de fotos e catalogao
Ainda h um reforo de velocidade respetivamente, o Photoshop
no Photoshop CC 2015, com Elements inclui tudo num
aplicaes significativamente mais nico pacote. O mdulo de edio O plug-in Adobe Camera Raw no tem a
rpidas dos pincis Healing e Spot de fotos est dividido em trs reas potncia e a versatilidade do do Photoshop.
Healing, bem como da Patch Tool. Uma gama de ferramentas ajuda a melhorar
as suas imagens nos formatos Raw e JPEG.
principais: Quick, Guided e Expert.
O novo mdulo Adobe Camera Estas cobrem tudo, desde edies
Raw 9 oferece maior controlo sobre bsicas, passando por procedimentos
a edio Raw, e uma ferramenta auxiliados at uma interface
para adicionar ou reduzir nvoa. sofisticada feita para utilizadores que
Alguns dos novos truques sabem realmente o que esto a fazer.
disponveis no Lightroom CC 2015 As funes novas do Elements 14
incluem fuso HDR (High Dynamic so muito raras em comparao com As ferramentas esto organizadas e so
As predefinies e os ajustes manuais bastante intuitivas para os utilizadores.
Range) para sequncias de fotos permitem edies no destrutivas. o lanamento anterior. H um
com variao de exposio, bem sistema de reconhecimento facial
como unio panormica muito renovado no Organizer, enquanto o
eficiente com retoque conforme o Editor inclui novas edies Guided,
contedo em torno dos pontos de um ferramenta para adicionar e
juno. Tambm tem ferramentas reduzir nvoa, e um sistema
de reconhecimento facial razoveis, inteligente para deduzir o desfoco
que podem ser muito teis para provocado pela vibrao da cmara. fcil adicionar uma localizao a registos
catalogar todos os seus retratos. As funes de catalogao incluem
individuais ou a colees de imagens.
geotagging, para pr as suas fotos no mapa.
Por muito potentes que sejam as Desempenho
funes de edio de imagem aqui, O Photoshop Elements torna o
infelizmente no h camadas. Para VEREDICTO processamento Raw e a converso VEREDICTO
trabalhar com recortes, montagens CARACTERSTICAS em srie rapidamente disponveis. CARACTERSTICAS
e edio avanada, o Lightroom no Contudo, o plugin Camera Raw no
FACILIDADE DE USO FACILIDADE DE USO
est altura do Photoshop. Ainda to eficiente como o do Photoshop
assim, as novas ferramentas de DESEMPENHO CC. Pelo lado positivo, h simulaes DESEMPENHO
mscara de filtros permitem fazer QUAL./PREO
para estilos fotogrficos na cmara, QUAL./PREO
edies seletivas impressionantes como Portrait e Landscape, que pode
em regies especficas das imagens. CLASS. FINAL aplicar facilmente aos ficheiros Raw. CLASS. FINAL

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 107


EM ANLISE OS MELHORES SOFTWARES DE EDIO DE IMAGEM

Corel PaintShop Pro CyberLink


Ultimate X8 PhotoDirector 7 Ultra
(Windows) desde 71 (Windows/Mac) 69.99
Um programa que adapta s suas necessidades. Esta ltima verso adiciona camadas.

PAINTSHOP Pro CYBERLINK


O sempre competiu com O PhotoDirector e o
o Photoshop Elements. Adobe Lightroom tm
A sua mais recente verso segue uma verdadeiras semelhanas na
tendncia geral para dividir funes interface e nas funcionalidades.
em reas de trabalho. H a Manage, reas de trabalho separadas esto
para organizar as suas imagem e O editor Raw bastante rico em funes e
disponveis em separadores no topo H suporte para uma gama de cmaras
criar colees; Adjust, para realizar inclui correes de objetiva, mas no to da janela que incluem Library, e objetivas crescente, com correes
melhorias bsica; e Edit, onde se eficiente como a verso Pro separada.
Adjustment, Slideshow e Print. A disponveis ao ajustar os seus ficheiros Raw.

encontram as ferramentas potentes. principal diferena entre eles que o


O Learning Centre d acesso a PhotoDirector tem um separador
tutoriais interativos, e as poderosas Edit adicional. Mude para esta rea
ferramentas de catalogao na de trabalho e criada uma nova cpia
seco Manage oferecem etiquetas e da imagem, qual pode aplicar
opes personalizveis para People, edies radicais e de grande alcance.
Places e Ratings, e uma funo para A rea de edio predefinida semelhante A gama de ferramentas cobre efeitos A rea de trabalho Edit inclui muito mais
criar colees. do Photoshop CC, e personalizvel para
satisfazer a suas preferncias.
de embelezamento para retratos ferramentas que a Adjustment, mas as
alteraes j no so no destrutivas.
Esta edio Ultimate vem com para HDR e funes panormicas.
um plug-in Authentech Perfectly O PhotoDirector no se destina
Clear 2 SE, para otimizao de propriamente a principiantes, mas
imagem automtica, bem como um oferece acesso a tutoriais online. Est
plug-in On1 Perfect Effects para disponvel para Mac OS X, assim
filtros e ajustes predefinidos extra. como para Windows.

Desempenho O mdulo de catalogao chama-se Manage Desempenho O sistema Library bastante bom para
Muitas melhorias de velocidade so e inclui vrias Smart Collections, sendo por
isso semelhante ao Lightroom CC.
O desempenho total do PhotoDirector organizar fotografias mas fica atrs do
programas Adobe e Corel neste aspeto.
apresentadas pela verso X8, bem tem sido limitado pela falta de
como uma ferramenta de seleo VEREDICTO camadas at agora. O sistema est VEREDICTO
aperfeioada, para criar recortes ou CARACTERSTICAS bem implementado, sendo fcil CARACTERSTICAS
aplicar efeitos a reas especficas adicionar camadas de ajuste.
FACILIDADE DE USO FACILIDADE DE USO
dentro das imagens. O mdulo de Contudo, para mscaras de camada e
processamento Raw supera o do DESEMPENHO funes mais complexas falta-lhe um DESEMPENHO
Photoshop Elements por incluir QUAL./PREO
pouco de potncia e versatilidade. QUAL./PREO
correes de objetiva para distoro, Ainda assim, o PhotoDirector 7 , de
aberraes cromticas e iluminao. CLASS. FINAL longe, a melhor edio at agora. CLASS. FINAL

108 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


OS MELHORES SOFTWARES DE EDIO DE IMAGEM EM ANLISE

DxO OpticsPro Phase One Capture One Pro 9


10 Elite (Windows/Mac)
(Windows/Mac) 209 279
Corrige falhas especficas das objetivas. Suporte para vrias objetivas e cmaras.

AMOSA pelo trabalho STE programa


F a testar e avaliar ticas, E comeou por ser uma
a DxO deu um bom uso ferramenta de conexo
s suas descobertas no entre uma cmara e um
OpticsPro. Assume-se como um computador. O Capture One Pro
programa especializado que, na sua inclui agora ferramentas de edio
essncia, apenas uma ferramenta O download dos mdulos gratuito: explore
Raw avanadas com suporte para A edio Raw est no centro das capacidades
de processamento de ficheiros Raw. as correes automticas e as combinaes muitas combinaes de cmara e do programa, incluindo suporte razovel para
Funciona numa premissa irrefutvel: de cmara e objetiva disponveis.
objetiva, similar ao DxO OpticsPro. uma ampla gama de cmaras e objetivas.

nenhuma objetiva ou cmara O organizador do Capture One Pro


perfeita. O OpticsPro vem em socorro mais avanado que o do OpticsPro.
com mdulos descarregveis para Permite a construo de uma
combinaes especficas de corpos de biblioteca importando imagens para
cmara e objetivas. Pode descarregar um catlogo, embora isto possa ser
e instalar mdulos livremente para moroso para colees muito grandes.
todas as suas cmaras e objetivas, As ferramentas de aperfeioamento para A opo Sessions permite trabalhar A seco Exposure das ferramentas de
bem como eliminar aqueles de que j ficheiros Raw e JPEG so versteis e potentes, com colees mais pequenas, e as edio inclui vrios ajustes para nveis e
mas esse realmente o limite da sua utilidade. curvas, claridade e efeito HDR.
no precisa. ferramentas avanadas de
Alm do processador de imagem etiquetagem e base de dados cobrem
Raw, h um organizador rudimentar. datas, locais e classificaes, e ainda
Isto reduz-se a uma vista de pasta etiquetas identificadas por cores.
com a tpica estrutura de rvore ao
contrrio, e uma seco Projects onde Desempenho
pode criar novos projetos e ligar uma As melhorias automticas so fceis
seleo de ficheiros de imagem a eles. A rea de trabalho Organize bastante bsica, de aplicar, e os ajustes manuais esto Em termos de organizao e catalogao de
embora tenha a oportunidade de criar
projetos e classificar as suas imagens.
divididos em separadores, incluindo imagens, o Capture One ultrapassa o seu
principal concorrente, o DxO OpticsPro.
Desempenho Colour, Exposure, Lens Corrections
Um reforo do desempenho est VEREDICTO e Composition. Esto disponveis VEREDICTO
disponvel na forma da hiperligao CARACTERSTICAS ajustes globais e seletivos, sendo que CARACTERSTICAS
Apply Preset na rea de trabalho os segundos funcionam em selees
FACILIDADE DE USO FACILIDADE DE USO
Customize. Pode ser um verdadeiro mais pequenas dentro das imagens.
economizador de tempo contudo, DESEMPENHO O programa muito eficiente e capaz DESEMPENHO
para o mximo controlo, vai querer QUAL./PREO
de uma qualidade de imagem QUAL./PREO
continuar com a gama de ferramentas fabulosa, embora no haja proviso
de ajuste manual. CLASS. FINAL para plug-ins. CLASS. FINAL

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 109


EM ANLISE OS MELHORES SOFTWARES DE EDIO DE IMAGEM

Serif Affinity Serif


Photo 1.4 PhotoPlus X8
(Mac) 49.99 (Windows) 92
O melhor da edio baseada em Mac. Multifacetado e bom para principiantes.

ESENVOLVIDO para PhotoPlus X8 da Serif


D Mac (com uma verso O semelhante ao Corel
Windows na forja), PaintShop Pro nas suas
o Affinity Photo muito mais aspiraes para oferecer vrios
profissional que qualquer nveis de ferramentas de
outro programa Serif at hoje. aperfeioamento automticas,
Competindo diretamente com o Mesmo na fase de desenvolvimento Raw
semiautomticas e totalmente A funcionalidade Raw Import foi aperfeioada,
padro da indstria Adobe pode corrigir os olhos vermelhos e remover manuais, completo com tendo agora uma seleo de ferramentas
Photoshop CC, o que falta ao Affinity manchas um processo rpido e simples.
suporte Raw e edio baseada razovel que permite obter bons resultados.

Photo em adequao a principiantes em camadas. semelhana do


compensado com ferramentas topo pacote Corel, s est disponvel para
de gama e uma inferface cheia de Windows (Mac OS X no
funes e totalmente personalizvel. contemplado). J as ferramentas de
O Affinity Photo baseia-se num catalogao so bastante boas, mas
conjunto de Personas, isto , Photo, no esto integradas no programa.
Liquify, Develop e Export, cada uma Inpainting permite pintar objetos fora de Tem de fazer o download de um A lista Adjustments principal inclui um til
com o seu conjunto de ferramentas uma cena mesclando o buraco resultante programa gratuito separado conjunto de ferramentas, cada uma das quais
homogeneamente com o ambiente. vem completa com um painel pendente.
e modos de funcionamento. chamado PhotoStack. Mas as ligaes
No geral, o Affinity Photo entre os dois so boas.
fabuloso e compete com os melhores
pacotes de edio de imagem Desempenho
profissionais e para entusiastas. um A seco Adjustments do PhotoPlus
digno vencedor do prmio 2015 Best de fcil navegao, mas outras reas,
Mac App of the Year da Apple. como PhotoFix, Filter Gallery, Cutout
Split-toning, novo no 1.4, est disponvel como Studio e Warp Studio so acedidas As funes de biblioteca e de organizao so
Desempenho camada de ajuste e tem a mesma pr-visualizao
imediata no ecr que outras edies aqui.
atravs de janelas separadas, o que realizadas num programa separado chamado
PhotoStack, disponvel como extra gratuito.
As ferramentas no Affinity Photo so pode torn-los incmodos de
abundantes, com excelentes opes VEREDICTO navegar. A potncia e a qualidade do VEREDICTO
de aperfeioamento e personalizao. CARACTERSTICAS processamento Raw no so to boas CARACTERSTICAS
E so super-rpidas. A maioria dos como no DxO OpticsPro e no Capture
FACILIDADE DE USO FACILIDADE DE USO
ajustes pode ser pr-visualizada ao One, mas so melhores do que em
vivo, sem atraso, mesmo se estiver a DESEMPENHO verses anteriores do PhotoPlus. DESEMPENHO
trabalhar numa imagem com muitas QUAL./PREO
Novas funes incluem Surface Blur QUAL./PREO
camadas. Isto torna o processo de para remover manchas e um eficaz
edio maravilhosamente fluido. CLASS. FINAL eliminador de fundos. CLASS. FINAL

110 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JULHO 2016


OS MELHORES SOFTWARES DE EDIO DE IMAGEM EM ANLISE

O VEREDICTO

Adobe CC Photography Plan arrasa!


O pacote vencedor um instrumento duplo em vez de um nico programa.

ADOBE Photoshop CC
O e o Lightroom CC vencem na
edio de fotos e organizao
de imagens respetivamente. Juntos
no Adobe Creative Cloud Photography Plan,
so mais impactantes que a soma das suas
partes, oferecendo assim um conjunto de
ferramentas fotogrficas pico, embora a
integrao entre programas precise de ser
um pouco mais trabalhada.
Se for utilizador de Mac, o Affinity Photo
1.4 da Serif tem uma excelente relao
qualidade/preo; equipara-se bem ao Logo atrs ficam o Adobe Photoshop no so to bons. Entre os programas de
Photoshop CC e melhor compra se no Elements 14 e Corel PaintShop Pro Ultimate processamento Raw mais especializados,
quiser ficar preso a uma subscrio e se a X8. Em comparao, o CyberLink o DxO OpticsPro 10 Elite tem melhor suporte
catalogao for menos importante para si. PhotoDirector 7 Ultra e o Serif PhotoPlus X8 de cmaras e objetivas.

Adobe Creative Adobe Corel CyberLink DxO OpticsPro PhaseOne Serif Affinity Serif
ESPECIFICAES Cloud Photoshop PaintShop Pro PhotoDirector 10 Elite Capture One Photo 1.4 PhotoPlus
E VEREDICTOS Photography Elements 14 Ultimate X8 7 Ultra Pro 9 X8
Plan

Site www.adobe.com/ www.adobe.com/ www.corel.com www.cyberlink. www.dxo.com www.phaseone. www.serif.com www.serif.com


pt pt com com

Plataforma Windows/Mac Windows/Mac Windows Windows/Mac Windows/Mac Windows/Mac Mac Windows

PC recomendado Intel Core 2/AMD Intel Core 2/AMD Intel/AMD 32/64 Intel/AMD 32/64 Intel Core 2/AMD Intel Core 2/AMD N/A Intel Core/AMD, 1
64 bits, 2 GHz, 8 64 bits, 2 GHz, 8 bits, 1,6 GHz, 2 bits, 3/6 GB de 64 bits, 2 GHz, 8 64 bits, 4 GB de GB de RAM
GB de RAM GB de RAM GB de RAM RAM GB de RAM RAM

Verses Windows Windows 7 SP1 Windows 7 SP1 a Windows 7 SP1 a Windows Vista a Windows 7 SP1 a Windows 7 SP1 a N/A Windows XP SP3
a 10 10 32/64 bits 10 32/64 bits 10 32/64 bits 10 64 bits 10 64 bits a 10 32/64 bits

Mac recomendado Multicore Intel, 8 Multicore Intel 64 N/A Multicore Intel 64 Intel Core i5, 6 GB Intel Core 2, 4 GB Intel 64 bits Core N/A
GB de RAM bits, 2 GB de RAM bits, 6 GB de RAM de RAM de RAM 2 Duo 2 GB de
RAM

Verses Mac OS Mac OS X 10.10 Mac OS X 10.9 ou N/A Mac OS X 10.7 ou Mac OS X 10.8 ou Mac OS X 10.10 Mac OS X 10.7 ou N/A
ou mais recente mais recente mais recente mais recente ou mais recente mais recente

Espao no disco 2 GB 5 GB 2 GB 1 GB 6 GB 10 GB 780 MB 1 GB

Resoluo de ecr mn. 1.024 x 768 pxeis 1.024 x 768 pxeis 1.024 x 768 pxeis 1.024 x 768 pxeis 1.024 x 768 pxeis 1.200 x 800 pxeis 1.280 x 768 pxeis 1.024 x 768 pxeis

Processamento Raw Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Edio de imagem Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Catalogao Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim**

Camadas Sim Sim Sim Sim No Sim Sim Sim

Processamento em Sim Sim Sim Sim Sim Sim No Sim


srie

Modos para No Sim Sim Sim No No No Sim


principiantes/guiados

Partilha nas redes Sim Sim Sim Sim Sim No Sim Sim**
sociais

Verso de teste grtis 30 dias 30 dias 30 dias 30 dias 30 dias 30 dias 30 dias No

Preo 10,23 por ms* 71,34 Desde 71 69,99 209 279 49,99 92

* Lightroom 6 disponvel separadamente por um valor extra. Nem todas as funcionalidades Lightroom CC 2015 esto includas. ** via PhotoStack, gratuito

CARACTERSTICAS

FACILIDADE DE USO

DESEMPENHO

QUAL./PREO

CLASS. FINAL

JULHO 2016 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 111


Em AnlIsE HuawEi p9

Em interiores iluminados apenas pela luz


natural da janela, este smartphone capta o
mximo de detalhe, nitidez e tons possveis.
um aliado indispensvel para documentar
as suas visitas a restaurantes e os seus
pratos mais coloridos. clere, responsivo
e repleto de definies profissionais.
SMARTPHONE www.huawei.com/pt

HUAWEI P9
DESDE 599
Demore-se na fantstica cmara deste smartphone.
hegou no passado Comecemos ento pelas
1
C ms de maio a
Portugal para
cmaras adicionadas ao Huawei
P9. O sensor traseiro faz-se valer O elegante design
revolucionar por de 12 MP, ao passo que o sensor e a construo de alta
completo a arte fotogrfica frontal apresenta 8 MP e foco qualidade deixam-nos

Joana Clara (todas as imagens)


a suspirar por este
de bolso e fazer as delcias automtico. Uma das grandes
gadget de bolso.
dos instagramers nacionais. mais-valias da aliana entre este
Falamos do mais recente fabricante chins e a intemporal
smartphone topo de gama da marca alem Leica incidiu sobre 2
Huawei, o P9! Na verdade, a o aperfeioamento da focagem. Do extenso rol de
equipa da OMF antecipou-se ao Alm disso, pode contar agora caractersticas do
lanamento por terras lusitanas com uma cmara a cores e outra Huawei P9 fazem
e, a convite da marca, viajou at monocromtica, e com um parte um ecr Full HD
Londres para assistir ao anncio incremento da iluminao dos de 5,2, um Ao anoitecer, o Huawei P9 competente e evita
oficial. O rufar de tambores seus registos fotogrficos. A processador HiSilicon o rudo digital causado pelo enfraquecimento
Kirin 955 de oito
imaginrio que sentimos em novidade a preto e branco da luz natural. Ideal para os festivais de vero
ncleos, bateria
plena apresentao antecipava deixou-nos extasiados aqui na do ano, as suas odisseias fotogrficas noturnas
de 3000 mAh, 3 GB e as suas recordaes de viagens. quase
aquilo que os rumores outrora redao, j que nos permite de RAM e 32 GB de
haviam descortinado: a aproveitar 200% mais luz e impossvel ficar indiferente s potencialidades
armazenamento. deste gadget de bolso.
tecnologia Leica. potenciar o contraste em 50% das
Os rivais Samsung Galaxy S7 nossas imagens no terreno. 3

Edge, LG G5, LG V10 e iPhone 6s De uma forma geral, as semelhana do


ocupam neste momento os caractersticas profissionais da seu antecessor, o P8, VErEdIcto
lugares cimeiros nas preferncias cmara do Huawei P9 tentaro tambm este novo
dos adeptos da fotografia mobile, muitos entusiastas da fotografia, modelo ter duas cArActErstIcAs
verses no mercado:
mas melhor que comecem a mais no seja pela possibilidade
o P9 Lite e o Plus. constrUo
tremer de medo. Ao que tudo de poder alterar em qualquer
indica, o Huawei P9 promete uma momento a definio de abertura 4 dEsEmPEnHo
escalada clere at ao pdio. Ele e a profundidade de campo das Saiba que pode usufruir
ambiciona, acima de tudo, um suas imagens, caso esteja a de um sistema de qUAlIdAdE/PrEo
lugar cativo nas suas memrias fotografar neste modo. segurana de nvel 4,
clAss. fInAl
quotidianas. Tentador? Realmente, muito apelativo. mais veloz e fivel.

112 o mUndo dA fotogrAfIA JulHo 2016


prximo mS

prxima edio
N o p e r C a T U d o o Q U e T e m o S pa r a S i N a p r x i m a o m F. . .

eSpeCiaL aVeNTUra
Um guia imperdvel para captar as
melhores fotos em viagem, com dicas Como FoTograFar
profissionais e boas doses de criatividade! maiS e meLHor!
Ideias e desafios. Imobilize o poder
dos oceanos, inverta as nuvens e
saiba como armazenar essas fotos.

gUiaS paSSo a paSSo


de edio de imagem
Construa paisagens imaginrias,
obtenha efeitos incrveis com a NIK
Collection e domine a vinhetagem.

grTiS
Contedos e artigos indicados sujeitos a alteraes.

No Cd!
Nova srie de vdeos
passo a passo:
o mELHoR da Edio TeSTeS deTaLHadoS
A Olympus Pen-F e a Sony RX1R em
dE imaGEm (Parte 7) anlise, oito cmaras de viagem e
seis trips portteis em confronto.

E ainda: AS MAIS RECENTES NOVIDADES DO MERCADO FOTOGRFICO /


SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS / ENTREVISTA: NICK BRANDT /
OITO PROJETOS FOTOGRFICOS PARA ESTIMULAR A SUA CRIATIVIDADE /
AS MELHORES IMAGENS DOS NOSSOS LEITORES / E muito mais...!
juLho 2016 o mUNdo da FoTograFia 113
SECTION HEAD Support line in here
135

no cd
tudo o que pode encontrar no cd que acompanha a revista

vdeos do ms
Fabricado na UE
Curso de vdeo intensivo Imagens dos leitores Guia de compras
OMF135/Julho/2016

o meLhor da edio este CD parte integrante da edio n 135 da revista O Mundo da Fotografia e no pode ser vendido separadamente.

e
D
Acompanhe os tutoriais de edio de

pO
de imagem
DE os
imagem da revista com estes

V ut 1
OS
de min 2
detalhados vdeos passo a passo.

. O
No CD deste ms: parte 6

te n
os meLhores guias

en e
O melhor da edio de imagem: domine os programas de edio de topo | Parte 6

m ta
passo a passo

D is
a v
r re
Corrija a distoro da

a
1

pa Da
perspetiva Com a ajuda do
1Adobe Lightroomadobe
6/CC photoshop
2Adobe lightroom
Photoshop CC 6. 3 Adobe Photoshop CC
Clique aqui

se e
Corrija a distoro da perspetiva. Contora assuntos com Puppet Warp. Obtenha dramatismo com sombras.

O t
iD an
Contora assuntos para dar para descarregar
2
n gr
vida a novas formas Com a os contedos
v e te

ferramenta puppet Warp. tudo em


D

do CD
r in

ambiente adobe photoshop CC.


s e te

4As melhores imagens dostransforme


leitores
dia em noite 6
5Regras deoparticipao Guia de compras detalhado
Com 135
r

Olhares e Misso de julho Quietude. Escolha as melhores imagens e envie-nos. Cmaras, objetivas e acessrios extra.
3
pa

as fontes de luz Certas no


O Melhor da

adobe photoshop CC.


Edio de Imagem
D

Aviso importAnte: este CD-rom compatvel com os sistemas operativos Windows e mac os. A listagem detalhada dos contedos deste
C

CD-rom est disponvel nas pginas da revista. A Goody s.A. verificou com um antivrus todas as fases de produo deste CD-rom. Apesar
disso, recomendamos a utilizao de um antivrus antes de proceder sua utilizao e/ou instalao de ficheiros nele contidos. A Goody
O

s.A. no pode ser responsabilizada por qualquer dano causado pela utilizao deste CD-rom ou de ficheiros nele contidos. se persistir
algum problema na utilizao deste CD-rom, pode contactar-nos atravs do endereo de e-mail fotografia.digital@goody.pt, mencionando novA sRie 2016
Av. Infante D. Henrique, n 306, Lote 6, R/C como assunto Ajuda CD. no caso de um CD-rom estar danificado, com riscos profundos ou partido, contacte-nos para que possamos
1950-421 Lisboa proceder sua substituio gratuita. Use o endereo de e-mail assinaturas@goody.pt para esse efeito.
Vdeos passo a passo que revolucionam as suas fotos!

BOLSA_135.indd 1 25/05/16 16:36

participe nos passatempos

passatempos: misso e olhares


As melhores fotos enviAdAs pelos leitores.

concorra aos nossos passatempos


mensais, que pretendem potenciar
o seu olhar artstico. habilite-se a
ganhar prmios tentadores e a ver as
Guia de compras
suas imagens em destaque na omf! Um til conselheiro com As Anlises em pdf
qUe vAmos pUblicAndo Ao longo dos meses.

114 o mundo da fotografia novembro


julho 2016 2015 novembro 2015 o mundo da fotografia 114
Distncia focal: 600mm
Exposio: F/7.1 1/400 sec ISO-400

Um passo frente

SP 150-600mm
F/5-6.3 Di VC USD
Capture imagens luminosas e ntidas ao longo dos 600 mm
Com tecnologia tica de ponta, motor de foco automtico silencioso ultrassnico
(USD), mecanismo de compensao de vibrao (VC), o nosso zoom elegante
pode lev-lo mais perto do extraordinrio.
Modelo A011
Objetiva Di concebida para cmeras DSLR com formatos APS-C e full frame,
com parasol compatvel para os seguintes encaixes: Canon, Nikon, Sony*
* O modelo Sony no inclui VC, dado que os corpos das cmaras j tm a funo de estabilizador de imagem.
O modelo Sony tem como designao a objetiva "SP 150-600 mm f/5-6.3 Di USD". Registro
Registe aen:
sua objetiva em:
www.5years.tamron.eu

www.robisa.es
www.tamron.es/pt