UNR Facultad de Humanidades y Artes

Disciplina: Fontica e Fonologia portuguesa

Professora: Regina M. Mattos Abreu

Aluna: Xiomara Chagalj

Ttulo: O sotaque carioca: origens e caractersticas fonolgicas

 O sotaque carioca: origens e caractersticas fonolgicas

O objeto do trabalho pesquisar sobre o sotaque carioca, sua origem e suas caractersticas
distintivas. Para comear necessrio esclarecer o significado da palavra sotaque.
Sotaque uma maneira particular de determinado locutor pronunciar determinados
fonemas em um idioma ou grupo de palavras. a variante prpria de uma regio, classe
ou grupo social, etnia, sexo, idade ou indivduo, em qualquer grupo lingustico, e pode-
se caracterizar por alteraes de ritmo, entonao, nfase ou distino fonmica.
tambm o nome usado para a pronncia imperfeita de um idioma falado por um
estrangeiro.

Primeiramente preciso dizer que no existe forma certa ou errado de falar. Cada regio
tem sua caracterstica prpria e isso muito natural, ainda mais em um pas de propores
continentais como o Brasil.

O trabalho vai se enfocar nas caractersticas fonticas e fonolgicas do sotaque carioca.

Mas para reconhecer as caractersticas fonticas e fonolgicas atuais dessa variante
preciso se retrair na histria para enxergar o seu surgimento.

Fundada em 1565, o Rio de Janeiro representou, desde ento, um importante papel na

economia do pas, o que fez com que, em 1763, fosse elevado categoria de capital. J
nessa poca, era alvo da migrao de indivduos vindos de vrias regies do pas. Em
1808, com a chegada da Famlia Real Portuguesa, ganha a cidade caractersticas de corte.
Ocupada at ento por uma maioria de escravos negros (cerca de 23 mil), tem sua
populao aumentada com a entrada de cerca de 15 mil portugueses. Acentuam-se as
diferenas socioeconmicas. Expande-se a cidade. As classes sociais, at ento com uma
discreta diferenciao e um contato intenso pela proximidade de suas residncias, passam
a ocupar pontos urbanos diferenciados. Com essa polarizao geogrfico-social, inicia-se
uma polarizao sociolingustica: de um lado, um falar mais prximo da modalidade
portuguesa, com origem no contato dos locais com os imigrantes aqui chegados; do outro,
um falar mais popular, originrio do contato entre os prprios habitantes locais.

Ao iniciar-se a segunda metade do sculo XIX, estabelece-se uma diferenciao

sociocultural, opondo a Zona Sul s demais regies da cidade. Na primeira, prxima
orla martima, concentram-se as classes mais abastadas, com um percentual maior de
indivduos alfabetizados, e na outra, as classes mais populares de regio urbana e
suburbana.

Ao final da monarquia, a cidade do Rio de Janeiro dividia-se em diversas freguesias ou

parquias, que vieram, mais tarde, a constituir os territrios de jurisdio administrativa.
Havia 21 freguesias. Esse processo de mobilidade scio espacial acarretou a expanso da
cidade e uma diferenciao sociocultural, fazendo com que o portugus carioca, ao final
do sculo XIX, fosse marcado por quatro grandes resultantes (CALLOU & AVELAR,
2002): um falar de maior prestgio, marcando as classes mais altas ocupantes da Zona
Sul; um falar de carter mais popular, caracterstico das classes menos favorecidas que
permaneciam nas freguesias centrais de Santa Rita, Esprito Santo e Santo Antnio; um
falar rural, nas freguesias mais afastadas do centro, como Guaratiba, Jacarepagu e
Campo Grande; e um falar oriundo da confluncia entre habitantes das regies rurais e
centrais, nas freguesias de Inhama e Engenho Novo.

A disposio espacial dos habitantes do Rio de Janeiro refletiu uma configurao

sociolingustica diversificada. No entanto, tambm preciso levar em conta outro fator
importante: a migrao portuguesa.

A primeira leva de imigrantes portugueses (cerca de 15 mil) vindos com D. Joo VI, era
constituda em grande parte por indivduos do setor administrativo, ao lado de fidalgos,
padres, advogados, praticantes de medicina (ALENCASTRO, 1997). A chegada desses
imigrantes provocou uma mudana nas freguesias centrais, j que a eles interessavam
locais que facilitassem o exerccio dos cargos administrativos e o acesso a servios e bens
diversos. Temos, assim, a primeira diferenciao entre o urbano, com uma configurao
lingustica marcada pelo contato entre os locais e novos moradores, e o rural, com
ausncia desse contato. O desenvolvimento da cidade, com a vinda da Corte Portuguesa,
provocou um crescimento da populao escrava, que chegou a ultrapassar, em algumas
freguesias urbanas, o nmero de indivduos livres. O Rio de Janeiro que, segundo
Alencastro (1997), de 1821 a 1849 tinha caractersticas de uma cidade quase negra (...)
de uma cidade meio africana v mudada essa situao em decorrncia da imigrao
portuguesa.

Em palavras de Alencastro (1997): Na corte, a presena mais densa de portugueses

donos da lngua , e a presena igualmente densa de africanos e de seus descendentes
deformadores da lngua oficial , levou a populao alfabetizada a moldar sua fala quela
do primeiro grupo.

O dialeto carioca marcado pelas seguintes caractersticas fonticas e fonolgicas:

Palatalizao das oclusivas dentais /t/ e /d/ para as africadas palato-alveolares [d]
e [t] quando antes de /i/;
Exemplos: <dia> [di]; <antigamente> [ tiamt] <dica> [ dZIk]
<tio> [tiw] - <dinheiro> [ine]

A sibilante coda realizada como uma fricativa palatoalveolar surda [] quando

antecede consoantes surdas ou quanto est na posio pr pausa, mas sonorizada
para [] ao anteceder uma consoante sonora, na mesma palavra ou com sndi, e
varia para [z] quando est com sndi com uma vogal;

Exemplos: <bons amigos> [bzamig]; <bons dias> [bdi]

O /r/ coda, que era pronunciado como uma vibrante simples alveolar, sofreu
variaes histricas, passando a ser pronunciado como uma vibrante mltipla
alveolar, depois uvular, passou a ser uma fricativa surda e tambm pode
ser articulado no vu palatino, mas no sonorizado nem quando antecede uma
consoante sonora, por exemplo, mar morto pronunciado como *[mamoxt].
Esta variao est sujeita a sndi quando antes de vogais, ainda sendo pronunciada
como uma vibrante simples, mais precisamente como um tepe:
Exemplos: <amor eterno> [amoetexn]; <rvore> [axvo]; <arco> [axk];

O /l/ coda, que era pronunciado como uma aproximante lateral alveolar
velarizada [], foi labializado [l], e depois semivocalizado [w];
Exemplos: <mal> [maw]; <algum> [awg] ; <azul> [azuw]

Ditongao de vogais acentuadas antes do /s/ final: [rapys] de <rapaz>, [dys]

de <dez> ()
Encontram-se tambm variantes onde a consoante final uma chiante.
 A pronncia fortemente africanizada do /s/, na qual os sons de /s/ e /z/ tornam-se
palatizados quando no seguidos de vogal ou outra consoante fricativa alveolar.
<mesmo> [memu] <estrada> [estrada]

Podemos concluir, em palavras de Saussure, que a lngua a parte social da

linguagem, resultante do contato estabelecido entre os membros de uma
comunidade. Logo, o contato entre portugueses e locais deve ter gerado
influncias mtuas.
A breve anlise feita ajuda a compreender os fatores de diferenciao do sotaque
carioca. A fala do Rio de Janeiro , pois, um conjunto de variedades regionais,
resultante de uma interao lingustica, um instrumento de comunicao social
malevel e diversificado em todos os seus aspectos, utilizado por indivduos de
origens diversas, numa sociedade diversificada social, cultural e geograficamente.
Bibliografa consultada:

http://www.filologia.org.br/linguagememrevista/2/07.pdf
http://www.filologia.org.br/viicnlf/anais/caderno12-07.html
Andrade Serra, Maria Lcia e Mattos Abreu, Regina Maria. Manual
Prtico de Fontica Portuguesa. UNR Editora, 2006.
Material de aula da ctedra Fontica e Fonologia Portuguesa, ano 2016.
Bisol, Leda. Introduo a estudos de fonologia do portugus brasileiro,
4ta edio. Edipucrs Editora. Porto Alegre, 2005.
https://books.google.com.br/books?id=TFzWAq-
S7I0C&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=one
page&q&f=false