Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PRIMEIRA CONFERNCIA
(JUNG, C.G. Fundamentos de Psicologia Analtica. Petrpolis: Vozes, 2001, volume XVIII/1)
Prof. Jung
Senhoras e senhores, antes de mais nada, gostaria de frisar, que minha lngua-
materna no o ingls, assim, se minha expresso for deficiente em algum aspecto,
peo-lhes, desde j, que me desculpem.
Como do conhecimento de todos, o meu propsito traar um breve esboo de
certos conceitos fundamentais em psicologia. Se minha exposio concerne
principalmente a meus prprios princpios ou pontos de vista, no quer isso dizer que
desconsidere o valor das grandes contribuies de outros homens, igualmente dedicados
a esse campo; do mesmo modo, est longe de mim a inteno de colocar-me
indevidamente num primeiro plano. O que posso, isto sim, ter a certeza de que aqueles
que me ouvem tm tanta conscincia quanto eu no a respeito dos mritos de Freud e de
Adler.
Inicialmente, seria necessrio dar uma pequena idia do processo que orientar
esse nosso trabalho. H dois tpicos principais a serem abordados: de um lado, os
conceitos relativos estrutura e contedos da vida inconsciente, e depois, os
mtodos usados na investigao dos elementos originrios de processos psicolgicos
inconscientes. O segundo tpico subdivide-se em trs partes: o mtodo da
associao de palavras, o mtodo da anlise dos sonhos e, por ltimo, o mtodo da
imaginao ativa.
evidente a impossibilidade de proporcionar-lhes um apanhado completo de
tudo aquilo que cada um desses tpicos to complexos possa encerrar no que se refere,
por exemplo, a problemas filosficos, ticos e sociais inerentes conscincia, coletiva
de hoje. Ou ainda, s pesquisas histricas e mitolgicas necessrias sua elucidao;
embora remotos na aparncia, esses fatores bsicos so os mais importantes no
equilbrio, no controle e nos distrbios da condio mental do Indivduo, sendo eles,
ainda, que criam a raiz da discrdia no campo das teorias psicolgicas.
No obstante minha formao mdica e meu conseqente relacionamento com a
psicopatologia, tendo a certeza de que esse ramo especfico da psicologia conhecer
3
inmeros benefcios atravs de um estudo mais profundo e amplo da psique (que aqui
consideramos numa acepo mais generalizada). O mdico no deve jamais perder de
vista o seguinte: as doenas so processos normais perturbados e nunca entia per se,
dotados de uma psicologia autnoma. Similia similibus curantur uma notvel verdade
da antiga medicina e, como tal, pode, tambm resultar num grande engano. Assim, a
psicologia mdica deve prevenir-se contra o risco de tornar-se mrbida. Parcialidade e
estreitamento de horizontes so caractersticas neurticas largamente conhecidas.
Tudo o que eu disser aqui permanecer, como um torso inacabado.
Lamentavelmente, trago apenas pequena quantidade de novas teorias, pois meu
temperamento emprico est muito mais ansioso por novos fatos do que pela
especulao a ser feita em torno deles, embora isso se constitua, eu o reconheo,
num agradvel passatempo intelectual. Aos meus olhos, cada novo caso quase que
consiste em uma nova teoria, e no estou convencido da invalidade deste ponto de
vista, particularmente quando se considera a extrema juventude da psicologia que,
segundo sinto, ainda no saiu do bero. Conseqentemente, acredito que o tempo
das grandes teorias gerais at agora no amadureceu. Parece-me, s vezes, que a
psicologia ainda no compreendeu nem a proporo gigantesca de sua misso, nem
a perplexidade e desanimadora complicao da natureza de seu tema central: a
prpria psique. como se mal estivssemos acordando para essa realidade, com a
madrugada ainda muito obscura para compreendermos perfeitamente o porqu da
psique, constituindo-se no objeto da observao e do julgamento cientficos, ser a o
mesmo tempo o seu sujeito, o meio atravs do qual se fazem tais observaes. A
ameaa de um crculo to espetacularmente vicioso tem-me levado a um extremo de
relativismo e cuidado, quase sempre incompreendido.
No minha inteno perturbar nosso relacionamento durante esses seminrios,
levantando opinies e criticas inquietantes. O fato de aqui mencion-los serve como um
pedido de desculpas antecipado para confuses desnecessrias que podero surgir no
desenrolar de nossos trabalhos. O que me perturba no so as teorias, mas, sim, um
grande nmero de fatos. Peo-lhes que tenham sempre presente que a brevidade do
tempo de que disponho no me permite o decortinamento de toda evidncia
circunstancial, o que seria um grande apoio s minhas concluses. Refiro-me
especialmente s sutilezas da anlise onrica e do mtodo comparativo da investigao
dos processos inconscientes. Como podem notar, dependerei muito da boa vontade dos
senhores. No entanto no afasto o meu propsito que , em primeiro lugar, o de deixar
as coisas o mais claro possvel.
A psicologia, como cincia, relaciona-se, num primeiro plano, com a
conscincia; a seguir, ela trata dos produtos do que chamamos psique inconsciente,
que no pode ser diretamente explorada por estar a um nvel desconhecido, ao
qual no temos acesso. O nico meio de que dispomos, nesse caso, tratar os
produtos conscientes de uma realidade, que supomos terem-se originado no campo
inconsciente, esse campo de "representaes obscuras", ao qual Kant, em sua
Antropologia,se refere como sendo um mundo pela metade1
Tudo o que conhecemos a respeito do inconsciente foi-nos transmitido pelo
prprio consciente. A psique inconsciente, cuja natureza completamente
desconhecida, sempre se exprime travs de elementos conscientes e em termos de
conscincia, sendo esse o nico elemento fornecedor de dados para a nossa ao.
No se pode ir alm desse ponto, e no nos devemos esquecer que tais elementos so o
nico fator de aferio crtica de nossos julgamentos.
1
1. Anthropologie in pragrnatischer Hinsicht, 1798, pt. I, livro I, seco 5.
4
3
In Ioannis Evangelium, tr. XXXIV, 2; cf. Symbals of Transformation (C.W. = Complete Works of C. G. Jung, Ed.
Bollingen Series, Vai. 5, par. 162 e n. 69).
6
conscincia que vai desde da regio do perneo at o topo da cabea. Essas camadas ou
centros so os chamados chakras 4, encontrados no apenas nos ensinamentos de
ioga, mas tambm nos velhos tratados alemes sobre alquimia5 , que, logicamente, no
se originam dos ensinamentos hindus.
Uma considerao importante sobre a conscincia que no pode haver
elemento consciente que no tenha o ego como ponto de referencia. Assim, o que
no se relacionar com o ego no atingir a conscincia. A partir desse dado,
podemos definir a conscincia como a relao dos fatos psquicos com o ego.
E o que seria o ego?
um dado complexo formado primeiramente por uma percepo geral de
nosso corpo e existncia e, a seguir, pelos registros de nossa memria. Todos temos
certa idia de j termos existido, quer dizer, de nossa vida em pocas passadas; todos
acumulamos uma longa srie de recordaes. Esses dois fatores so os principais
componentes do ego, que nos possibilitam consider-lo como um complexo de fatos
psquicos. A fora de atrao desse complexo poderosa como a de um m: ele que
atrai os contedos do inconsciente, daquela regio obscura sobre a qual nada se
conhece. Ele tambm chama a si impresses do exterior que se tornam conscientes ao
seu contacto, Caso no haja esse contacto, tais impresses permanecero inconscientes.
Portanto, em minha concepo, o ego uma espcie de complexo, o mais
prximo e valorizado que conhecemos. sempre o centro de nossas atenes e de
nossos desejos, sendo o cerne indispensvel da conscincia6. Se ele se desintegra,
como na esquizofrenia, toda ordem de valores desaparece e as coisas no mais podem
ser reproduzidas voluntariamente; o centro se esfacelou e algumas partes da psique
passaro a referir-se a um fragmento do ego, enquanto as outras partes se ligaro a
outros fragmentos. Essa a razo da mudana rpida de personalidade to caracterstica
dos esquizofrnicos.
A conscincia dotada de um certo nmero de funes, que a orienta no
campo dos fatos ectopsquicos e endopsquicos. A ectopsique um sistema de
relacionamento dos contedos da conscincia com os fatos e dados originrios do meio-
ambiente, um sistema de orientao que concerne minha manipulao dos fatos
exteriores, com os quais entro em contacto atravs das funes sensoriais. A
endopsique, por outro lado, o sistema de relao entre os contedos da conscincia e
os processos desenrolados no inconsciente.
Primeiramente trataremos aqui das funes ectopsquicas. Antecedendo as outras
funes, temos: a sensao, a funo dos sentidos7 ; ela seria o que os psiclogos
franceses chamam "Ia fonction du rel", a soma total de minhas percepes de fatos
externos, vindas at mim por meio dos sentidos. Dentro dessa concepo, a
denominao dos franceses me parece ter sido totalmente feliz. A sensao me diz que
alguma coisa ; no exprime o que , nem qualquer outra particularidade da coisa em
questo.
4
Cf. The Realities of Practical Psychotherapy (C.W., vol. 16, 2" edio).
5
o que Jung deve ter em mente so as melothesiae, explicadas no seu "Psychology and Religion" (C.W., vol. II, par.
113, n. 5, ver tambm Psychology and Alchemy, fig. 156).
6
Nas ltimas dcadas a psicologia analtica tem a tendncia de encarar o "eu" no somente a partir dele mesmo e da
conscincia, mas a partir do inconsciente e principalmente do arqutipo, do "self. Nesta perspectiva o "eu"
consciente seria a primeira manifestao do esprito Inconsciente do "self, agora parcialmente consciente de si
mesmo, Isto , conhecendo-se a si mesmo (Cf. Jung, Aion, CWISE Newman, 2.B.).
7
ln. Psychological Types, definio n. 47.4.
7
sensao, e assim por diante. a funo dominante que d a cada indivduo a sua
espcie particular de psicologia.
O homem que age dirigido preponderantemente pelo intelecto constitui um tipo
inconfundvel, e a partir de seu trao dominante pode-se deduzir qual seja a condio de
seu sentimento. Quando o pensamento a funo superior, o sentimento s poder ser a
inferior.13 A mesma regra se aplica s outras funes. Vou mostrar isso aos senhores
atravs de um diagrama que esclarecer o que estamos tratando.
Eis a chamada cruz das funes (Fig. l). No centro est o ego (E) dotado de
certa quantidade energia disponvel , que a fora da vontade. No caso do tipo
pensamento essa fora ser canalizada para o raciocnio, para o pensamento (P), ento,
sentimento (ST) ser colocado no extremo oposto, sendo nesse caso a sua funo
relativa inferior.14 Isto se deve ao fato de que, ao pensarmos, exclumos o sentimento. E
devemos mesmo deixar o sentimento e seus valores de lado, quando pesamos, pois eles
so uma sobrecarga para o pensamento. Entretanto, os que se guiam pelos valores, no
se valem do lamento, no que esto certos, pois as duas funes so igualmente ativas e
diferenciadas, mas no posso acreditar, pois nenhum indivduo possui os dois opostos
agindo simultaneamente no mesmo grau de desenvolvimento.
O mesmo se aplica sensao (Ss) e intuio (I). De que maneira elas se
afetam mutuamente? impossvel exagerar atravs de paredes quando se observa fatos
meramente fsicos. Se prestarmos bastante ateno em um homem que trabalha com as
percepes sensoriais, veremos que as linhas de direo de seus olhos tm a tendncia
de convergir, de encontrar-se num determinado ponto; ao mesmo tempo, a expresso ou
o olhar da pessoa intuitiva apenas cobre a superfcie das coisas. Ela no olha fixamente,
mas globaliza os objetos num todo, e entre as muitas coisas que percebe, estabelece um
ponto na periferia do campo de viso, e isto constitui o pr-senti- mento, "o hunch"
segundo os americanos. Com bastante segurana possvel dizer, a partir dos olhos de
13
Ibid., Def. 30.
14
Ibid.
11
crtica para que se proceda a uma classificao. Espero no estar exagerando, mas para
mim extremamente importante criar uma ordem em meus experimentais, especialmente
quando as pessoas esto preocupadas e confusas, ou quando se tem de explic-Ias umas
s outras. Se voc tiver de explicar uma esposa a seu marido, e vice-versa, esses
critrios objetivos so sempre muito valiosos,caso contrrio, a coisa continua
indefinidamente no campo do eEle me disse" ou "Ela me disse".
Via de regra a funo inferior no consciente nem diferenciada, no
podendo sempre ser manobrada pela inteno e pela vontade. Aquele que
realmente um pensador pode dirigir seus pensamentos, bem como control-los; no
escravo de idias, podendo sempre conceber sadas novas para os problemas. ele tem o
dom de dizer: "Posso pensar qualquer coisa totalmente oposta, posso pensar no oposto
dessa hiptese".enquanto o tipo sentimento, isso vedado por no poder desvencilhar-
se de seu pensamento. O pensamento o fascina, eis por que ele o teme; a verdade que
o pensamento o possui, escravizando-o. O intelectual tem medo de ser tomado pelos
sentimentos por serem eles de qualidade arcaica e em seus domnios ele prprio um
homem arcaico [N. da T.: Jung d essa qualificao num sentido amplo, ou seja, o do
mundo dos arqutipos. Archetypos e Archaicos tm a mesma raiz], uma vtima
abandonada fora de seus sentimentos. Essa a razo do homem primitivo ser
extremamente polido; toma o mximo cuidado para no ferir os sentimentos de seus
companheiros, pois seria perigoso. Muitos de nossos costumes so explicados atravs
dessa polidez arcaica: no bom costume, ao cumprimentar algum, apertar-lhe a mo
direita enquanto se mantm a esquerda no bolso ou nas costas, pois necessrio provar
que no leva nenhuma arma escondida. A saudao oriental de curvar-se com as palmas
das mos abertas e estendidas para cima significa: "No trago nada nas mos". No
cumprimento chins de homenagem e respeito (Kao-tao), ajoelha-se tocando o solo
prximo aos ps da outra pessoa com a testa, e o significado do gesto que a criatura se
apresenta sem defesa em frente outra, e tem nela confiana total. Se estudarmos o
simbolismo dos costumes primitivos veremos que a sua base principal o medo do
outro. Do mesmo modo tememos nossas funes inferiores; se toparmos com um
intelectual tpico, realmente apavorado ante a possibilidade de apaixonar-se, poderemos
julgar que seu medo ridculo. Mas, muito provavelmente, ele quem est certo, pois
bem pode acontecer que faa uma grande besteira ao apaixonar-se. Com toda certeza ele
ser manietado, pois o seu esprito s reage a um tipo inferior e arcaico de mulher. Essa
a razo de muitos intelectuais se casarem em tais condies. As vezes (a histria nos
d abundantes exemplos), so os "fisgados" pela locatria de seus quartos ou pela
cozinheira, exatamente por no terem conscincia do sentimento subdesenvolvido, que
os levou a serem dominados. Portanto, esse medo tem plena justificativa: Para eles o
sentimento uma fonte de perturbaes. Ningum pode atac-los atravs do intelecto; a
eles so fortes e se movem vontade, mas podem ser influenciados, paralisados,
enganados em suas emoes; e eles o sabem. Portanto nunca force os sentimentos de
um homem, caso ele seja um intelectual; ele os controla com mo de ferro por saber
que o perigo a grande.
Essa lei ap1icvel a cada uma das funes; a inferior est sempre
associada a uma personalidade arcaica, e em seus domnios somos todos
primitivos. Em nossas funes diferenciais somos sempre civilizados e presume-se
que a tenhamos livre movimentao, o que impossvel quando se trata das
funes inferiores. L existe uma ferida aberta, por onde qualquer coisa pode
entrar.
Agora vamos tratar das funes endopsquicas da conscincia. Os pontos que
acabamos de tratar regem ou auxiliam nossa orientao consciente no relacionamento
13
com o ambiente, mas no se aplicam s coisas situadas, por assim dizer, abaixo do
ego, que apenas um segmento de conscincia flutuando num oceano de coisas
obscuras. As coisas obscuras so as interiores. Nesse lado sombrio h uma camada
de dados psquicos que formam uma espcie de moldura de conscincia volta do
ego. Vamos ilustr-lo atravs de um diagrama (Fig. 2).
o domina, e ele no pode impedir que isso acontea; pode serrar os punhos e
agentar quieto, mas no consegue fugir do ataque.
O quarto fator endopsquico importante o que eu denomino invaso
quando o lado obscuro, o inconsciente tem domnio completo e irrompe na
conscincia. O controle consciente totalmente debilitado. Tais momentos no
devem necessariamente ser classificados como patolgicos, a no ser no velho sentido
da palavra, quando patologia significava a cincia das paixes. Na verdade essa
apenas uma condio extraordinria, em que o indivduo tomado pelo inconsciente,
podendo-se ento esperar dele as coisas mais inabituais. Pode-se perder a cabea de
maneira mais ou menos normal; no podemos tomar por anormais certos casos bem
conhecidos por nossos ancestrais, porque esses mesmos casos so perfeitamente comuns
entre os primitivos. Eles os atribuam a um demnio, a um encosto ou a um "esprito"
que tomou o indivduo, ou, ainda, ao fato de terem sido abandonados por uma de suas
almas normalmente o primitivo julga ter at seis espritos. Quando isso acontece, a
pessoa fica subitamente alterada, por encontrar-se privada de si prpria, sente-se
perdida. O fenmeno pode ser observado em pacientes neurticos. Em certos dias, em
certos intervalos, de repente perdem sua energia, eles se perdem, ficando sob influncia
estranha. O fato no em si patolgico; pertence fenomenologia humana mais
comum, mas estaremos certos de pensar em neurose se as crises se tornarem habituais,
pois so coisas que realmente conduzem neurose (constituindo condio excepcional
entre pessoas normais). Apresentar emoes denominadoras no em si patolgico;
apenas indesejvel. No devemos atribuir O termo patolgico a um dado, apenas por ele
ser indesejvel, porque h no mundo muitas coisas desagradveis que no so
patolgicas, como por exemplo, os cobradores de impostos.
DISCUSSO
Dr. J. A. Hadfield
Em que sentido o senhor usa a palavra emoo? Coincide com o uso normal
do termo sentimento? O senhor atribui algum significado especial palavra
emoo?
Prof. Jung
timo que se tenha colocado essa questo, pois normalmente surgem grandes
confuses e mal-entendidos quanto a seu uso. lgico que todos tm o direito de fazer
o uso que quiserem das palavras, mas na terminologia cientfica somos obrigados a nos
ater a certas distines a fim de no nos tornarmos obscuros. Os senhores devem estar
lembrados que me referi ao sentimento como funo valorativa, sem atribuir-lhe
nenhum outro significado. Estou convicto de que essa funo racional quando
diferenciada, caso contrrio, ela simplesmente acontece, apresentando todas as
caractersticas arcaicas que se encontram na palavra "desarrazoado". Repito que
o sentimento consciente um meio de discriminar valores.
"A palavra emocional" invariavelmente aplicada quando surge uma
condio caracterizada por enervaes fisiolgicas. Assim, pode medi-Ias at certo
ponto, no em suas manifestaes psicolgicas, mas fsicas. bem conhecida a teoria
James-Lange sobre os afetos15. Dou o mesmo significado emoo e ao afeto. So a
15
Teoria independentemente desenvolvida por William James e o psiclogo dinamarqus C. G. Lange. Recebe
simultaneamente o nome dos dois estudiosos.
16
mesma coisa que nos toma que interfere em ns. Por ela somos carregados,
atirados para fora de ns mesmos. O indivduo fica to alterado como se uma
exploso o tivesse arremessado para fora dos limites da sua pessoa. E nesse
momento existe uma condio fsica realmente. tangvel e observvel. Eis, portanto
a diferena: o sentimento no apresenta manifestaes fsicas ou fisiolgicas
tangveis, ao passo que a emoo se faz acompanhar de tais alteraes. A teoria
James-Lange sobre o afeto diz que s acontece uma emoo quando a tal condio
fisiolgica alterada. Tomemos, por exemplo, uma situao em que nos deparamos
beira de sentir raiva; temos certeza de que nos iremos enfurecer, depois sentimos o
sangue subir cabea. S ento sentimos realmente raiva, nunca antes. Antes apenas a
antecipao mental do que est chegando, mas quando o sangue sobe, a somos
dominados pela raiva e imediatamente o corpo afetado. E ao termos conscincia de
nossa fria, ela aumenta duas vezes mais. Somente nessa hora que mergulhamos numa
emoo verdadeira. O controle s possvel no sentimento que ocorre quando estamos
acima da situao, podendo dizer: "Eu gosto muito", ou "No gosto nada de tal coisa";
tudo est quieto e nada acontece. Podemos mesmo pacificamente dar a seguinte
informao a uma pessoa: "Eu te odeio". Mas quando se diz isso com rancor, ento a
emoo que age. Diz-lo calmamente no causa emoo em ns, nem no outro. As
emoes so mais contagiantes, so verdadeiras desencadeadoras de epidemia mental. A
multido que, por exemplo, esteja presa de uma condio emocional, sensibiliza a todos
os que nela se encontrem, no havendo possibilidade de escapar. Mas os sentimentos
dos outros, em absoluto, no nos concernem, e podemos observar que o sentimento
diferenciado tem efeito calmo sobre ns, o que no se d com a pessoa dominada por
uma emoo; ela nos atinge porque o fogo continuamente dela se irradia. A chama da
emoo est em seu rosto. Atravs de uma espcie de sincronizao o sistema
simptico se altera, fazendo-nos apresentar provavelmente os mesmos sinais
dentro de algum tempo, o que no se d com os sentimentos. Estou sendo claro ?
Prof. Jung
15
CI. de Jung e Peterson: Psychophysical Investigations with the Galvanometer and Pneumograph in
Normal and Insane IndividuaIs (1907); e. de Jung e Rlcksher: "Further Investigatlons on the Galvanlc
Phenomenon and Respiratlon In Normal and Insane, Individuais" (1907). Ambos a serem publicados nos
Experimental Researches (vol. 2
I dos c.w.).
17
Vou citar o seguinte fato como exemplo: fiz uma experincia com um antigo
professor da Clnica, que funcionava como meu companheiro de teste num aparelho de
mensurao psicogalvnica. Pedi-lhe que imaginasse algo que lhe fosse extremamente
desagradvel e acerca do qual eu no tivesse conheci mento. O objeto de sua
imaginao deveria ser realmente doloroso. Tais experincias eram-lhe muito familiares
e sua capacidade de concentrao verdadeiramente poderosa. O Prof. se deteve num
determinado fato, mas no se registrou alterao considervel na resistncia eltrica da
pele. No surgiu o mnimo acrscimo de corrente. A me deu um "estalo": Naquela
manh eu observara que alguma coisa de natureza extremamente desagradvel estava
acontecendo com o meu chefe. "Bem, vou tentar um golpe", pensei. E disse-lhe: "No
o caso com o Fulano de Tal?", mencionando-lhe apenas o nome. Imediatamente houve
um dilvio de emoo. A reao anterior era apenas referente a um sentimento.
curioso que a dor histrica no cause contrao das pupilas nem se faa
acompanhar de enervao psicolgica, apesar de ser uma dor realmente intensa. A dor
fsica, por outro lado, apresenta essas duas caractersticas. Podem-se experimentar
sentimentos intensos sem alterao mensurvel, mas to logo surjam as alteraes,
o indivduo fica possudo, dissociado: atirado para fora de sua prpria casa, que
estar, ento, entregue aos demnios.
Prof. Jung
Prof. Jung
O senhor pode entend-las assim: mesmo que a intuio s vezes parea atuar
como se no houvesse os fatores tempo e espao, pode-se dizer que ela age numa quarta
dimenso. Mas convm no ir muito longe. O conceito de quatro dimenses no produz
fatos. A intuio s vezes se assemelha mquina do tempo de H. G. Wells. Os
senhores se lembram daquele motor que, quando a gente se assentava sobre ele, era
arremessado no tempo, e no no espao. O veculo consistia de quatro colunas, das
quais apenas trs permaneciam sempre visveis; a quarta era muito apagada por
representar o fator tempo. Sinto muito, mas a intuio algo semelhante quarta
18
coluna. Existe um elemento que funciona com percepo inconsciente, ou que capta
as coisas por vias inconscientes, pelo menos para ns. Temos material emprico
suficiente para provarmos a existncia dessa funo.
Sinto muito que os fatos se apresentem to nublados. Meu intelecto bem que
preferia um universo de contornos bem definidos, sem conjunes difusas. Mas
existem essas teias de aranha no cosmos. No obstante, no lhe atribuo nenhum
carter mstico. possvel explicar com exatido por que alguns pssaros voam
distncias fabulosas, ou o porqu das proezas de lagartas, borboletas, formigas e
cupins? So um certo nmero de perguntas a serem consideradas. Considerem o
fato de a gua possuir a sua maior densidade a quatro graus centgrados. Por que
isto? Porque a energia tem limitaes qunticas? Pois bem, tais coisas so assim,
no deveriam ser, mas so. como a velha pergunta: "Por que fez Deus as
moscas?" Ele fez e pronto.
Prof. Jung
Sim, evidente. Minha idia se baseava no seguinte: quando sei que meu
parceiro no sabe, ento a minha reao mais suportvel. Mas quando tenho
conscincia de que ele tambm conhece o fato, ento a experincia toma outro carter, e
bastante desagradvel. Na vida de qualquer mdico h casos que se tornam mais ou
menos dolorosos quando um colega toma conhecimento deles. E eu tinha quase certeza
de que se eu lhe desse a entender que eu sabia do fato, ele pularia como um foguete. E
foi o que aconteceu.
O Dr. Jung poderia deixar mais claro por que afirma ser o sentimento uma
funo racional? Para dizer a verdade no sei muito bem o que o senhor quer expressar
atravs da palavra sentimento. Quase todo mundo com essa palavra entende polaridade
como dor prazer relacionamento tenso, etc. Mais adiante, o Dr. Jung afirma que
a distino entre sentimento e emoo questo de grau. Se assim , como que o
senhor os coloca, por assim dizer, praticamente em dois lados opostos de uma mesma
fronteira? Continuando, o Dr. diz que um dos critrios, ou o critrio principal, que os
sentimentos no se fazem acompanhar de mudanas fisiolgicas , enquanto que as
emoes se fazem acompanhar de tais alteraes. Experimentos levados a efeito pelo
Prof. Freundlich, de Berlim16 provam claramente, creio eu, que simples sentimentos, na
acepo de prazerdortensorelaxamento, so forosamente acompanhados de
mudanas fisiolgicas, como alerao da presso sangnea, que podem agora ser
testadas por aparelhos extremamente sensveis.
16
Provavelmente uma nota estenogrfica de Jakob Freundlich, realizador de expe. nclas com eletrocardiogramas; ver
seu artigo em Deutsches Archiv !r Klinische ,dizin (Berllm), 177:4 (1934).
19
Prof. Jung
Dr. E. A. Bennet
Prof. Jung
Dr. Bennet
A melancolia extrovertida?
Prof. Jung
Prof. Jung
o que dito meramente como metfora. Quando essas fantasias se tornam to vivas
que fazem as pessoas terem medo de si mesmas, a se fala de invaso.
Dra. Luff
Prof. Jung
Dr. B. D. Hendy
O Prof. Jung cr que o afeto, segundo sua prpria definio, causado por
condies fisiolgicas caractersticas ou que a alterao fisiolgica seria, diremos, o
resultado de uma invaso?
Prof. Jung
17
Segundo a lenda japonesa o namazu, peixe com dentes de gato cujo tamanho monstruoso, carrega a maior parte
do Japo nas costas, e quando est bravo sacode a cauda ou a cabea, provocando os terremotos, A lenda figurada
com freqncia na arte japonesa.
22
corpsculos e oscilaes serem dois fenmenos que formam uma nica e mesma
realidade18. impossvel pensar isso, mas somos obrigados a admiti-lo como postulado.
Do mesmo modo o chamado paralelismo psicofsico forma um outro problema
insolvel. Tome-se, por exemplo, o caso da febre tifide e suas contaminaes
psquicas; se os fatores psquicos forem confundidos com uma causalidade atingiramos
concluses absurdas. O mximo que se pode afirmar a existncia de certas
condies fisiolgicas que so claramente produzidas por doenas mentais, e outras
que no so causadas, porm meramente acompanhadas de processos psquicos.
Corpo e psique so os dois aspectos do ser vivo, e isso tudo o que sabemos. Assim
prefiro afirmar que os dois elementos agem simultaneamente, de forma milagrosa,
e melhor deixarmos as coisas assim, pois no podemos imagin-las juntas. Para
meu prprio uso cunhei um termo que ilustra essa existncia simultnea; penso
que existe um princpio particular de sincronicidade19 ativa no mundo, fazendo
com que fatos de certa maneira aconteam juntos como se fossem um s, apesar de
no captarmos essa integrao. Talvez um dia possamos descobrir um novo tipo de
mtodo matemtico, atravs do qual fiquem provadas essas identidades. Mas
atualmente sinto-me totalmente incapaz de afirmar se o corpo ou a psique que
prevalece.
Dr. L. J. Bendit
Prof. Jung
18
Louis Victor de Broglie, fsico francs, vencedor do Prmio Nobel de 1!J29, descobriu o carter
ondulatrio dos eltrons, Ao Invs de "oscilaes" e "corpsculos", os termos mais adequados seriam
ondas" e "partculas.
19
Cf. C. G. Jung. Synchronicity: An Acausal Connecting PrincipIe (C.W.. vaI. 8).
23
O Presdente
Senhoras e senhores, creio que devemos deixar ao Professor Jung ainda algum
tempo livre nessa noite. Os nossos agradecimentos.