Você está na página 1de 6

O BURRO QUE VESTIU A PELE DE UM

LEO

Um burro encontrou uma pele de leo que um caador tinha deixado largada
na floresta. Na mesma hora o burro vestiu a pele e inventou a brincadeira de
se esconder numa moita e pular fora sempre que passasse algum animal.
Todos fugiam correndo assim que o burro aparecia. O burro estava gostando
tanto de ver a bicharada fugir dele correndo que comeou a se sentir o rei leo
em pessoa e no conseguiu segurar um belo zurro de satisfao. Ouvindo
aquilo, uma raposa que ia fugindo com os outros parou, virou-se e se
aproximou do burro rindo:

Se voc tivesse ficado quieto, talvez eu tambm tivesse levado um susto.


Mas aquele zurro bobo estragou sua brincadeira!
Moral: Um tolo pode enganar os outros com o traje e a aparncia,
mas suas palavras logo iro mostrar quem ele de fato.

INTERPRETAO ESCRITA

1) Que tipo de texto este? Justifique.


_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

2) Quais so os personagens que participam da


fbula?
_______________________________________
_______________________________________

3) Qual foi a brincadeira que o burro resolveu fazer?


_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

4) Como o burro comeou a se sentir ao ver que


toda a bicharada corria dele?
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

5) Explique a frase: No conseguiu segurar um


belo zurro de satisfao. E quem foi que falou
isso?
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

6) Como a raposa descobriu a farsa do burro?


_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

7) Por que todos os bichos fugiam correndo?


_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

8) Voc achou o burro esperto? Justifique.


_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

9) O que conta a histria? Qual o local em que se


passa a histria?
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________

10) Explique o que voc entendeu da moral.D um


exemplo dessa fbula acontecendo em nossa
atualidade ou que voc j presenciou!
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
THE ASS WHO DRESSED A LION'S SKIN

A donkey found a lion's skin that a hunter had left in the woods. At the same
moment the donkey put on his fur and made up the joke of hiding in a thicket and
jumping off whenever an animal passed. Everyone ran away as soon as the donkey
appeared. The donkey was so fond of watching the bitch run away from him that he
began to feel the lion king in person and could not hold a nice bray of satisfaction.
Hearing this, a fox running away with the others stopped, turned and
approached the donkey laughing:
"If you'd been quiet, I might have been scared too." But that stupid bray spoiled
his joke!
a.Circule e retire do texto as palavras que no conseguiu traduzir e
coloque-as em ingls e portugus:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
O que Fbula:

Fbula uma composio literria em que os


personagens so animais que apresentam caractersticas humanas, tais como a fala,
os costumes, etc. Estas histrias so geralmente feitas para crianas e terminam com um
ensinamento moral de carter instrutivo.
A fbula uma narrativa em prosa ou poema pico breve de carter moralizante,
protagonizado por animais, plantas ou at objetos inanimados. Contm geralmente uma
parte narrativa e uma breve concluso moralizadora, onde os animais se tornam
exemplos para o ser humano, sugerindo uma verdade ou reflexo de ordem moral.

A fbula teve a sua origem no Oriente, onde existe uma vasta tradio, passando depois
para a Grcia, onde foi cultivada por Hesodo, Arquloco e sobretudo Esopo. Neste
perodo o gnero ainda pertencia tradio oral. Foram os romanos, entre os quais
sobressai Fedro, que inseriram a fbula na literatura escrita.

Cada animal simboliza algum aspeto ou qualidade do homem como, por exemplo, o
leo representa a fora; a raposa, a astcia; a formiga, o trabalho, uma narrativa com
fundo didtico.

Quando os personagens so seres inanimados, foras da natureza ou objetos, a narrativa


recebe o nome de aplogo, que diferente da fbula.

As fbulas so normalmente transmitidas por pais, professores, at polticos e figuras


pblicas, e esto em livros, peas de teatro, filmes, e em vrias outras formas de
comunicao.

Em sentido figurado, a palavra fbula pode significar mentira ou farsa. Ex: No


estamos mais namorando porque eu descobri que tudo o que ela me disse no passava
de uma fbula.
Fbulas mais conhecidas
Algumas das fbulas mais conhecidas so: a cigarra e a formiga, a raposa e as uvas, a
lebre a a tartaruga e o leo e o ratinho.

Os mais famosos escritores de fbulas so Esopo, Fedro e La Fontaine. Este ltimo,


criou uma obra-prima intitulada "Fbulas", dividida em 12 livros, onde o autor usa
linguagem gil e expressiva para analisar com mestria a alma e a natureza do ser
humano. Escritas em verso livre e publicadas entre 1668 e 1694, as Fbulas contm uma
crtica lcida e satrica sociedade do final do sculo XVII, mas podem ser aplicadas
nos dias de hoje.

No Brasil o mais conhecido fabulista Monteiro Lobato, autor das fbulas "a coruja e a
guia", "o cavalo e o burro", "o corvo e o pavo", entre outras.

Welcome in our school !!!! Lets make the best!God loves us!!!!!