Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Noo de DIP
- Mas a sociabilidade humana no pra nas fronteiras dos Estados assim, situaes
da vida juridicamente relevantes podem inserir-se completamente dentro de uma
ordem jurdica estadual, mas cada vez menos acontece tal coisa hoje, h uma
crescente internacionalizao das relaes transnacionais atravs de uma
multiplicao e acelerao dos movimentos fsicos de pessoas e bens.
- Estes trs problemas estabelecem nexos entre si, dando ao DIP uma feio
triangular.
- BAPTISTA MACHADO2 a necessidade deste Direito dos Conflitos que o DIP advm
da relatividade especial da concepo de justia de qualquer ordem jurdica e dos
limites aplicao da lei no espao.
1
LUS DE LIMA PINHEIRO, Direito Internacional Privado I, 2 Edio Refundida, Almedina, Coimbra, 2009,
pp 25-45
2
BAPTISTA MACHADO, Lies de Direito Internacional Privado, Almedina, Coimbra, 1997, PP??
1
- Tradicionalmente, entende-se que o DIP regula as situaes privadas, tanto os ramos
e pessoas jurdicas privadas, como tambm pessoas colectivas pblicas enquanto
sujeitos de direito privado.
2
- Imunidade de jurisdio renuncivel quando Estado consente um pacto
atributivo de jurisdio...
Processo Conflitual
- Conflito de leis no deve ser confundido com: conflitos de soberanias (Direito Int.
Pblico) conflitos de normas (intra-ordem jurdica), conflitos de sistemas de DIP
(sistemas de DIP diferentes divergem entre si sobre que lei aplicar)
3
indirecta regula as situaes transnacionais mediante a remisso para o direito
aplicvel.
- O Direito dos Conflitos pode ser entendido stricto sensu, mas tambm lato sensu,
mediante o reconhecimento de situaes jurdicas fixado por sentena estrangeira,
fazendo com o que o DIP envolva o Direito de Conflitos e o Direito de
Reconhecimento.
- LIMA PINHEIRO isto no quer dizer que as normas de conflitos no tenham uma
funo reguladora, orientada para a conduta das pessoas ex: casamento
multinacional
Normas de Conexo
3
FERRER CORREIA, Lies de Direito Internacional Privado, Almedina, Coimbra, 2000, PP ??
4
- Conexo estabelece-se mediante a seleco de determinados laos que o DIP
considera juridicamente relevantes os elementos de conexo
- Pode ser subjectivo designao pode ser encarado com uma norma de conexo.
Norma Formal
5
- Tambm h normas de conflitos materialmente orientadas, que atendem ao
resultado material art. 36 e 65 CC favorecem validade formal dos negcios,
preferindo a lei que salve validade formal do negcio.
- LIMA PINHEIRO distino entre regulao indirecta e directa deve fazer-se em funo
da necessidade ou desnecessidade de uma valorao conflitual se for precisa,
regula-se indirectamente com normas de conflito, se no, aplica-se direito material.
4
LIMA PINHEIRO, DIP, pp? ??
6
- Tcnica de regulao directa que prescinde da norma de conflitos
- Encontrando precedente no ius gentium romano, nesta situao, o Estado cria direito
material especial aplicvel exclusivamente s relaes transnacionais.
- v. art. 54/2 CC
7
- Harmonizao estabelecimento de regras ou princpios fundamentais comuns
mtodo com objectivos mais modestos, visando s aproximar sistemas: leis-modelo
ou Directivas da UE, Princpios UNIDROIT (no ltimo caso, ser mais um estudo feito
por acadmicos), mas nem todos os Estados fazem parte.
- Juiz guia-se por dois critrios justia devida s partes e o contedo devido
e objectivos da poltica legislativa prosseguida pelas normas de conflito.
8
- Relaes com organizaes internacionais jurisdies internacionais estabelecidas
por pactos constitutivos de organizaes internacionais UNIDROIT + OIT.
- Admitindo que o Direito da Unio Europeia constitui uma ordem jurdica autnoma,
coloca-se o problema da relevncia directa de situaes transnacionais perante esta
ordem jurdica
- Alis, o Direito da Unio Europeia tem uma vocao mais ampla do que o DIPrivado
nacional para regular situaes transnacionais
- Direito dos conflitos uma barreira artificial criada pelo homem conduo de
negcios de forma prtica
- GOLDMAN - ordem jurdica da societas mercatorum; tal como LIMA PINHEIRO, usa a
escolha das partes para determinar se se aplica ou no
9
- Formadas por processos autnomos reconhecidos como idneos para a criao
de regras juridicamente vinculantes
- LIMA PINHEIRO no existe uma lex mercatoria, mas sim vrias leges mercatori,
aplicveis a dado sector.
- Mas a clusula pode reger-se por princpios UIDROIT, tendo sempre como pano
de fundo o Direito Nacional que partes escolhem
5
LIMA PINHEIRO, DIP..., PP ??
10
Fontes Internacionais
- Escola Nacionalista Italiana de AGO DIP seria sempre direito interno, e convenes
internacionais de DIP s criam obrigao de fazer regras.
Fontes Europeias
- Tambm o Direito dos Conflitos de fonte comunitria pode operar a nvel da ordem
jurdica dos Estados-Membros
- Direito da UE pode ainda ser fonte de Direito de conflitos interno maior parte das
Directivas ou Regulamentos contm disposies conflituais. Contudo, haver
competncia genrica do Direito da Unio para regular DIP?
Fontes Internas
11
- Tese clssica objecto e funo da norma de conflitos delimitao de competncia
legislativa, resolvendo conflitos de soberanias logo, ser Direito Pblico.
- LIMA PINHEIRO para examinar o objecto e a funo das normas de conflitos importa
distinguir entre normas bilaterais e unilaterais.
6
LIMA PINHEIRO, DIP, pp 226-283
7
FERRER CORREIRA , Lies de DIP, pp ??
12
- FERRER CORREIRA objecto so normas materiais, pois as normas de conflitos
so enunciadas como normas sobre normas e no normas de regulao indirecta.
13
- Normas unilaterais especiais relao de especialidade com outras normas de
conflito
14
- Quanto s normas unilaterais ad hoc, a circunstncia de no se
verificar a conexo estabelecida para a aplicao da norma proibitiva do Estado do
foro, pode apenas significar que a licitude do acto deve ser apreciada exclusivamente
segundo o Direito chamado pela norma de conflitos geral.
Normas Autolimitadas
- Como diz LIMA PINHEIRO, uma norma autolimitada aquela norma material que,
apesar de incidir sobre situaes reguladas pelo DIP, tem uma esfera de aplicao no
espao diferente da que resultaria da actuao do sistema de Direito de Conflitos,
podendo isso resultar do facto dessa norma material ser acompanhada de uma
norma de conflitos unilateral ad hoc que se reporta exclusivamente a uma norma ou
lei material determinada da ordem jurdica do foro. FERRER CORREIA diz que elas so
normas espacialmente autolimitadas, pois so normas que demarcam, s por si, o
seu campo de aplicao.
15
- Normas que tm uma esfera de aplicao no espao mais vasta do que aquela que
decorreria do Direito de Conflitos geral aplicveis sempre que o Direito do foro
chamado pelo Direito de Conflitos geral art. 38 da LCAg. determina que aos
contratos regulados por esse diploma que se desenvolvam exclusiva ou
preponderantemente em territrio nacional s ser aplicvel legislao diversa da
portuguesa no que respeita ao regime da cessao, se a mesma se revelar mais
vantajosa para o agente.
- Normas que tm uma esfera de aplicao no espao que s em parte coincide com
aquela que decorreria do Direito dos Conflitos geral aplicam-se em alguns casos em
que o Direito do foro chamado pelo Direito dos conflitos, mas no em todos, e
tambm se aplicam em casos em que o Direito do foro no competente. Art. 60/7
do DL n 275/93 as disposies deste diploma aplicam-se a todos os contratos, por
perodos de tempo limitados em cada ano, relativos a direitos reais de habitao
peridica e a direitos de...., que tenham por objecto imveis sitos em Portugal ou
outro EM da UE
- Normas que tm uma esfera de aplicao no espao mais restrita do que o Direito
dos Conflitos geral.
- Diz LIMA PINHEIRO que j defendeu que as normas de aplicao necessria, imediata
ou lois de police, ou overriding statutes eram uma modalidade de normas
autolimitadas aquela em que a norma reclama uma esfera de aplicao mais vasta
tipo I. Reviu a posio, dizendo que as normas autolimitadas das duas primeiras
categoriais podem nuns casos ser aplicadas como elementos da ordem jurdica
competente segundo o Direito de Conflitos geral e noutros casos como normas de
aplicao necessria. Assim, para o Professor, as normas de aplicao necessria no
so uma modalidade de normas autolimitada, uma categoria, mas um modo de
actuao de certas normas autolimitadas. Assim, a norma actua como norma de
16
aplicao necessria ou que susceptvel de aplicao necessria, e no uma norma
de aplicao necessria.
- Para LIMA PINHEIRO, so trs as vias que se abrem para a qualificao de uma norma
como autolimitada:
- Criao de uma soluo conflitual ad hoc luz da teoria das lacunas da lei
17
- ATENO: art. 9 do Reg. Roma I regulamento no pode limitar aplicao de uma
norma de aplicao imediata v. n 2
Remisso Condicionada
Normas de Reconhecimento
- LIMA PINHEIRO aquela que estabelece que determinado resultado material o que
estado jurdico de determinada categoria se produziro na ordem jurdica do foro
quando se verifiquem noutro Direito
18
- Que importncia dever ser dada a normas autolimitadas de ordenamentos
estrangeiros?
- preciso, ento, distinguir entre normas imperativas da lex causae lei designada
pela norma de conflitos e de estados terceiros.
8
LIMA PINHEIRO, DIP, pp 283 ss
19
A Justia do Direito dos Conflitos
- A justia conflitual mais ampla do que a justia de conexo, pois ela pode exprimir
adequao de um Direito supraestadual como o DIPblico ou de um Direito para-
estadual, como a lex mercatoria.
20
- LIMA PINHEIRO a justia concretiza-se na ideia de supremacia do Direito, bem como
no conjunto de valores materiais e formais. Da decorre que, nas situaes
transnacionais, o Direito deve orientar os aspectos essenciais da conduta social dos
sujeitos:
21
- Harmonia jurdica internacional normas bilaterais, atender dimenso
internacional na escolha de elementos de conexo
- E os princpios de conexo?
- Tem relevncia bvia para o DIP, seja meramente enquanto fonte de obrigaes
internacionais dos Estados-Membros ou por ser direito vigente nas respectivas
ordens jurdicas internas.
22
- LIMA PINHEIRO - concorda com a segunda posio no se inferem normas de
conflitos ocultas das normas que consagram as liberdades fundamentais e que as
normas de Direito privado no constituem, em regra, excepes a essas liberdades.
- Seja como for, h sempre tenso entre as normas comunitrias que consagram
liberdades fundamentais e os Direitos de Conflitos dos Estados-Membros, mas
resolve-se por duas vias:
23
tendo de se arranjar um novo critrio de ponderao, menos restritivo do que o
desenvolvido pelo TJUE.
- Dupla funo por um lado a norma remete para um direito, atravs deu ma
conexo ou remisso.
24
- Conexo singular subsidiria srie de elementos de conexo que operam em
ordem sucessiva art. 21, 31 e 32
Interpretao
- Muitas vezes, conceitos podem ser diferentes de pas para pas. Por exemplo,
divrcio vs. Talak a tcnica do conceito-quadro procura a base e o esqueleto, por
exemplo no caso, do divrcio, que se reconduz dissoluo do vnculo conjugal.
Integrao de Lacunas
25
- Pode ser uma lacuna oculta, apesar de se afirmar frequentemente que as lacunas
de DIP sero patentes, i.e., a falta de uma norma de conflitos aplicvel a uma
situao transnacional necessariamente uma lacuna. LIMA PINHEIRO entende que
no, dizendo que pode haver lacunas ocultas.
- Mas admitir que norma de conflitos possa operar como norma de conduta
quando a lex fori for uma das leis interessadas, i.e., quando haja uma conexo entre a
situao e a lei do foro as partes s podem ter orientado a sua actuao pelo Direito
dos Conflitos do foro se no momento da aco havia um lao significativo entre a
situao e o direito do foro.
Aplicao no Tempo
26
- BAPTISTA MACHADO normas de conflitos no so reguladoras nem so normas
de condutas no h razes para interveno do princpio da irretroactividade.
Aplicao no Espao
Do Elemento de Conexo
Princpios Gerais de Interpretao e Aplicao
27
- Consequncia jurdica local onde ocorre o dano
28
- LIMA PINHEIRO preciso determinar o momento relevante da conexo
por vezes legislador fixa art. 53/1, 56/1 ou 62
- O domiclio, como vnculo jurdico entre uma pessoa e um lugar situado num
determinado espao territorial tem um papel reduzido no nosso direito dos conflitos,
pois em matria de estatuto pessoal, a lei da residncia habitual e no a do
domiclio, a conexo subsidiria.
- Relevncia art. 32/1 (lei pessoal do aptrida menor), art. 12 Conv. Genebra
dos Refugiados, e art. 39/3 (representao voluntria).
29
- Art. 32/1 art. 85 CC s se aplica quando est em causa domiclio legal
em Portugal, sendo que o n 5 do 85 reitera isso
- Art. 53/2 CC primeira residncia conjugal tem de ser uma residncia habitual
ou pode ser ocasional? No vale como primeira residncia habitual a localizao
temporria ou acidental dos cnjuges num determinado pas sem que a tenham
organizado a sua vida mero paradeiro.
30
- Lugar da situao da coisa principal elemento de conexo em matria de posse e
direitos reais, sendo o que resulta do art. 46/1 e 2 CC.
- Supondo que sim, como se determina qual dos regimes se aplica ao caso?
- Art. 20 CC, 19 Reg. Roma I, 25/1 Reg. Roma II, 19 Conv. Haia
Quando que uma norma de conflitos remete para ordenamento jurdico complexo?
9
LIMA PINHEIRO, DIP, 461-468
31
- O art. 20 CC s se refere remisso feita pelo elemento de conexo nacionalidade,
no respondendo questo de saber qual a lei reguladora do estatuto pessoal de um
aptrida com residncia habitual em Londres mas domiciliado na Esccia.
- Como proceder nos casos em que o elemento de conexo seja a residncia habitual,
domiclio, lugar da celebrao, do delito, situao da coisa, etc.?
32
- MAGALHES COLLAO releva residncia habitual dentro do Estado soberano
33
- Se estivermos a falar de remisso para um ordenamento complexo de base
pessoal operada por elemento de conexo que no a nacionalidade, aplica-se
analogicamente o art. 20/3, e atende-se s normas de Direito Interpessoal da ordem
designada. Na falta, conexo mais estreita.
Devoluo ou Reenvio10
Introduo
- Visto tudo, LIMA PINHEIRO diz no ser precisa uma posio radicalmente pr-
devolucionista ou anti-devolucionista. Uma doutrina dominante, onde se situa, por
exemplo, MAGALHES COLLAO, entende que se deve renunciar a qualquer regra geral
em matria de devoluo o problema deveria ser resolvido no plano da
10
LIMA PINHEIRO, DIP, pp 470-496
34
interpretao de cada norma de conflito. Os legisladores, geralmente, tm
frequentemente adoptado uma regra geral acompanhada de importantes desvios.
- Lei alem e lei italiana devoluo aceite como regra geral, mas com limites.
- Regra Geral da Referncia Material art. 16 - quando diz direito interno quer
significar Direito material na verdade esse direito interno pode ser tambm de
fonte internacional, europeia ou transnacional. O mesmo se diga da utilizao da
expresso nos arts. 17 e 18.
- Deste artigo resulta que a referncia material enunciada como regra geral,
admitindo preceito em contrrio, i.e., que se aceite a devoluo nos casos em que a lei
o determine 17, 18, 36/2 e 65/1.
35
- Nos casos em que L1 remete para L2, L2 remete para L3, que remete para L2
(ambos praticam devoluo simples) ambos aceitam retorno, e assim, L2 aceita o
retorno de L3, aplicando o seu Direito e L3 aceita o retorno de L2 no h transmisso
porque L2 deveria aplicar L3. Funciona a regra de referncia material do art. 16, pelo
que se deve aplicar a lei francesa.
36
de conexo para assegurar a efectividade das decises dos seus tribunais, quando o
Direito da nacionalidade estiver de acordo na aplicao da lex rei sitae.
37
Limites
- O Favor Negotii como Limite Devoluo art. 19/1 o favor negotii paralisa a
devoluo, advindo da preocupao em facilitar e desenvolver o comrcio
internacional por meio do favorecimento da validade e eficcia dos negcios
jurdicos.
- Preceito tem enorme alcance sempre que haja devoluo for fora do art. 17
ou 18, esta devoluo paralisada se L2 for mais favorvel validade ou eficcia do
negcio ou legitimidade de um estado. Apesar da Escola de Coimbra fazer uma
interpretao restritiva, dizendo que s se aplica s situaes j constitudas, LP diz
que tudo indica que o legislador quis dar primazia ao princpio do favor negotii
relativamente harmonia, nem o Anteprojecto faz qualquer referncia.
- 42 CVM
Regimes Especiais
- Art. 36/1 tem uma conexo alternativa, que abre a possibilidade do negcio
obedecer forma prescrita por uma de duas leis a indicadas. O n 2 cria uma terceira
possibilidade: observncia da forma prescrita pela lei para que remete a norma de
conflitos da lei do lugar da celebrao conexo alternativa por validade de negocio
jurdico
38
- Tem se entendido que o 36/2 adopta um sistema de devoluo simples o
preceito manda atender norma de conflitos da lei do lugar da celebrao. Mas LP
entende devoluo integral, pois o favorecimento da validade formal no deve ser
cego importncia de harmonia com L2.
A Fraude Lei11 12
Noo
- FERRER CORREIA a fraude lei em DIP consiste em algum iludir a competncia da lei
de aplicao normal a fim de afastar um preceito de direito material dessa lei,
substituindo-lhe outra lei onde tal preceito, que no convm s partes ou a uma
delas, no existe.
11
LIMA PINHEIRO, DIP, pp 498-504
12
FERRER CORREIA, Lies..., pp 421 ss
39
de a norma qual se foge poder ser imperativa no proibitiva (requisitos de negcios
jurdicos).
- Alguma doutrina estrangeira falava da fraude lei como um caso particular da ordem
pblica internacional, se bem que hoje se tende a estabelecer uma clara distino
entre os dois institutos: na ordem pblica internacional est em causa a
compatibilidade do resultado a que conduz a aplicao da lei estrangeira com a
justia material da ordem jurdica do foro e na fraude lei est em causa o
afastamento da lei normalmente competente e o desrespeito pela norma imperativa
nela contida, ainda que o Direito do foro no contenha uma norma equivalente.
- Tal como conformado pelo Direito de Conflitos portugus, a fraude lei constitui um
instrumento de justia da conexo e um limite tico colocado autonomia privada
na modelao do contedo concreto dos elementos de conexo.
40
- Para haver uma manipulao com xito tem de haver uma manobra contra
a lei normalmente aplicvel, coisa que no ocorre quando se d s partes a
possibilidade de escolher a lei normalmente competente (contratos obrigacionais
internacionais); ter de haver uma norma imperativa objecto da fraude (se bem que
h uma divergncia doutrinria FERRER CORREIA, KEGEL e BAPTISTA MACHADO dizem que
o objecto da fraude a norma de conflitos, o que pode acabar por ser verdade se
virmos a norma de conflitos como objecto de fraude no sentido em que h uma
actuao que conduz sua frustrao); e a manipulao ter de ter xito, i.e., tem de
desencadear o chamamento de uma lei diferente (ex: portugus faz testamento em
Inglaterra para privar os filhos da legtima, sendo que a validade vai depender da
nacionalidade e no do local).
41
- Posio da doutrina portuguesa mais recente o Estado do foro no pode declarar
invlida a aquisio de uma nacionalidade estrangeira. O que o Direito de Conflitos do
foro pode fazer recusar a essa naturalizao qualquer efeito na aplicao da norma
de conflitos o caminho seguido no art. 21. CC parece ser esse, decorrendo
claramente que a sano da fraude lei se confina quilo que respeite aplicao das
normas de conflitos.
A Qualificao13 14 15
Enquadramento Geral
13
LIMA PINHEIRO, DIP, pp. 505 ss
14
FERRER CORREIA, Lies..., pp. 199 ss
15
BAPTISA MACHADO, Lies..., pp. 105 ss
42
- FERRER CORREIA por meio de conceitos tcnico-jurdicos que as regras de conflitos
definem e delimitam o respectivo campo de aplicao: tais conceitos tm a
caracterstica peculiar de serem aptos a incorporar uma multiplicidade de contedos
jurdicos, sendo, pois, conceitos-quadro.
- Ser que o nosso conceito de divrcio vale como o divrcio privado do direito
rabnico judaico ou o talak do direito muulmano? I.e., neste exemplo, a deciso
judicial ser caracterstica essencial do divrcio?
- Qualificao em DIP tem de ter em conta dois nveis: direito material e direito de
conflitos e a pluralidade de ordens jurdicas art. 15. CC no se deve tomar o
preceito como ponto de partida.
43
- Tradicionalmente a qualificao encarada atravs de um esquema subsuntivo,
baseado na lgica formal o silogismo de subsuno:
- No CC, o legislador optou por utilizar na previso das normas de conflitos conceitos
tcnico-jurdicos que se reportam a categorias de situaes jurdicas definidas pelo
seu contedo tpico.
- Soluo clssica recurso aos conceitos homlogos da lex fori, i.e., na tarefa
interpretativa deveria proceder-se nos termos de uma referncia automtica aos
conceitos homlogos do sistema material da lex fori. Ex: determinar conceito de
obrigao atravs do art. 397. CC
44
casamento um casamento de um pas que admitisse divrcio) preciso que
conceitos das normas de conflitos sejam mais abertos.
45
podendo-nos levar a aplicar, por fora de uma norma de conflitos, normas materiais
estrangeiras que no correspondem categoria normativa utilizada na previso da
norma de conflitos, contrariando a justia da conexo e a ideia de adequao que lhe
est subjacente. Ex: iramos aplicar normas jurdico-reais de um sistema estrangeiro
por fora de uma norma de conflito relativa s obrigaes voluntrias, mesmo tendo
carcter real segundo a lei estrangeira.
- A caracterizao s tem de ser lege causae? Pode ser lege fori se ela
tambm por lege causae.
46
no direito das obrigaes em Portugal, mas respeitam todavia a relaes familiares,
sendo aplicvel quando chamado pelo art. 57, que rege relaes entre pais e filhos.
47
prescrio no Direito alemo, averiguao essa que conduziria concluso que se
deveriam reconduzir ao direito conflitual de obrigaes alemo. Isto significa que
embora a caracterizao seja feita lege causae, a qualificao feita lege fori, rectius
segundo o sistema de Direito de Conflitos que for aplicvel.
- RABEL acaba por dizer que o DIP um direito aberto, detendo a ideia de que entre
todos os sistemas jurdicos h uma ponte de passagem, h algo de comum que os
torna comensurveis ou comparveis, ponte essa representada pela identidade de
tarefas ou funes normativo-sociais do Direito
48
- Contudo, pode acontecer que na previso da norma de remisso condicionada
no se encontre outro conceito delimitador do objecto da remisso que no seja o
conceito relativo condio material da remisso. Ex: quando a validade de um
negocio seja objecto de uma remisso condicionada para determinada lei, na condio
desta o considerar vlido.
- Em muitos casos no acontecer nenhum dos casos acima descritos: por vezes o
problema tem de ser resolvido pelo intrprete com respeito a questes como a
transferncia de propriedade e passagem do risco na compra e venda.
- LIMA PINHEIRO fala num ncleo de contedo mnimo determinado e zonas cinzentas
ou perifricas do conceito utilizado para delimitar.
49
apreciao dos fundamentos que subjazem s normas de conflitos em presena,
tendo sempre em ateno os fins gerais do Direito de Conflitos, apreciao esta que
vai fornecer o critrio orientador, que dever exprimir os nexos funcionais e
axiolgicos entre as normas de conflitos em presena, nexos esses que podem
corresponder a uma preordenao de uma norma relativa a outra ou a uma
prejudicialidade por vezes, esses nexos podero valer como critrio geral, para a
resoluo de todos os problemas de delimitao que venham a surgir.
- Art. 15. CC diz: a competncia atribuda a uma lei abrange somente as normas que,
pelo seu contedo e pela funo que tm nessa lei, integram o regime do instituto
visado pela regra de conflitos.
50
- A qualificao em sentido estrito indirectamente visada no incio do preceito: a
competncia atribuda a uma lei abrange somente isto diz respeito ao alcance
jurdico-material da remisso e, por conseguinte, sua estatuio.
- LIMA PINHEIRO a formulao dada no art. 15. deve antes ser entendida luz da
correlao entre qualificao e estatuio da norma de conflitos. Com efeito, da
repartio de matrias operada pelas categorias normativas utilizadas nas normas de
conflitos pode resultar que diversos aspectos da mesma situao sejam
reconduzveis a normas de conflitos diferentes. Estas categorias normativas delimitam
o objecto da remisso com recurso a notas jurdicas e, por conseguinte, a reconduo
de vrios aspectos da situao a vrias categorias normativas feita em funo da
conformao jurdica da situao por diferentes complexos normativos contidos no
Direito ou Direitos aplicveis. Da resulta que a remisso operada por cada uma das
normas de conflito para determinado Direito s pode, em princpio, abranger o
complexo normativo que conforma o aspecto da situao que reconduzvel
categoria normativa utilizada na sua previso. No mesmo sentido, dispe o nexo de
adequao entre a previso e a estatuio da norma de conflitos uma janela
atravs da qual o aplicador olha duas vezes, um primeiro olhar no qual ela recorta as
situaes da vida que podem ser reconduzidas previso da norma e um segundo
onde a janela delimita as proposies jurdico materiais que podem ser chamadas pela
norma, desempenhando a dupla funo de delimitar o objecto da norma e o alcance
material da remisso.
16
LIMA PINHEIRO, DIP, 532-568
51
- Seria errado supor que, depois de resolvidos os problemas relativos devoluo e
qualificao, e afora a excepcional interveno da ordem pblica internacional,
bastaria aplicar o Direito material competente.
- O DIP no pode ignorar certas dificuldades que do processo conflitual advm para a
soluo do caso, nem se desinteressa, em geral, da adequao da soluo s
circunstncias do caso concreto.
A Adaptao
- O termo comea por ser utilizado com respeito a determinados casos em que a
aplicao de dois direitos materiais competentes a uma mesma situao transnacional
origina dificuldades, que so solucionadas por meio de um ajustamento das normas
em presena. Ex: presunes de sobrevivncia inconciliveis, problema resolvido no
art. 26./2 CC, como no caso em que, num acidente de viao morrem um francs e
um ingls seu filho: no possvel determinar quem morreu primeiro, e ambos tinham
feito testamentos em que deixavam o outro como herdeiro universal, e dois amigos
como herdeiros substitutos o direito francs estabelece presuno de sobrevivncia
da filha e o ingls do pai h aqui uma incompatibilidade que resulta do
chamamento de leis diferentes pela norma do art. 26./2. Felizmente, o art. 68./2
estabelece uma presuno de comorincia. Da resulta que cada herdeiro substituto
herda a herana respectiva, e no as duas.
52
- A adaptao-problema vai assim abranger problemas de conjugao de estatutos
que tm de ser resolvidos luz da ideia de unidade do sistema jurdico. Mas h
outros problemas cuja soluo passa por uma modelao da situao material:
53
alemo o contrato de compra e venda s tem eficcia obrigacional e a propriedade s
se transmite com um contrato real acompanhado de acto material de execuo, da
que a lei alem estabelea que o contrato de compra e venda obriga o vendedor a
proporcionar ao comprador a aquisio da propriedade. A transferncia da
propriedade regulada pelo Direito alemo, como lex rei sitae, sendo necessrio que o
vendedor celebre o contrato real e procede ao acto material de execuo. Porm, as
obrigaes contratuais esto reguladas pela lei portuguesa e aparentemente o
vendedor no est obrigado a celebrar o contrato real nem proceder inscrio no
registo, sendo necessria uma adaptao da lei portuguesa, para obrigar o vendedor
prtica dos actos necessrios transferncia da propriedade.
- De referir que no percebi nada do que acabei de escrever. Obrigado Lima Pinheiro!!
A Questo Prvia17
- Ex: sucesso legal de um suo que falece com ltimo domiclio na Sua e
deixando bens em Portugal. A questo principal a determinao dos sucessveis e das
suas quotas hereditrias. O art. 62 remete para a lei sua e o art. 457 do CCSui
estabelece como primeira classe de sucessveis legais os descendentes do autor da
sucesso: pode discutir-se se uma pessoa ou no filho do de cuius, sendo uma
questo prvia relativa filiao, tendo de se usar do art. 56, norma de conflitos
relativa filiao. Repare-se que o problema s se levanta quando for questo
autonomamente conectada pelo sistema conflitual do foro.
17
v. tmb. FERRER CORREIA, Lies..., pp 320 ss.
54
- Segundo, para reger a questo principal, no caso anterior a sucesso, competente
uma lei estrangeira.
- Quarto, a divergncia entre o DIP da lex fori e da lex causae, i.e., lei aplicvel
questo principal, leva apreciao da questo prvia segundo leis diferentes que
do solues diferentes questo prvia.
55
questo principal. o que sucede, no exemplo dado, pois vamos negar direitos
sucessrios a uma pessoa a que o DIP suo, que rege a sucesso, concede.
- Entre ns, a tese da conexo autnoma foi defendida por LIMA PINHEIRO e MOURA
VICENTE.
- Entretanto, tem ganho apoio crescente uma terceira orientao, segundo a qual o
problema da questo prvia no deve ser resolvido mediante um critrio geral, mas
em funo da questo jurdica ou normas de conflito em causa.
- Argumentos contra:
56
- O acima exposto no impede que se siga a tese da conexo subordinada,
excepcionalmente. Verifica-se em certas matrias 10/1 da Conv. Da Haia Obrig.
Alimentares
- Hiptese na qual, por fora dos princpios do direito processual do foro, a deciso
da questo controvertida envolver a prpria questo prejudicial que no caso
julgado se constituir mesmo relativamente a esta questo. Em tais circunstncias ter
de convir-se em que a questo prvia como que perde esse carcter o vnculo de
subordinao que a ligava ao outro problema deixa de relevar, tudo se passando
como se tratasse de autntica questo de fundo. E assim, sendo certo que os
litigantes iro ver a questo prvia resolvidas em termos definitivos, no ser justo que
a vejam apreciada em si ou por si mesma, e no em funo daquela relao jurdica
que de incio constitua todo o objecto da lide?
Substituio e Transposio
57
- Na substituio, o preenchimento de um elemento da previso da norma material de
uma ordem jurdica deve ser apreciado segundo uma ordem jurdica diferente. O
contedo conformado pela segunda ordem jurdica um mero pressuposto de
aplicao da norma da primeira ordem jurdica a norma pressuponente entre
essas ordens jurdicas estabelece-se um nexo de prejudicialidade ou pressuposio.
- O art. 371. CC atribui fora probatria aos documentos autnticos e o art. 365.
CC determina que os documentos autnticos passados em pas estrangeiro, conformes
com a sua lei, fazem prova em Portugal. Suponhando que um desses documentos
havia sido lavrado por um Notary Public dos EUA sem formao jurdica e f pblica. O
documento autntico em Portugal? um problema de substituio. A interpretao
desses preceitos mostra que no pode ser considerado equivalente a documento
autntico um passado no estrangeiro por algum desprovido de f publica e sem
formao jurdica. Assim, no ter fora probatria plena.
58
- Qual o momento da transferncia da propriedade no contrato de venda alemo,
relativo a coisa imvel situada em Portugal, com entrega diferida? Se este problema
for colocado numa ptica de substituio, importar indagar da reconduzibilidade do
contrato concretamente celebrado com o contedo que lhe atribudo pelo Direito
alemo, ao conceito de contrato de venda utilizado na lei portuguesa, indagao que
ser inconclusiva, pois a lei portuguesa indica que as partes podem contar ou contam
com a transferncia imediata da propriedade, mas nada permite afirmar com
segurana que as partes de um contrato de venda alemo sobre coisa situada em
Portugal contam com a transferncia imediata da propriedade. Cairamos assim numa
situao de incompletude do contrato que teria de ser suprida com recurso s
normas da lex contractus que fixam o momento da transferncia da propriedade.
Assim, em ltima anlise, no h um nexo de prejudicialidade entre a lex rei sitae e a
lex contractus, justificando-se uma transposio.
- Na transposio postula-se que o contedo jurdico que uma situao tem face de
determinado Direito deve quanto possvel ser respeitado face de outra ordem
jurdica, designadamente quando esta for chamada a reger a produo de certos
efeitos. Parte-se da ordem jurdica que d contedo jurdico situao o no da ordem
jurdica que rege a produo de efeitos, estabelecendo-se entre as duas ordens
jurdicas uma relao de preordenao.
59
Direito alemo de coisa sita em Portugal. Se o contrato de venda no tem, pela lex
contractus, vocao para desencadear uma transferncia imediata de propriedade, ela
s deve ser transmitida com a entrega da coisa e contanto que esta no seja
acompanhada de indicao em contrrio.
18
LIMA PINHEIRO, DIP, pp. 569-584
60
estrangeira levantam-se certas questes, nomeadamente quanto interpretao,
conhecimento e prova do Direito aplicvel.
- O problema que nos ocupa neste captulo diz estritamente respeito queles casos em
que a norma de conflitos que regula a situao no contexto da ordem jurdica
portuguesa remete para uma ordem jurdica estrangeira.
- Se, e nos termos em que, os tribunais do Estado estrangeiro possam exercer este
controlo, como se verifica com sistemas de controlo difuso da constitucionalidade, e
j no perante sistemas de controlo concentrado da constitucionalidade (Frana ou
Sua).
61
- Podem ser normas postas em vigor por autoridades de ocupao, desde que
conformes com o DIPblico, por forma a acautelar os interesses das pessoas que
tenham de se conformar com o Direito do ocupante. Contudo, se a ocupao ainda
no se encontrar consumada, haver que examinar caso a caso at que ponto os
interesses das partes justificam a aplicao do Direito emanado das autoridades de
ocupao.
- Nem tem de ser necessariamente Direito privado, podero ser aplicadas normas
de Direito Pblico e que ocupam zonas cinzentas entre o pblico e o privado que
regulem ou tenham incidncia sobre situaes reguladas pelo DIP. Ex: concorrncia,
por exemplo.
62
- O intrprete encontra-se menos familiarizado com o Direito estrangeiro e por isso
deve actuar com especial prudncia.
63
- O tribunal, ao determinar o contedo do Direito estrangeiro, dever contentar-se
com um conhecimento suficiente para formar a sua convico, a dvida no deve
lev-lo a concluir pela impossibilidade.
- H que relembrar que a ordem jurdica portuguesa faz uma recepo automtica
do DIPblico, qual o art. 22. tambm se refere (isso e Direito da Unio Europeia).
- Reserva de ordem pblica internacional pode ser afastada ou mitigada art. 16 Reg.
Roma I e art. 26. do Reg. Roma II
19
LIMA PINHEIRO, DIP, pp 584-597
20
FERRER CORREIA, Lies..., pp 405 ss
64
- No deve ser confundida com a ordem pblica do direito interno, que inclui regras e
princpios. A ordem pblica internacional s inclui princpios gerais, configurando um
ncleo muito mais restrito do que aqueles que subjazem ordem pblica do direito
material
- A outra variante, perfilhada por alguma doutrina como MANCINI ou PILLET, mais
apriorstica, define as normas pertencentes OPI como leis territoriais, de garantia
social.
- No se diz que uma lei estrangeira viola a ordem pblica internacional portuguesa,
diz-se que a soluo do caso concreto no aceite pela ordem jurdica portuguesa.
Caractersticas
65
- Conceito evolutivo contedo da reserva de ordem pblica internacional
acompanha a evoluo da ordem jurdica, designadamente dos seus valores
fundamentais. Ex: filhos ilegtimos sem direitos sucessrios antes de 1977
- Relatividade a sua actuao deve depender da intensidade dos laos que a situao
tem pelo Estado do foro.
66
Assim, o art. 1651. CC condiciona o registo do casamento celebrado por estrangeiros
no estrangeiro sua conformidade com os princpios fundamentais da ordem pblica
internacional do Estado portugus, podendo a OPI opor-se ao reconhecimento de
casamento celebrado no estrangeiro. Mesmo neste caso, a OPI no obsta a que o
mesmo casamento seja indirectamente reconhecido para efeitos de obrigao
alimentar ou de direitos sucessrios.
Consequncias
67
- Se surgir lacuna, faz-se uma analogia no direito estrangeiro: Ex: numa ordem
jurdica estrangeira em que a sucesso de filhos ilegtimos no permitida, aplica-se as
regras sucessrias relativas aos filhos legtimos a este ajustamento chamado
adaptao.
- Em ltimo recurso, nos termos do art. 22./2 CC, aplica-se a lex fori.
68
- Perante um sistema de recepo automtica como o nosso, de crer que um
rgo nacional s deve aplicar o Direito estrangeiro ou transnacional que for
conforme ao Direito Internacional Pblico.
- Logo, um rgo nacional s deve aplicar o Direito estrangeiro que for conforme com
o Direito da Unio Europeia.
Constituio
69
legitimamente considerar que certos preceitos constitucionais no constituem um
limite aplicao do Direito estrangeiro por no integrarem a ordem pblica
internacional.
- A favor da autonomia, temos WENGLER, HERZOG e MARQUES DOS SANTOS para essa
tese, a relevncia da Constituio no pode depender da norma ordinria que
estabelece a reserva de ordem pblica internacional, nem deve ficar na
disponibilidade do intrprete a determinao das normas constitucionais que so ou
no de ordem pblica internacional.
- Ex: um jordano residente na Jordnia pretende que o filho portugus, que reside com
a me, portuguesa que adquiriu pelo casamento a nacionalidade jordana, em
Portugal, seja confiado sua guarda, com base na lei jordana que consagra a primazia
do pai no exerccio do poder paternal. O princpio da igualdade entre os cnjuges leva,
por meio da ordem pblica internacional, ao afastamento da lei jordana e aplicao da
lei portuguesa sobre o exerccio do poder paternal.
70