histrico de distribuio SEGMENTAO DOS 10.

978 DESTINATRIOS modo de distribuio

n de janeiro n de maio n de setembro N de Destinatrios 56,6%

E-MAIL
11000 0,9%
10000
Estudantes e Outras Entidades 430 EM MO
9000 Associaes e seus Colaboradores 17
8000 Empresas de Construo Civil 144
7000
Instituies, Cmaras e Serv. Municipais 601
6000
5000
Formao, Ensino e Formadores 983
4000 Armazenistas e seus Colaboradores 472
quantidade

3000 Instaladores e Montadores 1961

2000
Gabinetes de Engenharia e Fiscalizao 4505
1000
Gabinetes de Arquitectura 2007
0
42,5%
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 CTT

associao de produtores de tubos e acessrios aptitude56 atitudes APTA em revista. Ano 19 MAIO/2017 QUADRIMESTRAL DISTRIBUIO GRATUITA

Esta publicao foi escrita sem adeso ao novo acordo ortogrfico.

Paulo Gomes, Eng
Director Executivo
EDITORIAL
Caro leitor, informamos que a norma europeia de
tubos de ao para canalizaes, a EN 10255, est em
fase final de reviso. Dada a relevncia tcnica das
alteraes que esta nova verso incluir, fica desde j
o nosso compromisso de oportunamente abordarmos
este assunto como tema em destaque, visando escla-
recer de forma objectiva os estimados utilizadores.
Como tema em destaque da presente publicao, afectao dos acessrios a serem utilizados em cada
apresentamos um novo exemplo de dimensionamen- troo em anlise, onde atravs da introduo do n. de
to de uma rede hmida de extino automtica de acessrios em causa, automaticamente consultado
incndios equipada com sprinklers, calculada com e contabilizado o correspondente valor da perda de
recurso aos critrios Portugus (RTSCIE Portaria n. carga local.
1532/2008) e Americano (NFPA 13). Sendo realizada
Como habitualmente, esta nova verso poder ser
uma comparao entre os resultados obtidos com os
obtida de forma gratuita, mediante solicitao via
dois critrios.
e-mail (info@apta.pt), explicitando o nome completo,
Estes dois dimensionamentos foram efectuados com funo, designao da empresa e morada completa.
recurso nova verso 2 da folha de clculo APTA-RI
O signatrio na qualidade de director executivo da
Sprinklers-Dimensionamento de Instalaes Ao
A.P.T.A. reitera a sua total disponibilidade e aproveita
2017, com uma nova funcionalidade que possibilita
esta oportunidade para em nome das empresas
uma aplicao mais expedita do mtodo dos compri-
fundadoras e em seu prprio enviar os melhores
mentos equivalentes aos diversos acessrios de unio
cumprimentos, com votos de profcuos negcios.
a serem utilizados na instalao. Em concreto, nesta
nova verso, o Quadro 2 foi dotado de uma matriz de

Tema em Destaque Exemplo de dimensionamento hidrulico de instalao com sprinklers

do tipo hmida atravs da folha de clculo APTA verso 2017v2.

tubos de canalizao tubos de canalizao

Np en 10217-1
No contexto da certificao obrigatria, por via do
Decreto-Lei n. 390/89 de 9 de Novembro, confirmado
pela Portaria n. 193/2005 de 17 de Fevereiro (Captulo
XXI, Seco III), a CERTIF procedeu actualizao do
certificado referente aos tubos de canalizao NP
EN 10217-1 fabricados pela empresa nossa Associada
FERPINTA SA. Assim, esta certificao da conformidade
com a norma europeia NP EN 10217-1, passou a estar
sustentada no certificado CERTIF n. TAC-008/2017,
com data de validade at 2022-03-19. Substituindo o
certificado CERTIF n. TAC-006/2014.
Np en 10255
Tambm no contexto regulamentar anterior, relembra-
mos que o certificado CERTIF n. TAC-004/2016, refer-
ente aos tubos de canalizao NP EN 10255 tambm
fabricados pela empresa FERPINTA SA, foi substitudo
pelo certificado CERTIF n. TAC-005/2016 emitido em
2016.02.11. O mesmo abrange as sries Mdia e Pesada e
os tipos Ligeiro 1 e Ligeiro 2.

441
 lnec 06012017
Sesses
Tcnicas
gs
A convite do Exmo. Sr. Eng.
Lus Pimentel Real, Investiga-
dor Auxiliar do LNEC, a APTA
realizou a 6 de Janeiro, uma
aco de formao interna de
quadros superiores do LNEC,
com a seguinte estrutura global: Dimensionamento
de instalaes de gs para edifcios (Programa
resumido):
Enquadramento regulamentar (Portaria n. 361/98
actualizada pela Portaria n. 690/2001).
Normalizao europeia e hierarquia de utilizao de
normas.
Tubos de ao e acessrios roscados em fundio
malevel para utilizao em instalaes de gs para
edifcios: requisitos regulamentares, normativos e
especificaes.
Procedimento de dimensionamento de uma instalao
de gs para edifcios:
Dimensionamento em mdia presso.
Dimensionamento em baixa presso.
Folha de clculo APTA para o dimensionamento de
instalaes de gs: apresentao.
Exemplo de dimensionamento.
Concluses e debate.
A convite do CATIM, atravs
do Sr. Eng. Lus Caldeira,
a APTA realizou a 7 de
Maro uma jornada tcnica destinada aos formandos
do Curso de Instalador de Instalaes de Gs e de
Redes e Ramais de Distribuio de Gs (Actualizao de
Conhecimentos), com a seguinte estrutura: Sistema
de Canalizao Ao para Instalaes de Gs em
Edifcios (Programa resumido):
Enquadramento regulamentar (Portaria n. 361/98
actualizada pela Portaria n. 690/2001).
Normalizao europeia e hierarquia de utilizao de normas.
Tubos de ao e acessrios roscados em fundio
malevel para utilizao em instalaes de gs para
edifcios: requisitos regulamentares, normativos e
especificaes.
442
catim 07032017
versegura 19012017
Tipos de ligaes aplicveis a tubagens de ao:
Ligaes roscadas conformes a norma europeia EN
10226: funcionamento, designao e materiais de
vedao para aplicao gs;
Ligaes Mecnicas.
Ligaes Soldadas.
Exemplos de aplicao, concluses e debate.
Segurana
Contra Incndios
A convite do Exmo. Sr. Prof.
Silva Afonso, a APTA realizou a
7 de Janeiro uma jornada tc-
nica destinada aos formandos
do Curso de Segurana Contra
Incndios em Edifcios para
Projectistas das 3 e 4 Categorias de Risco, realizado
pelo ISQ (Oeiras), com a seguinte estrutura: Dimensio-
namento de redes de segurana contra incndios
dos tipos convencionais e sprinklers com base nas
folhas de clculo R.I. da APTA (Programa resumido):
Enquadramento regulamentar (Decreto-Lei n.
220/2008 alterado pelo n. 224/2015 e Portaria n.
1532/2008).
Tipos de redes de segurana contra incndios e seu
enquadramento luz da regulamentao aplicvel:
colunas secas, redes de incndio armadas e colunas
hmidas.
Tubos de ao e acessrios roscados em fundio ma-
level para utilizao em redes de segurana contra
incndios: requisitos regulamentares, normalizao e
especificaes.
O sistema ranhurado.
Folha de clculo Excel da APTA de dimensiona-
mento de redes de segurana contra incndios dos
tipos: rede de incndio armada, rede/coluna hmida
e rede/coluna seca.
Critrios de dimensionamento aplicveis em con-
formidade com a regulamentao nacional.
Apresentao, estrutura e funcionamento da folha
de clculo.
Exemplo de dimensionamento de uma rede de
incndio armada com bocas tipo carretel.
ISq 07012017
Folha de clculo Excel da APTA de dimensionamen-
to de redes de segurana contra incndios do tipo
extino automtica - rede de sprinklers hmida.
Critrios de dimensionamento aplicveis em con-
formidade com a regulamentao nacional.
Apresentao, estrutura e funcionamento da folha
de clculo.
Exemplo de dimensionamento de uma rede de
incndio com sprinklers.
A convite dos Exmos. Srs. Eng. Paulo Silva e Eng. Rui
Silva, scios da VERSEGURA (Vermoim), a APTA realizou
a 19 de Janeiro, uma aco de formao interna dos
colaboradores da empresa citada, com a seguinte
estrutura: Dimensionamento de redes de segurana
contra incndios do tipo extino automtica com
recurso folha de clculo R.I.Sprinklers da APTA
(Programa resumido):
Enquadramento regulamentar (Decreto-Lei n.
220/2008 alterado pelo n. 224/2015 e Portaria n.
1532/2008).
Tubos de ao e acessrios roscados em fundio ma-
level para utilizao em redes de segurana contra
incndios: requisitos regulamentares, normalizao e
especificaes.
O sistema ranhurado.
Folha de clculo Excel da APTA de dimensionamen-
to de redes de segurana contra incndios do tipo
extino automtica - rede de sprinklers hmida.
Conceitos de: reas de cobertura e operao, factor de
escoamento, velocidade admissvel, etc.
Critrios de dimensionamento aplicveis em confor-
midade com:
1. Regulamentao Portuguesa;
2. Norma Americana NFPA;
3. Norma Europeia.
Apresentao, estrutura e funcionamento da folha de
clculo.
Exemplo de dimensionamento de uma rede de incn-
dio com sprinklers.

grupo safety 16022017
airking 07022017
A convite da Exma. Sr. Eng. Ana Paula Silva, projec-
tista da GrupoSAFETY (Porto), a APTA realizou a 16
de Fevereiro e a 6 de Maro, duas aces de formao
interna dos colaboradores da empresa citada, com
a seguinte estrutura global: Dimensionamento de
redes de segurana contra incndios dos tipos
convencionais e sprinklers com base nas folhas de
clculo R.I. da APTA (Programa resumido):
Enquadramento regulamentar (Decreto-Lei n.
220/2008 alterado pelo n. 224/2015 e Portaria n.
1532/2008).
Tipos de redes de segurana contra incndios e seu
enquadramento luz da regulamentao aplicvel:
colunas secas, redes de incndio armadas, colunas
hmidas e sistemas de extino automtica.
Tubos de ao e acessrios roscados em fundio ma-
level para utilizao em redes de segurana contra
incndios: requisitos regulamentares, normalizao e
especificaes.
O sistema ranhurado.
Folha de clculo Excel da APTA de dimensiona-
mento de redes de segurana contra incndios
dos tipos: rede de incndio armada, rede/coluna
hmida e rede/coluna seca.
Critrios de dimensionamento aplicveis em con-
formidade com a regulamentao nacional.
Apresentao, estrutura e funcionamento da folha
de clculo.
Exemplo de dimensionamento de uma rede de
incndio armada com bocas tipo carretel.
Folha de clculo Excel da APTA de dimensionamen-
to de redes de segurana contra incndios do tipo
extino automtica - rede de sprinklers hmida.
Critrios de dimensionamento aplicveis em con-
formidade com a regulamentao nacional.
Apresentao, estrutura e funcionamento da folha
de clculo.
Exemplo de dimensionamento de uma rede de
incndio com sprinklers.
grupo safety 06032017
casa gomes 17032017
A convite do Exmo. Sr.
Eng. Vitor Sousa, Direc-
tor Tcnico da AIRKING
(Leiria), a APTA realizou a 7 de Fevereiro, uma aco
de formao interna dos colaboradores da empresa
citada, com a seguinte estrutura: Dimensionamento
de redes de segurana contra incndios do tipo ex-
tino automtica com recurso folha de clculo
R.I.Sprinklers da APTA (Programa resumido):
Enquadramento regulamentar (Decreto-Lei n.
220/2008 alterado pelo n. 224/2015 e Portaria n.
1532/2008).
Tubos de ao e acessrios roscados em fundio ma-
level para utilizao em redes de segurana contra
incndios: requisitos regulamentares, normalizao e
especificaes.
O sistema ranhurado.
Folha de clculo Excel da APTA de dimensionamen-
to de redes de segurana contra incndios do tipo
extino automtica - rede de sprinklers hmida. Folha de clculo Excel da APTA de dimensionamen-
Conceitos de: reas de cobertura e operao, factor de
escoamento, velocidade admissvel, etc.
Critrios de dimensionamento aplicveis em confor-
midade com:
1. Regulamentao Portuguesa;
2. Norma Americana NFPA;
3. Norma Europeia.
Apresentao, estrutura e funcionamento da folha de
clculo.
Exemplo de dimensionamento de uma rede de incn-
dio com sprinklers.
A convite do Exmo. Sr.
Eng. Srgio Gomes,
Scio-gerente da
Casa Gomes (Entroncamento), a APTA realizou a 17 de
Maro, uma aco de formao interna dos colabora-
dores da empresa citada, com a seguinte estrutura:
Dimensionamento de redes de segurana contra
incndios dos tipos convencionais e sprinklers com
base nas folhas de clculo R.I. da APTA (Programa
resumido):
Enquadramento regulamentar (Decreto-Lei n.
220/2008 alterado pelo n. 224/2015 e Portaria n.
1532/2008).
IEFP 05042017
Tipos de redes de segurana contra incndios e seu
enquadramento luz da regulamentao aplicvel:
colunas secas, redes de incndio armadas e colunas
hmidas.
Tubos de ao e acessrios roscados em fundio
malevel para utilizao em redes de segurana
contra incndios: requisitos regulamentares, normali-
zao e especificaes.
O sistema ranhurado.
Folha de clculo Excel da APTA de dimensiona-
mento de redes de segurana contra incndios
dos tipos: rede de incndio armada, rede/coluna
hmida e rede/coluna seca.
Critrios de dimensionamento aplicveis em con-
formidade com a regulamentao nacional.
Apresentao, estrutura e funcionamento da folha
de clculo.
Exemplo de dimensionamento de uma rede de
incndio armada com bocas tipo carretel.
to de redes de segurana contra incndios do tipo
extino automtica - rede de sprinklers hmida.
Critrios de dimensionamento aplicveis em con-
formidade com a regulamentao nacional.
Apresentao, estrutura e funcionamento da folha
de clculo.
Exemplo de dimensionamento de uma rede de
incndio com sprinklers.
jornada
geral
A convite do Exmo. Sr. Eng
Antnio Ferreira Moreira, for-
mador do IEFP, a APTA realizou
a 5 de Abril uma jornada tc-
nica, destinada aos formandos do Curso de Empregad@
de Restaurante Mesa/ Bar, promovido pelo Centro
de Formao Profissional do Porto e subordinada ao
seguinte tema: Sistema de canalizao constitudo
por tubos de ao e acessrios em fundio malevel
roscados uma soluo multi-aplicaes.
443
 Tema em
444

Ramais principais: Sub-ramais (branch-lines):

- Alimentao - Sub-ramal 1

Destaque
- Coluna (riser) - Sub-ramal 2
- Tronco (feed-main) - Sub-ramal 3
- Ramal (cross-main) - etc.

Exemplo de dimensionamento
hidrulico de instalao com sprinklers
do tipo hmida atravs
da folha de clculo APTA O desenho da instalao j est apresentado
de forma organizada, tendo sido codificados
verso 2017.v2 sequncialmente (com letras ou nmeros), a
partir do sprinkler mais afastado da fonte de
Aplicao: alimentao (F.A.), designado por S1, todos os
Parque automvel subterrneo sprinklers em funcionamento simultneo S1+i
(piso -3) de um edifcio e ns at fonte de alimentao da instalao.
Fonte: Curso Sistemas Prediais - LNEC 2007
Representao isomtrica sem escala

Dimensionamento realizado tendo em considerao os seguintes

dois critrios de clculo: RTSCIE-Portugus e NFPA-Americano.

Classificao tcnica RTSCIE - Portaria n. 1532/2008:

- Utilizao Tipo II
- 2. categoria de risco

Classificao tcnica NFPA 13:

- Classe de risco: Ordinrios - Grupo 1

Com base no sistema de canalizao:

Decises de dimensionamento:
- tubos de ao roscados de fbrica EN 10255,
da srie mdia FERPINTA Imposio de uma perda de carga dinmica adimiss-
- acessrios roscados em fundio malevel EN 10242, vel nos ramais principais de 50 kPa.
smbolo de projecto A EO (Porfite) Imposio de uma velocidade de escoamento adimis-
svel de 6,0 m/s.
Clculo das perdas de carga realizado com a frmula
de Hazen & Williams.
 Resultados do dimensionamento Critrio RTSCIE - Regulamento Tcnico de Segurana Contra Incndios em Edifcios (Portaria n. 1532/2008 de 29 Dez.)
445
 Resultados do dimensionamento
446

Critrio NFPA - National Fire Protection Association (NFPA 13- Standard for the Installation of Sprinkler Systems)
Nova funcionalidade

Nos dois dimensionamento atrs efectuados, com recurso folha de clculo APTA-
-RI Sprinklers-Dimensionamento de Instalaes Ao-2017v2, as perdas de carga
locais foram estimadas com recurso ao mtodo dos comprimentos equivalentes
aplicveis aos diversos acessrios de unio utilizados na instalao, os quais esto
especificados no Quadro 2 da folha de clculo APTA.
Nesta nova verso 2 utilizada, o respectivo Quadro 2 foi dotado de uma nova funcio-
nalidade que torna a sua utilizao mais expedita conforme abaixo exemplificado.
Com efeito, foi acrescentada uma matriz de afectao dos acessrios utilizados em
cada troo em anlise, atravs da introduo do n de acessrios em causa, sendo
contabilizada a respectiva perda de carga local (em metros) mediante a consulta
automtica do correspondente valor - ver coluna (7)/3.3b do Quadro 2 da folha de
clculo APTA.
Em complemento dos valores adoptados atravs da matriz de afectao, tambm
possvel introduzir-se directamente as perdas de carga locais (em metros) referen-
tes a casos especficos de acessrios utilizados - ver coluna (7)/3.3a do Quadro 2 da
folha de clculo APTA.

Quadro 2 - Folha de clculo APTA verso 2017v2:

Comparao de resultados entre os critrios RTSCIE e NFPA Quadro A - Especificaes de clculo para o exemplo em anlise

No exemplo em causa e conforme resumido no Quadro A, verifica-se logo partida Caracterstica Critrio rtscie Critrio NFPA
uma significativa convergncia entre as reas de operao (A0) referentes a cada Classificao do risco UTII - 2. cat. risco Ordinrios - Grupo 1
critrio. De facto, o critrio nacional RTSCIE, para a utilizao tipo em causa (UT rea de operao (A0) 144 m 139 m
II), estabelece uma rea de operao A0= 144 m, que ligeiramente superior ao rea de cobertura por sprinkler (As) 12 m 2) 12 m
correspondente valor fixado pelo critrio americano NFPA, para a classe e grupo de N sprinklers em func. simultneo (NSsim.) 12 12 2)
risco em causa (Ordinrios-Grupo 1) e igual a A0= 139 m. Caudal unitrio por sprinkler (qunit.) 5,00 l/min.m 6,52 l/min.m 2)
A convergncia anterior, conjugada com uma rea de cobertura por sprinkler idnti- Factor de escoamento mtrico (K) 80 l/min.bar0,5 80 l/min.bar0,5
ca nos dois critrios e igual a As= 12 m, resulta numa nova assinalvel convergncia Caudal mn. do sprinkler crtico (Qmn.S) 60,0 l/min 2) 78,2 l/min 2)
em relao ao nmero de sprinklers em funcionamento simultneo (NSsim.). De facto, Presso mn. do sprinkler crtico (Pmn.S) 56,3 kPa 2) 95,6 kPa 2)
os dois critrios determinam para a situao em anlise um nmero similar de 12 Dimetro int. mdio da tubagem (Di mdio) 82,55 mm 2) 82,55 mm 2)
sprinklers em funcionamento simultneo, que foram distribudos do seguinte modo: 2)
Valor obtido por clculo.
4 sprinklers em funcionamento simultneo por sub-ramal, abrangendo um total de
3 sub-ramais. Quadro B - Requisitos de presso e caudal para o exemplo em anlise
No entanto e contrariando as convergncias anteriores, verifica-se uma significativa
diferena entre os caudais unitrios mnimos a dispersar por sprinkler (qunit.) referen- Caracterstica Critrio rtscie Critrio NFPA
tes a cada critrio. Em concreto, o critrio nacional RTSCIE, para a utilizao tipo em Necessidade de presso-Abast. (Pi mx.) 66,3 kPa 145,7 kPa
causa (UT II), estabelece um caudal unitrio qunit.= 5,00 l/min.m, bastante inferior Necessidade de caudal -Abast. (Q mx.) 812,7 l/min 1.055,3 l/min
ao correspondente valor fixado pelo critrio americano NFPA, para a classe e grupo
de risco em causa (Ordinrios-Grupo 1) e igual a qunit.= 6,52 l/min.m. Implicando
Concluso
que os requisitos de caudal e presso aplicveis ao sprinkler hidraulicamente mais
desfavorvel, sejam bastante distintos nas duas situaes:
No exemplo analisado, verifica-se que o critrio nacional RTSCIE estabelece
a) Critrio RTSCIE: Qmn.S= 60,0 l/min ; Pmn.S= 56,3 kPa. um nvel de exigncia inferior ao critrio americano NFPA, no obstante ambos
b) Critrio NFPA: Qmn.S= 78,2 l/min ; Pmn.S= 95,6 kPa. os critrios estabelecerem reas de operao (A0) similares e idnticos nmeros de
Deste modo, para um mesmo dimetro mdio da tubagem a utilizar (ver Quadro sprinklers em funcionamento simultneo (NSsim.), dado que o critrio RTSCIE impe
A) e tendo em considerao o impacto da tubagem de aspirao, verifica-se em um caudal unitrio por sprinkler significativamente inferior ao critrio NFPA, com
termos de abastecimento da instalao, uma necessidade de caudal e presso para consequentes inferiores necessidades de caudal e presso para toda a instalao.
o critrio NFPA bastante superior ao critrio RTSCIE (ver Quadro B), para serem Esta menor exigncia acarreta vantagens econmicas para o critrio RTSCIE,
respeitados os requisitos aplicveis perda de carga dinmica nos ramais principais basicamente ao nvel do custo do grupo de bombagem, pela menor necessidade de
(Pacum.adm.= 50 kPa) e velocidade de escoamento (Vadm.= 6 m/s). caudal (Q mx.) e presso (Pi mx.).

447
 No cumprimento
do Decreto-Lei n. 390/89,
aceite unicamente
certificados emitidos
pela CERTIF.

Aplicvel a:
Tubos de ao EN 10255
Tubos de ao EN 10217-1
Acessrios roscados em fundio malevel EN 10242

associao de produtores de tubos e acessrios

uma iniciativa das empresas ficha tcnica

FERPINTA
Indstrias de Tubos de Ao
de Fernando Pinho Teixeira, S.A.

Tel. 256 411 400 Fax 256 412 049

Apart. 26 Carregosa Oliveira de Azemis Propriedade: APTA
3731-956 VALE DE CAMBRA Associao de Produtores de Tubos e Acessrios associao de produtores de tubos e acessrios
info@ferpinta.pt www.ferpinta.pt

Coordenao: Paulo Gomes (Eng) Tel. 229 444 532

PORFITE
Acessrios para Canalizaes, Lda.
Grafismo: brandcreativestore.pt Fax 229 444 531
Impresso: Lidergraf - Sustainable Printing Apartado 6066
Tel. 229 410 583 Fax 229 410 644 4476-908 OUTEIRO MAIA
Rua do Outeiro, 280 Sector 3 MOREIRA
4470-637 MOREIRA MAIA Dep. Legal: 250159/06 www.apta.pt
vendas@porfite.pt www.porfite.pt 5.400 Exemplares MAIO/2017 info@apta.pt

aptitude
Opo pelo envio nico da APTitude em formato electrnico tipo .pdf

Caro Leitor, para optar por esta modalidade de recepo, prescindindo do envio em formato papel via atitudes APTA em revista.
CTT, basta que nos envie um e-mail para o endereo info@apta.pt, mencionando em Assunto/Ttulo, o
nome completo e o seu n de leitor (referncia localizada em baixo e direita na etiqueta de identificao Sim, desejo receber gratuitamente
do leitor, que acompanha o envio do formato papel via CTT) ou, em alternativa, mencionar no e-mail a sua esta publicao peridica
identificao completa (nome e morada).
Sim, desejo receber gratuitamente a
Folha de Clculo Gs - APTA (Formato Excel)
nome
Sim, desejo receber gratuitamente a
funo Folha de Clculo Redes de Incndio - APTA (Formato Excel)

empresa actividade Sim, desejo receber gratuitamente a

Folha de Clculo Redes de Sprinklers - APTA (Formato Excel)
morada c. postal
Sim, desejo receber gratuitamente a
tel. fax e-mail Folha de Clculo guas - APTA (Formato Excel)

Enviar por FAX, CARTA ou E-MAIL para: APTA, Associao de Produtores de Tubos e Acessrios Apartado 6066 4476-908 OUTEIRO MAIA Fax: 229 444 531 info@apta.pt
448