-abiss-
4 a'boto 'ado
-abiss- elem. comp., do lat. abyssus gr.
byssos) 'abismo', que ocorre em alguns
compostos eruditos, como hipoabissal, por
exemplo.
abisslnio adj. sm. 'relativo , ou natural da
Abissnia' xx. Do topo Abissnia. No~ scs.
XVI - XVII ocorrem outras formas:' abassino
1502, abas si 1572. abessim 1603 etc.: V.
ABEXIM.
abita sf. 'pea no convs do navio para pren
der a amarra da ncora' I XVI, habita XVI I Do
fr. bitte, derivo do a. escandinavo biti.
abiu sm. 'fruto do abieiro, da fam. das sapot
ceas' I abio c 1777 I Do tupi a'/!.iu. provavel
mente 11 abiEIRo 1881 11 abiuRANA I 1895, abio
rana 1787.
abjeo sf. 'desprezo, .infmia' I abjeiom XV,
abjeco xv 11 I Do la!. abjectio -nis 11 abjeto
adj. 'desprezvel. infame'labjeeto xv I Do la!.
abjectus.
abjudicar I'b. '( Dir.) tirar judicialmente ao P.os
m;.-lnr ilegtimo o que pertence a outrem' 1844.
Do la!. abjdcre ~abjudicAAo 1871l1abjudi
cADO 1844.
abjuganob. 'tirar dojugo, separar' 1899. Do la!.
abjugre.
abjurar I'b. 'renunciar solenemente a (religio.
crena etc.)' XVI. Do la!.abjurre lIabjurAAo
XVI. Do la!. abjrt -nis 11 abjurADo XVIII I'
abjurADoR 1899l1abjurANTE 188111abjurAvEL
XX.
ablao sf. 'extrao, extirpao (de qualquer
parte do corpo ou de um tumor)' XVIII. Do la!.
tardio ablatio -nis 11 ablator sm. 'o que faz a
ablao' xx. Do la!. ablator -rs.
ablactao sf, 'desmame, ~upn:~~o da alimen
Iao base de leite materno (a uma
criana)' XVI. Do la!. eeles. ablactatio -nis 11
ab!actADo XVIII ablactAR 1871. Do la!. eeles.
ahla('tare.
ablaquear Ib. 'cscavar em torno do p das plan
tas para que suas raizes recebam melhor a gua
da chuva ou da rega' xx. Do la!. ablaqueare II
ablaqueAAo 1871 1I ablaqueADo 1902.
ablativoslll. 'caso da flexo nominal latina (e de
outras lnguas) que exprime circunstncia de
lugar, de tempo. de modo etc.' XVI. Do lal.
ablatil'us.
ablator -- ABI.AAo.
ablegao sf. 'proscrio, extino' XVII. Do
lal. ahle/:atio -c/II 1I ablegar Ih. 'desterrar.
proscrever' XVIII. Do la!. ahlt;/:re.
abluo sI 'cerimnia (religiosa) que consiste
na purificao por meio de lavagens (rituais)'
XVIII. Do la!. ablutio -c/II I abluente 185811
abluir I'b. 'lavar' XIX. Do la!. ablui're.
abnegaosf. 'renncia' XVI. Do la!. abnegtio
-nis 11 abnegADo 1813 11 abnegAR 'renunciar a,
rejeitar' XVI. Do la!. abnegare 11 abnegATIVO
XIX.
abbada sf. 'tipo de construo em forma de
arco' 'tudo que convexo e arredondado pela
superfcie exterior. cncavo e arqueado pela
superfcie interior' I XV. bOl'eda XV, aboueda
XV, abobeda XIV etc. I Do lal. ~'hita, parI.
passo de I'oll're. com aglutinao do art. A' I!
aOObadADo I-bolle- XIV, -bobe- XV 11 abobadAR
181311 aOObadILHA 1712.
a . bnb' ado, -albedo -- BOBO,
abborasf. 'fruto da aboboreira. planta da fam.
das cucurbitceas' xv. Do la!. apopi'ris (apo
pores no sc. vI) i' aboborAL 181311 aboborEIRA I
1813. abobreira 1813.
aOOcanhar -- Boe A.
aOOiar' -- BOlA: aboiar", abolo -- BOI.
aOOiz -- BOIZ: abojar -- BOJAR.
a . bolet . amento, -ar -- BOLETO.
aOOlio sf. 'ao ou efeito de abolir, extino'
XVII. Do lal. aboliti 'll ii abolicioniSMo
1871. Adapl. do ing. abolitionism 11 abolido
DISTA 1871. Adapl. do ing. abolitionist 11 abolir
XVII. Do lal. abolre.
aOOmasosm. 'a quarta cavidade do estmago dos
ruminantes' 1858. Do lal.ab-ol/l<lsum, atravs
do fr. abomasllm ..
a'OOmb'ar -- BO~lBA,
abominao,f. 'a,) ,)U efeito de abominar. re
pulso' XVI. Do lal. abc/milltic/-nis li abomi
nADO XVI!: abominAN DO XVI. Do lal. abmi
nalldu,f li lIbominAR XVI. 00 lar. abomnrl' II
aOOminAVEL I X\'. -abil 15721 Do la!. ahmill
bi/is 11 abominoso 1572. Do lal. ab-lllinsus.
a' bon' ao, -ador, ar, -o -- BOM.
aOOrdlll:em sf. 'ao ou efeito de abordar' XVII I.
Do fr, abordage abordar 'abalroar, acometer'
XV. Do fr. aborda.
aborgene adio 52g, 'originrio do pas onde
vive, nativo' XIV. Do lal. ailllr;gill"s.
aborrecer "h. 'sentir horror. odiar' I XVI, abor
rescer XV. al'orrCCl'r XIII etc.: Do lal. ab/lOr
rcs('('re I: aborreCI DO I auo- 1572 11 aborreCI.
MENTO! (I\'orn';IIIC-'fo XV. lH'Orrc('ynll'llfo X Vil
aOOrreclvEL i a\'orricI'.< pl. XIV, a~'orrecil'e1
XV IlaOOrrlDo: a\'orriclo XIIII:aOOrrir XVII. Do
lal. abhorr<'re.
aOOrtar I'b. 'dar luz .antes do fim da gestao' I
auortar XlIII Do la,l. abortre I aOOrllvo XVI.
Do la!. ahart;,us , aborto XVI. Do lal. abartus.
a' OOto' ado. -adura, -amento; ar -- BOTA0.
abra
abra sf. 'enseada com ancoradouro para em
barcaes' XIV. Do fr. havre. derivo do m.
neerl. havene 'porto '.
abracadabra sI. 'palavra cabalstica, qual se
atribuaa propriedade de curar certas doenas'
XVIII. Do 1al. abracadabra, de origem grega I.
abracadabrANTE 1899. Do fr. abracadabrant.
a'bra'ar, -o ..... BRAO.
brand . amento, ar, ecer ..... liRA NDO.
abrangerl'b. 'cingir, abarcar, conter em si' XIII.
De origem obscura I! abrangNcIA xx 11 abran
gENTE XX.
a 'bras'ador, amento, -ar, ear ..... BRASA.
abraso sI. 'raspagem, esfoladura' 1858. Do la!.
abrsi -nis I abrasiVO XX. Do fr. abrasif.
a . brasil' eir' ado, amento, ar ..... BRASIL.
abrenundao sI, 'renncia, repulsa' XVIII. Do
lal. abrennlilio -nis !I abrenundar XVI. Do
lat. ab-rennlire I1 abrenncio I XIX, abarrun
cio XVII Dolal.abrenllnlio, primeira pessoa do
indi<.:. preso de ab-rclI/lnlire.
ab-reptcio adj. 'arrebatado' 1813. Do lal. 'a
brepliciul/l, formado sobre abrep/IIs, parI. de
abripre 'arrebatar'.
abreugrafia sI. 'mtodo de fixar por meio de
mquina fotogrfica a imagem observada pela
radioscopia' xx. Do sobrenome do seu inven
tor, o mdico brasileiro Manuel de Abreu
(1894-1%2), pelo modelo de radiografia.
abrev . iao, -ia dor , -iar, -iativ'o, -iatura .....
BREVE.
abric sm, 'fruto do abricoteiro, da fam. das
sapotceas' I 1871, ahncole 1858 I Do fr. ahri
cal, o qual. atravs do cal. abercoc, deriva do
r. o/-barqlilf (timo imediato do porl. ALBRI
COQUE) iI abricotEI~O 1899.
abri 'deira, dor ..... ABRIR.
abrigar ,b. 'resguardar, proteger' XIII. Do la!.
apricreJI abrigADA 1500 11 abrigo XIIIII DEsabri
gADO XVIII DEsabrigAR XVIII DEsabrigo XVI.
abril sm. 'quarto ms do ano civil' XIII. Do
lat. llprilem 11 abriIAD.~ XIX.
abrilhantar ..... BRILHAR.
abrir ,'b; 'descerrar. desunir, tornar patente, ini
ciar' XIII. Do la!. apl'rire 11 abri D' EIRA XX
abriD'OR XiV 11 abri\IENTO xV I.: ENTREabrir
187311 REabrir 1881. Cp. ABERTA.
abrochar ..... BROCHA.
ab-rogao sf. 'revogao de uma lei, supres
so' XVIII. Do lat. abrogli -nis 11 ab
rogador 1813. Do lat. ahroglor -ris 11 ab
rogar xv. Do lal. ll!Jrogre 11 ab-rogativo
absoluto
1881. Do la!. abrogali"us, de abroglUs,
parto de abrogre ~ ab-rogAT' RIO 1813.
abrolho sm. 'nome de vrias plantas rasteiras e
espinhosas' XIV. Do lal. aperi ocu/os 'abre os
olhos (para no te ferires nos espinhos)' 11 abro
IhAR XVI.
abroquelar ..... BROQUEL.
abrtono sm. 'planta da fam. das compostas
(Arlemi~ia abrolonum L.)' I abrolano XVII I
Do lal. abrolnum, derivo do gr. abrlonon 11
abrotonite 1858. Do la!. abrolonilcs (vinllm),
derivo do gr. abrolOnles.
abnmho sm. 'frulo do abrunheiro, da fam, das
rosceas' XVI. Do lal.prnum 'amcixa'llabru.
nhEIRO 1813.
abrupo sf. 'ruptu ra' 1858. Do la!. abrupli
-nis, pelo fr. abruplion 1I abrupto XVIII. Do lat.
abruplus.
abrutalhado ..... BRUTO.
abs- preI.. do lat. abs-, forma que toma o pref.
ab diante de c e I: ahscondi're (> port. an!.
absconderl. ahslinemia (> abslinncia); v.
AB-.
absceder ,b. 'degenerar em abscesso. supurar'
1899, Do lal. abscedre Iiabscesso XVII. Do lal.
abscessus n absclso sI, 'corte' 1858. Do lat.
abscisi -nis 11 abscissa sf. '( Mal.) coordenada
deum ponto sobre uma reta'lahsn"sa 18131 Do
lat. abscissa (lina).
abscndito aJj. 'escondido. oculto' XVI. Do lat.
abscolIJif/ls. V. ESCON DE~.
absconsa sI 'pequena lmpada velada, antiga
mente usada nos <.:onventos' I-c- xv I Do la!.
ahscnsa 'escondida, secreta' 11 absconso adj.
sm. XIX. Do lal. ahscnsllnI. V. ESCONDER.
absentesmo sm. 'sistema de explorao de uma
propriedade cuja gesto fica a cargo de um
intermedirio durante as constantes ausncias
do proprietrio' 'ausncia habitual. falta de as
siduidade' Xtx. Do fr. absl'nli.Hnl', deriv, do
ing. abSellll'l'islIl, de absclllec ausn<.:ia' 11 b
senteiSTA XX.
abside sf. 'recinto ahobadado' XIX. Do lat.
absis -iJis: da forma lat. ahsida, que adap
lao do acuso gr. apsiJa, provm o a. por!.
ol/sia, documentado no sc. XIII.
absntio sm. 'planta da falO. das <.:omposlas,
aromtica e de sabor amargo' 'bebida alcolica
preparaJa com as folhas dessa planta' I <lbsell
"io xv Dl) la!. ahsinliJilllll. derivo do gr. ap
sll/iJion abslnliALlahssl'miall xv ,ahsclliall
xv.
absogro --+ SOGRO.
absoluto aJj. 'independente, sem limites. sem
restries' XIV. asso- XIV, aso- XIV etc I Do
r, I
ao
lus, dim, de hmus -i 'gancho, anzol'.
ao combinaiio da prep. A3 com o art. pron. m.
o'. XIII.
-o' suf. nom .. do lal. - -nis, que fonna: (i)
substantivos oriundos de outros substanti
vos, com valor aumentativo: porto; (ii)
substantivos provenientes de verbos, com
valor individualizante (fujo), instrumental
(/ravo) ou. com mais freqncia, com noo
de 'resultado de uma ao' (encontro).
-o' suf. nom., do lal. "nus (> -ANO), que,
com o significado de 'provenincia. origem',
ocorre na formao de substantivos. quase
todos oriundos de nomes prprios de lugar:
alemo, heiro. Cp. -A. -ANO.
aonde --+ ON DE.
aOlisto sm. 'tempo da conjugao verbal grega'
XVII. Do lal. tardo arir/os, derivo do gr. a apara sf. 'fragmento de qualquer objeto que
ris/os 'indefinido'.
apache adj. s.2R. 'relativo ou pertencente
tribo indgena norte-americana de peles
vermelhas. famosos pela crueldade com que
atacavam as cidades dos territrios do Te
xas, Novo Mxico e Arizona, nos EUA' xx.
Do ing. apaC"he, derivo de um idioma ind
gena do Novo-Mxico: o termo foi difundido
pelo jornalista francs Victor Morris que, em
1902, aplicou o voc. para denominar os mal
feitores dos arredores de Paris.
apadrinhar --+ PAI.
apagar l'h, 'fazer cessar o fogo, a luz ou o brio
lho' 'destruir. fazer desaparecer', I XVI, -gl/
XIV! De A- li) + paRar lal. pacare 'pacifi
car') 1I apagADO XVIII apagA DOR XVIII apagA
MENTO XVII.
page ill/elI 'irra" X\'III. Do laI. apge
MENTO XX.
. .'".
'sume-Ie', fora", deri\. do gr. lpaRe, impe
apareba sm. 'mangue-vermelho' 1587. Do tupi
ralivo de aluiR 'levar. afastar',
apare';'ua; v. GUAPARABA,
apagogia sI '( Fil.) reduo de um problema a
outro' IR5R. Do fr. apagoRie, deriv. do gr.
I/fIllRR'; 'alo de levar. de conduzir, de fazer
desviar do caminho direito',
a'paixon'ado, -ar --> PAIXU,
apalacetado --> PALACIO.
apalachiano adj. '(Gol.) diz-se do tipo de re
levo resultante do reincio da eroso. numa
aparvalhado --> PARVO,
:irea anteriormente peneplanizada' xx, Do
ing. a'lflalachiall. de Appalaclriall MOI/II
apascentar "". 'levar ao pasto' 'doutrinar.
/oim', na parte oriental dos EU A.
guiar' XVI. De A-(i) + pas('('II/ar lat. pas
apala,'rar --> I'AI.A VRA,
apalermado --> I'AI.ERMA.
a'palp'ao, -adela, -ador, -ar --> PALPAR.
apangio ""1. 'propriedade caracterstica, atri gr. ap/lrl'ill 11 apllco I apa/hica XVIII.
56 apatia
, ,
buto' XVIII. Do fr. apanage.
apandria --+ AI'(O)-.
apanhar vb. 'colher, recolher, segurar, levan
tar' XIV. Do casl. apanar " apanhADO sm.
'aquilo que se apanhou ou juntou' XVIII apa
nhADOR XVI ~ apanhAMENTO xv.
apaniguar vb. proteger, favorecer, sustentar'
,.1881. De A- (i) + *panigllar lal. tardo pa
nijicre '*dar po ') 11 apaniguA DO I XV I, pani
guado XV, apanigado XIII.
apap sm. 'peixe de gua doce da fam. dos
elupedeos' 1886. Do tupi *apa'pa.
apara, -deira, -dor --> APARAR.
aparafusar --> PARAFUSO.
aparar vh. 'tomar. receber. segurar' 'desbas
tar' I XVI, apparar XIII I Do lal. apprre II
se desbasta' 'sobra de papel cortado nas
margens' XVIII aparAAo xx I aparA0' EIRA
xx II aparADOR XV
aparato sm. 'ostentao, luxo, pompa' I 1844.
appar/o XVI I Do lal. appar/Ils -lis I apara
toso I app- XVII.
I
aparecer vb. 'surgir, apresentar-se' I xtll, appa
XIII etc. I Do lal. apparescere 11 aparecIMENTo
I -e- XIV, aparicimero XV etc. I aparncia
'apario. aspecto ou maneira (com que ou
como algum ou alguma coisa aparece)' I ~
':~
-e/}/ia xv, -ena XVI I Do lal. appren/ia II
aparentar XVII I aparente xVIII apario I
appa- xv. apario XIII I Do lal. appri/i,;
'fJ~
-llis I DEsaparecer I XIV, dl'sparecer XIV::
DEsapareciMENTO XVIII REaparecer I -ppa
1874 11 REapario I -ppa- 1874 I REapareci .,
.' ('
aparelhar "h. 'reparar, organizar, enfeitar' XIII.
Do lal. vulg, apparculre (de apparre 'pre
parar') I aparelhADoR 1-lIa- xv 11 aparelhAGEM
XX 11 aparelhAMENTO XV 11 aparelho XIV.
aparo ncia, -entar, -ente, -io --> APARECER.
a 'part 'adio, ado, -ador, amento, -ar, -e, ear
--+ PARTIR.
C(,II/l', parI. de pscal' 'pastar', + -AR').
apatetado --> PATA'.
apatia sf. 'estado de insensibilidade. falta de
energia' I-/h- XVIII Do lal. apa/Ma, derivo do

aptrida
aptrida adj. s2g. 'que no tem nacionalidade'
xx. Do fr. apafride, deriv. do gr. pafris
-idos.
apaulado --+ PALUDE.
a' pavor' ado, -amento, -ar --+ PAVOR.
a'paz'igu'ado, -amento,.ar --+ PAZ.
ap sm. 'amoreira silvestre' 1587. Do tupi a'pe
11 apelBA sf 'planta da fam. das tiliceas'
1587. Do tupi ape';i!a.
apear --+ P.
apecleuta s2g. 'pessoa ignorante, sem instru-
o' 1858. Cp. gr. apadeufos.
a' pedro ar, -ejamento, -ejar --+ PEDRA.
a'peg'ar, -o, --+ PEGAR.
apeba --+ AP.
apeirar vb. 'jungir ao carro ou charrua' 1813.
De um la!. *apparire 'tomar par' fi apeiro
XVI.
apelar vb. 'invocar proteo ou testemunho'
'exf. usar de qualquer expediente' XIII. Do
lato appellre I apelA O I -laam XIII, -Ia
XIV I Do la!. appel/fo -nis 11 apelANTE XVt fi
apelATIVO I app- XVI I Do lal. appelfivus 11
apelatRIO I app~ XVI I Do la!. appellfrius 11
apelo 187111INapeIvEL\inapp- 1873.
apelidar vb. 'orig. convocar' XIV; 'dar nome a,
alcunhar' xv. Do la!. appenfre (freqenta-
tivo de appellre) I apelido sm. 'orig. convo-
cao' XIII; 'sobrenome, alcunha' XVI!. De-
verbal de apelidar.
apelo --+ APELAR.
apenas adv. 'a custo, dificilmente' 'somente':
conj. 'logo que' I XIV, apas xliII De A-(i) +
penas, de PENA 'castigo' e, este, do la!.
poena.
apender --+ PENDNCIA.
apndice sm. 'acrscimo, anexo' '(Ana!.) parte
accessria de um rgo, ou que lhe cont-
nua, mas distinta pela sua forma e posio' I
appendix XVIII I Do lal. appendix -eis 11 apen-
diCECTOM' IA XX 11 apendiclFORME I app- 185811
apendiCITE I app- 1899 I Do fr. appendieife,
deriv. do ing. appendieifis 11 apendiCUL' A1)0 I
I app- 185811 apendcuLo XVII. Do la!. appen-
dclum, de appendcla.
apendO"ar --+ PENDO.
apenso --+ PENDNCtA.
a' pep. sia, -!ico --+ PEPS-.
apequeoar --+ PEQUENO.
aperceber --+ PERCEBER.
57 apicida
aperema sm. 'espcie de cgado' 1833. Do tupi
*ape'rema.
apergaminhado --+ PERGAMINHO.
aperitivoadj. sm. 'que abre os poros' 'que abre
o apetite' XVII. Do la!. tardo aperifivus, de
aperire 'abrir' n aperiENTE XVII. Do lat. ape-
rins -entis, pano de aperire, 'abrir'.
aperrear vb. 'fazer perseguir por ces' 'aborre-
cer' XVI. Do cas!. aperrear. de perro 'co' 11
aperreAO 1871 il aperreADO XVIII aperreA
MENTO 1813: aperreio xx.
apertar vb. 'comprimir, segurar. agarrar com
fora' I XIII. aprefar XIV I Do la!. appecfrre
'estreitar contra o peito' I apertADO XIII 11
apertADoR XVlI II apertAMENTO XIV \I aperto
XV I apertuRA XVIl.ll DEsapertar XVIII 11 DEsa-
perto 1844.
a' pes. ar, -enlar ---+ PESO.
apetallforme, -o ---+ PTALA.
apetite sm. 'vonlade de comer' 'exf. vontade.
nimo' 'sensibilidade' I app- XVI. -firo XIV i
Do la!. appefifus -us I1 apetecer I app- XVII De
um lat. *appelescre, incoativo de /lpp<'ti're 11
apeteclvEL I app- 181311 apetNCIA I app- XVII
Do lat. appefenla I apetENTE XX. Do la!. ap-
petns -entis, de apphre 11 apetetivEL XVllIlI
apetitlvo I app- XVII 11 apetitoso I app- XVI li
INapetNCIA, -app- 1844 IllNapetENTE XX.
apetrecho, petrecho sm. 'qualquer objeto ne-
cessrio execuo de algo' I pertrec!1O XV I
Do casto pertrecllO i' apetrechA R I 1881, petre-
char XVII.
pex --+ Pie E.
apezinhar ---+ PE.
api- elem. comp .. do la!. /lpis ois 'abelha', que
se documenta em alguns vocs, eruditos. a
partir do sc, XIX. apiARlo 1844. Do la!.
apirius -i li apiCl DA XX 11 apCOLA I apic/lla
1858 I Do la!. apicla. dim. de api" ois I: api-
CULT'OR 1871 apicuLT'URA 187111apvoRo
1872. Cp. ABELHA.
apiac sm. 'espcie de vespa' 1928. Do tupi
*apia'ka.
apirio --+ API-.
apiastro sm. 'o mesmo que 'erva-cidreira' XVI.
Do la!. apiasfrum -i.
pice sm. 'o ponto mais elevado' '0 mais alto
grau' I apice XVI I Do la!. apex -eis 11 pex
XVIII Do nom. lat. apex I apiciADUP.A 1844
11 apiciFLORO i -flor 1871 11 apiciFoRME 1858 I
apcuLo I 1858, apiC/ll/lm 1871 I Do la!. apiCli-
lum -i, dim. de apex.
apicida ---+ API-.

des' a companh' ado 250
des'a'companh'ado, ar -+ COMPANHIA.
desaconchegar -+ CONCHEGAR.
des'a'conselh' ado, ar -+ CONSELHO.
des'acord'ado, -ar, -o -+ ACORDAR.
desacorrentar -+ CORRENTE.
" I des'a'costum'ado, -ar -+ COSTUME.
des'a'credit'ado, -ar -+ CRER.
des'afei'o, -oado, -oar, to -+ AFECO.
des'a'ferr'ar, -olhar -+ FERRO.
des'aret'ao, -0-+ AFECO,
desafiar vb, 'provocar. afrontar. no recear
XIII. Do anl. afiar 'confiar' e, este. do lal.
*fidre, por fidere 11 desa6Ao I desaffia desapontar' vb. 'decepcionar, frustrar as expec-
xv 11 desafio xv.
des' a' fin' ao, -ado, -ar -+ FI M.
des' a' 6vel' ado, -ar -+ FI VELA.
des'afogar, -afogo -+ AFOGAR.
des' a' for' ado, -amento, -ar, -o -+ FORO.
desafortunado -+ FORTUNA.
des' a' front a, -ar -+ FRONTE.
des' agasaIh' ado, -ar -+ AGASALHAR.
des' a' grad' ar, -vel, -o -+ GRATO.
des'a' grav' ar, -o -+ GRAVE.
des' agreg' ao, -ar -+ AGREGAR.
des' agu' adeiro, -adouro, -amento, -ar -+
GUA.
des' a' guis' ado, -ar -+ GUISA.
desaire sm. 'falta de elegncia. inconvenincia.
falta de decoro' I 1813. desllr XVI, Do casl.
desain', derivo de des- + aire 'ar' desairoso
XVI.
desajeitar-+ JEITO.
des' ajud' ado. -ar -....... .'\J U D:\R.
desajuizado -+ JUizo.
des'a'just'ado, -amento, -ar -+ JUSTO.
des' aJent' 000, -ar, -o -+ ALENTO.
des' a '1inh' ado, -ar, -o -+ LI NHA.
desalmado -+ ALMA.
desalojar -+ LOJA.
des'am'ado, -ar -+ A~AR.
desassociar -+ SCIO.
desamarrar -+ AMARRAR.
desambio -+ AMBI.\O.
desambientado -+ A~BIENTE.
desamor -+ AMOR.
a
desastre
des'ampar'ado, -ar, -o -+ AMPARAR.
desancar -+ ANCA.
desandar -+ ANDAR.
des'anim'ar, -0-+ NIMO.
desapaixonado -+ PAIXO.
desaparafusar -+ PARAFUSO.
des'aparec'er, -imento -+ APARECER.
des' a' peg' ado, -ar, -o -+ PEGAR.
desapercebido -+ PERCEBER.
des'apert'ar, -o -+ APERTAR.
desapiedado -+ PIEDADE.
tativas' 1844. Do ing. to disappoint, deriv, do
antigo fr. dsappointer. No sc. XVI ocorre
desapontar' com o sentido de 'desviar do
alvo. desfazer a pontaria', diretamente rela-
cionado com apontar, de que antnimo 11
desapontADo adj. 'decepcionado. frustrado
na expectativa' 180M II desaponlAME:\TO 1844,
Do ing. disappoilllment.
desapontar -+ PONT.....
desapreo -+ PREO.
desaprender -+ APREN DER.
desapropriar -+ PRPRIO.
des'a'prov'ao, -ar -+ PROVAR.
desaproveitar -+ PROVEITO.
desaprumar -+ PRUMO.
des'arm'OOo, -amento, -ar -+ ARMA.
des'armon'ia, -ico, -izar -+ HARMONIA.
des'arraig'ado, -ar -+ ARRAIGAR.
des'arranj'OOo, -ar, -o -+ ARRANJAR.
des'a'rrazo'ado, -ar -+ RAZO.
desarrear -+ ARREAR.
des'arrum'ao, -ar -+ ARRUMAR.
des'articul'ao, -ar -+ ARTICULAR.
desarvorar -+ RVORE.
desasnar -+ ASNO.
des' assirnil' ao, -ar -+ ASSIMILAR.
desassisado -+ SISO.
.~
des'a'ssombr'ado, -o -+ SOMBRA. .j
des'a'ssosseg'ado, -ar, -o -+ SOSSEGO.
desastre sm. 'acidente. desgraa. sinistro' XIV.
Adapl. do il. disllStr<J (de dis- + astro) 'm;
desatar 251 des' conhec' er
!~
I
i /'
.. 1
estrela, infortnio' U desastrADO XVt H desas-
troso XVIII.
des . caro ado, -amento --+ CARA. II
descarga --+ CARRO. .1
desatar --+ ATAR.
des'cam'ado, ar--+ CARNE. !
desatarraxar --+ TARRA XA.
descaro --+ CARA.
desataviar --+ ATAVIAR.
descaro'ador,.ar --+ CARoO.
des'aten'o, -cioso --+ ATENO.
des' carreg' amento, -ar, des' carril' amento, -ar
des' atender, -atentar, -atento --+ ATEN DER. --+ CARRO.
des'a'tin'ar, -o --+ TINO. des'cart'ar, -vel, -e --+ CARTA.
desatracar --+ ATRACAR.
desatrelar --+ TRELA.
descasar --+ CASA. ,, '
des'casc'ador, -ar --+ CASCAR.
des'autor' ado, -ar --+ AUTORIDADE. descaso --+ CASO.
desavena --+ ADVIR. descender vb. 'provir por geraes, descer, de-
desavergonhado --+ VERGONHA. rivar, originar' I XIV, decender XlIII Do lal.
descendere II descendENTE XIV, Do lat. des-
des'avindo, -avir --+ ADVIR. cendens -entis. parI. pres, de descendre II
des'avis'ado, -amento --+ AVISAR. descendNCIA XVIII descendlMENTO I desc-
dimeto XIV 11 descenso 1813. Do lal. descen-
des' az' ado, -o --+ AZO. s/o -nis 11 descenslonAL 1858 11 descenso 1813.
Do lal. descensus -us.
desbancar --+ BANCO.
11

~I

desbaratar vb. 'dissipar, vender por preo vil, descer vb. 'abaixar, obrigar a ceder, mover-se
destruir, derrotar' XIII. De origem obscura, para baixo, diminuir, humilhar' I decer XIII.
talvez derivo de barato 11 desbaratAMENTO XIV deer Xliii De origem controvertida ~ descIDA
Hdesbarato,1 XIV, -Ie xv. XVI.
des' bast ar, -e --+ BASTAR. descerrar --+ CERRAR.
. 11
descida --+ DESCER.
desbeiar --+ BEiO.
,
~
~
des' boc ado, ar --+ BOCA. des' c1ass' ific' ao, -ado, -ar --+ CLASSE. l'

desbotar vb. 'fazer desvanecer a cor. perder a
viveza da cor' XVI. De origem obscura.
desbragado adj. 'descomedido. impudico' XIII.
De DES- + BRAGA + -ADO 11 desbragAMENTO
xx. Cp. BRAGA.
des' coberta, -coberto, -cobridor, -cobrimento,
-cobrir --+ COBRIR.
descoco sm. 'dcscaro. atrevimento, disparate.
insensatez' XVIII. Do cast. descoco, derivo
de coca 'cabea'. "

1
des'brav'ador, -ar--+ BRAVO. descoivarado --+ COIVARA. , j
1
des'bri'ado, -o, -oso --+ BRIO. descolar --+ COLA I. ~

des' burocratiz ao, -ar --+ BUROCRACIA.
descabelado --+ CABELO.
des'cab'ido, -imento --+ CABER.
descadeirado --+ CA DEIRA.
des'cada, -cado, -caimento --+ CAIR.
descalabro sm. 'grande dano, runa. perda,
derrota, desgraa' 1899. Do cast. descalabro.
deriv. de calavera 'caveira' e. esta. do lat.
cail'aria, de ('ail'us. Cp. CAVEIRA.
des'cal'adela, -ar, -o --+ CALA.
des'caminh'ado, -o --+ CAMINHO.
descampado --+ CAMPO.
des' cans' ado, -ar, -o --+ CANSAR.
descaracterizar --+ CAR TER.
des' color' ao, -ar, ir --+ COR.
des'co'med'imento, -ir --+ MEIJIK.
des' compor, -compostura --+ COM POR.
descomunal--+ COMUM.
des'concert'ado, -ante, -ar, -o --+ CONCERTAR.
desconchavar --+ CONCLAVE,
des' conexo, -conexo --+ CONEXO.
des'con'Ii'ado, -ana, -ar --+ FIAR'.
desconforme --+ CONFORMAR.
des' confort ado, -ar, -o --+ CON FORTA R.
descongelar --+ GELO.
des' congestion amento, -ar --+ CONGESTO.
des' conhec' er, -ido, .imento --+ CONHECER '.
 1
des' conjunt ado 252 des' encomend . ado
des'con'Junt'ado, -ar -+ JUNTO. JADO XI\I I desejADOR XI\I I desejADOURO I
-oiro xv I desejAR XtII 11 desej VEL XtV ndese-
descoosertar -+ CONSERTAR.
joso XtII I indesej VEL XX.
des' consider' ao, -ado, -ar -+ CONSIDERAR.
des'elegnda, oi!legante -+ ELEGNCtA.
des'consol'ao, -ador, -ar, -0-+ CONSOLAR.
desemaranhar -+ MARANHA.
descontar -+ CONTAR.
desembainhar -+ BAINHA
des'content'amento, -ar, -e -+ CONTENTO.
des'embara'ado, -ador, -ar, -o -+ BARAO.
-'des'continu'ldade, -o -+ CONTINUAR.
desembarcar --+ BARCA.
desconto -+ CONTAR.
des' embarg- ado, -ador, -ameoto, -ar -+ EM
des'control'ado, -ar, -e -+ CONTROLAR. BARGAR.
desconversar -+ CONVERSAR. desembarque --+ BARCA. 1
j
dts'cor'ado, -ar -+ COR'. desembestado, -ar -+ BESTA'.
des'coroo'ado, -ar -+ CORAO. des' em . hoc' adura, -ar -+ BOC A.
descortesia -+ CORTE'. desembrulhar -+ EMBRULHAR.
des' cortin 'ar -o -+ CORTINA. desempacar --+ EMPACAR'.
des'cos'er, -ido -+ COSER. desempacotar --+ PACA'.
descosturar -+ COSTURA. des-empat ar, -e -+ EMPATAR.
descravizar -+ ESCRAVO. des'em'pen-ado, -ar, -o -+ PINO.
des' crdito, -crena, -crer -+ CRER. des'empenh'ar, -o -+ EMPENHAR.
descrever vb. 'expor, contar minuciosamente. desemperrar --+ PERRO.
traar. seguir percorrendo' xv. Do lat. des-
desempilhar --+ PILHAR.
cribere n:escr~Oj opo XVI I Do lal. des-
criptio - /s, e escriptum, supino de descri- desempoar --+ P.
bere N descritivo I-ptivo 1844 I Do fr. descrip-
ti! 11 descrito I opto '1844 I Do lal. descriptus, desempoar --+ POO.
parto passo dedescribere 11 descritoR 1813111N- des' emprego ado, -ar, -o -+ EMPREGAR.
deSCritlvEL I-ptive/ 1881 I Do fr. indescripti-
b/e. Cp. ESCREVER. desencabear -+ CABEA.

descruzar -+ CRUZ. desencabrestar -+ CABRESTO.

desencadear --+ CADEIA.
des'culd'ado, -ar, -Ista, -o -+ CUIDAR.
des'culp'a, -ar -+ CULPA. des'en'caix'ar, -otar -+ CAIXA.
desencalacrar -+ CALACRE.
descurar -+ CURA.
des'en'caIh-ar, -e -+ CALHA.
desde prep. 'a partir de (com a dupla noo de
tempo e de espao)' XIV. Combinao da an- desencaminhar --+ CAMINHO.
tiga preposio des lal. de ex). j docu-
des' encanto ado. -amento, -ar, -o -+ ENCANTAIl.
mentada no se. XIII. com a prep. DE.
desencarcerar --+ CRCERE.
desdm sm. 'desprezo' I XIII, desdc'no XIV I Do
a. provo desdenh II desdenhA DOR l-nadar XIV. desencargo --+ CARRO.
-nadar XIV 11 desdenhAR I XIII. -ennar Xliii Do
des'en' carn ao, -ar -+ CARNE.
. Ial. vulg. *disdignre (c1ss. dedignre) II des-
denhoso I-ellllll.w XIII. -enoso XIV. deseocaroar --+ CAROO.
desdentado -+ DENTE. des' en' carregar, -carrilamento, -carril ar -+
CARRO.
des'dit'a, -(ISO -+ DITA.
desencasquetar -+ CASCAR.
desdizer -+ DIZEIl.
desdobrar -+ DOBIlAR. desencastoar --+ CASTO.
desenca\'ar --+ CAVA.
des'dour'ar, -o -+ DOUIlAIl.
desencobrir -+ COBRIR.
desejo Sltl. 'apetite. cobia. nsia' I XIV. dt'.feio
XIII, deseijo xv I Do lal. *desedium ~ dese- des'encomend'ado, -ar -+ ENCOMENDAR.
 'r

f desencontro
desencontro -+ ENCONTRAR,
253
desenovelar -+ NOVELO.
desfalcar "'' 11
~I
des'en'co~'amento, ar -+ CORAGEM. desenquadrar -+ QUATRO.
desencordoar -+ CORDA. desenraizar -+ RAIZ.
desencorpar -+ CORPO. desenredar -+ RE DE.
desencostar -+ COSTA. des' en' rol' amento, -ar -+ ROLO.
desencovar -+ COV A. desenroscar -+ ROSCA.
desencravar ~. CRA Vo'.
desencrespar -+ CRESPO.
desenrugar -+ RUGA.
desensacar -+ SACO.
I:
;
desendividar -+ DEVER. desentaipar -+ TAIPA. ~ Ir
des'enfad'amento, ar, -0-+ ENFADAR. desentalar -+ TALA. J
j
desenfaixar -+ FAIXA. desentender -+ ENTENDER. I J
des'en'fard'ar, elar-+ FARDA. desenterramento, ar-+ TERRA.
desenfastiar -+ FASTIO.
desenfeitiar -+ FEITIO'.
des' en' tO'ado, ar -+ TOM. .:11
,. I,
desentocar ..... TOCA..
desenfeixar -+ FEIXE desentorpecer -+ TORPOR.
laI
desenferrujar -+ FERRO. desentranhar -+ ENTRANHA.
lil1":1
desenfiar -+ FIO. desentristecer -+ TR ISTE.
des'en'fre'ado, ar -+ FREIO.
,. ~

desentulhar -+ TULHA.
desenfronhar -+ FRONHA.
desenfumar -+ FORNO.
desengaiolar -+ GAIOLA.
desentupir -+ ENTUPIR.
desenvernlzar -+ VERNIZ.
desen'volto, .tura, -ver, .vido, -vimento -+
Il il
~ ,
VOLVER.
des'engaj'ado, -ar -+ ENGAJAR.
des'engan' ado, -ar -+ ENGANAR. desenxabido -+ ENXABI DO.
\1
des'en'ganch'ado, -ar -+ GANCHO. des'equi'libr'ado, -ar, io -+ EQU,I/'. ;~

desengano -+ ENGANAR. desero ,b. 'ato ou efeito de abandonar' 181 fi

desengasgar -+ GARGALHAR. Do fr. dserlion, deriv. do lat. d,'serliei <lni.
de di'serllls. part. passo de di'si'rere. de si' . 'I
~

des'engast'ado, -ar -+ ENGASTAR.
des'en'gat'ar, -ilhar -+ GATO.
desengavetar -+ GAVET A.
desengessar -+ GESSO.
desenglobar -+ GLOSO.
des'en'gon'ado, ar, 0 -+ GONZO.
desengordurar -+ GOR DO.
desengraado ..... GRAA.
des' en' gravat ado, ar -+ GRAV ATA.
des' engren ado, ar -+ ENGRENAR.
desengrossar -+ GROSSO.
des'engui'ado, -ar ..... ENGUiAR.
desenh'ar, ista, -0-+ DESIGNAR.
desenjaular -+ JAULA.
des' en 'Ia' ar, -e -+ LAO.
des' en . Iam . eado, -ear -+ LAMA'.
I
~
ri're II desertAR 1813. Do fr. dserter. derivo
do lat. tardio disertre, freqentativo de di' :j
srre II deserto' adj. XIII 11 deserto' sm. XIII.
Do lat. eeles. deserlllm 11 desertOR 1813. Do
;
fr. dserleur. deriv. do lat. deserlor -<lris.
des' erd'ado, ar -+ HERANA. 11
desert'ar, '0, -or -+ DESERO. 11
des'esper'ao, .ado, .ador, ana, ar, 0 -+ II
ESPERAR.
desestimar -+ ESTIMAR.
11
,
desfaatez sf. 'falta de vergonha, descara
mento, cinismo, impudncia' XIX. Adapt. do ~
it. s!accialezza. com base no lat. fueies .,.;
'face' li desfaado adj. 'cnico, impudente,
descarado' xv I. Adapt. do it. sfacciulo.
desfalcar I'b. 'redUZIr. diminuir. dcsfraudar,
dissipar, tirar parte de' XIV. Provavelmente
I
,I
do it. d<fa!care. com mudana de prefixo, do .
lat. medo dcja!cre 'cortar com a foice'. de
fa/x eis 'foice'lI desfalque XVIII.
J
des' vaI, ia 258
riar XIV J Do casl. desvariar. No pon. medo
ocorre, tambm. esvariar (sc. XIV). com
troca de prefixo U desvairADO I XIV, -uay XIII n
desvairAMENTO XV U desvairANA XV I des-
vairo I -uayro XIII" desvario XV. Do cast.
desvaro. Cp. VARIAR.
des' vai' ia, -ido, -idoso, -or, -orizao, -orizar
-+ VALER.
desvalijar vb. 'roubar a mala ou os alforjes a'
XVII. Do casl. desvalijar, de I'alija, derivo do
il. mliRia. Cp. VALISE.
desvanecer vb. 'fazer passar ou desaparecer.
extinguir' XIII. Do casl. desvanecer, de "ano
'vo', derivo do lal. I'anus II desvaneciDo XVII
desvaneciMENTO 1813. Do casl. deSl'aneci-
miento. Cp. vAo.
des' vant . agem, -ajoso -+ VANTAGEM.
desvo -+ VAo.
desvario -+ DESVAIRAR.
desvelar' -+ vu.
desvelar' ,'b. 'causar viglia a. no deixar dor-
mir' XVII. Do casl. deSl'elar, derivo d<' lal.
edgi/cire, com mudana de prefixo I1 des"e-
lADO XV I desvelo XVII. Do casl. deSl'elo. Cp.
VIGIAR.
desvencilhar -+ ViNCULO.
. desvendar-+ VENDA'.
des'ventur'a, -ado -+ VENTURA.
des' vi' ado. -ar -+ VIA.
desvincar -+ VINCO.
desvio -+ VIA.
desvirar -+ VIRAR.
desvirginar -+ VIRGEM.
des' ,irtu'ado, -amento, -ar. -de -+ VIRTL:DE.
detalhar ,'b. 'narrar minuciosamente, panicu-
larizar' 1844. Do fr. dll/i1/er, de lail/er. de-
riv. do la\. 'Ialire, provavelmente de lah'a
estaca. espeque' 1/ detalhe 1797. Do fr. d-
lai/.
detectar Ib. revelar'. tornar perceptvel. ao
ouvido ou vista' 'perceber (um objeto bus-
cado) ou com ele estabelecer contato por
meio visual. ou de radar. de sonar. de rdio'
xx. Adapl. do ingl. lo delecl. derivo do la\.
,!t'II;cI/H. parI. passo de dell;g,'rl' 'desc<'brir' .
dl'teco xx. Do ingl. deleclion. derivo d<l lal.
1"'I,'d;o -nis 1/ detfftive xx. Do ing. del/T-
ti,'c !; dl'teetor xx.
detl'r ,'b. 'sustar. fazer parar. impedir. inter-
wmp<r. fazer cessar' I XVI del/'er XIII etc. I
Do lal. dt't;nt',-e 1/ ddena I XVI. dell'en~a XIII.
"ell'/'nl/ XIII I Do la\. delinenlil/. n<'m. pl.
detrair
neutro de delinens -entis, pano preso de deli-
nere " deteno XVII. Do lal. .delentio -nis "
detlMENTO' -lU XIV. -Iee- Xllt etc. " detento
sm. xx. Do lal. delentus, pano passo de deIT-
nere 8detentor 1813. Do lal. delentor -ris.
detergir vb. 'limpar, purificar' XVIII. Do lal.
delergere II detergENTE XVIII. Do fr. dler-
genl, derivo do lat. delergens -enlis, parI.
preso de delergere Udetemo 1844. Do fr. d-
lersion, deriv. do la\. dtersi -nis " deter-
SIVO XVllt. Do fr. dlersif. derivo do lal. de-
lersus, parI. passo de delergere u deters6RIO
1873.
deterior adj. 2g. 'inferior. pior' 1813. Do lal. de-
lerior, comparativo do desusado deler I1 dete-
riorAAo 1813. Do fr. dtrioralion, derivo
do lal. delerioratio -tinis '1 deteriorANTE 18811/
deteriorAR 1813. Do fr. dtriorer, derivo do
lal. deteriorare" deteriorVEL 1899.
determinar ,'b. 'marcar termo a. delimitar. fi-
xar, definir' I XIII. delerminhar XIV, delremi-
nar xv I Do lal. determinare" determinAAo I
dl'lriminaom xv. delremjnha XIV, de-
lermjnha XIV I Do lal. dlerminati nis 11
determinADO 1570. Do lal. delerminalus.
parI. passo de determinare ~ determinADoR
XIII. Do lal. determinalor -tiris ~ determi-
n ANTE 1844. Provavelmente do fr. dlermi
nanl ndeterminATIVO 1844. Do fr. dtermina-
lif I1 determinISMO XIX. Do fr. dlerminisme,
deriv. do aI. Delerminism/ls 11 determinIsTA
XIX. Do fr. dterminisle :: INdeterminABtL' I
DADE 1881 :: INdetermin.~Do XVII II INdetermi-
nAVEL 1881.
deters' o. -ivo. -rio -+ DETERGIR.
detestar I'b. abominar. odiar. ter averso a
XVI. Do lal. deleslre. pordeleslari 'repelir
o testemunho de. abominar, amaldioar', d{
leslari 'testar' II detestAAo XVII. Do lal. de
leslalio -tJnis II detestVEL 1813. Do fr. dtes-
/llbie.
detonar ,'b. 'provocar exploso, estrondear'
1813. Do fr. dlona e. este, do lal. dl'lnnre
'trovejar'. de lonare. deriv. de lonlls I deto-
nA~'Ao 1813. Do fr. dlOllalion 11 detonANTE
1881. Do fr. dlonanl.
detrair I'b. 'abater o crdito de, difamar. de-
preciar' I delmllir XVI. detmiJer xv I Do lal.
dl;lrlli're 'puxar para baixo. tirar de', de
Irlht're 11 detrAAo -eom xv. -Irl'ires pl.
xv I Do lal. dl'lraelio -"nis. No porl. medo
documenta-se. tambm. uma forma delmi-
I1/enlo (sc. XIV). sem dvida influenciad'l
por Im ir il detratar xx. Do lal. delmellre, de
Imelare, de Imcl/lJ, parto passo de Irhi'r/' 1I
detrAToR I -I/elor X\'II , Do lal. dl'lrllelor
-oris. No porto medo ocorre uma forma para-
lela delrlledo/" (sc. X\\). em que h visvel
infiuncia de Imidor.
r
I detrs 259
detrs adv. 'na parte posterior, posterior-
mente, depois' XIV. De DE + TRS.
detrlo sf. 'decomposio por atrito' 1858.
Do lat. medo detritio -nis 11 detrIMENTO 1525.
Do lat. ditn-mentum 11 detrito XVII. Do lat.
ditritus, parto passo de diterere 'tirar esfre-
gando, gastar, enfraquecer', de terere 'esfre-
gar, polir'.
detruncar vb. 'cortar, mutilar' XVI. Do lat. de-
truncre. Cp. TRONCO.
detumescncia sf. 'desinchao' 1844. Do lat.
detumescentia, nomin. pl. de detumescens
-enris, parto preso de detumescere, de tumes-
cere 'tomar tmido'.
deturbar vb. 'perturbar' XVII. Do lat. ditur-
bre, de turbre.
deturpar vb. 'Iornar torpe, feio, desfigurar'
1769. Do lat. dhrpre, de turpre. derivo de
turpis 'feio, disforme, horrendo' U deturpA-
O 1881 11 deturpADO 1881.
deus sm. 'princpio supremo que as religies
consideram superior natureza' XIII. Do lat.
deus dei 11 Adeus XVI. Lexicalizao da ex-
presso adeus. que ocorre em frases tais
como 'Entrego-te aDeus', usada como
forma de despedida U dia I dea 1572 I Do lat.
dea -ae. No porto medo ocorrem as formas
deoessa (sc. XIlI) e deesse (sc. xv), oriun-
das do fr. desse 11 dei' CI DA XIX. Do fr. di-
cide I dei' CiD' 10 XIX 11 dei' COLA 1844 11 dei-
DADE XV I dei' FIC' AO XVIII dei' FICAR XVI.
Do lat. deijicre 11 dei' FICO XVII._Do lat. dei-
ficus 11 dei' FORME XVII I dei' PARA 181311 EN-
deusADO I -deo- XVII 11 ENdeusAMENTO I -deo-
1813 I ENdeuSAR I-deo- XVII. Cp. DIVINO.
deuter(o)- e/em, comp., do gr. deteros 'se-
gu ndo, segui nle' 'i nferior, secundrio' 'ulte-
rior. posterior'. que se documenta em voc-
bulos eruditos. alguns formados no prprio
grego, como deuteronmio, e vrios outros
introduzidos, a partir do sc. XIX, na lingua-
gem cientfica internacional deutERG' IA
1873 11 deuteria 1873, Do gr. deutereia, nom.
pl. gr. de deutereion U deutrio XX n deutero-
GAMO 1873. Do lat. tardiodeuterogimus, de-
riv. do gr. deuterogmos 11 deuteroLOG' IA
1873. Cp. gr. deuter%gia 11 deuteroNMIO
XIV. Do lat. eclesistico deuteronomium, de-
riv. do gr. dellteronmion. I deuteroSE XVIII.
Do lat. eclesistico deutersis, deriv. do gr.
deutersis 'repetio'.
devagar ..... VAGAR'.
devanear I'b. 'sonhar, fantasiar, imaginar'
XVII. Do cast. del'anear, de vano 'vo' I de
vaneADOR XIII devaneio XVII. Do cast. de-
I'anea. Cp, vAo,
denssar I'h. 'inquirir e tomar informaes
devorar 1'
acerca de algum delito' 'entrar em lugar ve-
dado, proibido' 'ver o interior' 'tirar o privi-
lgio de honra' 'escancarar as portas' 'cor-
romper os costumes. prostituir' 'vulgarizar.
tomar pblico' 'tomar-se dissoluto' xv. De
origem obscura Hdevassa XVI li devaSSADo
1813;dev8SSAMENTO!-vasa- XVI devassIDO
XVI i devasso aq;. 'franqueado a todos, sem
defesa, exposto vista, dissoluto, estragado.
corrompido' xv 11 INdevass VEL xx.
devastar vb. 'destruir, talar, assolar, danificar'
1572. Do lat. devastre 11 devastAO 1813 I
devastADOR 1813. Do lat. devasttor -ris,
dev'e, -edor ..... DEVER.
de\'enir sm. 'o futuro, o vir-a-ser' 1899. Subs-
tantivao do verbo francs devenir 'tomar-
se, passar de um estado para outro' e, este.
do lat. devenire.
de\entre ..... VENTRE.
dever' vb. 'ter obrigao de, ter dvidas' XIII.
Do lat. dibere 11 debitAR 180311 dbito 1-((0 x \.
! Do lat. dibItum, uc
u.etus, parto passo de
dibire. No porto medo ocorrem, tambm. as
formas devedo XIII, devodo XIV, devjdo xv
DES'ENdividAR 181311 devesm. 1899. Deriv.
regr. de dever' li deVEDOR I XIlI, devidor XIII,
Do Iat. debItar -ris n dever' sm. 'obrigao'
XVI n dvida I XIII, devida XIlI, deveda XIII.
i
"
dil'eda XIV etc. I Do lat. dbita, nom. pl. de
debtum -i 11 ENdividADO I XV, ende- XIII.
endu- XIV I No portugus medieval ocorrem.
tambm, as vars. adevedado XIV, devedado
XIII II ENdividar I endel'idar XIII I No portu-
gus medieval ocorre. tambm. a forma ade-
l'idar I INdbito XVIII. Do lat. indebitus 11 I:"
de\'IDO 1813.
de\'eras adv. 'a valer, verdadeiramente' X\'1.
De DE + veras (v. VERDADE).
de\esa ..... DEFENDER.
de\iao sf. 'desvio ou mudana de viagem
1858. Do fr. dviation, deriv. do lat. med,
del'iatio -onis 11 dvio adj. 'extraviado, tresma-
lhado' XVIII. Do lat. devius, de da. Cp. VIA.
de\'o' o, -Ionrio, -ionista ..... DEVOTAR.
de\'olver vb. 'recusar, dizer em resposta' 'res-
tituir' XVII. Do lat. diva/vere I devoluo
1813. Do fr. dvo/ution, derivo do lat. medo
del'o/lItio -nis 11 devoluto I -pto xv I Do lat.
del'/tlls, part. passo de dhoil'ire.
de\'oniano adj. '(Geol.) diz-se de. ou quartl1
penodo da era paleozica' 1890, Do ing, dt"
I'<lIIian, do topo De\'(m (Devonshire), no su-
doeste da Inglaterra.
de"orar I,b. 'engolir, comer avidamente. tragar
de uma s vez' XVII. Do lat. dvrre, de 1'';-
rtire I devorAo XVIII. Do lat. dil'rtirio
 II
,,1
1
;
~
escarabocho
esc:arabocho sm. 'desenho muito imperfeito'
1881. Do it. searabiJeehio.
escarafunchar vb. 'esgaravatar, procurar, reme-
314
xer' 1813. De um lat. *seariphuneulare.
II
escarambar_ vb. 'secar-se muito e gretar-se
(a terra) por efeito de calor intenso' 1899. Pa-
lavra de formao expressiva.
J escaramua sf. 'combate pouco importante'
XIV. Do it. searamuecia I escaramuAR xv.
!J escarapelar vb. 'arrancar o cabelo' 'desgre-
nhar' 1813. De origem controvertida.
1 escaravelho sm. 'inseto coleptero, coprfago,
I
i da fam. dos escarabedeos' I XVI, eseravelho
li XVI I Do lal. searabiclus, dim. de seara-
baeus -i,escarabeu lesearabeo 1813 I Do lal.
'H:
,' 'I' :
ri
1
,~
searabaeus -i.
escarar vb. 'sofrer de escara, tipo de doena
na palma do casco das cavalgaduras' XVI.
'1 ,.
:11
:, i Provavelmente de um latim vulgar *exquar-
tiare I escara XVII.
~ i escarcavelar vb. 'abr:r, ::! ::~manchar, descon-
juntar' 1899. Palavra de origem expressiva.
escan:ela sf. 'bolsa de couro que se prendia
cintura' I esearcella XVI I Do fr. eseareelle,
deriv. do it. searsella.
escan:u sm. 'vaga que se forma quando o mar
est revolto' 'ext. gritaria, alvoroo' lesear-
ceo XVI' De etimologia obscura.
escan:ha sf. 'geada, flocos de neve' 'mescla de
fio de ouro ou de prata nos tecidos de seda,
que os torna speros' XVI. Do cast. eseareha
, escarchAR 1844.
es'card'ar, -ar, -Ilhar, -Ilho, -uar -+ CARDO.
escarear vb. 'alargar (buraco ou abertura onde
se vai introduzir prego ou parafuso, de ma-
neira que fiquem com as cabeas niveladas
com a pea onde se cravam)' 1858. De etimo-
logia obscura I escareADOR XVII.
escarlficar vb. 'sarjar, golpear para produzir
escoamento de hUlTlDres' 1844. Do lal. tardio
searifiere, derivo do lat. searifre e, este, do
gr. skariphomai I escarlftcAO 1844. Do
lal. searifietT -nis I escar\ftCADOR 1844.
escartata sf. 'orig. tecido de seda brocado de
ouro' XIII. Do lal. medo searltus 'a -um. de-
riv. do persa siilirl( e, este, do r. sigil//;
no r. hisp. ocorre iskirlta R escarlate XIX.
Do fr. earlate I escarlatiNA 1813. Do fr.
searlatine I escarlatlNo I esearlatim XVII I Do
it. searlattino.
escarmento sm. 'correo, castigo, punio'
XIII. De origem desconhecida I escarmentAR
XIII.
escamar -+ CARNE.
-escer
eseamecer vb. 'zombar, ludibriar, mofar' XIII.
Do ant. esearnir (sc. XIII), deriv. do germ.
sker'lian I esamJeclMENTO I -nii- xv, -nee-
xv I escarnlDO XIII I escnllO I -neo XIV,es-
earno XIII, searnho XIII etc. I escarDINHO
XVI.
escamificar vb. 'Iacerar as carnes, martirizar'
xx. Do tal. exearnifiere.
escaro sm. 'certo peixe acantopterigio' 1858.
Do lat. setirus -i, derivo do gr. skros.
escarola sf. 'chicria' I 1813, eseariola XVIII I
Do cast. escarola, derivo do lat. tardio esea-
rila, dim. de serius -a 'comestvel'.
escarpa sf. 'ladeira ngreme, alcantilada' XVIII.
Do il. searpa i escarpADO 1769.
escarpes sm. pl. 'sapatos de ferro com que ou-
trora se torturavam os rus nos tribunais'
XVII. Do it. searpa i escarplM 1813. Do it.
searpino.
escarranchar vb. 'abrir muito (as pernas, como
quem monta a cavalo)' 1813. De etimologia
obscura.
escarrapachar vb. 'abrir muito as pernas, cair
de bruos, esparramar-se' 1813. De origem
obscura; cp. CARRAPITO.
es carrap' Iado, -Iar, -Ichar -+ CARRAPITO.
escarrar vb. 'expelir o escarro, expectorar'
XVI. Do lat. serre 11 escarrADo EIRA 1881 11
escarro XVI.
escarvar .... CAVA.
:~
escasso adj. 'parco, avaro. raro' XIII. Do /al.
*exearI'SUS, parto de exeerpre n escassEAR I ,j
eseaeear XVI R escassEZ I 1881, eseacez 1813 H ,~
escassEzA I XIII, eseaeesa XIII. ,~
escatel sm. '(Constr. Nav.) fenda ou furo na
extremidade de uma cavilha, para receber
chaveta que no a deixe sair do lugar' 1881.
De origem controversa i escalelADO 1844.
escatfago aqj. sm. 'que, ou o que se alimenta
e excrementos' I sea/ophagu 1858 i Do la..
1
cient. seatophagus. derivo do gr. skalUph-
gos i escatFILO I seatophilo 1874 11 escatOLO,
O'IA I esehatologia 1873. :1'
"
es'cav'ao, -adeira, -ar -+ CAVA. i
escaveirado .... CAVEIRA.
escazonte adj. sm. 'verso jmbico com espon-
deu e troqueu no fim' I seazn XIX i Do lal.
seazn -ontis, deriv. do gr. sezn -ontos.
-escer, -ecer suf. verb .. do at. -escre, que se
documentam em numerosos verbos j forma-
dos no prprio latim, com noo incoativa.
como acrescer < lat. aeersere, florescer <
lal. flrsere etc. A varo -eeer de grande
vitalidade em portugus, particularmente na
',':'!

escindir
formao de parassintticos: amanhecer
+ manh( + -ecer, enobrecer <
+ -ecer etc.
escindir --+ CIN DIR.
escirpo sm. 'junco' 1899. Do lat. scirpus-f.
esclarec'er, -ido, -Imento --+ CLARO.
esclav'agem, -agista --+ ESCRAVO.
esclavo --+ ESLA VO.
esclav' ina, -ista, -ona --+ ESCRA VO.
esclavon' esco, -Ieo, io --+ ESLAVO.
-(e)scler(o)- elem. camp., do gr. sklers 'duro,
seco, flificil', que se documenta em numero-
sos vocbulos introduzidos na linguagem
cientfica internacional, a partir do sc. XIX.
esclerAL xx I esclerECTAS' IA XX n esclerEM A I
sc!erema I874 ~ esclerNQUIMA I esc!ern-
chyma 1899 n escleroDERMIA xx ft esclerdio
xx. Cp. gr. sklrds n esclerOMA 1899. Cp.
gr. sklrma i esclerMETRO xx n esclero
S ADO xx li escleros' AR xx n esclerOSE xx.
Cp. gr. tardio sklrosis U esclerTICA I se/era-
tica 1858. Cp. gr. sklrts n esclerTlco I
sc!ertico 1813" escleroToMIA xx.
-esco --+ -ISCO.
escoa si '(Constr. Nav.) cada uma das carrei-
ras de tabuado do forro interior do navio, de
maior espessura, destinadas a consolidar os
pontos fracos das balizas' XVIl. Do cat. es-
coa, derivo de *escosa, particpio do antigo
verbo escondre.
escoar vb. 'fazer correr lentamente o lquido'
XVI. Do lat. exclre U eSCOADOURO I 1858.
escoadoiro 1844 11 eSCOAMENTO XVI.
escocs adj. sm. 'de, ou pertencente ou rela-
tivo Esccia' 'o natural ou habitante da Es-
ccia' XVI. Do topo Escc(ia + -s. No porto
medo documentam-se as formas scorcijs (pl.)
e corcijs (pl.), ambas no sc. XIV.
escci,.,f 'nacela, moldura cncava na base
de uma coluna' XIX. Do lat. scotia, deriv. do
gr. skota.
escodar vb. 'lavrar ou alisar com escoda' XVI.
Do cast. escodar UescodA 1813.
escolcear --+ COICR.
escoimar --+ COlMA.
escol --+ ESCOLHER.
escola sf. 'estabelecimento pblico ou privado
onde se ministra sistematicamente ensino co-
letivo" XIII. Do lat. schla, derivo do gr.
schol 11 escolADO XX U escolAR' adj. 2g. 'rela-
tivo a escola' xv. Do lat. scholris -e n esco-
lAR' s2g. 'estudante, escolstico' I XIII, sco:
lar XIII, escol/ar XIV 11 escolARCA XX 11 escolA
I
i
, I
315 escopeta
< a- R. IDADE XX I escoIST'ICA I escholastica
e-" + nobr(e XVIII I Do lat. scholastica -ae I escoIST' ICO I
XIV, -qua XIV I Do lat. scholasticus, derivo do
gr. scholastiks.
esclex sm. 'poro de fixao da tnia, em
geral provida de ventosas' I scoleca 1858 I
Cp. gr. sklx -kos n escoleCITA si '(Min.)
mineral monoclnico, constitudo de silicato
hidratado de clcio e alumnio' xx.
escolher vb. 'dar preferncia, eleger, preferir'
XIII. Do lat. *excolfgre I escol xv ~ escolhA
XVII n escolhIDO 1813. No por!. medo
documentam-se. como equivalentes de esco-
lhido, ,as formas escol/eito e escol/eyto,
ambas no sc. XIII, e, como sinnimos de es-
colha, as formas escolhena e scolhimento,
ambas no sc. xv. Cp. COLHER', ENCOLHER.
escolho sm. 'rochedo flor da gua' XVII. Do
it. scoglio, derivo do lat. scoplus -I.
esclio sm. 'comentrio destinado a tomar in-
teligvel um autor clssico' XVII. Cp. gr.
schlion 11 escoliasta I escoliaste XVI I Do lat.
medo scholiasts, derivo do gr. scholiasts.
escoliose si '(Patol.) desvio da coluna verte-
bral para o lado' 1881. Do lat. cient. scoli-
siso derivo do gr. skolisis. !lI
escolopendra si 'lacraia' 1813. Do lat. scolo-
pendra -ae, derivo do gr. skolpendra.
escolopndrio sm. 'feto medicinal, prprio das
regies temperadas' xx. Do lat. scolopen-
drium, derivo do gr. skolopndrion.
escolta si 'policiais, corpo de tropas, embar-
caes, avies destacados para acompanhar,
guardar ou defender pessoas ou coisas' XVII.
Do cast. escolta, derivo do it. scorta 11 escol
tADO 181311 escoltAR 1813.
escombros sm. pl. 'entulhos, destroos, runas'
1899. Do cast. escombros.
esconder vb. 'encobrir, ocultar, no revelar' I
XIV, as- XIII, abs- Xliii Do lat. absclIdre 11
esconderijo I Xv I, escondrijo 1813 I Do cast.
escondrijoll escondiDO I XIV, ,condudo XIII,
ascondudo XIII, ascondido XIV etc. 11 escon-
dED' OURO XVI ~ esconso' adj. sm. 'escondido'
'esconderijo' XVI. Do lat. abscnsum -i, parto
de abscndre n escuso' adj. 'escondido' I
XIII. ascuso XIII.
esconjuro ar, -o --+ CONJURAR.
esconso' --+ ESCONDER.
esconso' adj. 'inclinado, oblquo, enviesado'
1813. Do a. fr. es('oinz.
escopa si 'certo jogo de cartas' xx. Do it.
scopa.
escopeta si 'antiga espingarda curta' 1758. Do
 inveno
Inveno --+ INVENTAR.
Invendbilidade --+ VENCER.
Invendon'ar, -eiro, -ice --+ INVENTAR.
Invencvel --+ VENCER.
In' vendo vel, -ivel--+ VENDER.
inventar vb. 'idear, criar na imaginao, urdir,
contar falsamente' '(Jur.) achar coisa alheia
perdida' XVI. Do lat. tardio inventre, itera-
tivo de invenire I Inveno I-rom xv I Do lal.
inventTo -nis n Invenc10DA R XV n invencio-
nEIRO 1813 H Invenc10nlCE XIX H inventA-
R. (ANTE 1813 n InventAR 'IAR 181311 inventA-
RIO XIV. Do lal. tardio inventrium 11 inven
tlVA sf 181311 inventIvo XVI. Do fr. inventifll
invento XVII. Do lal. inventus -us I1 inventoR I
imuemtor XV I Do lal. invento': -ris.
In' verossm '11, -i1bana --+ VERDADE.
inverno sm. 'estao do ano que se inicia no
solstcio e se prolonga at o equincio, tempo
frio' I XIII, yuerno XIII, ivernho XIV etc. 1 Do
.\
1\1-
lal. hibernum (de hibernum tempus) 11 hiber-
,. nAAo 1873. Do lato cienl. hiberntTo -nis 11
hlbernculo 1873. Do lat. hibernac/um -i,
d por hibernac/a -rum 'acampamento de in-
verno para os soldados' H hibernai 1873. Do
lat. hibernlis I hibernANTE 1873 U hibernar
r
11
1873. Do lal. hibernre 'irivernar, estar no
qua~tel de inverno, repousar' I hiberno adj.
XVII. Do lal. hibernus H invernada' sf. 'chu-
vas de inverno' XIII 11 InvernADA' sf. 'pasto
para o gado durante o inverno' 1881. Do esp.
piaI. invernada, do casl. invernadero 11 inver-
nAR' XV, ynvernar XIV etc. I Do lal. hiber-
nre HinverntA 1881.
in' ver' 58, so, sionista, -50, -50r --+ VERTER.
invertebrado --+ VRTEBRA.
inver' ter, -tido, tina, invs --+ VERTER.
Invest'lda, Idor, idura --+ INVESTIR.
investigar IIb. 'seguir os vestgios de, indagar,
pesquisar' xv. Do lal. investigre IIINinvesti.
gA VEL 1899. Do lal. ininvestigbilis RInvesti-
gAAo 1813. Do lal. investigtTo -nis 11 inves
tlgADOR XVI. Do lal. investigtor -ris H in.
vestigANTE 1881 HinvestigA VEL XVII. Do lal.
investigbTlis. Cp. VESTlGlO.
Investir ,b. 'atacar, acometer, fazer entrar na
posse de. atirar-se com mpeto', evestir XIV I:
'aplicar ou empregar capitais em negcios'
xx. Do lal. medo investire: a acepo rela-
cionada a finanas se prende ao fr. investir
des ('opitaux 11 investIDA XVII 11 investIDOR XX 11
investIDURA XVI HinvestIMENTO 1881.
inveterar vb. 'tornar-se velho' 'introduzir. en-
tranhar. firmar fora do tempo. habituar.
arraigar' XVII. Do lal. inveterr/.', de velus
-('ris 'velho, antigo' 11 InveterADo I en- xv.
444
in' vi' abilidade, -vel --+ VIA.
invicto --+ VENCER.
invdia,.o --+ INVEJA.
in'vigil'ncia, ante --+ VIGIAR.
nvio --+ VIA.
in' viol' abllidade, .ado, -vel--+ VIOLAR'.
in' vis ibilidade, .vel, -o' --+ VER.
invso' --+ INVEJA.
invitar vb. 'convidar' I XVIII, envidar xv I Do
lal. invitre 11 invitATRIO XVII. Do lal. inl't-
trius.
invito adj. 'que procede contra a vontade. for-
ado, constrangido, involuntrio' 1XVI, am'ido
XIII I Do lal. invitus, de *lVi, raiz de vis 'tu
queres'.
invocar vb. 'chamar. pedir proteo ou auxlio,
suplicar, recorrer' xv. Do lal. invocre 11 in-
vocAAo I -on XIV I Do lat. eeles. invoctTo
-nis 11 inVOCADO 1572 I! invocADoR xv. Do lal.
tardio im'octor -ris 11 inVOCAT1VO 1858. Do
lat. tardio invoctivus 1I invocATRIA sf 1881 11
invocATRIO 1881.
involuo sf 'movimento regressivo' '(Mal.)
transformao que idntica sua inversa'
1899. Do lal. invo/utTo -nis 11 involuto adj.
'(BoI.) que tem os bordos voltados para den-
tro' xx. Do lal. invo/litus, de involvere.
invlucro sm. 'tudo o que serve para envolver,
embrulho. envelope' '(BoI.) conjunto de
brcteas que cercam certas inflorescncias'
1844. Do lal. invo/jicrum -i 'envoltrio. vu.
disfarce' 11 involucrl' FORME 1899.
involuntrio ---+ VONTADE.
involuto --+ INVOLUAo.
invulgar --+ VULGO.
in' vulner' abilidade, -ado, vel --+ VULNERAR.
':.1
-io' s/!f. "om., derivo do lal. cient. -ium, que se
documenta em nomes de elementos qumicos
(como cdmio. iridio. ltio, magnsio, smio
etc.). formados pelo modelo de sdio lal.
:.'~
cienl. sodium) e potssio ( < lal. cienl. po-
tassium). deri"ados de soda e potassa, res- "1,d.
pectivamente. que foram introduzidos na lin-
guagem internacional da qumica pelo qu-
mico ingls H. Davy (1778-1829). em 1807.
No lal. c1ss. os nomes dos metais termina-
vam em -um: urgenlum, aUTum, ferrum etc.
Cumprc observar que a terminao -io de al-
guns outros vocs. eruditos. como hidroscpio
e hipocndrio, por exemplo. , na realidade.
simples adaptao da terminao -ion dos
timos gregos hydroskpion hydro- +
-skopos + -ion) e hypoc/undrion hypo +
chndros + -ion).
-io'
-lo' suf. nom .. derivo do fat. -IVUS. que se do-
cumenta em substantivos portugueses, com
as noes de: (i) 'coleo, aglomerao, reu- ip sm. 'nome comum a diversas plantas das
nio': genlio. mulherio, rapazio; (ii) 'ao,
referncia' 'modo de ser' 'tendncia' 'apro-
ximao': doenlio. escorregadio. fugidio. la-
l'radio. lardio etc.
iode sm. 'a dcima letra do alfabeto hebraico'
(Font.) nome da semivogal anterior, trans-
crita quer por y quer por j' XIX. Do fr. yod.
derivo do aI. Jod e, este, do hebr. yd.
iodo sm. 'elemento no metlico. de nmero
atmico 53, de cor violeta' 1858. Do fr. iode.
termo introduzido na linguagem cient. por
qay-Lussac em 1812, que o tomou do gr.
ides 'de cor violeta, que tem o odor de vio-
leta' 11 iodETO 189911 iodoFRM'\O 1899.
ioga sf 'na filosofia hindu, sistema de unio
com o esprito supremo, por meio de con-
templao e de prticas ascticas' XIX. Do
snscr. yoga 'unio', atravs do fr. ou do ing.
)'oga 11 iogue s2g. 'as::::: :;indu' 'indivduo
que pratica a ioga' I xVl,jogue xvt I Do hin-
dustani yogi. derivo do snscr. yogin, de
)'oga. Tanto em portugus como nas demais
lnguas de cultura do Ocidente, o voc. yoga
adquiriu nova vitalidade nesta segunda me-
tade do sculo, graas dfuso das doutri-
nas filosfico-religiosas da ndia. V. GURU.
iogurte sm. 'espcie de coalhada' xx. Do ing.
)'ogurl (ou do fr. yogourt), derivo do turco
logllrl.
ioi sm. 'brinquedo constitudo de uma bobina
ou carretel a que se enrola um cordel e se
imprime um movimento rotativo ou de vai-
e-vem' xx. Do fr. yo-yo. palavra onomato-
paica.
iote sf 'canoa estreita, leve e rpida, usada
nos esportes aquticos' I )'ole 1899 I Do fr.
)"ole. derivo do neerl. jol e, este, do dinam.
joJle.
on, inio, ionte sm. 'tomo ou grupamento de
tomos que possui carga eltrica' xx. Do ing.
ion. derivo do gr. in inlos. parto preso de
inai 'ir. caminhar'; o vocbulo foi introdu-
zido na linguagem cientfica em 1834 pelo f-
sico e qumico ingls Michael Faraday
(1791-1867) 11 ionlZ' AO XX. Do ing. ioniza-
lion 11 ioniZAR xx. Adapt. do ing. lo ionize li
iono' SFERA xx. Do fr. ionosphere.
ionona sf 'substncia qumica que cheira a
violeta e . por isso, muito empregada em
perfumaria' xx. Do fr. ionone. baseado no
gr. ion -011 '\'ioleta.
ionte ...... ON,
iota sm. 'nona lelra do alfabeto grego. corres-
pondente ao i' 1899. Do gr. i"la. de origem
445 iraniano
fencia 11 iotadsmo 1899. Do lat. tardio iola-
cismus. derivo do gr. ilakysms.
bignoniceas e das leguminosas, que forne-
cem madeiras de cerne avennelhado e veios
escuros muito ornamentais' I XVIII, aip 1806,
ep 1817 etc. I Do tupi j"pe.
ipeca' sf. 'nome tupi do pato' I IIpeca 1587,
upequa c1631, ypeca 1800 etc. I Do tupi
j"peka 11 ipeca' sf 'ipecacuanha' xx. Forma
reduzida de ipecacuanha II ipecacuanha sf. 1''1. t .t
'planta da fam. das rubiceas, de cujas razes
se extrai o a1calide emetina, de propriedades
I.' ""_.
:",Mol'
! . 1\11,'
I .. I
medicinais' I jgpecacoya c 1584. pecacum
1587, picaquanha 1716 etc. I Do tupi I t 1II ~
j'peka'kl/afta < j"peka 'pato' + a'klfafta 'p-
LI
nis'.
ipecu sm. 'ave da fam. dos picdeos, pica-pau' , ;i'
,
I uapicu 1587, jpecllm c1594. l'PeC 1618,
t
opecu cl6311 Do tupi ipe'k. , ,"
lO :I!
"
lperu sm. 'nome tupi do tubaro' lI/peru 15871
Do tupi i'pe'ru.
ipomia sm. 'planta da fam. das convol-
vulceas' 1873. Do lat. cient. ipomoea. com-
posto do gr. ips ips 'verme que ataca a vi-
deira' e hmoios 'semelhante'. " ""~
psilon sm. 'nome da letra y' I ypsi/on 1842 I ~:l";
Do la1. hypsi/on. deriv, do gr. h)" psi/n 'u
fraco' 11 ipsillDE I l'psi/oide 1874 I Cp. gr. "
hypsi/ol'idJs. -
Ipueira sf 'terreno alagado, charco' I ipoeyra
1588 I Do tupi *i"pl!era < 'i' 'gua' + 'pl!era
'que j foi'. I'
ipupiara sf. 'monstro marinho, na mitologia
dos ndios do Brasil' I hipupira 1576. jgpl/-
piam c 1584, upllpiara 1587 etc. I Do tupi
i'pllpi'ara. .~ .
ir lb. 'passar de um lugar para outro. partir.
decorrer' XIII. Do lat. ire I1 ida sf. XIII. Do "
lat. ila, feminino de ilIlS, parI. passo de ire. ;i
l
ir - ...-.. IN 1-.
ir2- ----+ IN 2_.
ira sf 'raiva, clera' I hira XIII I Do lat. ira 1I
iracndia 1813. Do lat. iracundia :, iracundo
XVII. Do lal. iracllndl/s 11 ir.~DO XVIII. Do lat.
irlUS IllrasC'IBIL' IDADE 1858. Do lat. tardio
irascibifilas -ls 11 irasc' iVEL I XIV. hiracil'e!
.xv I Do lal. ira.l'cihilis. de irs 'encoleri-
zar-se' .
irad sm. 'ordem, decreto soberano nos pa-
ses islmicos' 1899, Do il. irad,', derivo do
r. irdl'h 'vontade (soberana)'.
irado ...... IRA.
iraniano lIdj. sm, 'do Ir (sia). natural ou ha-
bitante do Ir' XIX. Do fr. irall;"lI (ing. ira-
"I
1(\
,~,
1
morrio 534
morrio -+ MORRO.
morrInUI sf. 'orig. sarna epidmica do gado'
'ext. mau cheiro, fedor' 1813. De origem
controversa I moriinbENTO 1844.
morro sm. 'monte pouco elevado' 'colina, ou-
teiro' XVI. De origem incerta I monto sm.
'antigo capacete sem viseira e com tope en-
feitado' XVII; 'planta extica da fam. das pri-
mulceas' 1813. Do cast. morrin. de morro;
na segunda acepo, o voc. procede do fr.
morion, derivo do casto morrin.
" mnalaz -+ AMORA,
morsa sf. 'mamfero marinho da ordem dos pi-
"
," ~. npedes, fam. dos odobendeos, que vive nos
mares rticos, variedade de foca' I mors 1651
I Do a. fr. mors (de 1540), atualmente morse,
derivo do rus. mori (genitivo de morz) e,
este, do lapo morsa, morlS.
mocs'egar, -o -+ MORDER.
mortadela sf. 'grande chourio, espcie de 58-
lame' 1873. Do it. mortadella, derivo do lat.
myrtatllm 'recheio em que entram bagas de
mirto', de myrta.
mortagem sf. 'concavidade existente ou feita
..' em uma coisa para encaixar outra' 1881. Do
casto mortaja, derivo do fr. a. mortaige (atual
mortaise) e, este, talvez do r. murtazza,
parto pasSo de raua 'introduzir uma coisa na
outra'.
morte sf. 'fim da vida, falecimento, termo,
:::: destruio' XIII. Do lat. mrs mrtis I Amor
talhAR XVII D AmortEC' EDOR adj. sm. XX I
'1
AmortECER XIV! AmortEC' IDO XIV n AmortE
,I C'IMENTO 1881 qAmortIFIC' AAo XVII AmOr,
tlFIC' ADO I XIV, -vigado XIV etc. I AmortlFI
'I C AMENTO xv I AmortlFICAR I XIV, -vigar
;1 XIV etc. Y ImortAL I immortal XVI I Do lat.
immortlis I ImortAL' IDADE I immor- 1572 I
Do lat. immortlits tis I ImortAL' IZAR I
immor- XVII y mortAL XIII. Do lat. mortlis I
mortalha I XIV, -alia Xliii Do lat. mortulia I
mortAL' IDADE I XIV, -taldad XIV, -taidade
XIV, taydade XIV etc. I Do lat. mrtlits
-tis I mortandade I XIV, mortiindade XIV I Do
cast. mortandad I mortldnlo 1813. Do lat.
morticinum, com influncia de latrocnio I
mortl' FERO XIV. Do lat. mortifrum, acuso
de mortifer I mortlFIC' AAo I XVI, -om xv
etc. I Do lat. mortifictio -nis I mortlFIC' A
MENTosm. 'ant. mortificao' I XV, -te- XIV I
mortlFIC' ANTE 1844 I mortiFICAR XIV. Do
lat. mortificre I mortlFIC' ATIVO 1844 I
morto XIII. Do lat. mrtuus I mortrlo sm.
'exquias, prstito fnebre' I XIV, mortuorios
pl. XVII Do lat. mortuorum 'dos mortos', ge-
nitivo plur. de mrtuus, com provvel in-
fluncia do sufixo -RIO I mortUALH xv.
morteiro' sm. 'orig. aquilo que se pisa no al-
mofariz' 'ext. almofariz' XVI. Adapt. do it.
41,
mosleme
mortaro, deriv. do lat. mortrium -li I mor.
telro! sm. 'canho curto de boca larga' 1748.
Provavelmente adaptao do fr. mortier,
mort 'Idnlo, (fero, .Iftao. -1ftc:ameoto, -1ft.
c:ante, .Iftear, -Iftativo, -o, -6rlo, uaJba -+
MORTE.
morublxaba sm. 'chefe entre os ndios do Bra-
sil' I 1608, murubixaba c 1584 etc. I Do tupi
morum,i'sa/!a.
mnala' -+ MORA.
mosaico' sm. 'pavimento de ladrilhos variega
dos' XVI. Do it. mosico, derivo do lat. medo
musaicus, de Musa 'musa', que indicava as
grutas dedicadas s musas que adornavam os
jardins romanos. Cp, MUSA.
mosaico' adj. 'relativo ou pertencente a Moi-
ss' XVI. Do fr. mosai"que. derivo do gr. m
saiks.
mosca sf. 'designao comum a todos os inse-
tos dpteros, ciclorrafos, esquizforos' XIII.
Do lat. musca D mOSCAR vb. 'fugir das mos-
cas' 'figo desaparecer, safar-se' XVII I mos
qUEAR vb. 'afugentar com a cauda as moscas'
xx. Do cast. mosquear I mosquETA sf. 'bo-
gari' XVI I mosqUET' Ao sm, 'tipo de fuzil'
XVII. Do fr. mousqueton, derivo do it. mos-
chettne n mosqUET' ARIA 1813. Do fr. mous
queterie y mosqUETE sm. 'arma de fogo an-
tiga, com o feitio da espingarda' XVI. Do fr.
mousquet, derivo do it. moschtto I mosqUF.-
T' EIRa XVI U mosqulT' EIRa sm. 'cortinado
para proteger contra os mosquitos' 1844. Do
cast. mosquitero y mosquITo sm. 'inseto dp-
tero, da fam. dos culicdeos' xv I musclvoRo
1873. Do lat. cient. muscivorus.
moscad'elra, -o -+ ALMSCAR.
moscar -+ MOSCA.
moscat'el, -eRoa -+ ALMlsCAR.
m05COvlta adj. s2g. 'relativo , ou natural da
Moscvia, denominao hoje desusada, ou
muito pouco usada, de Rssia' 'russo' I mos-
couita 1514, -quouita 1514 I; sf. 'mineral mo-
noclnico do grupo das micas' I moscovite
1899 I Do lat. medo moscovita, de Moscovia,
nome do principado de Moscou (rus.
Moskva), aplicado, por extenso, a toda a
Rssia. Em texto de 1538 (e, depois, em
1572, em Os Lusadas) ocorre a forma
mosco, reduo de moscovita. Na 2. acep-
o o vOC. provm diretamente do fr. mosco-
vite I moscvla sf. 'couro da Rssia' 1706.
mosleme adj. 2g. sm. 'muulmano, maome-
tano' I muslim XIX I Do r. muslm I mosI
'mico 18991 m05lemlta s2g. 'pessoa que, dei
xando o cristianismo, abraou o maome-
tismo' '1844. Cp. MAOMETANO, MUULMANO.
mosqu'ear
mosqu' ear, -eta, -eto, -etaria, -ete, -eteiro,
mosqui' teiro, -to --+ MOSCA.
mossa --+ MORDER.
mostard' a, -eira --+ MOSTO.
mosteiro --+ MONA CAL.
mosto sm. 'sumo de uvas, antes de terminada
a fermentao' 1813. Do lal. mustum -i 11 mos-
tarda si 'semente de mostardeira' 'farinha,
p ou pasta usada como condimento ou me:
dicamento' XIV. Do a. fr. moustarde (hoje
moutarde) ~ mostardEIRA si 'planta da fam.
das crucferas' 1813. Adapl. do a. fr. mous-
tardier (hoje moutardier) 'I mostFERO 1844.
mostrar vb. 'expor vista' 'indicar' I XIII,
monstrar XIII I Do lal. nlOnstrre 11 Amostra
si 'ato ou efeito de amoslrar' 1500. Dev. de
amostrar I AmostrAGEM 189911 Amostrar XIII I
ENTREmostrar I entre-mostrar 1881 11 mostra
si 'alo ou efeito de mostrar' i XIII, monstra
XlIII Dev. de mostrar ~ mostrADOR XIV. Do
lal. mnstrtor -ris 11 mostrAMENTO XIV I
mostrANA xv 11 mostrANTE XIV ~ mostruRIO
sm. 'vitrina' 1899. Adapl. do casl. muestra-
rio.
mota si 'aterro beira de rio' 'terra ajuntada
ao redor do tronco das rvores, para res-
guardar-lhes as razes' XIII. De origem in-
certa, provavelmente pr-romana.
mote sm. 'orig. divisa, lema' 'ext. glosa' 'ext.
tema, assunto' I XVI. m% xv i Do provo ou
do fr. mot 'palavra', deriv. do lal. pop. *nu)t-
tum, ai ter. do lal. vulg. multum, onomato-
pia empregada em frases como non multum
facere 'no abrir a boca. no falar' 11 motE-
J' ADOR XVIII motEJAR XIV. Do casl. motejar 11
motejo sm. 'zombaria' XVIII. Do casl. motejo
11 motETE' sm. 'dito engraado ou satrico'
XVII. Do fr. motet.
motel sm. 'orig. hotel beira das auto-estra-
das' 'modo hotel para encontro de casais' XX.
Do ing. motel, contrao de mot(or 'veculo
automvel' + ho/)e/ 'hotel'.
motete' --+ MOTE.
motete' sm. 'ant. migalha, pedao de po' xv.
De origem desconhecida.
motilidade --+ MOVER.
motim sm. 'revolta, rebelio. sublevao po-
pular' XVI. Do a. fr. mu/in. substantivao
do adj. mutin 'revoltoso' (antes metltin), de-
riv. do anl. mtle/e 'rebelio' e, este, do lal.
movita 'movimento' I AmotinAR XVI. Adapl.
do fr. mutiner. Cp. MOVER.
motivo adj. sm. 'que pode fazer mover' 'que
causa ou determina alguma coisa' 'causa, ra-
zo' 'fim, intuito' XVII. Do lal. tardo mtivus
535 mouro
R motivAO 1899 nmotivADoR 18441 motiVAR
XVII. Do fr. motiver. Cp. MOVER.
moto- e/em. comp., do lal. mtus -us 'movi-
mento'. que se documenta em alguns com-
postos introduzidos. a partir do sc. XX, na
linguagem internacional da mecnica e dos
esportes. moto sm. 'movimento' XVI. Do
lat. mtus -us 11 moto' sm. XX. Abrev. de mo-
tocicleta 1 motOCA si 'pop. motocicleta' xx.
De mot(o e a terminao -oca, que se docu-
menta em outros vocs. de cunho irnico e
prazenteiro, como boboca, fofoca etc. ~ mo-
toCICL' ETA si 'motociclo' xx. Do fr. m%-
..
li.
cyclelte 11 motoCICLo ISTA xx. Do fr. m%cy-
clis/e il motoCICLO sm. 'bicicleta com motor a
gasolina' XX. Do fr. m%cycle 11 motogodile
si 'canoa com pequeno motor a gasolina'
xx. Do fr. m%-godille 11 motoMECANIZAR xx
~ motoNUTICA xx. Do fr. m%natl/ique 11
motoNAVE xx li motoN'ETASi 'veculo moto-
rizado, semelhante motocicleta' XX I moto-
qUEIRO sm. 'pop. motociclista' xx. De
moto(ca + -qtl eiro. Cp. MOVER.
motor' adj. 'que faz mover' 'determinante,
causante' XVII. Adapl. do fr. mo/eur, derivo "
do lal. mlOr -ris 'que move' 11 Blmotor xx I ~ ;
!1~
motor sm. 'tudo o que d movimento a um
maquinismo' XIX. Adapt. do fr. mo/eur 11 mo-
torISTA xx 11 motorN' EIROsm. 'o encarregado
do motor de um bonde' XX. De um falso ing. I I
*motorneer, formado por analogia com engi- f
neer 'engenheiro' 11 motriclDADE si 'proprie-
dade que tm certas clulas nervosas de de-
terminar a contrao muscular' 1899. Adapl.
do fr. mo/rici/ 11 motriz adj. i s2g. 'que, ou
coisa ou fora que d movimento' 1813.
Adapl. do fr. mo/rice. abrev. de au/otno/rice
'automotor', ou de /ocomo/rice 'locomotor'.
Cp. MOVER.
moucho sm. 'pequena poro de terreno ar-
borizado nas lezrias' 1791. De origem duvi-
dosa; talvez se relacione com o casl. mojn,
derivo do lal. vulg. *m//o -nis (c1ss. m-
//us 'modilho, cabea sobressalente de
uma viga' 'madeira fincada num muro').
mouco adj. sm. 'surdo' XVI. De origem obs-
cura.
mourama --+ MOURO.
mouro sm. 'estaca na qual se sustenta a vi-
deira' 'esteio grosso ao qual se amarram re-
ses' 1813. De origem incerta. I
"
mouro sm. 'indivduo dos mouros. povos que
habitavam a Mauritnia' XIII. Do lal. maurus
11 mauro adj. 'mouro' 1572. Forma divergente
culta de mouro ~ mourAMA xv 11 muurARIA XIV t
11 mOUrEJAR }'b. 'trabalhar muito. sem des-
canso (como um mouro)' 1813 II mourISCO
XIII 11 mourlSMA XIV 11 murzelo adj. sm. 'diz-se
i I
 li
!' pelic'O
~
I
~ nero Pelecanus L.' I pellicano XVI I Do lal.
pelecnus (pelicnus) , deriv. do gr. pelekn
I
~
-nos.
pelic' o, ula --+ PELE.
pelintra adj. s2g. 'que ou quem mal trajado,
mas tem pretenses a fazer boa figura' 1858.
De etimologia obscura I pelintrlCE 1890.
pelo contr. da prep. PER com o pron. lo (v. o').
..
I ~
XIII.
plo sm. 'prolongamento filiforme que cresce
na pele dos homens e de certos animais' XVI.
Do lal. pilus, -i, de'riv. do gr. pilos 11 A' R. REpe-
i lAR I -/1- XVIII ENTREpelADO 1899 i plA! sI
(JI 'cada camada de cortia, nos sobreiros' 'ato
de pelar' xx i pelADA' 1873 n pelADo XVIII I
peIADOR' 1813 n pelAR' XVIII pelEJA XIII n pelE,
J' ADOR XIII n pelEJ' AR XIII. Talvez derivo de
plo + -EJAR, na ace~o de 'ai'lrrar. pelos
:1
cabelos' 11 pelc' IA 1797. Adapt. do It. pe-
luuo, derivo do lat. med.pe/lulium i pelUDO
:8.... XVIII i REpelO sm. 'empurro mais ou menos
violento' I repe/lo XVIII De repelar 11 REpelAR
.... 1813 B ~Epelo, repe/lo 1844. Cp. PIL(O)-.
I,:;
I";
lil
pel' ota, -otada --+ PLA I.
peloto sm'.
'cada uma das (trs) partes em que
se divide uma companhia de soldados' XVI.
'i:1 Do fr.pelolon.
pelote --+ PELE.
~t
pelourinho sm. 'coluna de pedra ou madeira
em praa ou lugar pblico, e junto da qual se
expunham e castigavam criminosos' I 1'1'10-
"rin/IO XVI J Do fr. pilori, deriv" provavel-
mente, do lat. med.pilorium.
pelouro --+ P LA ' .
peita sI 'pequeno escudo em forma de cres-
cenle. que erd usado pelos trcios e por ou-
tros povos antigos' 1873. Do lat. peita, derivo
do gr.pll R peitADA XX i peltl' FORME 1890 i
.. pelt!' NRVEO 1890.
pel' cia, -udo --+ PELO.
peh'e sI '(Anat.) bacia' 'cavidade ssea que
termiml inferiormente o esqueleto do tronco
e lhe serve de base' 1844, Do lat. pMs ois ~
pe\VIFORME 18991 pelvMETRO 1858.
pena' ,fI 'castigo. punio, sofrimento' I XIII,
1"'(/ XIII. 1""1, XIII etc, I Do lat. poena -(/e.
derivo do gr':'}(~i7ft~ " pel\ADO' adj. 'com difi-
culdadeI,~III. peado XIII 11 penAL 1813. Do
lat. poi'nll~~ -I' jl penAL' IDADE XVI. Do lal.
medo poen(/Iil,~ -lis 11 penAL' IZAR XVII i pe.
nal.OGIA xx'1I pnalti xx. Do ing, penally 11
penAR XIII. 'No porto medo documentase.
tambm, (/penar (sc. xv) I pnlco 189011 pe.
noso XVI n penRIA 1813. Do lal. penria -ae.
pena! ,fI 'rochedo' XIII. Do lat. pinna -ae i
592 pen(e)-
DEspenhAD' EIRO 1813 I DEspenhAR I XVI,
despenar XIV I penEDo IA XVIII penEDO XIII i
penha sI 'pena', rochedo' I XVI, pna XIV I
Do cast. pena, derivo do lat. pinna I pe
nhAsco XVII. Do casto penasco, de pena.
pena' sI 'pluma' XIII. Do lat. penna -aI' (pinna
-aI') R DEpenADO 1873 I DEpenAR XIII i DEpenl-
CAR 1813 ! EMpenADO' I en- XlIII EMpenAR'
XV i ESpenAR XIII I EspenlCAR XVI i IMpene
xx. Do lat. cient. impennes 11 penachEIRo I
pennnacheiro 18811 penacho XVI. Do it. pen-
ncchio, deriv. do lat. tardio pinnculum K
penA DA Ipennada 1873 i penADO' XVI n pena
GRIS Ipennagris 1899 npenatifido Ipennalijido
1899 11 penatiLoBADo I pennalilobado 1899 I
penlcAR xx n peniFERo I pennifero 1873 I Do
lat. cient. pennifer -eri 11 pellFORME I penni-
forme 1873 H peniGERO I pennigero 1881 I Do
lat. penniger -eri 11 pellNERVEO I penninrveo
182911 pinuLA XVII. Do lat. pinnila (pennula)
-ae, dimin. de pinna -ae.
penado' --+ PEN A' .
pen'ado', .agris --+ PENA' .
pen' ai, 'lllidade, .alizar, .alogia, alti --+ PENA ' .
penamar adj. 'diz-se da prola de pouco bri-
lho' 1844. De etimologia obscura.
penar --+ PEN A' .
penales sm. 1'1. 'deuses domsticos dos pa-
gos' 1572. Do lat. penls -ium.
penal' ifido, lIobado --+ PENA'.
penca sI 'conjunto ou esgalho de flores ou fru-
tos' XVI. De etimologia obscura 11 DEspeneAR . l'
1899.
pendo sm. 'bandeira, galhardete' I -don Xliii
Do cast. pendn, deriv. do a, fr. penon, com
influncia de pender 11 ApendoAR XVI.
pendn'cia sI 'qualidade do que est pendente'
'contenda, briga, litgio' XIX. Adapt. do it.
pendenza 11 ApendER I appender 1881 I Do lat.
appendere i Apenso I appenso XVII i Do lal.
appensum -'li pendENGA 189911 pendENTE XIII
11 pendER XIV, Do lat. pendI' re " pendER' 1-
C ALHO I penduricalho 1813 11 pendER'lcO
1899 11 pendOR XV 11 pnduLA 1813 11 pendu-
L' AR 1881 11 penduLI' FLORO 1899 11 pendu-
LI' FOLlADO 1899 I pndULO adj. XVIII; sm.
1813. Do lat. pendti/us -a -um i pnsil XVI,
Do lat. pnsilis -e 11 penso' 1899. Cp. PENI-
TNCIA.
pendurar ,'b. 'suspender, fitar, fixar' I pendo-
rar Xliii Do lal. 'pendlre (c1ss. pendere),
de pendli/us ~ DEpendurar I -do- XIII, de-
pondo- XIV. depundurar XIV 11 DEspendurar
XVI.
pen(e)- elem. comI'. , do lat. paene ou pne
'quase, aproximadamente', que se docu-
,
pened'ia
menta em vocs. introduzidos na linguagem
cientfica internacional, a partir do sc. XIX.
penePLANclE XX" penePLANo xx g penNsuLA
XVII. Do la!. peninsUla -ae 11 penINSUL' AR
1813 I penLTiMO 1813. Do la!. paenullimus
-a -um I penUMBRA 1813.
pened'ia, -o -+ PENA'.
peneira sf. 'objeto. geralmente circular, com
caixilho de madeira ou de metal, com o fundo
formado de fios entrelaados' I peneyra x 111 I
Do la!. *panria (c1ss. pnrium -i 'cesta de
po') /I peneirAR XIV.
penepl' ancie, -ano -+ PEN(E)-.
penetrar ,'b. 'passar para dentro, invadir, atra-
vessar' xv. Do lal. penelrre 11 cOMpene-
trADO 183311 cOMpenetrar 1881 11 IMpenetrABI
L'IDADE 1813 li IMpenetrvEL XVII. Do la!.
impenelrbilis -e li INTERpenetrar XX 11 penetra
1881 11 penetrAAo XVIII. Do lat. penelrlio
-nis 11 penelrADOR 1813. Do la!. penelrlr
-oris 11 penetrais sm. 1'1. 'a parte mais inte-
rior' I peneIrai sing. XVII I Do la!. penelrlis
-e 11 penetrANTE 1438 ii peneirAI' IVO I penelra-
/}"'o XV I Do la!. medo penelrl;I"/IS 11 pene-
tr VEL 1844. Do la!. penelrbilis -e 11 pene-
tr' METRO XX.
pnfigo sm. '(Patol.) designao comum a v-
rias dermatoses bulbosas' Ipemplzigo 1881 !
Do la!. cien!. pemplligus, derivo do gr.
pmplz -igos.
penh' a, -asco -+ PENA'.
penhorar ,'h. 'dar em garantia' 'efetuar a pe-
nhora' Ipinorar XIII, pennorar xlIII Do la!.
pign<irre 11 EMpenhorAMENTo I en- XIII II EM
penhorar XIII 11 penhor I XIII, pinor XIII etc. I
Do la!. pignlls -<iris 11 penhora 1813. Do la!.
*pigntira 11 penhorADo XVI. Do la!. pignor
IIIS -o -11m I penhorAMENTo XIII i pignoratcio
1899. Do la!. pignorlicill>', por via erudita.
pni sm. 'moeda di visionria inglesa que at
1971 representou a duodcima pane do xelim
e. atualmente. corresponde centsima parte
da libra' 1709. Do ing. I'enn)'.
peniear -+ PENA".
penicilina sf. (Quim.) substncia formada no
crescimento de certos fungos, com acentuada
ao antibitica. descoberta pelo ingls A.
Fleming, em 19~8, e obtida em 1941. pelo
australiano Howard Florey e pelo alemo
Ernst Chain' xx. Do la!. cien!. p"nicill'-'w.
do nome cientifico do fungo P""icillillm nora-
11111I.
penico S/ll. 'urinol' 1881. De etimologia obs-
cura.
pnico -+ PENA '.
pen' fero, -iforme. -gero, -inneo -+ PEN A".
593 pent(a)-
pennsul' a, -ar -+ PEN(E)-.
pnis sm. 2n, '(Ana!.) o rgo copulador do
macho' 1858, Do lat. penis ois.
penisco -+ PINHO.
penitncia sf. 'arrependimento, contrio' I
-Iecia XIV, -nylenia XIV, peedena XIII etc, I
Do la!. poenilentia -aI' n IMpenitncia 181:3 11
IMpenitENTE XVII I penitenclAL sm, Il'eden-
aes pl. XIV, penilenciaas 1"1. XIV I Do la!.
tardio poenilenlilis ~ penitenciAR XVI I peni-
tenciRIA sf. 'orig. tribunal romano onde se
dava a absolvio' 1813; 'cadeia' 1873 U peni-
tenciRIO XIX 11 penitENTE XV. Do la!. poeni-
lens -entis. Cp. PENDNCIA.
penoso -+ PENA'.
penso sf. 'renda anual ou mensal paga a al-
gum' 'foro' 'Iributo'lpensties 1"1. XtVI Do
la!. pensiti -nis :i pensiODAR vh. 1813 11 pen-
sionRlo' adj. 1800 11 pension RIo' sm. XVII 11
pensionATo XX 11 pensionEIRO adj. ,m. XVII 11
pensioDlsTA 1858.
pensar Ib. 'refletir. meditar, raciocinar' 'cui-
dar. tratar, curar' XIII. Do la!. I',~nsre I pen-
SAl?OR XVIII pensAMEsTO I -sm- XIII 11 pen-
SANTE 1881 n pensAT'lvO XVIII penso' sm.
'pensamento' 'cuidado' 1 pensso xv ~ REpen-
sar 1858.
penseroso sm. 'meditativo' 1899. Do il. I'ensie-
roso.
pnsil -+ PEN DENCIA.
pension' ar, rio, -ato, -eiro, -ista -+ PENSO.
penso' -+ PENSAR.
penso' -+ PENDENClA.
pent(a)- e1em. comI' .. do gr. I'enla-. de I'nl<'
'cinco'. que j se documenta em vocs. for-
mados no prj&ho grego, como I'<,ntadclilo,
e em muitos outros introduzidos na lingua-
gem cientfica internacional, a partir do sc.
XIX. pentaCAPSUL' AR XX i pentacARPEL' AR
XX ~ pentacRDlo 1899. Do la!. tardio I'enlll-
chordos. deriv. do gr. I'enlc//(/rdos 11 penta.
C' TOMO 189911 pentaDCTlLO I-dactyle 1789
I Do la!. 1'<'lIllIdactyl/ls. derivo do gr. I'<'n-
ladkl)'los n pentaDECA' EDRO XX U pentaDE'
C' GONO 1899. Cp. gr. l'enlakaidek<gnon n
pentadelfo I pentlldell'//(/ 1899 U pentaEDRo
185811 pentgono 1813. Do lal. (ardio I'enl
ROIII<III. derivo do gr. l'enlRnon I penta
(jRAM.~ 1858. Do fr. 1'<,"laRramm<', derivo do
gr. p<'nlgrammon li pentai DR' ICO I I'enll/h>;-
drico 1873 11 pentMERo 1858. Do lat. tardio
p,>nlamer;", derivo do gr. I'enll/mer<;s 11 pen-
tMETRO 1813. Do lal. I'enll/meler -elr'-, de-
riv. do gr. penlmetmn ~ pentANDRo 1899 11
pentANo xx. Do fr. I'<'nll/ne 11 pentANTo Il'en
Il/ntllO 1899 11 pentapTAI.O 1890. Do lal.
que l
raen/a X/Il, quareenta X/Il etc. I Do lar. qu-
drglnta, atravs de quaraInla 1quarentENA
sf. 'perodo de quarenta dias' I xv, quareen-
/ena XIV I Do it. quarentena, derivo do fr.
quaran/aine, ou diretamente deste 1 quaren-
tENO atQ. num. 'quadragsimo' I-reenl- XIV I
qlllU"e$lD8 I XIII, quaraesma X/Il. quareesma
XIV, coresma xv etc. J Do lat. tardio qudr-
geslma, atravs de quaraeslma 1quaresmAL
I -reesm- XIV 1 quaresmEIRA XIX 1 quarta sf.
'um quarto, 1/4' XIII. Do lat. qur/a 1 quart
atQ. sI. 'an/. medida correspondente quarta
parte (do alqueire etc.)' I -/a XIII I; 'febre
que d de quatro em quatro dias' X/Il. Do lat.
qur/na -ae n quartAN' RIO 1874. Do lat.
qur/nrius H quartANO 1874. Do lat. qur-
/nus nquartEllt O sm. 'ant. cada uma das
quatro partes em que se divide (o escudo)' I
-eyres pl. XIV I De quarleiro 1quartEIRO sm.
'a quarta parte de um moio' I X/Il, -eyro XIII,
carteiro XIV I Do lal. qur/rius ':''-1 quartEL'
sm. 'a quarta parte' I -tees pl. Xv I Do casto
cuar/el, derivo do cato quarler nquartEL' sm.
'edifcio onde se alojam tropas, caserna'
1813. Adapt. do fr. quar/ier I quartELA sf. 'a
parte que medeia entre o boleto e a covado
casco do cavalo' XIV D quartETo XVII. Do it.
quarlllo I qurtICA XX I quartlLHO sm. I
-tloes XIV I Do casto cuar/itlo I quartINHO
1813 i quarto' atQ. num. 'ordinal e fracionrio
correspondente a quatro' XIII. Do lat. qur-
lus -a -um! quarto' sm. 'aposento' 1874 1
quartOLA 1844 nquatemADO 1874 i quatern.
RIO XVII. Do lat. qua/~rnrius i quatemlo
sm. '(Fann.) blsamo formado de quatro in-
gredientes' XV/Il; '(Mal.) nmero hipercom-
plexo formado pela reunio de quatro nme-
ros ordinrios, s, a, b, c, que se pode escre-
ver como funo linear de trs variveis i, j,
k: q = s + ai + bj + ck' XX. Do lat. tardio
qua/erni -nis; na segunda acepo o voe.
adaptao do 'ing. quaternion, voe. introdu-
zido na linguagem internacional da ma-
temtica pelo matemtico irlands Hamilton,
no sculo XIX I qU8temo XVII. Do lat. qua
lernus -a um n quatorze num. '14, XIV' I
XIV, -ce XIV I Do lat. quall(u)ordecim I qua-
trALVO 1813 H quatriduo 1813. Do lat. qua/n"-
duum -f U qU8trlnlo sm. 'quadrinio' xx I
quatrILHO 1890. Do fr. qua/ritlon I quatrIM
sm. 'pequena moeda antiga' XVI. Do i1. qua/-
trino U quatrinca I -qua XVI i quatrocENTOS
num. '400, CO' XIII. De QUATRO + CENTO(S)
D quatroLHO sm. 'peixe do Brasil' I quatroo-
lhos XVII.
que' pron. rei. XIII. Do lat. quem; - pron. in-
/errog. neutro XIII. Do lat. quid.
que' co'li. integrante XIII. Do lal. quia (> a.
porto qua e cal; - co'li. comparativa X/Il.
Do lat. quam (> a. porto qua e cal; - co'li.
causal XIII. Do lat. quia (> a. porto qua e
cal.
652 queixar
quebrar vb. 'reduzir a pedaos, fragmentar,
despedaar' X/Il. Do lat. crepre 1 ALque.
brADO 1844. Talvez do cast. aquebrado 1
ALqUebrar vb. 'enfraquecer' XVIIINquebr.
VEL XX I quebrA sI. 'ato ou efeito'de quebrar'
'desfalque' xv 1 quebrADA sI. XVI I quebrA.
D' EIRA XVII 1 quebrADo IO XVII quebrADO
XIV 1 quebrAN'OSO atQ. 'anl. quebradio'
XIV 1 quebrANTo ADO XIV 1 quebrANT' A.
D' URA XIV 1 quebrANTo AMENTO XIII 1 que.
bnmtar XIII. Do lat. vulg. crepan/re 1que-
brANTO sm. 'tristeza, sofrimento' "m. De
quebrantar 1 quebro XVII REquebrADO XVI I
REquebrar XVII REquebro XVI. Adaptao do
casto requiebro.
queche sI. 'tipo de embarcao do mar do
Norte' 1899. Do fr. caiche, derivo do ing.
kelch.
queda -+ CAIR.
quedar -+ QUIETO.
quediV8 sm. 'utulo do antigo vice-rei do Egito,
quando este pas era tributrio da Turquia'
.xx. Do fr. khdive, derivo do turco kic5v 'vi
ce-rei' e, este, do persaludy 'Deus'.
quedo -+ QUIETO.
quellr sm. 'bebida cida e efervescente que os
caucasianos e trtaros fazem de leite fermen
tado com certas sementes' XX. Do fr. kfir,
de origem caucasiana.
quelj8dllho sm. 'erva da fam. das primulceas,
adventcia no Brasil, ornamental' I quejadilho
1858 I De origem duvidosa; talvez se trate de
alterao de cajadilho. dim. de cajado.
queijo sm. 'alimento que se obtm pela coagu-
lao e fermentao do leite de vaca, de
cabra etc. e cuja massa, de consistncia va-
rivel, comprimida e moldada, adquirindo
forma caracterstica' I XIII, queyio XIV.
queigo XIV etc. I Do la!. cseus f. queijADA
'pastel de nata' 1813 i REqueijO sm. 'certo
tipo de queijo' XVI.
queimar vb. 'incendiar' XIII. Do lal. crenuire,
alravs de uma forma caimare, influenciada
pelo grego bizantino kima 'queimadura, ca-
10r'I queima sI. 'incndio' I XV, queyrtUl Xliii
Cp. gr. kima queimAO XVII queimADA
1813 I queimADO XVI i quelmADOR I queyma-
dor XIII I quetmAD' URA 1813. Do casl. que-
madura H quelmANTE 1 queyman/e xv I
quelmosm. 'sabor picante, acre' 18581 quel-
mOR sm. 'queimo' 1858 i quelmoso adj.
'queimante' 'quente' 1881 nREqueimar XVI.
queixa -+ QUEIXAR.
queixada -+ QUEIXO.
queixar vb. 'manifestar dor ou pesar' 'censu-
rar, lastimar' XIII. Do lat. vulg. quassire.
derivo de quassre 'golpear, quebrantar' I
r
queixo
AqueixADO XIV 11 AquelxAMENTO XIV 11
xar XIV 11 queixa I XIV, queixia XIV I Deriv. re-
gressivo de queixar 11 queixADuRASf. 'queixa'
Xliii queixoso XIII 11 queixuME XIII.
queixo sm. 'qualquer das maxilas dos verte-
brados' 'o maxilar inferior desses animais'
XIII. Do lat. *capsum, de capsa 'caixa' li
queixADA sf. 'queixo' XIII 11 queixUDO 188!.
queixoso -+ QUEIXAR.
queixudo -+ QUEIXO.
queixume -+ QUEIXAR.
quejando pron. 'que tem a mesma natureza ou
qualidade' I queianda XIII, queyando XIV I Do
lat. 'quid gnitu-.
quelha sf. 'calha de telha para escoamento de
guas' 'rua estreita' 1813. Do lat. canlicUla
-ae, atravs das formas 'canalelha > *cale-
lha> *celha > *caelha > quelha, Cp. CA-
LHA.
quel(i)- elem. comp., do gr. chil 'pina, ob-
jeto em forma de pina', que j se documenta
em vocs, formads no prprio grego, como
quela, e em alguns compostos introduzidos
na linguagem cientfica internacional, a partir
do sc, XIX. quela sf. '(ZOQI.) os dois lti-
mos segmentos dos apndices dos artrpo-
des, que formam uma pina' XVI. Do lat.
cheia, deriv. do gr. cheli 11 quelcera sf.
'(Zoo!.) os apndices anteriores dos aracni-
deos' I chelicera 1873 I Do fr .. chlicere, de-
riv. do lat. cient. chelicera I quelFERo adj.
'(Zoo!.) provido de quela' I cheliphero 1858 ~
quelpoDE sm. '(Zool.) pata terminada em
pina' xx 11 quellDE I keloide 1858 I Do fr.
chloide.
quelidnia -+ CELlDNIA.
quel' rero, -pode, ~ide -+ QUEL(I)-.
quelnio adj. sm. 'espcime dos quelnios,
animais cordados, reptis. da ordem Chelonia,
terrestres e aquticos' 'pertencente ou rela-
tivo aos quelnios' I chelonio 185~ I Do lal.
ci~nl. c/telonia, derivo do gr. cheln 'tarta-
ruga' ~ queIOnOGRAFIAsf. 'descrio das tar-
tarugas' I chelonographia 1899 11 quelon-
GRAFO I chelongrapho 1873.
quem proft. XIII. Do lat. qum.
quemose sf. '(Pato!.) oftalmia acompanhada de
considervel edema da mucosa conjuntiva' I
chemos'is 1858 I Do lat. tardio ch{msis, de-
riv. do gr. chmsis.
quenga sf. 'vasilha feita de metade do endo-
carpo de um coco' 'o contedo Gela' 1844.
Do quimb. 'ken,l2.
queoopdio sm. 'gnero de plantas criptogmi-
caso sem flores, e que se reproduzem por es-
poros, os quais surgem em esporngios loca-
653 quennes
AqUei. lizados em densas espigas' I chenopdio 1858
I Do lat. medo chenopodium, deriv, do gr.
chenpous -podos.
quente a4j. 2g. 'de temperatura elevada, c-
lido' I XIV, queente XIV, caente XIII etc, I Do
lat. calntem, parto de calere 'estar quente' I
AquentAR I 1500, caentar XIII I Do 1,,:1. *cqlen-
tre, de calens -ntis.1 ESquentADo XVIII I ES-
queDtAMENTO XIV I EsquentAR I escaentar XIII
I Do lat. *excalentre, de calens -ntis I quen
tosm. 'aguardente de cana-de-acar, tem-
perada com gengibre e canela, e servida
quente' xx I quentuRA I XV, queentura XIV,
caentura XIII etc. 11 REquentAR 1813.
quepe sm. 'bon usado por militares de vrios
pases' I kepi 18811 Do fr. kpi, derivo do ai.
da Sua Kiippi, dimin. de Kappe 'bon'.
queque sm. 'bolo semelhante ao po-de-l,
porm mais compacto' 1899. Do ing. cake
'bolo'.
II
quer co'. XIII. Da 3a. pess. do sing. do preso
do indo do verbo QUERER.
querclna sf. '(Qum.) matria cristalizada, so-
lvel na gua e no lcool e muito solvel no
ter, e que se extrai do carvalho ordinrio'
188!. Substantivao do adj. lat. quere/nus -a
-um, de quercus 'carvalho'.
querejuai sm. 'pssaro da fam. dos cotingdeos'
I quereiu c1584, quereib c1594, quirejuabe
1618 etc. I Do tupi kereiu'a.
querela sf. 'queixa' 'aborrecimento, desafeto'
XIII. Do lal. imperial qurilla, por querela
-ae 11 querelANTE XVII querelAR XIII. Do lal.
querelr'- 11 quereloso XIII,
querncla sf. 'lugar ou paradeiro onde o gado
habitualmente pasta, ou onde foi criado' 'lo-
cai de nascimento ou residncia de uma pes-
soa' 'pago, fogo' 1881. Do esp. plat. que-
renda. Cp. querena; v. QUERER I Aqueren-
dADO 1899 11 AquerendADOR XXII AquerenclAR
vb. 'acostumar o animal a determinado lugar
que no o de seu pouso habitual ou de seu
nascimento, ou a determinada campanha'
188!.
querer' vb. 'desejar, ambicionar' XIII. Do lal.
quaerre 11 querE DOR XIV 11 querENA XIII 11
querEN' OSO XV I querENTE 1813 11 querer'
sm. 'desejo, vontade' XIII I querIDO XVIII
quisto' 1572. Parto de querer.
querimnia sf. 'ant. queixa, querela' 1813. Do
lat. querimma -ae,
quermes sm. 2n. 'excrescncia vermelha e re-
donda que a fmea do pulgo forma sobre as
folhas duma espcie de carvalho, e da qual se
extrai um corante escarlate' 1844. Do cast.
quermes, derivo do r. qirmi~ e, este, do
persa kirmi~. do snscr. !a:mig li ALquermes
-stas-
menta em alguns compostos eruditos. como
hipostaminia (e hipostaminado), por exem-
plo. Cp. ESTAME.
-stas- elem. comp., do gr. stas-. de stsis -es
'ao de pr de p, de erigir ou levantar'
'ao de pesar' 'estabilidade' 'suspenso de
funes vitais', que se documenta em alguns
compostos eruditos, como hemstase. hipos-
tasia etc. Cp. ESTASE.
-stat- elem. comp., do gr. stat-. de statik 'a
arte de pesar', que se documenta em alguns
compostos eruditos, como aerosttica (e ae-
rstata. aerstato). hemosttico etc. Cp. ES-
TTICA.
-steg elem. comp .. do gr. steg-. de stegans.
stegns 'coberto, encoberto'. que se docu-
menta em alguns compostos eruditos, como
amblistegito. angiostegntico etc. Cp. ESTE
GANOGRAFIA.
-stel. elem. comp., do gr. stle 'pilar, coluna',
qu~ se documenta em alguns compostos eru-
ditos, como actinostelia, por exemplo. Cp.
ESTELA.
-stem- elem. comp., do gr. stem-. de stmma
-atos 'banda' 'venda' 'coroa, grinalda', que
se documenta em alguns compostos eruditos,
como adenostmone, anisostmone etc. Cp.
ESTEMA.
-sten- elem. comp., do gr. sthen-, de sthnos
'fora. vigor'. que se documenta em alguns
compostos eruditos, como angiostenose. hi-
postenia etc. Cp. ESTENIA.
-ster e/em. comp., do gr. ster-, de steres 's-
lido, rijo, duro', que se documenta em alguns
compostos eruditos. como androsterona. por
exemplo. Cp. ESTREO.
-stil- -+ ESTILO-.
-stom-, stomat- elem. comp.. do gr. stom-. de
sttmo -atos 'boca. orifcio, entrada', que se
docllment~ em lllguns Vocs. eruditos. como
(/ctiIllJStomati."lIo. ambistomd('o, angiast"-
miei" etc. Cp. ESTOMA.
-strateg- elem. camp .. do gr. strateg-, de sITa-
tegemo -atos 'expediiio, campanha' 'tropa
ou ellrcito em campanha', que se docu-
menta em alguns compostos eruditos. como
K<'ostrategi". por exemplo. Cp. ESTRATA
GEMA.
-strof- e/em. comp .. do gr. stropl;-, de str-
phos 'corda', que se documenta em alguns
compostos eruditos. como angiostrofia, por
exemplo. Cp. ESTRFULO.
su- -+ SUB-o
sua -+ SEU.
suau sm. 'nome genrico do veado, em tupi' I
1587, /lgoau c\584 I Do tupi sr,!a'su ! sua
738 sub-
uapara sm. 'veado-galheiro' I uauapara
c 1584, suaupara 1610 etc. I Do tupi s!a-
sua 'para suauet sm. 'veado-mateiro' I
uauete c1594, !uauetem 1610 I Do tupi
s;l!asue'te < s;l!a'su + e'te 'verdadeiro
suaupltaoga sm. 'veado-mateiro' I 1610,
uau pitga c 1594 I Do tupi s;l!asupi"ta"a <
s;l!a'su + p;ta"a 'avermelhado' SU8UPUCU
.sm. 'veado-galheiro' xx. Do tupi s;/la-
supu'ku < sil!a'su + pu'ku 'comprido'. sua-
uUoga sm. 'veado-campeiro' 1610. Do tupi
s;l!asu'ti"a < sii!a'su + 'ti"a 'branco'.
suar vb. 'deitar suor pelos poros. transpirar'
XIV. Do lat. sudre 11 RE' ssuar xx. Do fr.
ressuer, deriv. do lal. re-sudre I SUA DOURO I
XIV, -doiro XIV ~ suarENTO I 1813. suorento
XV'SUdAAo 1874. Do fr. sudation. derivo do
lal. sudti -nis li sudmioa sf. 'brotoeja'
1899. Do lal. dent. sudmen -inis 11 SUdRIO
sm. 'pano com que outrora se limpava o
suor' XIV. Do lat. sudrium -ii i SUdATRIO
1858. Do lal. sudtrius 11 sudor."L xx H sudo-
rese.;. \'.ied.) suor abundante' xx. Do lal.
cienl. sudoresis 11 sudori' FERO 1844. Do fr.
sudorifere, deriv. do lal. cienl. sudorlfrum II
sudorl' FICO 1813. Do fr. sudorifique 11 sudo-
ri' PARO 1874. Do fr. sudoripare HSUEIRA sf.
'trabalheira, cansao' XVIII suor sm. 'humor
aquoso incolor, de odor particular, segregado
pelas glndulas sudorparas e eliminado atra-
vs dos poros da pele' I XIV, suur XIV, sudor
XIV etc. J Do lal. sudor -ris 11 TRANsudAR vb.
'transpirar' 1813. Do fr. transuder TRANSu,
dATO sm. 'lquido que sai dos vasos sangu-
neos sem ser por mecanismo inflamatrio'
xx. Do fr. transsudat.
suarabcti sm. '(Gram.) modalidade de epn-
tese' XX. Do snscr. svarabhakti 'separo
por meio de voga!', provavelmente atravs
do fr. svarabhakti.
suarda sf. 'substncia gordurosa existente na
l de ovelhas' XVII. De origem controversa.
suar.,nlu -+ SUAR.
sua'irio adj. 'persuasivo' XVII. Do lal. sus-
rius.
sustica sf. 'cruz gamada' xx. Do snscr.
n'astika 'bom agouro, boa sorte', provavel-
mente atravs do fr. svastika.
suave adj. 2g. 'delicado, brando' xv. Do lat.
suvis -e IIINsuave XVI. Do lat in-suvs -e I
INSU8VIDADE 1813. Do lal. ;nsuvits -tis 11
suaVIDADE XV. Do lal. suvits -tis suavi
loqncia sf. 'suavidade nas palavras. na lin-
guagem' 1899. Do lal. Sul'iloquentia 11 suavi-
loqENTE 1899. Do lal. S/ll'i/quens -intis 11
suavloquo adj. 'suaviloqente' xx. Do lal.
suvi/qu/ls.
sub-(so-, sob-, SUO, sus-) pref., -do lal. subo. de-
liv. da prep. sub 'sob. no fundo de. debaixo
subalar
de', que se documenta em vocs. eruditos
e/ou semi-eruditos formados no prprio la-
tim, como subaltemus -> subalterno, sub-
mergere -> submergir etc., e em vrios ou-
tros formados nas lnguas modernas, como
subarrendar, subchefe etc. O -b- do lat. sub-
invariavelmente assimilado diante de vocs.
iniciados por c, f, g e p: succedere -> suce-
der, suffixus -+ sufixo, suggerere -> sugerir,
supplantre -+ suplantar. A forma lat. para-
lela subs- reduz-se normalmente a sus- diante
de c-, p- e to: subscitre -> suscitre -> susci-
tar, subspendere -+ suspendere -> suspender.
substinere -+ sUf,tinere -> suster. Em portu-
gus, alm dos vocs. iniciados por subo, su- e
sUS-. pelo modelo do latim, documentam-se.
ainda, formaes em sob- (sobestar) e em so-
(soerguer). Esta forma bastante freqente
no porto med.: soentrar (sc. XIV), solel'antar
(sc, XIV). somergulhar (sc. xv) etc.
subalar adj. 2g. 'que fica ou existe sob asas' I
ores pl. 1844 I Do lat. sub-lris -e I SUbA-
L' ADO adj. '(Hist. Nat.) que tem apndices
parecidos com asas' XVII.
subalterno adj. 'diz-se daquele que est sob as
ordens de outro' 'infcrior, subordinado'
XVIII. Do lat. tardio subaltemus 11 subalternl-
DA DE 1881. Adapt. do fr. subalternit.
subarrendar -> RENDER.
sub' chef' e, ia -+ CHEFE.
subcinercio -> CINER RIO.
subcomissrio -> COMISSO.
subconsciente -+ CONSCINCIA,
subcontrrio -> CONTRARIAR.
subcutneo -> CTIS.
sub' deleg' aeia, -ado, -ar -> DELEGAR.
sub' desen' volv -er, -ido, imento -> VOLVER.
subdicono -+ DICONO.
subdiretor -+ DIREITO.
sub' divi' dir, -so -> DIVIDIR.
sub'entend'er, -ido -> ENTENDER.
sber .Wl. '(BoI.) tecido formado por clulas
mortas, devidas impregnao de suas
membranas celulticas com suberina' xx. Do
lal. stiha -/;ris 'sobreiro'lI suberlNAsf. 'subs-
tncia impermevel que impregna a parede
dalgumas clulas vegetais' 1899.
subir I'h. 'ir para cima' 'elevar, crescer em al-
tura'l XIII, so- XlIII Do lat. s/ibir/' I subI DA sf.
'ato de subir' XIIIII subIDO XVIII SUbIDOR XIV.
sbito adj. 'repentino, inesperado' I supito xv I
Do lat. .<IIbitll.5, part. passo de subire 'pr de-
baixo de'. O adv. sabitumente ocorre no sc.
739 subocular
XIV 11 subitneo adj, 'sbito'.l XIV, sobetanno
XIII, supitaneo XIV, supitanyo XIV etc. I Do
lat, subitneus I 5UpetO (de.) loc. adv. 'de
sbito, de repente' 1844. Por supito. de s-
pito. por sbito.
subjacente -> JAZER.
subjeo sf. '(Ret.) figura pela qual o orador
interroga o adversrio e, supondo a resposta,
d logo a rplica' I-jeco 1858 I Do fr. sub-
jection. deriv. do lat. subject -nis 115ubjeti.
VAR I -jec- 1874 I Do fr. subjectiver 11 subjeti.
VIDADE I -jec- 1874 I Adapt. do fr. subjecti-
vit, derivo do aI. Sabjektil'itiit 11 subjetiVISMO I
-jec- 1890 I Do fr. subjectil'isme 11 subjetivo
adj, 'relativo a sujeito' 'individual. pessoal' I
-jec- XIX I Do lat. subjectims. Cp. SUJEITO.
sub' jugo ao, .ador, ante, ar -> JUGO.
subjuntivo adj. sm. 'subordinado, dependente'
1813. Adapt. do fr. subjonctif, deriv. do lat.
subjunctil'us.
sublevar I'b. 'levantar de baixo para cima' 're-
voltar, amotinar' XVI. Do lat. sublevre 11 suo
blevAo 1813. Do lat. sublel'tio -nis.
sublime adj, 2g. 'que atingiu um grau muito
elevado na escala dos valores morais, intelec-
tuais ou estticos' 'magnfico, encantador'
1572. Do lat. sublimis -e 11 sublimAO 1813.
Do fr. sublimation 11 sublimADO 1572 II subli-
mAR 1549. Do lat. sublimre 11 sublimiDADE
XVII. Do lat. sublimts -tis.
sub'linh'a, ar-+ LINHA.
sub'loc'ao, -ador, -ar, -atrio -> LOCAR.
sublunar -> LUA.
submarino -+ MAR.
submergir I'b. 'cobrir de gua' 'inundar, afo-
gar' I XVI, somerger Xliii Do lat. submergere
n submergVEL 1881 11 submerso sf. 'ato ou
efeito de submergir(-se)' XVII. Do lat. sub-
mersio -nis ~ submersivEL 1873. Adapt. do
fr. submersible.
submeter I'b, 'sujeitar, subjugar'l someter XIV I
Do lat. sabmiltere ~ INsubmlS' SO xx 11 IN
submisso xx 11 submetE DOR I some- XIV, sume-
XIV 11 submls' so XVII. Do lat. submiss
-nis II submisso adj. 'que se submeteu ou se
submete' XVI. Do lat. submissus. part. passo
de S1/bmittere.
sub' ministr' ao, -ador, ar -> MINISTRO.
submltiplo -> MULTIPLICAR.
sub' nutro ido, ir -> NL:TRIR.
subocular adj. 2g. '(Anat.) situado abaixo dos
olhos' 1899. Do fr. suboculaire, derivo do lal.
sllboculris.
vigintivi' rado
Do lat, vigllia I vlglANTE XIV I vglL aqj, 2g.
'que est velando, que vigia' 1899. Do lat.
vigi/ -llis I vigilNCIA XVI. Do lat. vigi/antia I
vigilANTE XVI, Forma divergente erudita de
vigiante, do lat. vigi/ns -antis n vlgllAR vb,
'vigiar' 1881. Do lat. vigi/re 11 vlgla si I XIII,
-/lia, XIV I Do lat. vlgUia. Cp. VELAR'.
vlglndvl' rado, rato, oro -- VINTE.
vigor sm. 'orig. fora, robustez, energia' 'ext,
valor' 'vigncia' xv, Do lat. vigr -ris il Avi-
gorAR 1881 11 REvigorAR 185811 vigNCIA XX 11
vigENTE 1844. Do lat. vigens-entis, parto de
vlgire I vlgER vb., 'ter vigor, ou estar em vi-
gor, ou em execuo' XIX. Do lat. vigere 11
vigorANTE 1813. Do lat. vigorans -anris, part,
de vigrre 11 vigorAR vb. 'dar vigor a' 1813.
Do lat. vigrre 11 vigoroso xV11.
vii adj, 2g. 'reles, ordinrio~ desprezvel, in-
fame' XIII. Do lat. vflis -e 11 AvillADO I xlv,dl-,
XIII 11 AviltAMENTO 1813 11 .~viItANTE 1881 11
AvtAR XIII 11 ENviIEC" ER vb, 'tomar vil' 1813.
Do lat. tardo im'ilesare 11 vilaniA I -lIanya
XIV, vylany(/ XIV I De vilo 11 vilo sm. 'patife,
abjeto, vil' XIII. Do lat. vulg. 'vil/anus 11 vi
IEZA XIII 11 viII' FICAR vb. 'envilecer' XVIII I
Do lat. ecles. I'ilificre n vi6pendiAR vb. 'des-
prezar' 1813.11 vilipndio sm. 'desprezo' XVI.
Do b. lat. I'ilipendium 11 vllta si XIV. Der. re-
gress. de I'i/tar 11 viltANA si 'ant. despre-
zo' Xiii 1 viltAR I'b. 'aviltar' XIII. Do lat. tardo
vil/rre. Cp. VILA.
vila si 'povoao, cidade' XIII. Do lat. vil/a 11
vllAR sm. 'pequena vila' I-IIar 1874 I Substan-
tivao do adj. lat. vfllris -e 11 vilarEjO sm.
'vila r' xx I vileglatura si 'temporada que se
passa numa casa de campo' 'veraneio' I -lIe
1899 I Do it. l'illeggiatura. Cp, VIL.
vllancete sm. 'composio potica, em geral
curta e de carter campesino' XVI. Do cast.
vil/ancere, de I'il/a 'vila' I vllandco sm. 'g-
nero de cano do sc. XVI, cujo tema amo-
roso ou elogioso' XIX. Do cast. dllancico.
Cp, VIL, VILA.
vii' anla, -o -- VIL.
vil'ar, -arejo, -egIatura -- VILA.
Y\h:za -- VI L.
vilifero -- VELOSO.
vii' lar, -pendiar, .pndio -- VIL.
vllos'lte, -o -- VELOSO.
vil' ta, -llir -- VIL,
vme sm. 'vara de vimeiro tenra e flexvel' I
-men XIV, uimees pl. XIV I Do lat. I'imen -inis
I vlmE1Mosm. 'salgueiro: t858 UvimnEo 1858.
Do lat. viminells 11 viminO,so XVII.
vimojipaba sf. . recipiente para cozinhar a fari-
822 vinho
nha de mandioca' I vymoyipaba 1663 I Do
tupi uimoii'pa'1a < u'i 'farinha' + mo(i"pa'1a
'recipiente para cozinhar' (cp. tupi '"\Oe-
mo[fpa'1a 'cozinha').
vln'ceo, -agre, .agreira, -rio -- VINHO.
vlnc' endo, -etlxico -- VENCER.
vinco sm. 'aresta ,ou marca produzida por uma
dobra' XIII. De origem obscura 11 DESvincAR
1899 U vincAR XX.
vnculo sm, 'tudo o que ata, liga ou aperta'
XVI. Do lat. vinclum -i 11 DEsvencilhAR 1844.
De vencelho 11 vencelho sm. 'atilho de vime,
palha etc.' I XVI, -110 XIII I Do iat. 'venclc-
lum, de vinclum I vinculAR' adj. 2g. XV I
vinculAR' vb. XV. Do lat. I'inculre 11 vinculA
TIVO 181311 vinculAT'RIO 1813.
vinda -- VIR,
vindicar vb. 'orig. vingar' 'ext. reclamar ou
exigir em juzo' XVI. Do lat. vlndlcre.
Forma divergente culta de vingar I REivindi-
CAO 1813. AdapL do fr. rel'endicarion, de-
riv. do lat. jr. rei I'indicti 'ao de recla-
mar uma coisa' 11 REivindiCAR 1813. De rei-
\'indicao 11 REvindi(c)ta 1844 11 vindicA( O
XVII. Do lat. vindictl -nis 11 vindicANTE xx
11 vndice adj, s.2g, 'vingador' 1881. Do lat.
I'index -eis 11 vindclA si 'ato ou efeito de
vindicar' 1881. Do lat. \'indicio 11 vindi(c)ta:,f
'punio legal' 'vingana' I XVI. vendeira XIII,
I'endita XIV. I'in- XIV I Do lat. I'indiet(/ II vin-
gADOR XIII li vingANA XIII 11 vingAR I'b. 'des-
forrar. castigar' XIII. Do lat. I'lndicre I vin-
gATIVO 1813.
vindima si 'colheita de uvas' I XVI. \'endimia
XIII. -ma XIV I Do lat. l'indemi(/ II vindimADoR
1813. Do lat. vindmitor -<iris 11 vindimAL
1881. Do la!. tardo I'indemilis li vindimAR I
XVI. lIendimiar Xliii Do lat. I'indemire.
vindouro -- VI R.
vneo -- VINHO.
vinr'ador, -ana, -ar, ativo - VINDICAR.
vinho sm, 'bebida alcolica de amplo con-
sumo, resultante da fermentao total ou
parcial do mosto da uva' XIII. Do lat. I'i,,"m
-i li AvinagrADO XVIII 11 AvinhADo' sm. 'bras,
curi' xx li AvlnhADo2 adj. XVIII AvinhAR XVII
li vlncEo XVII, Do lat. I'inceus 'de vinho:
de uvas' n vinagre sm, 'produto oriundo da
transformao em cido actico do lcool
contido em certas bebidas. pela fermentao'
1813. Do cast. vinagre, derivo do lat. vinum
acre a vinagrEIRA 1813 li vlnRIO aq;. 'do. ou
referente ao vinho' 1873. Do lat. vinrlus I
vnEo adj. '(Pot.) vinceo' XVIII. Do lat. 1';-
neus R Ylnha si 'terreno plantado de videiras'
1 vinna XIII. Iya XIII etc, I Do lat. vinea li vi
nhlico sm, 'designao comum a duas esp-
I
J vinte 823
cies de plantas da fam. das leguminosas. pro-
vidas de excelentes madeiras amarelas' 1813.
Do lat. vlneticus 'de vinha' 11 vinhEDO 1813 11
vinhETA si 'tipo de ornato tipogrfico' 1838.
Do fr. vignette, de vigne 'vinha', pois, origi-
nariamente, tais ornatos representavam ca-
chos e folhas de videira 11 vnlCO 1881. Do fr.
vinique 11 vinl' COLA 1881. Do fr. vinicole 11 vi-
DI'CULT'OR 1890 11 vinl'CULT'URA 1881. Do
fr. viniculture 11 vin' FERO 1881. Do fr. vini-
fere, derivo do lat. vlnferum II vinl' FICAR xx 11
vinolncia 1844. Do lat. vlnolenfia 11 vlno-
lento adj. 'que ingere muito vinho' 1813. Do
lat. vlnolentus 11 vinos IDA DE 1881. Do lat. 1'1-
nsits -lis1I vinoso adj. 'que produz vinho'
1844. Do lat. vlnsus. Cp. VITI-.
vinte num. '20, xx' I XIII, viinte XIII etc. I Do
lat. vlgintlll vicssimo XIII. Forma divergente
e erudita de vigsimo, do lat. vlcisimus ~ vi
gsimo num. 'ordinal e fracionrio corres-
pondente a vinte' I -ssimo xv I I Do lat. vlgi-
simus II vigintivirado. vigintivirato sm. 'cargo
ou dignidade de vigintviro' 1899. Do lat. \'1-
gintivirtus II vigintviro sm. 'cada um dos 20
magistrados romanos' 1899. Do lat. vigintl-
vin' -rum 1i vintm sm. 'antiga moeda, equi-
valente a 20 ris' I vintees pl. XVI I Do arco
vinteno vinte) 11 vintena num, 'ant. vig-
simo' XIII. Fem. do arco vinteno. Cp. VICE
NAL.
viota' ..... VIOLETA'.
viola' si '(Ms.) instrumento de cordas dedi-
lhveis e que se assemelha ao viol6 na
forma e na sonoridade' XVI. Do prov. \'iola,
viu/a, derivo do lat: medo "Idala, vltula 11 vio-
lO sm. 'instrumento musical de madeira,
com seis cordas, dedilhveis, dotado de caixa
de ressonncia em forma de 8' 1844 11 violAR'
I'b. 'ant. tocar viola" XIII 11 violEIRO 184411 vio-
lETA' si 'viola" I -tta 1858 I Do it. violetta,
de I'i/a 'viola".
viol'abiUdade, -ao ..... VIOLAR'.
violceo VIOLETA '.
violador VIOLAR'.
violo VIOLA'.
violar' vb. 'ofender com violncia' 'transgre-
dir, profanar' xv. Do lat. \'ilre IIINvioIABI
L'IDADE 1813. Do fr. im'io/ubilit, derivo do
lat. tardo illl'iolbifts -tis I INviolA DO XVI.
Do lat. in-I'iollus IIINviol VEL XVII. Adapt.
do fr. indo/abie, derivo do lat. in-violblis -e
11 violABIL'lDADE xx 11 violAO 1813. Do fr.
dolalion, deriv. do lat. \'io/ti -nis 11 violA
DOR XVI. Do lat. do/tor -ris il violVEL XVI.
Do lal. I'iolblis -e 11 violENCIA si 'qualidade
de violento' I -/emia Xv I Do lat. I'io/entia 11
,joIENT' AO XX 11 violENT' AR ,'b. 'exercer
violncia sobre' 'forar. coagir' 1813. Do fr.
virabrequim
violenta 11 violENToadj. 'impetuoso' XVI. Do
lat. violentus,
viola.... -elro ~ VIOLA".
viol nda, -entao, -entar, -ento ..... VIOLA R' .
violeta' si 'erva humlima, da fam. das viol~
ceas, de origem europia, muito cultivada
pelo valor decorativo e pelo perfume, e que
floresce mal em climas quentes'; adj, 2g. 2n.
'da cor da violeta, roxo' XIII. Do fr. l'iolette,
derivo do a, fr. l'iole e, este, do lat. vila 'vio-
leta' I viola' si 'violeta' XIV. Do a. fr. I'iole I
violCEO adj. 'referente ou semelhante (cor
da) violeta' XVII. Do lat. violceus.
violeta' ..... VIOLA'.
violino sm. 'instrumento tipo ( e o de tessitura
mais aguda) do moderno quarteto de arcos,
feito de madeira e dotado de quatro cordas
afinadas em quintas justas, e que se lerem
com um arco' 1874. Do it. violino 11 violiDlSTA
1881. Do it. \'iolinista II violoncelISTA I -I/on-
1881 I Do it. l'ioloncellista :, VIOloncelo sm.
'instrumento musical com a forma do violino,
mas de grandes dimenses' 1-1/0 1858 I Do il.
violoncel/o. Cp. VIOLA", 111
vipr' 00, -100 ~ VISORA.
vipuba si 'variedade de farinha de mandioca' I
I1 j
vypuba 1663 I Do tupi ui'puqa <u'; 'farinha'
+ 'puqa 'mole'.
vir vb. 'transportar-se de um lugar (para
aquele em que estamos)' I uijr XIII, I'iinr XIII
etc. I Do lat. \'enlre I pORvir sm, 'futuro' XVI!
venlDA si 'investida repentina do inimigo'
'golpe de espada. na esgrima, para ferir' xx,
Do cast. ~'enida, de I'enir 'vir' I ventura adj.
'vindouro' 1873. Do lat. ventrus, parto de
venlre Hvinda si 'ato ou efeito de vir' I xv.
viida XIII etc. I Do lat. venita 11 vindouro adj.
'que h de vir ou acontecer' II'ijdoyra f. XIV i
De vindo, parto de vir.
vira' si 'tira de couro, cspccialmcntc a que se
costura entre as solas do calado, junto
borda destas' XVI, Do lat. l'iriae -tirum 'es,
pcie de bracelete'.
vira" ..... VIRAR.
vira' sI. 'ant. seta aguda' XIV, De origem in-
certa; provavelmente do a. fr. vire. derivo de
um lat. vulg, ~'eria (c1ss. I'enia. p!. de vem
'dardo') II viroto sm. 'virote grande' I bim-
tooes pl. XV. ujratooes p!. xv, vira l xv I vi-
rOTEsm. 'seta curta' xv.
virabrequim sm. 'em um motor de exploso,
pea que possibilita o movimento alternado
dos mbolos' xx, Do fr, dialetal I'irebreqllin
(fr. vilebreqllin), derivo do md. neer!. ...im-
melkiyn, dim. de \I'immel, com inflo do flltm.
boorkin.