1

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA 3.0

My Lord Bag of Rice Part 4
English Portugus

Where had the dragon gone in such
a short space of time? Or had it
transformed itself into this man?
And what did the whole thing
mean? While these thoughts
passed through his mind, he had
come up to the man on the bridge
and addressed him:
Onde tinha o drago ido em um
espao de tempo to curto? Ou
tinha ele transformado a si mesmo
neste homem? E o que tudo isso
significava? Enquanto estes
pensamentos passaram atravs de
sua mente, ele tinha se aproximado
do homem na ponte e o abordou:

"Was it you that called me just
now? " "Yes, it was I," answered the
man. "I have an important request
to make to you. Do you think you
can grant it to me?"
"Foi voc que me chamou agora h
pouco?". "Sim, fui eu", respondeu o
homem. "Eu tenho um pedido
importante para fazer para voc.
Voc acha que pode conced-lo a
mim?"

"If it is in my power to do so, I will," "Se estiver em meu poder fazer isso,
answered Hidesato, "but first tell eu farei", respondeu Hidesato, "mas
me who you are." primeiro diga-me quem voc".

"I am the Dragon King of the Lake, "Eu sou o Rei Drago do Lago, e
and my home is in these waters just minha casa encontra-se nestas
under this bridge." guas bem embaixo desta ponte".

"And what is it you have to ask of "E o que que voc tem para
me?" said Hidesato. perguntar a mim!", disse Hidesato.

"I want you to kill my mortal enemy
the centipede, who lives on the
mountain beyond," and the Dragon
King pointed to a high peak on the
opposite shore of the lake.
"Eu quero que voc mate meu
inimigo mortal, a centopeia, que
vive na montanha adiante/em
frente", e o Rei Drago apontou
para um alto pico na costa/margem
oposta do lago.

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA 3.0

 2

My Lord Bag of Rice - Part 4 (Texto frase a frase)

Where had the dragon gone
Onde tinha o drago ido
in such a short space of time?
em um espao de tempo to curto?
Or had it transformed itself into this man?
Ou tinha ele transformado a si mesmo neste homem?
And what did the whole thing mean?
E o que tudo isso (a coisa toda) significava?
While these thoughts passed through his mind,
Enquanto estes pensamentos passaram atravs de sua mente,
he had come up to the man on the bridge
ele tinha se aproximado do homem na ponte
and addressed him:
e o abordou:
"Was it you that called me just now?"
"Foi voc que me chamou agora h pouco?"
"Yes, it was I," answered the man.
"Sim, fui eu", respondeu o homem.
"I have an important request to make to you.
"Eu tenho um pedido importante para fazer para voc.
Do you think you can grant it to me?"
Voc acha que pode conced-lo a mim?"
"If it is in my power to do so, I will," answered Hidesato,
"Se (isso) estiver em meu poder fazer isso, eu farei", respondeu
Hidesato,
"but first tell me who you are."
"mas primeiro diga-me quem voc ".

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA 3.0

 3

"I am the Dragon King of the Lake,

"Eu sou o Rei Drago do Lago,
and my home is in these waters
e minha casa encontra-se nestas guas
just under this bridge."
bem embaixo desta ponte".
"And what is it you have to ask of me?" said Hidesato.
"E o que (isso) (que) voc tem para perguntar a mim!", disse
Hidesato.
"I want you to kill my mortal enemy the centipede,
"Eu quero que voc mate meu inimigo mortal, a centopeia,
who lives on the mountain beyond,"
que vive na montanha adiante/em frente",
and the Dragon King pointed to a high peak
e o Rei Drago apontou para um alto pico
on the opposite shore of the lake.
na costa/margem oposta do lago.

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA 3.0

 4

My Lord Bag of Rice - Part 4 (Textos separados)

English
Where had the dragon gone in such a short space of time? Or had it
transformed itself into this man? And what did the whole thing mean?
While these thoughts passed through his mind, he had come up to the man
on the bridge and addressed him:
"Was it you that called me just now? "
"Yes, it was I," answered the man.
"I have an important request to make to you. Do you think you can grant
it to me?"
"If it is in my power to do so, I will," answered Hidesato, "but first tell me
who you are."
"I am the Dragon King of the Lake, and my home is in these waters just
under this bridge."
"And what is it you have to ask of me?" said Hidesato.
"I want you to kill my mortal enemy the centipede, who lives on the
mountain beyond," and the Dragon King pointed to a high peak on the
opposite shore of the lake.
Portugus
Onde tinha o drago ido em um espao de tempo to curto? Ou tinha ele
transformado a si mesmo neste homem? E o que tudo isso significava?
Enquanto estes pensamentos passaram atravs de sua mente, ele tinha se
aproximado do homem na ponte e o abordou:
"Foi voc que me chamou agora h pouco?".
"Sim, fui eu", respondeu o homem.
"Eu tenho um pedido importante para fazer para voc. Voc acha que pode
conced-lo a mim?"
"Se estiver em meu poder fazer isso, eu farei", respondeu Hidesato, "mas
primeiro diga-me quem voc".

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA 3.0

 5

"Eu sou o Rei Drago do Lago, e minha casa encontra-se nestas guas bem
embaixo desta ponte".
"E o que que voc tem para perguntar a mim!", disse Hidesato.
"Eu quero que voc mate meu inimigo mortal, a centopeia, que vive na
montanha adiante/em frente", e o Rei Drago apontou para um alto pico
na costa/margem oposta do lago.

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA 3.0

 6

Cronograma de Treino do Texto

Aps assistir videoaula, siga o cronograma de treino abaixo para absorver
o mximo possvel do texto e udio. Seu objetivo deve ser atingir um
entendimento entre 90% e 100% do udio, ou seja, escutar o udio (sem o
texto) e entender entre 90% e 100%.
Dia 1 (no mesmo da aula ou no dia seguinte aula)
Reviso linha por linha do texto
20 sesses de leitura + escuta
20 sesses de escuta
20 sesses de leitura + escuta
1 sesso completa do My Lord Bag of Rice Parts 1, 2, 3 e 4 (somente udio)
Dia 2
Reviso linha por linha do texto
20 sesses de leitura + escuta
20 sesses de escuta
20 sesses de escuta + imitao
1 sesso completa do My Lord Bag of Rice Parts 1, 2, 3 e 4 (somente udio)

CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA 3.0