Verso 3.

0
Neste manual, voc encontrar as principais funes de sua
cmera esportiva. Com ela, voc poder registrar os seus
melhores momentos seja em terra, gua ou ar.

obs: Este manual est sujeito a mudanas sem aviso

prvio. Para consultar o manual mais atualizado,
acesse: www.navcity.com.br
NDICE
1. Usabilidade 4
1.1 Acessrios 5
1.2 Montagem 6
1.3 Instrues bsicas 8
1.4 Dicas de Uso 10
1.5 Carregando a bateria 11

2. Interface 12
2.1 Interface da cmera 13
2.2 Modos de cmera 15
2.3 Opes de configurao 19

3. Conectividade 23
3.1 Carto de memria 24
3.2 Transferindo arquivos 25
3.3 Conectando na TV 25
3.4 Suporte ao cliente 26
3.5 FAQ 27
3.6 Declarao de garantia 31
USABILIDADE
Conhecendo os Acessrios
1 3 4
5
2

6 7
8 9

10

1. Case prova dgua 6. Cabo mini USB

2. Adaptador para basto de selfie 7. Suporte para bicicleta

3. Suporte com engate rpido 8. Suporte com adesivo e rosca

4. Parafuso de ajuste 9. Suporte com adesivo

5. Adaptador para bicicleta 10. Basto de selfie

USABILIDADE 5
Como Montar os
Acessrios

USABILIDADE 6
Montagem
Abrindo a caixa estanque
A caixa da NG-100, prova dgua at 98 ps/30 metros de profundidade, feita
de policarbonato e ao inoxidvel para uma maior durabilidade. A NG-100 possui uma
nova fechadura de trava que permite que seja aberta e fechada facilmente, sem dor
de cabea.

2
3 2

1. Com o polegar, empurre o boto para a direita. 2. Com o indicador, puxe o

encaixe para cima e arraste para trs da cmera. 3. Puxe a tampa traseira para
trs, como nas ilustraes acima.

USABILIDADE 7
Instrues
Bsicas
1

1. Luz indicadora 4. Seletor cima

2. Boto seletor / Disparo 5. Seletor baixo

3. Boto Power / Modo 6. Alto falante

USABILIDADE 8
Instrues
Bsicas
1

1. Microfone 4. Porta do compartimento da bateria

2. Entrada Micro USB 5. Trava do compartimento da bateria

3. Entrada para carto Micro SD

USABILIDADE 9
Dicas de Uso
Como limpar a tela da cmera NG-100?
Limpe a tela LCD apenas com um pano macio e levemente mido. No utilize agentes
de limpeza como solventes, lcool, amnia, ou abrasivos, isso danificar a tela.

Como manter o case prova dgua (caixa estanque) limpo?

Aps uso em gua salgada, lave a parte externa do case com gua doce e use um
pano macio para sec-la. Se no fizer isso, poder haver corroso eventual do pino da
articulao e acmulo de sal na vedao, o que pode causar falha.

Como desobstruir a sujeira acumulada nos furos de posicio-

namento do microfone e alto-falante?
Utilize um soprador para limpeza de cmera. No use objetos pontiagudos como
agulha, arame, et; Isso danificar o componente.

USABILIDADE 10
Carregando a Bateria
A bateria da NG-100 removvel, entretanto, no recomendvel remov-la.
A carga feita pela entrada USB disposta na lateral, acima do carto de memria.
Para isto, conecte a cmera a um carregador de parede Micro USB ou em um
computador.

Para carregar a bateria:

1. Conecte a cmera a um computador
ou fonte de alimentao USB (tais como:
carregador de parede ou carregador
para carro).

2. A luz azul indicadora ir permanecer

ligada quando a bateria estiver
totalmente carregada.

3. A luz vermelha indicadora ir

permanecer acesa at a bateria estiver
completamente carregada.

obs: Verifique se a voltagem de 5V. Para o melhor desempenho na primeira vez que
us-la, carregue a bateria por no mnimo 4 horas.

USABILIDADE 11
INTERFACE
Interface da Cmera
Geral
A NG-100 apresenta diversos modos de cmera. Alterne entre os modos de filmagem,
fotografia, reproduo e configurao, apertando o boto aps ligar a cmera.

Vdeo Gravao de vdeo

Foto Capturar imagem

Reproduo Permite-lhe reproduzir arquivos

Permite-lhe ajustar diversas

Configurao configuraes da cmera

obs: O modo da cmera representa-se a partir do cone que aparece na rea superior
esquerda da tela. Aperte o boto OK para comear a gravar seus vdeos ou tirar
suas fotos. Para navegar entre as opes disponveis e as mdias gravadas use os
botes laterais.

INTERFACE 13
Interface da Cmera
Modo de vdeo Modo de foto

Modo de reproduo Modo de configurao

INTERFACE 14
Modos da Cmera
Vdeo
Para gravar um vdeo, verifique se a cmera se encontra no modo Vdeo. Se o
cone no aparecer na tela LCD da sua cmera, aperte repetidamente o boto
at que o cone aparea.

Para comear a gravar:

Aperte uma vez o boto OK. A luz indicadora amarela ir piscar intermitentemente
enquanto estiver gravando.

Para parar a gravao:

Aperte uma vez o boto OK. A Luz indicadora amarela ir parar de piscar intermiten-
temente e ficar acessa, indicando o fim da gravao.

INTERFACE 15
Modos da Cmera
Foto
Para captar uma imagem, verifique se a cmera se encontra no modo Foto. Se o
cone no aparecer na tela LCD da sua cmera, aperte repetidamente o boto
at que o cone aparea.

Para fazer uma foto:

Aperte uma vez o boto OK. A cmera emitir um som, indicando que a imagem foi
registrada.

INTERFACE 16
Modos da Cmera
Reproduo
Tenha uma pr-visualizao de suas fotos e vdeos diretamente na cmera ou se
preferir, conecte-a em um aparelho TV/HDTV.

Para reproduzir arquivos:

Para visualizar seus arquivos de vdeos e imagens, verifique se a cmera se encontra
no modo Reproduo. Se o cone no aparecer na tela LCD da sua cmera, aperte
repetidamente o boto at que o cone aparea.

INTERFACE 17
Modos da Cmera
Configurao
A lista de opes de Configurao permite-lhe ajustar diversas funes da cmera,
incluindo:

Para configurar sua cmera:

Para ajustar sua cmera, verifique se a cmera se encontra no modo Configurao.
Se o cone no aparecer na tela LCD da sua cmera, aperte repetidamente o
boto at que o cone aparea.

INTERFACE 18
Opes de Configurao
RESOLUO:
1080FHD 1920X1080 - 720P 1280X720
WVGA 848X480 - VGA 640X480.
GRAVAO CONTNUA:
Recurso para gravar mais de um vdeo
conforme o intervalo selecionado.
DESLIGADO-1 Min-3 Min-5 Min-10 Min.
OBS: Essa opo permite que a cmera
grave vrios vdeos com intervalos deter-
minados durante o tempo em que a
cmera estiver ligada. Caso no haja mais
espao no carto Micro SD, a cmera ir
apagar os arquivos mais antigos subistitu-
indo-os pelos novos.
WDR:
A funo WDR ou Wide Dynamic Range,
uma funo que existe nas cmaras
de qualidade e que tem como objetivo
a obteno de imagens com nitidez em
ambientes em que a cmara est contra-
luz ou com muita luz ou sombra.
DETECO DE MOVIMENTO:
Inicia a gravao de vdeo a partir do
momento em que a cmera detecta o
INTERFACE
movimento atravs da lente ou ao
movimentar a cmera.
UDIO GRAVADO:
Habilita a gravao de udio junto com
o vdeo.
IMPRIMIR DADOS:
Habilita ou desabilita em gravao de
vdeos a data e a hora.
MODO DE CAPTURA:
Fotos tiradas com ou sem temporizador.
nica - Temporizador 2s - 5s ou 10s.
TAMANHO IMAGEM:
(Resoluo da foto) 12M 4032x3024-
10M 3648x2736-8M 3264x2448-5M
2592x1944-3M 2048x1536-2MHD
1920x1080-VGA 640x480-1.3 1280x960.
QUALIDADE:
Configuraes de foto e vdeo conforme
gosto pessoal. Normal - Fina - Econo-
mia.
19
NITIDEZ:
Configuraes de foto e vdeo conforme
gosto pessoal. Forte - Normal - Suave.
BALANO DE BRANCOS:
Altera o balano de branco em fotos e
vdeos conforme gosto pessoal.
Automtico-Ensolarado-Enevoa-
COR:
Defina os modos de cor em fotos e
vdeos conforme gosto pessoal Nor-
mal-Spia-Preto e Branco.
ISO:
a sensibilidade do filme (ou no caso
da fotografia digital, do sensor) luz.
Automtico-100-200 ou 400.
EXPOSIO:
A exposio a quantidade de luz
recebida pelo sensor da sua cmera para
determinada foto. Controle conforme
o ambiente a ser tirado para melhor
desempenho.
+2/3 * +1/3 * +0,0 * -1/3 * -2/3 * -1.0 *
-4/3 * -5/3 * -2.0
ANTI-VIBRAO:
Funo que auxilia a evitar que a
imagem fique tremida ao se movimentar
a cmera.
INTERFACE
REVISO RPIDA:
ao ativar a funo cada foto registrada
exibida por alguns segundos na tela LCD.
IMPRIMIR DADOS:
Desligado (desativa informaes de data
e hora da foto) Data (ativa apenas DATA
na foto) Data/Hora (ativa DATA e HORA
na foto).
IDIOMA:
selecionar o idioma desejvel-
Ingls-Francs-Espanhol-Portu-
gus-Alemo-Italiano-Japons-Russo.
DATA/HORA:
Ajuste data e hora Configurao de
hora em 24 horas. Data nos seguintes
formatos (YY-MM-DD / MM-DD-YY /
DD-MM-YY)
LICENA N DEFINIO:
Define uma legenda/marca com opo
de at 8 caracteres alfanumrico nos
vdeos gravados.
DESLIG AUTOMTICO:
Configura a cmera para desligamento
automtico aps um perodo sem uso. 3
Min - 5Min - 10Min.
20
SOM DE BIP:
Habilita ou desabilita o som dos botes
quando pressionadas.
PROTEO DE TELA:
Desliga a tela LCD aps um perodo
selecionado pelo usurio. Desligado
-1-3-5-10 minutos.
FREQUNCIA:
Altera a frequncia da cmera conforme
o uso com outros dispositivos conecta-
dos a ela, sendo 50Hz ou 60Hz.
MODO TV:
(PAL/NTSC) Sistema de cor conforme o
uso com aparelhos para transmisso de
vdeo. (TV/DVD).
TV OUT:
Habilita e desabilita a sada de vdeo e
udio atravs de cabo (vendido separa-
damente) para se conectar a TV. Com a
possibilidade de usar como cmera de
segurana, transmitindo simultanea-
mente o que a lente captura diretamente
para TV.
ROTAO DE IMAGEM:
Deixa a gravao de vdeo de cabea
para baixo, para o uso com basto
flutuante. (vendido separadamente).
INTERFACE
MODO CARRO:
Inicia a gravao de vdeo ao ligar o
carro, atravs do acessrio carregador
automotivo. (vendido separadamente).
OBS: Essa opo faz com que a cmera
inicie a gravao automaticamente sem-
pre que for conectada fonte de energia.
(carregador veicular, carregador USB).
MODO OSD:
Habilita e desabilita os cones e as infor-
maes dos modos FOTO e VDEO,
ficando somente a visualizao do que a
lente captura.
APAGAR:
Apaga todas as fotos e vdeos seleciona-
dos no modo de visualizao.
FORMATAR:
Exclui todos os dados do carto de
memria.
CONFIGURAO PADRO:
Retorna as configuraes de fbrica da
cmera.
VERSO:
Exibe a marca e o modelo da cmera.
21
DETECO DE ROSTO:
Registra a imagem a partir do
momento em que a cmera detecta o
rosto ou o sorriso de uma pessoa.

INTERFACE 22
CONECTIVIDADE
Carto de Memria
Armazenamento
A cmera NG-100 compatvel com cartes de memria microSD, de at 32GB.
Embora todas as classes de velocidade sejam compatveis, a NG-100 requer o uso do
carto SD Classe 10 para filmagens em alta resoluo.

obs: Recomendamos o uso de cartes de memria de marcas conhecidas para um

maior desempenho e qualidade.

Como inserir o carto? Como Remover o carto?

1. Deslize o carto de memria no 1. Pressione levemente na borda do

slot do carto, conforme na ilustrao carto de memria, empurrando-o para
acima. dentro da cmera.

2. O carto se encaixa com apenas um 2. O carto ir saltar o suficiente para

clique quando esta completamente ser removido.
inserido.

CONECTIVIDADE 24
Transferindo Arquivos
Transferindo arquivos para um computador
1. Conecte a cmera ao computador usando um cabo USB.

2. Clique na opo Mem. de Massa em sua cmera.

3. Clique na pasta Meu Computador e localize o dispositivo da cmera em seu pc.

4. Abra a pasta DCIM.

5. Copie e mova os seus arquivos para o computador ou disco rgido externo.

Conectando na TV
Para visualizar vdeos e fotos.
1. Conecte a cmera a uma TV / HDTV usando um cabo USB.

2. Clique na opo Mem. de Massa em sua cmera.

3. Abra a funo USB em sua TV / HDTV.

4. Abra as pastas da cmera e visualize seus arquivos.

CONECTIVIDADE 25
Suporte ao Cliente
A NavCity compromete-se a proporcionar o melhor servio possvel aos nossos
clientes. Para entrar em contato com a equipe de suporte ao cliente, acesse os nossos
canais de comunicao abaixo:

Site: www.navcity.com.br

SAC: 0800 770 0628

CONECTIVIDADE 26
FAQ
Qual o tempo necessrio para carregar a bateria da
cmera NG-100?
Aproximadamente 4 horas.

Como saber se a bateria carregou por completo?

O LED vermelho localizado na parte traseira da cmera, acender ao iniciar a carga e
se apagar ao finalizar a mesma.

Todos os carregadores so compatveis a cmera NG-100?

No. Para a cmera NG-100 s poder ser utilizado carregadores que possuam tenso
de sada com at 5V.

Ao gravar um vdeo a bateria da NG-100 est com pouca

carga ou descarregou completamente. Posso conectar um
Power Bank na cmera e us-la normalmente?
Sim, desde que a cmera esteja fora da caixa estanque.

O carto Micro SD acompanha a cmera NG-100?

CONECTIVIDADE 27
No. O carto Micro SD vendido separadamente. Para melhor desempenho da
cmera recomendamos o carto Micro SD classe 10.

Minha cmera exibe a mensagem insira o carto SD,

mesmo com o carto j inserido. Minha cmera est com
defeito?
No. A cmera exibir essa informao sempre que o carto seja incompatvel ou
esteja danificado. Se o carto for o indicado pelo fabricante verifique se est bem
encaixado.

Quantas horas de gravao possvel obter com o carto

Micro SD de 32gb?
Aproximadamente 5 horas em alta resoluo e 60 horas em baixa resoluo.

possvel melhorar a qualidade da foto em ambientes com

sombra e pouca luz?

Sim. Em configuraes ative a funo WDR para obter mais nitidez na foto.

possvel registrar a data e hora na foto?

Sim. Em configuraes ative a funo Imprimir Dados.

Qual o tempo mximo de gravao de vdeo, consigo obter

com a bateria em carga completa?

CONECTIVIDADE 28
O tempo esta relacionado a configurao da resoluo por exemplo em HD (720p) dura
aproximadamente 70 minutos, j em FULL HD (1080p) o tempo de aproximadamente
50 minutos.

possvel gravar com a tela de LCD desligada?

Sim. Em configuraes selecione Proteo de Tela e o tempo de 1 minuto, aps esse
intervalo a tela LCD se apagar e a gravao ocorrer normalmente.

possvel conectar a cmera em minha TV para visualizar

fotos e vdeos?
Sim, desde que sua TV possua as especificaes necessrias.

Como funciona a cmera configurada no modo carro? Qual o

acessrio necessrio?
A gravao de vdeo inicia automaticamente ao ligar o carro. Os acessrios utilizados
so: carregador automotivo e suporte de fixao de para-brisas por suco.

O computador no reconhece a cmera quando eu a conec-

to. Por qu?
Verifique a conexo do cabo USB nas duas extremidades e ligue a cmera, selecione
a opo Memria de Massa. O computador dever reconhecer o carto SD como
unidade de disco externa.

Quando transfiro o vdeo gravado na NG-100 para o celular

CONECTIVIDADE 29
ou para o computador, o som no reproduzido, por qu?
Isto poder ocorrer em alguns dispositivos devido falta do player adequado.
(Recomendvel baixar o aplicativo BS Player, compatvel com Android e IOS).

Como limpar a tela da cmera NG-100?

Limpe a tela LCD apenas com um pano macio e levemente mido. No utilize agentes
de limpeza como: solventes, lcool, amnia ou abrasivos. Isso danificar a tela.

Como manter o case prova dgua (caixa estanque) limpo?

Aps o uso em gua salgada, lave a parte externa do case com gua doce e use um
pano macio para sec-la. Se no fizer isso, poder haver uma eventual corroso no
pino da articulao e acmulo de sal na vedao. Podendo ocasionar falhas.

Como desobstruir a sujeira acumulada nos furos de posicio-

namento do microfone e alto-falante?
Utilize um soprador para limpeza de cmera. No use objetos pontiagudos como:
agulhas, arames, et; Isso danificar o componente.

CONECTIVIDADE 30
Declarao de Garantia
1. DECLARAO DE GARANTIA LIMITADA

O prazo da presente garantia de 365 (trezentos e sessenta e cinco) dias, a contar da

data de compra do produto, constante na Nota Fiscal, ressaltando-se que neste prazo
j est incluso os demais prazos fixados pelo Cdigo de Defesa do Consumidor (CDC).
O prazo de garantia dos acessrios de 90 (noventa) dias e 180 (cento e oitenta) dias
para a bateria. Caso o produto seja adquirido com objetivo de presentear terceiros, o
consumidor dever transferir a nota fiscal de compra original e o presente termo de
garantia ao novo usurio, ficando inalterado o perodo de vigncia da garantia, a qual se
inicia no dia da aquisio do produto pelo primeiro consumidor.
Em caso de dvidas sobre a garantia do produto adquirido, entre em contato com a
prpria NC BRASIL LTDA (NC), atravs do SAC 0800 022 1828, de segunda-feira a
sexta-feira, no horrio de 9:00hs s 17:00hs ou com um dos nossos revendedores
autorizados.

2. TERMOS DA GARANTIA

A NC BRASIL LTDA. (NC) garante ao consumidor que os produtos de hardware,

fabricados ou distribudos por ela, sob o nome da marca HOW, esto cobertos por
esta garantia. A NC oferece servios e suporte tcnico, sem nus para o consumidor,
durante o perodo da garantia total, conforme especificado no tpico III. A NC garante
que o produto de hardware adquirido pelo consumidor, seja da prpria NC ou de um
revendedor autorizado, est livre de defeito de fabricao e montagem.
Durante a vigncia da garantia e sem custo adicional, a NC se compromete a reparar
ou substituir quaisquer peas defeituosas por: (i) peas novas; ou (ii) a critrio da
NC, peas usadas, recondicionadas, equivalentes ou superiores s peas novas em
desempenho. O presente termo de garantia engloba o reparo dos produtos eletrnicos
que contenham a marca HOW, fabricados pela NC, conforme abaixo especificado.
A garantia ser vlida em todo o Brasil e ser aplicvel apenas ao usurio final do
produto, ou seja, no ser vlida em caso de aquisio do produto para revenda.
Todas as peas trocadas e os produtos substitudos sob esta garantia se tornaro
propriedade da NC. Esta garantia limitada extensiva apenas aos produtos comprados
fabricados pela NC ou de um dos seus revendedores, por ela autorizado. O recibo de
venda comprovar a data de aquisio do produto, devendo a cpia legvel do mesmo
ser entregue juntamente com o produto no momento do envio Assistncia Tcnica.
Para que o consumidor tenha direito utilizao da presente garantia, dever: (ientrar
em contato com o Sistema de Atendimento ao Consumidor (SAC), atravs do telefone
disponvel no tpico (1) deste Termo; ter em mos a nota fiscal de compra do produto,
bem como as informaes acerca do modelo, nmero de srie, local, data de compra
e, por fim, o nome da empresa onde o produto foi adquirido; e a NC, diretamente ou
atravs de terceiros por ela autorizados, realizar os servios previstos nesta garantia;
A NC no se responsabiliza pelos riscos do transporte.
O consumidor, a fim de realizar o correto transporte dos produtos, dever coloc-los
em sua embalagem original, juntamente com os drivers originais, manuais, mdia,
cabos e demais acessrios que tiverem sido entregues com o produto, no momento
de sua aquisio. Considerando que a NC no responsvel por danos ou perda de
quaisquer programas ou dados, em caso de envio do equipamento para a garantia o
consumidor dever, previamente ao envio do produto para assistncia tcnica, guardar
cpia de seus dados, arquivos pessoais, configuraes e programas.
No caso de o produto no se encontrar mais coberto por esta garantia, a NC poder
oferecer o servio de manuteno, reservando-se em todo caso ao direito de exigir o
reembolso dos gastos e custos ocasionados em virtude dos reparos efetuados por seu
pessoal, e que no estejam cobertos pela garantia.
3. LIMITAO DO RECURSO

A NC Brasil Ltda. no responsvel por danos causados pelo produto, ou por falha de
desempenho do produto, incluindo eventuais lucros cessantes, perda de economias,
danos incidentais, ou danos consequnciais. A NC Brasil Ltda. no responsvel por
nenhuma reclamao feita por terceiros, ou feitas pelo comprador a um terceiro. A NC
se responsabiliza pela coleta e envio dos aparelhos para a assistncia tcnica que se
enquadrem nos aspectos legais deste termo, em todo territrio nacional, desde que
no representem riscos ou configurem locais insalubres que inviabilizem a realizao
da coleta.
A coleta ocorrer at o prazo de 90 (noventa) dias a partir da data de emisso da
Nota Fiscal. Ressalta-se que, uma vez vencido este prazo, os custos de envio para a
assistncia tcnica correro por conta nica e exclusiva do consumidor, sendo certo
que a NC no se responsabiliza, em hiptese alguma, pelos riscos do transporte. Real-
izados os reparos necessrios ou constatada sua impossibilidade ou inaplicabilidade, a
assistncia tcnica poder guardar o produto por no mximo 60 dias.
Caso a devoluo postal do produto no seja recebida pelo consumidor, ou caso o
produto no seja retirado pelo consumidor nesse prazo de 60 dias, ficam imediata e
expressamente autorizados o descarte do produto ou seu perdimento em favor do
estabelecimento em carter definitivo. A presente garantia no cobre defeitos ou vcios
decorrentes das seguintes situaes: (i) mau uso ou uso inadequado do produto; (ii)
instalao do produto em ambiente fsico ou operacional inadequado, que ocasione su-
peraquecimento ou contato com agentes qumicos agressivos ou excesso de umidade;
(iii) instalaes ou modificaes realizadas por terceiros que no tcnicos da NC; (iv)
desgaste natural dos produtos, em razo de no terem sido seguidas as instrues
de uso e conservao; (v) avarias sofridas no transporte dos produtos; (vi) descuido
ou omisso nas recomendaes de utilizao e montagem; (vii) conexo voltagem
inadequada ou sobrecarga de tenso eltrica; (viii) avarias causadas por produtos de
informtica, no vendidos ou no instalados pela NC; (ix) avarias causadas por disposi-
tivos no originais da NC, acoplados pelo consumidor ou por terceiros no autorizados,
inclusive acessrios, componentes, peas, materiais, softwares, hardwares ou inter-
faces; (x) vrus informticos; e (xi) danos decorrentes de acidentes, quedas, presso
mecnica ou manual, abuso, caso fortuito, foras da natureza ou fora maior.
O valor correspondente a eventual indenizao a ser paga pela NC, por danos diretos
ou indiretos causados ao consumidor, se limitar ao valor pago pelo produto. A NC no
garante que os produtos atendero aos propsitos especficos de cada consumidor,
mas sim queles propsitos previstos no Manual do Usurio. A NC no oferece
nenhuma garantia adicional alm daquelas j expressamente fixadas neste Termo, seja
de forma expressa ou implcita.