JOGUE MAIS

ACESSÓRIO DE ATUALIZAÇÃO
D&D® V3.5 GRATUITO

Divindades e Semideuses
 Revisão da Atualização
Designers: Andy Collins, David Noonan, James Wyatt
Editor: Gwendolyn F.M. Kestrel
Gerente de Design : Ed Stark
Designer Gráfico: Ken Maier
Diretor de RPG R&D: Bill Slavicsek
Vice Presidente de Publicação: Mary Kirchoff
Gerente de Projeto: Cindy Donovan
Gerente de Produção: Donna Woodcock
Tradução: Rodrigo Bechara

Baseado nas regras originais de Dungeons & Dragons® criadas por Gary Gygax e Dave
Arneson, e no novo jogo de Dungeons & Dragons desenvolvido por Jonathan Tweet, Monte Cook,
Skip Williams, Richard Baker e Peter Adkison.

Esse produto da Wizards of the Coast contém no Open Game Content.

Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida sem permissão prévia por escrito.
Para saber mais sobre a Open Gaming License e a d20 System License,
por favor visite www.wizards.com/d20.

U.S., CANADA, EUROPEAN HEADQUARTERS

ASIA, PACIFIC, & LATIN AMERICA Wizards of the Coast, Belgium
Wizards of the Coast, Inc. P.B. 2031
P.O. Box 707 2600 Berchem
Renton WA 98057-0707 Belgium
(Questions?) 1-800-324-6496 +32-70-23-32-77

Dungeons & Dragons, D&D, Dragon, Dungeon Master and the Wizards of the Coast logo
are registered trademarks owned by Wizards of the Coast, a subsidiary of Hasbro, Inc.
The d20 system logo is a trademark owned by Wizards of the Coast. All Wizards characters, character names,
and the distinctive likenesses thereof are trademarks owned by Wizards of the Coast.
Distributed worldwide by Wizards of the Coast, Inc. and regional distributors.
This material is protected under the copyright laws of the United States of America. Permission granted
to photocopy for personal use. Any other reproduction or unauthorized use of the material or artwork contained
herein is prohibited without the express written permission of Wizards of the Coast, Inc.
This product is a work of fiction. Any similarity to actual people, organizations, places, or events is purely coincidental.
©2003 Wizards of the Coast, Inc. Made in the U.S.A.

Visit our website at www.wizards.com/dnd

2
A Natureza das Mudanças nos Principais Livros 3
de Regras
Divindades e Semideuses 4
O objetivo deste livreto não é fornecer uma lista
abrangente de tudo o que mudou com a revisão 3.5. As
mudanças são muito grandes em número e de escopo
variado para fornecer um inventário completo. Em vez
disso, o que queremos fazer é mostrar uma visão ampla
do que mudou e fornecer suporte para a atualização de
nosso produto mais popular.
Você precisa fazer essas alterações?
Não.
Este livreto é para jogadores e Mestres que valori-
zam a precisão das regras e precisam saber o que mu-
dou para que possam continuar a desfrutar de seus
produtos da 3ª Edição.
Você pode escolher fazer anotações em seus livros
existentes, copiar e recortar este livreto para adicionar
inserções semelhantes a marcadores aos seus livros ou
simplesmente usar este livreto simultaneamente com
seus livros.
Fornecemos uma breve visão geral dos livros princi-
pais e notas de revisão detalhadas para Divindades e Se-
mideuses, Livro dos Níveis Épicos, Fiend Folio, Manual dos
Planos e Livro dos Monstros II.

As divindades apresentadas em Divindades e Semideuses são per-
sonagens complexos, geralmente com 60 ou mais Dados de Vida
no total, 20 níveis de classe em cada uma das duas classes e uma
enorme variedade de outras habilidades especiais. Dito isso, eles
não exigem muitos ajustes para torná-los compatíveis com as re-
gras básicas revisadas. Aqui está uma abordagem linha por linha
para atualizar as estatísticas de uma divindade.
Classe e Nível: A maioria das divindades possuem 20 DV de
extraplanar e 40 níveis de classe, embora haja exceções. Portanto,
A primeira linha das estatísticas de uma divindade diz muito so-
bre o que vai mudar nas habilidades dessa divindade. Veja como
uma divindade com 20 níveis em uma determinada classe mudará
nas regras revisadas:
Bárbaro: Adicional de +2 contra armadilhas. Redução de dano
5/— em vez de 4/—. Fúria poderosa — adicional de +2 para For-
ça e Constituição e +1 em testes de resistência de Vontade duran-
te a fúria (mas a habilidade Fúria Divina substitui isso). Vontade
indomável — +4 de bônus adicional nos testes de Vontade para
resistir a magias de encantamento durante a fúria.
Bardo: O bônus de inspiração de coragem é +4 em vez de +2 nos
testes de resistência e +1 nos ataques e danos. A CD de resistência
de sugestão aumenta em +7. Ganha música de liberdade, inspirar he-
roísmo e sugestão em massa de efeitos de música de bardo. Ganha
40 pontos de perícia.
Clérigo: Sem alteração.
Druida: Ganha conjuração espontânea de magias de invocar ali-
ados da natureza. Senso da natureza — ganha +2 de bônus nos tes-
tes de Conhecimento (natureza) e Sobrevivência. Ganha empatia
selvagem (no lugar da perícia Empatia Animal). Forma selvagem
— pode se tornar uma criatura planta, um elemental Enorme.
Adicione as mudanças nos companheiros animais.
Feiticeiro: Sem alteração.
Guerreiro: Sem alteração.
Ladino: Adicional de +2 contra armadilhas.
Mago: Mudanças na especialização em escola podem dar a uma
divindade acesso a escolas de magia adicionais.
Monge: Ganha ataque chi (mágico, leal, adamante). Autoperfei-
ção — ganha RD 10/magia (geralmente complementado pela RD
da divindade). Rajada de golpes maior dá dois ataques extras sem
penalidade, em vez de progressão de ataque aprimorada para ata-
ques desarmados. O dano desarmado é 2d10 em vez de 1d20. O
bônus de velocidade é de +18 metros (em vez da base de 27 me-
tros). Escolha de talentos adicionais — pode escolher Agarrar
Aprimorado em vez de Punho Atordoante, Reflexos de Combate
em vez de Desviar Flechas e Desarme Aprimorado em vez de
Imobilização Aprimorada.
Paladino: Destruir o mal 5/dia em vez de 1/dia. Invocar uma
montaria especial em vez de tê-la sempre presente.
Patrulheiro: Altere os Dados de Vida para 20d8 em vez de 20d10
(subtraia 40 PV). Ganha 40 pontos de perícia. Ganha empatia sel-
vagem (no lugar da perícia Empatia Animal). Bônus de inimigo
predileto total +18. Ganha automaticamente Combater com Duas
Armas, Combater com Duas Armas Aprimorada e Combater com
Duas Armas Maior ou Tiro Rápido, Tiro Múltiplo e Tiro Preciso
Aprimorado. Ganha Tolerância como um talento adicional, cami-
nho da floresta, rastreador eficaz, evasão, camuflagem e mimetis-
mo.
Tamanho e Tipo: Todas as divindades extraplanares devem ter
todos os subtipos de tendência que correspondem ao sua tendên-
cia. Assim, uma divindade leal e boa deve ter os subtipos Bom e
Leal.
Posto Divino: Sem alteração.
Dados de Vida: Sem alteração, a menos que a divindade tenha
níveis de patrulheiro (veja acima).
Iniciativa: Sem alteração.
Deslocamento: Sem alteração.
CA: A CA de toque de uma divindade inclui seus bônus divi-
nos e de deflexão.
Ataques: Sem alteração. O ataque único de uma divindade é
geralmente o mesmo que o primeiro ataque listado no seu ataque
total.
Dano: Sem alteração.
Espaço/Alcance: A maioria das divindades Grandes tem um
espaço de 3 metros e alcance de 3 metros. Algumas divindades
não humanoides (como Bahamut, Tiamat e Apep, todos dragões
colossais) têm um espaço de 9 metros e um alcance de 6 metros.
Ataques Especiais: Diversas mudanças nas habilidades de clas-
se (veja acima), habilidades divinas relevantes (veja abaixo) e habi-
lidades similares à magia (veja abaixo).
Ignorando Redução de Dano: Como extraplanares com subti-
po de tendência, os ataques naturais de divindades, assim como
quaisquer armas que eles empunham, são considerados com ten-
dência da mesma forma que a divindade para fins de ignorar re-
dução de dano.
Qualidades Especiais: Diversas mudanças nas qualidades es-
peciais padrão.
Redução de Dano: A redução de dano de uma divindade de-
pende de seu posto divino:
Posto Divino Redução de Dano
Quase-divindade (0) 10/épico
Semideus (1–5) 15/épico
Divindade menor (6–10) 20/épico
Divindade intermediária (11–15) 25/épico
Divindade maior (16–20) 30/épico
Resistência ao Fogo: A resistência ao fogo agora é igual a 5 + posto
divino da divindade (em vez de 20 + posto divino).
Testes de Resistência: Sem alterações.
Habilidades: Sem alteração.
Perícias: Cada divindade com 20 Dados de Vida de extraplanar
ganha pontos de perícias adicionais iguais a (8 + mod. de Int) ×3.
Para muitas divindades, isso equivale a 3 níveis adicionais em ca-
da perícia que possuem. Outros requerem um ajuste mais compli-
cado, mas em geral o ajuste é menor em comparação com o ajuste
total de perícias das divindades. As divindades do dragão (Baha-
mut, Tiamat e Apep) ganham pontos de perícia adicionais iguais a
(6 + mod. de Int) ×3. Divindades sem Dados de Vida de monstro
(Vecna, Hércules, Imhotep, Skirnir) não ganham pontos de perí-
cia adicionais a menos que tenham níveis de bardo ou patrulheiro
(veja acima).
Perícias Extintas: Substitua todas as graduações em Empatia com
Animais, Espionar, Conhecimento (morto-vivo) e Sugestão por
graduações iguais em outra perícia. Considere adicionar gradua-
ções em Conhecimento (masmorras) e perícias adicionais de Atu-
ação para divindades que já possuam graduações em outra Atua-
ção.
Perícias Renomeadas: Alterar Alquimia para Ofício (alquimia) e
Punga para Prestidigitação.
Talentos: Cada divindade com 20 Dados de Vida de extraplanar
ganha um talento adicional. Considere adicionar um dos novos
talentos introduzidos no Livro do Jogador revisado, como (para di-
vindades orientadas para o combate) Ataque com Escudo Apri-
morado, Bloqueio Ambidestro, Desviar Objetos, Duro de Matar,
Especialização em Arma Maior, Fintar Aprimorado, Foco em Ar-
ma Maior, Rapidez de Recarga, Tiro Múltiplo, Tiro Preciso Apri-
morado ou Usar Escudo de Corpo; ou (para divindades com ori-
entação mágica) Contramágica Aprimorada, Expulsão Aprimora-
da, Ignorar Componentes Materiais, Magia Natural ou Potencia-
lizar Invocação. O Livro do Jogador também apresenta 15 talentos
que concedem um bônus de +2 em dois testes de perícia relacio-
nados (Acrobático, Afinidade com Animais, Ágil e assim por dian-
te). O Livro dos Monstros também apresenta novos talentos que po-
dem ser apropriados para divindades: Acelerar Habilidade Similar
à Magia, Armadura Natural Aprimorada, Arrebatar, Ataque Natu-
ral Aprimorado, Fabricar Construto, Foco em Habilidade, Golpe
Avassalador e Potencializar Habilidade Similar à Magia.
Talentos Épicos: Se você tiver acesso ao Livro dos Níveis Épico, po-
derá escolher o talento adicional de uma divindade entre os talen-
tos épicos apresentados nele (modificados pelos ajustes neste li-
vreto).
Talentos do Divindades e Semideuses: O Capítulo 2 do Divindades e
Semideuses apresenta diversos talentos compilados de fontes ante-
riores. Alguns deles foram revisados e apresentados no Livro do
Jogador revisado; certifique-se de usar as versões mais atualizadas
dos talentos desse livro. Esses talentos incluem Agarrar Aprimo-
rado, Ampliar Magia, Combater com Duas Armas Maior, Foco de
Magia Maior, Ignorar Componentes Materiais e Magia Penetran-
te Maior.
Talentos Extintos: O Capítulo 2 do Divindades e Semideuses tam-
bém apresenta um talento, Separar Aprimorado, que substitui o
talento Separar Aprimorado (anteriormente Separar) no Livro do
Jogador revisado. Substitua este talento por outro talento, como
Golpe Avassalador, para divindades que o possuem.
Talentos Alterados: Para divindades com Foco em Magia ou Foco
em Magia Maior, certifique-se de ajustar as CD do teste de resis-
tência para aquelas escolas em que a divindade possui foco. Para
divindades com Foco em Perícia, certifique-se de adicionar o bô-
nus extra de +1 agora concedido por esse talento.
Imunidades Divinas: Sem alteração.
Habilidades Divinas Relevantes: As regras revisadas reque-
rem várias mudanças nas habilidades divinas relevantes descritas
no Capítulo 2 do Divindades e Semideuses.
Alterar Tamanho: Use os números do espaço/alcance apresen-
tados no Livro do Jogador revisado no lugar dos mostrados na Tabe-
la 2–2 do Divindades e Semideuses.
Bardo Divino: A habilidade de coragem divina de uma divinda-
de com Bardo Divino concede +8 de bônus de moral nos testes de
resistência contra encantos e efeitos de medo e +8 de bônus de
moral nas jogadas de ataque e dano com armas. A habilidade de
inspirar heroísmo da divindade concede +8 de bônus de moral
nos testes de resistência e +8 de bônus de esquiva na CA.
Distinguir Magia: Esta habilidade funciona como a magia de vi-
são arcana maior e constante.
Druida Divino: Uma divindade com essa habilidade pode assu-
mir a forma de qualquer animal, besta mágica ou criatura planta
de tamanho de Minúsculo ao Colossal.
Foco em Arma Divino e Especialização em Arma Divina: Essas habi-
lidades se acumulam com Foco em Arma Maior e Especialização
em Arma Maior.
Foco em Magia Divino: Esta habilidade aumenta a CD de resis-
tência igual à metade da graduação divina da divindade, em vez da
graduação divina completa.
Fúria Divina: Em vez de permitir que a divindade execute uma
ação parcial extra a cada rodada, esta habilidade permite que a di-
vindade execute um ataque extra, com seu bônus de ataque total,
sempre que usar a ação de ataque total.
Golpes Irresistíveis: Os ataques da divindade com a arma escolhi-
da são considerados adamante para fins de ignorar redução de da-
no e dureza.
Inspiração Divina: O aspecto de desespero desta habilidade fun-
ciona como uma versão aprimorada da magia desespero esmagador:
as criaturas afetadas sofrem –4 de penalidade nas jogadas de ata-
que, jogadas de dano, testes de resistência e testes.
Monge Divino: A divindade só ganha o segundo benefício deste
talento se possuir o talento Desviar Objetos.
Paladino Divino: Uma divindade com essa habilidade pode des-
truir o mal 10 vezes por dia.
Qualidades de Mortos-Vivos: Consulte as características de mor-
tos-vivos no glossário do Livro dos Monstros.
Redução de Dano Superior: Esta habilidade aumenta a quantidade
de redução de dano da divindade em 5 e adiciona um requisito de
tendência oposta à tendência da divindade para ignorar a redução
de dano. Por exemplo, Heironeous tem um posto divino de 15, o
que dá a ele redução de dano 25/épico. Com esta habilidade, Hei-
roneous pode escolher redução de dano 30/épico e caótico ou re-
dução de dano 30/épico e mal. Uma divindade não pode escolher
esta habilidade mais de uma vez.
Resistência à Elemento Superior: Esta habilidade concede à divin-
dade resistência igual ao seu posto divino (em vez de 20 + seu pos-
to divino). Quando aplicada a um tipo de elemento ao qual a di-
vindade possui resistência, ela aumenta a resistência em 10.
Senso da Batalha: Esta habilidade substitui esquiva sobrenatural
e esquiva sobrenatural aprimorada.
Velocidade Divina: Esta habilidade funciona de acordo com a
magia de velocidade revisado.
Poderes de Domínio: O poder concedido para o domínio
Animal agora é falar com animais em vez de amigo dos animais.
Habilidades Similares à Magia: Diversas magias nas várias lis-
tas de domínio foram alteradas. Para ver sobre os novos domínios
apresentados no Divindades e Semideuses, veja abaixo.
 Domínio da Cura: O nome do círculo de cura mudou para curar fe-
rimentos leves em massa. Substitua ressurreição verdadeira por cura
completa em massa.
Domínio da Força: Substitua resistência à elementos por aumentar
pessoa.
Domínio da Sorte: Substitua aura sagrada por instante de presciên-
cia.
Domínio da Viagem: Substitua recuo acelerado por passos longos. O
nome do teletransporte exato foi alterado para teletransporte maior.
Domínio das Plantas: Substitua cajado vivo por animar plantas.
Domínio de Destruição: O nome do círculo da desgraça mudou para
infligir ferimentos leves em massa.
Domínio do Fogo: O nome da suportar elementos foi alterado para
resistência à elementos.
Domínio dos Animais: Substitua repelir insetos e destruição rastejan-
te por invocar aliado da natureza IV e invocar aliado da natureza VIII
(ambos podem invocar apenas animais).
Características de Quase-Divindades: Esta seção aparece para
diversas quase-divindades em Divindades e Semideuses, particular-
mente no panteão Asgardiano (Skirnir, os einherjar e os gigan-
tes). Deve ser lido da seguinte forma:
Imune a transmutação, dreno de energia, dreno de habilidade,
dano de habilidade, efeitos de ação mental; redução de dano
10/épico; resistência ao fogo 5; resistência à magia 32; imortal.
Mudanças nas magias no Livro do Jogador revisado requerem al-
gumas mudanças nos novos domínios apresentados em Divinda-
des e Semideuses.
Domínio da Comunidade: Substitua proteger outro (2º nível)
por condição. Substitua condição (4º nível) por condição maior, des-
crita a seguir. Substitua cura completa em massa (8º nível) por sim-
patia. Substitua milagre (9º nível) por cura completa em massa.
Domínio da Insanidade: Substitua a magia fúria apresentado
em Divindades e Semideuses pela magia homônima no Livro do Joga-
dor revisado.
Domínio da Libertação: Substitua desatar (9º nível, erronea-
mente omitido do livro) por libertação.
Domínio das Runas: Substitua símbolo (8º nível) por símbolo da
morte.
Domínio do Clima: Substitua tempestade glacial (5º nível) por
convocar tempestade de relâmpagos.
Domínio do Encantamento: Substitua emoções (4º nível) por
heroísmo.
Domínio do Repouso: Substitua pós-vida em morte (9º nível)
por destruir mortos-vivos.
! Organização: Solitário
Adivinhação
Nível: Comunidade 4
Componentes: V, G, FD
Tempo de Conjuração: 1 ação padrão
Alcance: Toque
Alvos: Uma criatura viva tocada/3 níveis
Duração: 1 hora/nível
Teste de Resistência: Vontade anula (inofensiva)
Resistência à Magia: Sim (inofensiva)
Essa magia funciona como condição (página 217 do Livro do Jo-
gador), exceto que também é possível lançar algumas magias atra-
vés da conexão, como se estivesse tocando o alvo. O conjurador
pode lançar qualquer magia que atenda aos seguintes requisitos:
• Nível: 0, 1º ou 2º
• Alcance: Toque
• Alvo: Criatura tocada
• Teste de Resistência: Sim (inofensiva)
Por exemplo, se o conjurador ficar ciente (por meio da magia
condição maior) que um de seus aliados está morrendo, ele pode
lançar curar ferimentos moderados para tentar mantê-lo vivo.
" #
O modelo de múmia superior apresentado em Divindades e Se-
mideuses incluía um exemplo de múmia incorreto. Um exemplo
corrigido, atualizado para estar em conformidade com a revisão, é
apresentado abaixo. A criatura-base é um humano clérigo de 11º
nível de Set.
$
Morto-Vivo (Médio)
Dado de Vida: 11d12 (71 PV)
Iniciativa: +0
Deslocamento: 9 m
CA: 21 (+8 natural, +2 braçadeiras da armadura, +1 anel da proteção),
toque 21, surpresa 21
Ataques: Corpo a corpo: pancada +7 (1d6+2), ou lança curta obra-
prima +8 (1d8+2); ou à distância: besta leve (1d8)
Espaço/Alcance: 1,5m/1,5 m
Ataques Especiais: Desespero, podridão da múmia, controlar
mortos-vivos, magias
Qualidades Especiais: Características de morto-vivo, resistência à
expulsão +4, DR 10/—, RM 21, imunidades, vulnerabilidade a
fogo, passagem
Testes de Resistência: Fort +7, Refl +3, Vont +12
Habilidades: For 14, Des 11, Con —, Int 14, Sab 20, Car 17
Perícias: Concentração +17, Conhecimento (religião) +16, Di-
plomacia +12, Esconder-se +8, Furtividade +8, Identificar Ma-
gia +16, Observar +13, Ouvir +13, Procurar +10, Sentir Motiva-
ção +20
Talentos: Magias em Combate B, Criar Varinha, Elevar Magia, Es-
crever Pergaminho, Preparar Poção
Ambiente: Desertos quentes
Nível de Desafio: 13
Tesouro: Padrão de moedas; dobro de bens; dobro de itens
Tendência: Leal e Mal
Progressão: Conforme a classe do personagem
 %
Imunidades (Ext): As múmias superiores são imunes ao frio,
metamorfose e magias ou habilidades de ação mental.
O teste de resistência de Vontade contra a aura de desespero
desta múmia tem uma CD 18. A CD de resistência contra suas
magias é 15 + nível da magia.
Itens Mágicos Carregados: Um pergaminho divino de névoa
obscurecente e um de infligir ferimentos leves, rosário de oração (kar-
ma), anel de proteção +1, braçadeiras da armadura +2.
& '
Trate “einherjar” como um modelo adquirido que pode ser
aplicado a qualquer criatura humanoide com tendência boa que
tenha pelo menos 10 níveis de bárbaro, guerreiro, paladino ou
patrulheiro. Os einherjar apresentados em Divindades e Semideuses
são exemplos aplicados a personagens de 20º nível de três raças
diferentes. Um einherjar usa todas as estatísticas e habilidades
especiais da criatura base, exceto conforme indicado a seguir.
Posto Divino: Os einherjar são quase-divindades, com posto
divino 0.
Tamanho e Tipo: O tamanho permanece inalterado. O tipo da
criatura muda para extraplanar com o subtipo bom e ganha o sub-
tipo extraplanar se visitar o Plano Material.
Deslocamento: O deslocamento básico terrestre da criatura
aumenta em 9 metros.
Qualidades Especiais: A criatura-base ganha algumas caracte-
rísticas em virtude de seu posto divino:
Características de Quase-Deidade: Imune à transmutação,
dreno de energia, dreno de habilidade, dano de habilidade, efeitos
de ação mental; redução de dano 10/épico; resistência ao fogo 5;
resistência à magia 32; imortal.
( podridão da múmia transmitida por múmias comuns). Substitua a
Os gigantes de gelo de Jotunheim e os gigantes de fogo de
Muspelheim devem ser tratados como os gigantes do Livro dos
Monstros, com os seguintes ajustes:
• Os gigantes asgardianos são quase-divindades com posto di-
vino 0. Eles ganham as seguintes características de quase-
divindades: Imune à transmutação, dreno de energia, dreno
de habilidade, dano de habilidade, efeitos de ação mental;
redução de danos 10/épico; resistência ao fogo 5; resistência
à magia 32; imortal.
• A maioria dos gigantes Asgardianos tem 5 ou mais níveis de
bárbaro, guerreiro ou patrulheiro.
) *#
As valquírias são simplesmente paladinas humanas com o mo-
delo einherjar. Suas montarias são pégasos celestiais com todos os
benefícios normais de ser a montaria de um paladino.
+ (
As indicações abaixo seguem o seguinte formato:
Monstro: Tipo (subtipo); Espaço/Alcance; Redução de dano;
Perícias; Talentos; Ajuste de Nível; Observações.
Ciclope Menor: Gigante; 3 m/3 m; Escalar +13, Observar +5,
Saltar +17; Ataque Poderoso, Encontrão Aprimorado, Golpe Avas-
salador, Trespassar, Trespassar Maior; AN +2.
Ciclope Maior: Gigante; 3 m/3 m; Escalar +27, Observar +23,
Ofício (armaria) +32, Ofício (armoraria) +32, Saltar +27; Ataque
Poderoso, Criar Armas e Armaduras Mágicas B, Encontrão Apri-
morado, Reflexos de Combate, Separar Aprimorado, Trespassar,
Trespassar Maior; +3; Perícias: Os ciclopes maiores recebem +10 de
bônus racial nos testes de Ofício (armaria) e Ofício (armoraria);
AN +3.
Fauno: Fada; 1,5 m/1,5 m; Atuação +2, Blefar +1, Conhecimen-
to (natureza) +2, Diplomacia +1, Esconder-se +6, Furtividade +6,
Observar +2, Ouvir +2, Sobrevivência +4; Iniciativa aprimorada;
AN +0.
Assecla de Set: Extraplanar; 1,5 m/1,5 m; Acrobacia +11, Blefar
+10, Conhecimento (religião) +10, Diplomacia +3, Equilíbrio +2,
Escalar +11, Esconder-se +11, Furtividade +11, Intimidação +12,
Observar +11, Saltar +13; Iniciativa Aprimorada, Sorrateiro, Usar
Arma Exótica (khopesh); AN +5.
Múmia Superior: Morto-vivo; 1,5 m/1,5 m; 10/—; Concentra-
ção +17, Conhecimento (religião) +16, Diplomacia +12, Esconder-
se +8, Furtividade +8, Identificar Magia +16, Observar +13, Ouvir
+13, Procurar +10, Sentir Motivação +20; Criar Varinha, Elevar
Magia, Escrever Pergaminho, Magia em Combate B, Preparar Po-
ção; O mesmo que a criatura +4; Podridão da múmia (Sob): Doença
sobrenatural — pancada, teste de Fortitude (CD 24), período de
incubação 5 rodadas; dano 1d6 de Força temporária, 1d6 de Cons-
tituição temporário e 1d6 de Carisma temporário. Caso contrário,
conforme escrito (esta é uma forma mais virulenta da doença da
resistência a golpes por uma novo tipo de redução de dano. Veja o
glossário do Livro dos Monstros para uma definição revisada de
vulnerabilidade ao fogo. Exemplo de Criatura: Veja o exemplo
completo de múmia superior na página 161; AN mesmo que cria-
tura-base +4.
Freke e Gere, os Lobos Lendários de Odin: Veja lobo na seção
Animais Lendário do Livro dos Monstros II.
Sleipnir, o Cavalo Lendário de Odin: Veja cavalo na seção
Animais Lendário do Livro dos Monstros II.
Blodug-Hofi, Cavalo Lendário de Frey: Veja cavalo na seção
Animais Lendário do Livro dos Monstros II.
Gullin-Bursti, Javali de Frey: Animal; 4,5 m/6 m; Observar
+15, Ouvir +15; Corrida, Prontidão, Resistência, Sorrateiro, Vita-
lidade x3, Foco em Arma (presas); Os talentos mudam o DV para
21d8+114 (282 PV). Mude os ataques para corpo a corpo: presas
26 (1d8+12); AN —.
Tanngrisnir e Tanngjost, as Cabras Lendárias de Thor: Ani-
mal; 3 m/1,5 m; Observar +7, Ouvir +8; Corrida, Prontidão, Resis-
tência; AN —.
 Divindades e Semideuses
Acessório de Atualização D&D v3.5 Gratúito
Versão dessa Tradução: 1.0

Tradução e Diagramação PT-BR:

Rodrigo Bechara

Quaisquer erros ou sugestões de tradução, por favor entrar em contato

e-mail: rodrigocbe@gmail.com
Facebook: rodrigocbe

NÃO VENDA!
Este é um trabalho feito de fã para fãs. Sem fins lucrativos.

A tradução dessa aventura foi iniciada para que os jogadores da minha mesa
pudessem ter a experiência do verdadeiro D&D através de uma das aventuras mais
icônicas que existe.

Agora, espero que mais pessoas aproveitem essa aventura, assim como meus
jogadores aproveitaram... até que os personagens deles morreram, pelo menos.
A única coisa que peço é que não retire a página de dedicatória e que não cobre
pelo material.
Obrigado a todos que mantêm o RPG vivo.