Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Revista Antropolitica 24 PDF
Revista Antropolitica 24 PDF
No 24 1o - semestre 2008
ISSN 1414-7378
Antropoltica Niteri n. 24 p. 1-296 1. sem. 2008
2009 Programa de Ps-Graduao em Antropologia UFF
Direitos desta edio reservados EdUFF - Editora da Universidade Federal Fluminense -
Rua Miguel de Frias, 9 - anexo - sobreloja - Icara - CEP 24220-900 - Niteri, RJ - Brasil -
Tel.: (21) 2629-5287 - Telefax: (21) 2629-5288 - http:///www.editora.uff.br - E-mail: secretaria@editora.
uff.br
proibida a reproduo total ou parcial desta obra sem autorizao expressa da Editora.
Normalizao: Caroline Brito de Oliveira
Reviso: Rozely Campello Barrco
Projeto grfico e capa: Jos Luiz Stalleiken Martins
Editorao eletrnica, diagramao e superviso grfica: Kthia M. P. Macedo
Catalogao-na-Fonte (CIP)
A636Antropoltica: Revista Contempornea de Antropologia (n. 24, 1 sem. 2008, n. 1, 2. sem. 1995).
Niteri: EdUFF, 2009.
v. : il. ; 23 cm.
Semestral.
Publicao do Programa de Ps-Graduao em Antropologia da Universidade Federal
Fluminense.
ISSN 1414-7378
1. Antropologia Social. I. Universidade Federal Fluminense. Programa de Ps-Graduao em Antropo-
logia.
CDD 300
Editora filiada
Sumrio
Nota dos editores, 7
Dossi:Devoltaaomundodavidadepernasproar:Contribuiesparaos
estudos em corporeidade, linguagem e memria da capoeira, 11
Apresentao: Julio Cesar de Tavares
Dadestrezadomestioginsticanacional:narrativasnacionalistassobrea
capoeira, 19
Matthias Rhrig Assuno
A memria do corpo na narrativa de mestre Joo Grande, 41
Maurcio Barros de Castro
Adaptao em movimento: o processo de transnacionalizao
da capoeira na Frana, 63
Daniel Granada da Silva Ferreira
A luta da capoeira: reflexes acerca da sua origem, 87
Paulo Colho de Arajo e Ana Rosa Fachardo Jaqueira
Angola e o Jogo de Capoeira, 103
Maduka T. J. Desch Obi
Artigos
PPGA News
Thesis defended at PPGA, 235
PhD thesis defended at PPGA, 263
Revista Antropoltica: numbers and published articles, 267
Published Books Coleo Antropologia e Cincia Poltica, 287
Norms for Article Submission, 291
NOTA DOS EDITORES
Apresentao
Primeiro porque a arte, com seus mais de dois sculos, tem experimenta-
do total desqualificao desde o perodo da Primeira Repblica de nossa
histria. As foras governantes daquele perodo foram responsveis por
conduzir os capoeiristas a sofrerem perseguies, desterro e ao convvio
estereotpico que rotulava a capoeira como uma arte de negros marginais
e bandidos. Em seguida, no que poderia ser uma segunda fase, temos
o perodo do Estado Novo, quando a capoeira abraada como um
dos paradigmas da biopoltica que se implantava para o adestramento
disciplinar de uma nova gerao de atores sociais e configurao de um
novo regime de corporeidade. Essa condio lhe assegurou uma certa
presena na esfera pblica e um certo grau de legitimao sob as pro-
postas nacionalistas. Nascia, como produto desse perodo, a evocao
da capoeira como a arte da raa brasileira, e boa parte dos movimentos
corporais que a configuram passam a alimentar os projetos de educao
para uma nova arquitetura corporal por meio de uma ginstica genui-
namente nacional. Este enfoque ser desenvolvido pelo historiador Dr.
Matthias Rhrig Assuno, que examina a histria da capoeira a partir
de uma perspectiva discursiva, tomando as formas de narrar a sua pre-
sena em adaptao aos objetivos nacionalistas dos intelectuais do sculo
XIX, Mello Morais e Plcido Abreu. Matthias identifica as influncias das
teorias raciais europeias que enfatizavam o mestio como o elo mais fraco
das formaes raciais existentes. A capoeira, de acordo com a pesquisa,
tida como o lugar do mulato, a tpica mistura nacional. Enquadrada
em um discurso biopoltico a capoeira era, dessa maneira, entendida
como ginstica nacional que deveria usar mtodos de higiene social,
minimizando, assim, seu carter esportivo.
Apesar dessa apropriao modelizante da biopoltica pelo novo Estado,
gestor da disciplina, do planejamento, da urbanizao e da industrializa-
o, em momento algum apareceu qualquer proposta de suporte para os
praticantes dessa arte, que, gradativamente, constituam um significativo
nmero, e comeavam a atrair uma classe mdia urbana que por ela se
apaixonava. E, assim, aos poucos comeam a se constituir as condies
para a configurao de uma terceira fase, a de sua expanso internacio-
nal. E o marco desse processo ocorre no final dos anos 60 do sculo XX.
Em resposta crescente seduo e demanda pelo mundo provocadas
pela redescoberta do corpo como um novo territrio de realizao de
polticas libertrias, em especial nos Estados Unidos, o ldico, sutil e enig-
mtico jogo da capoeira, aparecia como parte da onda da emergncia de
novas polticas corporais, agora, em favor, no propriamente, do Estado,
conforme ocorrera no Brasil nas dcadas de 1930 e 1940, mas em favor
Notas
1
Levi-Strauss assina a introduo da publicao em francs do seu livro, e aponta para a importncia do
estudo de Katherine Durham, no somente pela pesquisa sobre os rituais religiosos no Haiti, mas, sobretudo,
por definir o papel da dana para a vida e para a sociedade como um todo (em Les dances de Haiti. Paris:
Fasquel Press, 1957).
2
Refiro-me crtica de Honneth excessiva teorizao de Habermas, e, por conseguinte, a toda teoria social
desenvolvida no rastro do Instituto de Pesquisa Social, herdeiro da Escola de Frankfurt, por deixar ausentes os
aspectos marcadamente sociolgicos da luta pelo reconhecimento empreendida pelos inmeros grupos sociais
invisibilizados que emergiram a partir dos anos 1960 como as mulheres, os negros, os ndios etc. Segundo
Honneth, estes grupos seriam portadores de uma gramtica moral nesse estgio do conflito social, que seria
traduzida como a luta pelo reconhecimento. Por considerar a existncia de um dficit na teoria sociolgica
*
Professor do Departamen- Palavras-chaves: capoeira; nao; nacionalismo;
tode Histria da Universi- teorias raciais; ginstica.
dade de Essex, Inglaterra.
Doutor em Histria pela
Universidade de Berlim
(1998), Professor no De-
partamento de Histria
da Universidade de Es-
sex, Inglaterra. Autor do
livro Capoeira: the history
of an afro-brazilian martial
Art (London: Routledge,
2005).
**
A temtica deste artigo foi
inicialmente desenvolvida
em colaborao com Luiz
Renato Vieira e tratado
mais extensamente em
Assuno (2005).
21
Sinto que das profundezas de meu ser brota um novo anseio de expres-
so corporal, como se minhalma se libertasse de sculos de opresso!
No mais serei obrigado a repetir gestos tpicos da manifestao cultural
de outros povos distantes! Eu consegui me libertar daqueles ritmos que
me atormentavam, descompassando meus movimentos, sufocando a
sensibilidade musical de meus ancestrais! Eu me encontrei finalmente
com o meu prprio ritmo, graas ao qual eu me libero de atvicas repres-
ses e posso exprimir meus sentimentos, minhas esperanas, minhas
ideias, minhas quimeras, meus ideais! Agora eu sou livre! Respeito a
ginstica de todos os povos do mundo, mas necessito, desejo e quero
realizar a minha prpria ginstica a GINSTICA BRASILEIRA!
(reproduzido em LAC LOPES, 1999, p. 173-74)
Abstract
The article examines on one of the five meta-narratives of capoeira history,
that is, discourses that appropriate the art for nationalist aims. Starting
with the first elaborations about the Brazilian character of capoeira in
the nineteenth century, such as Mello Morais and Plcido Abreu, the text
analyses various reconstructions until the writings by Joo Lyra Filho, sports
minister during the military dictatorship, in the 1970s. The narratives,
influenced by European racial theories, emphasize that the mestizo,
considered weaker than pure races, is the most representative type of the
nation and of capoeira. The majority of writers sought to redeem capoeira
as national gymnastics by using methods of social hygiene or transforming
the practice into a sport.
Referncias
ABREU, Martha. O imprio do divino: festas religiosas e cultura popular
no Rio de Janeiro, 1830-1900. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
ABREU, Plcido de. Os capoeiras. Rio de Janeiro: Typografia da Escola
de Serafim Jos Alves, 1886.
AREIAS, Almir das. O que capoeira. So Paulo: Brasiliense, 1984.
ASSUNO, Matthias Rhrig. Capoeira: the history of an afro-brazilian
martial art. London: Routledge, 2005.
AZEVEDO, Alusio. O cortio. Paris: Garnier, 1890.
BEATTIE, Peter M. The house, the street, and the barracks: reform and
honourable masculine social space in Brazil, 1864-1945. HAHR, [S.l.], v.
76, n. 3, p. 439-73, 1996.
*
Doutor em Histria Social
pela Universidade de So
Paulo (2007). Pesquisador
Associado do Ncleo de
Estudos em Histria Oral
(NEHO USP), pesqui-
sador do LEECCC (La-
boratrio de Etnografia e
Estudos em Comunicao,
Cultural e Cognio) UFF.
Participou da coordenao
do Inventrio para registro e
salvaguarda da capoeira como
patrimnio cultural do Brasil e
autor de Zicartola: poltica
e samba na Casa de Cartola e
Dona Zica (Relume Duma-
r, 2004).
43
Introduo
Difundida nos Estados Unidos e na Europa a partir de meados da dcada
de 1970, a capoeira ganhou o mundo. Segundo dados do Ministrioda
Cultura do Brasil, o jogo j alcana mais de 150 pases. Os motivos que
levaram a essa difuso internacional so muitos e, na maioria das vezes,
esto ligados ao contexto das culturas locais em que sua prtica de-
senvolvida. No entanto, no havia um projeto de emigrao por parte
dos capoeiristas. De maneira geral, eles narram a sada do Brasil como
uma aventura, uma viagem em busca de terras distantes. De fato, foram
os mestres e os professores de capoeira que, em suas errncias, levaram
a arte para os pases estrangeiros. O mesmo ocorreu com Mestre Joo
Grande, baiano do interior de Itagi, nascido em 1933 e radicado desde
1990 nos Estados Unidos, mais precisamente em Manhattan, corao
da cosmopolita e multicultural cidade de Nova Iorque.
Aos 72 anos ele praticava e ensinava a tradicional capoeira angola em
solo estrangeiro.1 Desde 1928, a capoeira havia-se dividido. Nesse ano,
Mestre Bimba criou a luta regional baiana. Ocultou o nome capoeira
devido perseguio policial e incluiu movimentos do batuque, uma ou-
tra dana marcial afrodescendente, e de lutas orientais, como o jiu-jtsu.
Eliminou os trs berimbaus caractersticos da formao das orquestras
tradicionais de capoeira, mantendo apenas um berimbau e dois pandei-
ros. Em 1937, obteve autorizao para ensinar no seu Centro de Cultura
Fsica e Capoeira Regional, em Salvador.
Os velhos mestres de capoeira da Bahia, no entanto, negaram-se a in-
troduzir as modificaes de Mestre Bimba em seus rituais antigos, que
defendiam sob o nome de capoeira angola. Mestre Joo Grande foi
um destacado discpulo de um dos mais importantes defensores dessas
tradies: Mestre Pastinha.
Apesar de ter sido citado em livros, de ter participado de filmes, reporta-
gens e apresentaes em todo mundo, Mestre Joo Grande encontrava-se
esquecido no Brasil. Em meados da dcada de 1980, foi redescoberto
trabalhando em um posto de gasolina, em Salvador. Tinha 53 anos
quando voltou a praticar capoeira. A partir desse momento de retomada
trilhou caminhos inesperados.
Em 1990, foi convidado para participar do Festival de Artes Negras de
Atlanta, nos Estados Unidos, quando o chamaram para ministrar aulas
em Nova Iorque, onde passou a morar e instalou, em 1992, sua escola:
Capoeira Angola Center. Em 1993, adquiriu o Green Card, visto que lhe
permitiu morar e trabalhar no pas. Apesar de ser pouco lembrado no
Antropoltica Niteri, n. 24, p. 41-62, 1. sem. 2008
44
A memria do corpo
O cenrio que proporcionou a ida de Mestre Joo Grande para Nova
Iorque foi o de revitalizao da capoeira angola, processo em curso a
partir de meados dos anos 1980, em face da reafricanizao da cultura
popular na Bahia. Este processo tambm ocorria em outros estados do
Brasil. Concomitantemente, houve o momento de ecloso da me-
mria subterrnea da capoeira angola. Um dos motivos para que o
silenciamento imposto aos velhos mestres fosse rompido foi a morte
de Mestre Pastinha em precrias condies, pobre e cego. Conforme
afirmou Michael Pollack, as memrias subterrneas prosseguem seu
trabalho de subverso no silncio e de maneira quase imperceptvel
afloram em momentos de crise, em sobressaltos bruscos e exacerbados
(POLLAK, 1989, p. 4).
Alm da reafricanizao um outro fator fundamental para a revitalizao
da capoeira angola foi a cultura da ancestralidade. Ao cultivarem o legado
de Mestre Pastinha no Forte Santo Antnio, os mestres Joo Pequeno
e Moraes promoveram a manuteno de sua memria para uma nova
gerao de capoeiristas que se propagou internacionalmente.
claro que o universo da capoeira angola, em Salvador, nos anos 1980,
no se restringia ao Forte Santo Antnio. Os mestres Virglio, Paulo
dos Anjos, Curi, entre outros, permaneciam em atividade, mas como
que silenciados, sem ter voz para reivindicar a condio de mestre de
capoeira angola perante a sociedade, como fizeram os mestres Pastinha,
Valdemar, Canjiquinha e muitos outros, em diversas ocasies, em entre-
vistas para os veculos de comunicao ou em apresentaes pblicas. O
silncio comeou a ser quebrado com o som das rodas de capoeira do
Forte Santo Antnio. Os mestres que haviam cado no esquecimento
voltavam a ser lembrados.
Joo Grande foi um dos mestres que estavam esquecidos e que o movi-
mento de revitalizao trouxe de volta. Sua participao nesse processo foi
importante, na medida em que, devido a este retorno, pde influenciar
Antropoltica Niteri, n. 24, p. 41-62, 1. sem. 2008
56
Abstract
The relation between body and memory is not usually thought as an im-
portant way of transmission and permanence of cultural manifestations,
such as capoeira. From Mestre Joo Grandes life history baiano from
inland Itagi, born in 1933, and settled in USA since 1990 , this article
investigates the importance of the memory of the body in maintaining the
traditional Capoeira Angola in New York, the city that is symbol of the
worldwide modernity, considered the center of the world, in where he
lives and established his academy: Capoeira Angola Center. Orality and
body, globalization and traditional culture, gesture and chant, habit and
creation, nature and city are tensions that constitute the narrative based in
Mestre Joo Grandes corporal memory.
Keywords: body; memory; tradition; capoeira; modernity.
Referncias
ABREU, Frederico Jos de. O Barraco de Mestre Valdemar. Salvador:
Zarabatana, 2003.
ASSUNO, Matthias Rohrig. Capoeira: the history of an Afro-brazilian
martial art. Routledge: London, 2005.
BARBIEIRI, Cesar. Um jeito brasileiro de aprender a ser. Braslia, DF:
Centro de Informao e Documentao Sobre a Capoeira (CIDOCA/
DF), 1993.
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Ed. da UFMG,
1998.
BERMAN, Marshall. Tudo que slido desmancha no ar. So Paulo:
Companhia das Letras, 1987.
BERGSON, Henri. Matria e memria: ensaio da relao do corpo com o
esprito. So Paulo: Martins Fontes, 1990.
BOM MEIHY, Jos Carlos Sebe. Brasil fora de si: experincias de
brasileiros em Nova York. So Paulo: Parbola, 2004.
. Manual de histria oral. So Paulo: Loyola, 2005.
CASTRO, Maurcio Barros de. Na roda do mundo: Mestre Joo Grande
entre a Bahia e Nova York. Tese (Doutorado)-Departamento de Histria
Social, Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Universidade
de So Paulo, So Paulo, 2007.
DAWSON, Daniel. Capoeira angola and Mestre Joo Grande: the saga of a
tradition; the development of a master. New York: [s.n.], 1993.
Antropoltica Niteri, n. 24, p. 41-62, 1. sem. 2008
62
Notas
1
Este artigo resultado da tese de doutorado que defendi no Departamento de Histria da Universidade
de So Paulo, em 2007. As narrativas de Mestre Joo Grande que apresento aqui so o resultado de duas
entrevistas. A primeira foi realizada por meu orientador, Jos Carlos Sebe Bom Meihy, em outubro de 2001,
e a segunda foi feita por mim, em maio de 2005. Como mtodo utilizei o conceito de transcriao utilizado por
Meihy para explicar o processo que se d na passagem do oral para o escrito. Transcriar significa assumir que
impossvel transcrever o que foi dito para a forma escrita da exata maneira como foi falado. O importante,
ento, manter o seu sentido e no exatamente sua forma, o que permite certas solues para traduzir as
narrativas.
2
Os praticantes de capoeira angola costumam autodenominar-se angoleiros.
3
Marshall Berman usou esta expresso de Marx para intitular seu livro, no qual mostrou a verve modernista
de Nova York.
4
Ver Schwartz, Roberto. Ao vencedor as batatas. So Paulo: Companhia das Letras, 1986.
5
A ocupao dos mestres Joo Pequeno e Moraes se tornou referncia em Salvador e mobilizou o poder
pblico. Em 18 de dezembro de 2006, o Forte Santo Antnio do Alm Carmo foi reinaugurado. Foram in-
vestidos R$ 2,8 milhes na reforma, com recursos do Programa de Desenvolvimento Turstico do Nordeste
(Prodetur II). O lugar passou a abrigar a Sociedade Brasileira de Defesa e Preservao da Capoeira, na qual
se pretende instalar um centro de referncia para a sua preservao e estudo. O forte tem oito salas de aula,
ptio de atividades coletivas com cerca de 800 metros quadrados, memorial dos grandes mestres da Bahia,
biblioteca, videoteca e oficina de instrumentos.
6
Uma influncia cuja marca principal a presena da ginga, principal movimento da capoeira, que pode ser
observado nos atletas do futebol e do boxe, por exemplo.
*
Doutorando em antropolo-
gia e histria, em cotutela
de tese nas Universit de
Paris X CERCAA-LESC
Nanterre (Frana) e o Depart-
ment of History, University of
Essex (Inglaterra).
65
Introduo
Este artigo visa analisar o processo de transnacionalizao da capoeira.
A primeira parte ser composta de um breve debate sobre as ideias de
imigrao, dispora, transnacionalizao, na tentativa de apresentar
ao leitor os desafios ligados interpretao da expanso da capoeira fora
do Brasil. Em um segundo momento, abordar o processo de transna-
cionalizao da capoeira em dois nveis distintos, mas inter relacionados:
um que chamo de amplo1 e que tenta mostrar ao leitor uma dimenso
do espao que se tem dado capoeira em instituies internacionais como
ONU e Unesco, nos meios de comunicao, campanhas publicitrias,
internet, entre outros; e outro que chamo de restrito,2 que trata das
adaptaes e transformaes na prtica da capoeira em seu processo
de transnacionalizao na Frana, pelo estudo etnogrfico de uma
associao de capoeira que atua em Paris.
Partindo de uma pesquisa de campo que teve incio em outubro de
2005, realizada por meio de observao participante nas atividades da
Associao de Capoeira Kolors, em Paris, pretendo colocar em evidncia
as contradies e adaptaes feitas por esses capoeiristas nessa capoeira
francesa. Representaes a respeito do Brasil, e conflitos decorrentes
das interpretaes feitas acerca da capoeira, assim como processos de
etnicizao contrrios aos ideais do igualitarismo republicano francs
dentro dessa associao tambm sero considerados.
Dispora e tradio
Como as ideias a respeito da imigrao necessitam de certos ajustes para
a compreenso do caso da expanso da capoeira fora do Brasil, til
consultarmos a bibliografia sobre as disporas3 e tentar compreender
o que as reflexes relacionadas s disporas oferecem para melhor
abordagem deste fenmeno.
O conceito de dispora deve ser utilizado com bastante cuidado, pois,
atualmente, se utiliza esse termo para designar uma srie de outros
fenmenos traduzidos por palavras como imigrao, exlio, comuni-
dades culturais, trabalhadores legais e ilegais, refugiados, entre outros
(CLIFFORD, 1994), passando a ser reivindicado para denominar os
mais diversos tipos de grupos sociais. O incontvel nmero de utiliza-
es dadas ao vocbulo confere-lhe um carter nebuloso e impreciso
(BORDES-BENAYOUN; SCHNAPPER, 2006).
Embora considere difcil poder falar de uma dispora de brasileiros ou,
mais complicado ainda, de uma dispora de capoeiristas, as reflexes
sobre as disporas ajudam a tornar claros os contornos e especifici-
dades deste fluxo de capoeiristas em direo ao estrangeiro, como, por
exemplo, as alianas estabelecidas com os locais, as idealizaes e mi-
tificaes da terra natal e o desejo manifesto de um dia voltar ao pas de
origem. No fenmeno de expanso da capoeira fora do Brasil, aquilo que
a meu ver poderia aproximar esse movimento da utilizao do conceito
de dispora seria a vontade manifesta nos discursos4 de muitos desses
Antropoltica Niteri, n. 24, p. 63-85, 1. sem. 2008
68
[...] pode fazer sentido tentar reservar a ideia de tradio para as quali-
dades annimas, evasivas e minimalistas que possibilitam esses discursos
da dispora. Isso implicaria manter o termo, como maneira de falar
sobre processos aparentemente mgicos de conexo que derivam tanto
da transformao da frica pelas culturas da dispora como da filiao
das culturas da dispora frica e dos traos africanos encerrados
nessas culturas da dispora. (GILROY, 2001, p. 372)
James Clifford tambm reflete sobre a ideia de tradio nas culturas
da dispora: Identifications not identities, acts of relationship rather
than pregiven forms: this tradition is a network of partially connected
histories, a persistently displace and reinvented time/space of crossing5
(CLIFFORD, 1997, p. 268).
Ento, temos que a utilizao do conceito de dispora e a consequente
construo da ideia de tradio da capoeira praticada fora do Brasilpo-
de colocar em evidncia certos aspectos desse fenmeno, principalmente
no que tange s representaes e reconstrues de fragmentos do que
pode significar simbolicamente Brasil e frica nesses grupos, em
geral, com um objetivo de melhor insero no mercado cultural de
produtos tnicos, j bastante diversificado em grandes cidades como
Paris e Londres.
A capoeira na Frana
Na Frana, os capoeiristas comearam a instalar-se no fim dos anos 1970
e incio dos anos 1980, vindos geralmente de cidades como Recife, Rio de
Janeiro e So Paulo (VASSALO, 2001). A cada ano os grupos de capoeira
multiplicam-se, sua prtica conquista mais adeptos e reconhecimento.
Em 2005, com as festividades do Ano do Brasil na Frana, inmeras
atividades foram realizadas, incluindo a capoeira no repertrio de apre-
sentaes. Atualmente, o site www.capoeira-france.com8 registra mais de
400 academias de capoeira em atividade na Frana. Paris conta com 99
e mais de 50 encontram-se em le-de-France. No vero de 2006, a pre-
feitura municipal de Paris, em parceria com a empresa Vittel,9 props
um conjunto de atividades esportivas gratuitas, dentre elas a capoeira.
A capoeira tambm esteve presente nas propagandas publicitrias dos
calados da marca Nike air nas salas de cinema MK2, em Paris, durante
o ms de setembro de 2006, e ainda pde ser vista por meio das publi-
cidades do desodorante Ushuaia, veiculadas pelo canal de televiso
M6 em fevereiro de 2007.
Em 2006/2007 dois dicionrios de lngua francesa deram a sua definio
desta prtica:
De hecho, muchos bienes de consumo del Sur que llegam a las costas
brasileas, lo hacen a travs de una compleja y lejana triangulacion,
que se inicia en el Sur, y luego de alcanzar el Norte, a menudo con el
aumento del estatus que confierem su procedencia a el Norte, regressan
novamente a el Sur.20 (SANSONE, 2001, p. 42)
Sabemos que nesta passagem de seu artigo Sansone est assinalando as
trocas entre frica e Brasil, e, no caso da capoeira, essa ideia poderia ser
aplicada; desse modo, ela teria de ser reconhecida primeiramente nos
pases do Norte, para, em seguida, com o status adquirido no Norte,
ser cooptada pelo governo brasileiro, como forma de promoo da sua
imagem no exterior.
A capoeira na Unesco
A capoeira tambm foi percebida pela UNESCO. O manual prtico da
campanha internacional Tous gaux dans la diversit: mobiliser les
coles contre le racisme, la discrimination et lexclusion21 ferramenta
pedaggica do Rseau du Systme des Ecoles associes de lUNESCO
(RSEAU)22 do programa Briser le Silence, le projet ducatif sur la
traite transatlantique (TST)23 apresenta a capoeira como exemplo de
dana, esporte e arte marcial no alphabet des influences culturelles
(UNESCO, 2004, p. 05). A capoeira colocada dentro do programade
mobilizao de escolas pertencentes rede de escolas da UNESCO
decombate ao racismo, discriminao e excluso, como uma prtica
dos africanos da dispora.
Ainda no mbito da Unesco, a capoeira est listada na World Sports Enci-
clopdia24 na qual a definio de capoeira recebe um tratamento bastante
amplo com aspectos da histria, da musicalidade, uma descrio das
vestimentas e do que se passa no interior da roda de capoeira. O artigo
oferece tambm um pargrafo sobre a etimologia e a herana lingustica
da capoeira que transcrevo a ttulo de informao:
The name capoeira is a Port. form of a word borrowed from the lan-
guage of Brazilians Indians, in which it described a small partridge,
whose male is very jealous and engages in fierce fights with his rivals.
The movements it makes are like those of fighting slaves, which could
have been first observed during the times, when escaped slaves formed
independent mountain and jungle territories called quilombos, where
they met the Indian. The oldest record of the word capoeira to describe
a fight is from 1770.25 26
Ficou evidente que fui procur-lo por causa das manifestaes, um fator
importante para ele enquanto lder associativo, porque o valorizava. Com-
preendendo essa situao, nosso encontro foi uma troca. Para Jocelyn,
um meio de divulgar sua associao e sua causa no meio acadmico, e
de legitimar essa identidade que ele estava construindo, e para mim, um
meio de ter um objeto de estudo para a minha pesquisa que, acredito,
mostra claramente rumores multiculturalistas no pas do igualitaris-
mo, e que assinala o crescimento significativo de um debate na Frana
acerca da integrao dos imigrantes, mostrando formas de racismo35 que
os franceses tentam esconder. E, principalmente, mostra as utilizaes e
reapropriaes da capoeira na Frana. Jocelyn um bom orador, que diz
estar comprometido em preservar a tradio da capoeira. No panfleto
distribudo aos membros de sua associao em setembro de 2005 estava
escrito o seguinte:
A histria nos engana, diz tudo pelo contrrio, at diz que a abolio,
aconteceu no ms de maio. A prova dessa mentira que da misria
eu no saio. Viva 20 de novembro, momento pra se lembrar. No vejo
em 13 de maio nada pra comemorar, muitos tempos se passaram, e
o negro sempre a lutar. Zumbi nosso heri, de Palmares foi senhor.
Pela causa do homem negro, foi ele quem mais lutou. Apesar de toda
a luta, colega velho, negro no se libertou camarada!
No contexto dessa manifestao podemos perceber que a capoeira se
torna um veculo de expresso que atravessa as fronteiras da nao.
As datas nacionais ligadas ao Brasil como a da Lei urea, no dia 13 de
maio, ou o dia da Conscincia Negra, 20 de novembro, transformam-
-se em datas de carter universal, teis para a consolidao de um mo-
vimento negro transnacional. Assim, os smbolos locais da negritude
brasileira so reprocessados e readaptados a novos contextos43 por meio
da capoeira. Essa ideia do fluxo e das trocas de informaes permite-nos
sugerir que a apropriao da capoeira e de sua histria, uma vez deslo-
cada do contexto nacional de origem, pode continuar a ser ressignificada,
sendo a utilizao da Associao Kolors uma das leituras possveis.44
Concluso
Como tentei mostrar, anteriormente, o processo de transnacionaliza-
o da capoeira bastante complexo e diversificado. Nas duas escalas
que procurei analisar fica claro que este movimento de expanso passa
pelas grandes organizaes, como a Unesco e a ONU, pelos meios de
comunicao de massa, e tambm por associaes e pequenos grupos
que se apropriam da capoeira. Cada uma dessas organizaes apodera-
se da capoeira e faz uma leitura destacando os elementos estratgicos
de justificao de seu uso.
Seja quando o governo brasileiro a leva para a ONU, ressaltando os
potenciais de unio e paz entre os povos encarnados pela capoeira,
seja na Unesco, que distingue a capoeira como uma representante da
diversidade cultural no mundo atual, seja nas campanhas publicitrias
que utilizam imagens ligadas sensualidade, liberdade e exotismo,
ou como a Associao Kolors que encontra na capoeira elementos que
justificam suas manifestaes e motivos para manifestar, todos esses ato-
res se apropriam e adaptam a capoeira e sua histria a seus objetivos.
A versatilidade da capoeira no processo de transnacionalizao na
Europa que ela encarna ao mesmo tempo um carter alternativo
e inovador associado a certa dose de rebeldia e a uma ideia de
Abstract
This article aims to examine the process of transnacionalisation
of capoeira, starting with a brief discussion on the ideas of immi-
gration, diaspora and transnacionalisation. The article goes to
analyse the phenomenon of the expantion of capoeira in France
at two different levels: first, the major international organizations
and media that operate for a large public; second, the ethnographic
research of the activities of a capoeiras association in Paris.
Referncias
APPIAH, Kwame Anthony. Na casa de meu pai. Rio de Janeiro:
Contraponto, 1997.
ASSUNO, Mathias Horing. Capoeira: the history of an afro-brazilian
martial art. London: Routledge, 2005.
Internet:
<http://www.resisdanse.org >
< http://www.capoeira-france.fr>
< http://www.vittel.com/fr>
<http://www.cultura.gov.br
<http://http://www2.cultura.gov.br/scripts/discursos.idc
<http://www.sportencyclopedia.com>
Discurso do Ministro Gilberto Gil em Genebra, 19/8/2004.
Enciclopdia Mundial dos Esportes.
Revista eletrnica Capoeira Virtual.
Um do-in planetrio, por Luis Turiba, 19/08/2004.
Notas
1
Chamo de nvel amplo porque se relaciona com meios de divulgao da capoeira para um grande pblico
e no especificamente um pblico praticante de capoeira.
2
O nvel restrito diz respeito ao universo da associao de capoeira e aos seus integrantes.
3
GILROY, Paul. O Atlntico Negro. Rio de Janeiro: Ed. 34, 2001; CLIFFORD, James. Routes: Travel and
translation in the late twentieth century. Cambridge: Harvard University Press, 1997; COHEN, Robin.
Global diaporas: an introduction. Seattle: University of Washington Press, 1997; HALL, Stuart. Da dispora:
identidades e mediaes culturais. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 2003; BORDES-BENAYOUN, Chantal;
SCHNAPPER, Dominique. Diasporas et nations. Paris: Odile et Jacob, 2006.
4
Entendo aqui o discurso dos grupos de capoeira, o material de divulgao de cursos impresso (flyers
e panfletos de publicidade), bem como as histrias da capoeira veiculadas pelos sites dos grupos, ou os
discursos dos mestres e responsveis de grupos de capoeira durante aulas, eventos ou entrevistas formais e
informais.
5
Traduo: Identificaes em vez de identidades, atos de relaes em vez de formas pr-estabelecidas: esta
tradio uma rede de histrias parcialmente conectadas e de um persistente e reinventado espao/tempo
de travessias (CLIFFORD, 1997, p. 268).
6
Para esclarecer a ideia de cultura conforme ela aqui utilizada remeto o leitor a Sahlins (1997) que afirma:
[...] luz das transformaes histricas globais, a crtica ps-modernista da etnografia tem certa pertinncia.
Mas seu corolrio no o fim dacultura, e sim que a cultura assumiu uma variedade de novas configuraes
[] (SAHLINS, 1997, p. 58). De acordo com Sahlins as culturas no so passivas, elas reagem recriando
novas formas de adaptao e de resistncia. Segundo ele, as culturas criam novos arranjos e combinaes, e
esses novos arranjos devem ser o objeto de estudo da antropologia.
7
Mesmo considerando-se importante o papel dos brasileiros nesse movimento de expanso da capoeira,
crescente o nmero de grupos dirigidos por no brasileiros.
8
Pesquisa feita durante o ms de junho de 2006 no site <www.capoeira-france.com>. As informaes veicu-
ladas por este site podem ser consideradas confiveis, pois os grupos e as associaes que figuram sobre o
cadastro das academias so atualizados a cada ano, e so os responsveis por estas associaes aqueles que
as atualizam em seus cadastros.
9
Vittel uma marca ligada venda de gua mineral, com a publicidade voltada para vitalidade, movimento,
esporte. Ver: <www.vittel.com/fr>.
10
Traduo: Capoeira 1987; palavra brasileira do tupi. Dana brasileira inspirada na luta e nas danas
africanas tradicionais que encadeia suavemente figuras acrobticas e movimentos de combate.
11
Traduo: Capoeira (do Guarani caa puera, rea com mato rasteiro) arte marcial do Brasil, se pratica
com acompanhamento musical. (Ao mesmo tempo luta e dana, ritual e jogo, a capoeira foi praticada origi-
nalmente por escravos para dissimular um treinamento para o combate que lhes era proibido).
12
Diferente do Brasil no qual falamos de grupos de capoeira (e onde esses grupos, em geral, no se constituem
em pessoa jurdica), na Frana os grupos de capoeira so constitudos em associaes segundo a lei fran-
cesa de 1901. Ser uma associao confere uma personalidade jurdica ao grupo e o reconhecimento por
parte de rgos governamentais e prefeituras. Muitas dessas associaes de capoeira conseguem subvenes
governamentais para seu funcionamento ordinrio, e para a realizao de eventos extraordinrios.
13
Travassos (2000) e Vassalo (2001) falam de elementos que proporcionariam uma performatizao do Brasil
nos grupos de capoeira respectivamente dos EUA e da Frana. Vassalo (2001) mostra que uma associao
de capoeira na Frana ressalta que a ideia de brasilidade da capoeira se encontra associada ideia de pri-
mitivo.
14
Um do-in planetrio Turiba, Luis. 19/8/2004. www.cultura.gov.br
15
Extrado do discurso do Ministro Gilberto Gil em Genebra: <http://www2.cultura.gov.br/scripts/discursos.
idc?codigo=1143>.
16
As edies do projeto capoeira viva que se sucederam em 2006 e 2007 tm entre seus objetivos, o de reverter
o quadro de evaso de capoeiristas do Brasil, mas ainda no podemos avaliar seus resultados efetivos.
17
Sobre a circulao e as trocas entre o local e o global ver Hannerz (1995,principalmente p. 17-29).
Guardadas as devidas propores e a ttulo ilustrativo, os grupos de capoeira fora do Brasil equivaleriam
18
a verses menos uniformes das Alliances Franaises no caso da Frana ou ao Goethe Institut no caso dos
alemes, divulgando imagens e representaes do Brasil no exterior.
Ver www.abadacapoeira.com.br
19
Traduo: De fato, muitos bens de consumo do Sul que chegam s costas brasileiras, o fazem por meio
20
de uma complexa e distante triangulao, que se inicia no Sul, logo alcana o Norte, muitas vezes com o
aumento de status que conferem sua procedncia ao Norte, regressam ao Sul (SANSONE, 2001, p. 42).
Traduo: Todos iguais na diversidade: mobilizar as escolas contra o racismo, a discriminao e a exclu-
21
so.
Traduo: Rede do Sistema de Escolas Associadas Unesco.
22
<http://www.sportencyclopedia.com>
24
Traduo: O nome capoeira uma forma portuguesa de uma palavra emprestada do idioma de ndios
25
brasileiros, em que descrevia uma pequena perdiz, cujo macho muito ciumento e se engaja em feroz luta
com seus rivais. Os movimentos que faz so como os dos escravos lutadores, os quais poderiam ter sido
observados durante o perodo, quando escaparam e formaram territrios independentes nas montanhas e
selvas chamados quilombos, onde eles se encontravam com o ndio. O mais antigo registro da palavra para
descrever a luta capoeira de 1770.
Copyright by Oficyna Wydawnicza Atena.
26
Quero assinalar que dizer que viveu na banlieue para algum que mora na Frana carregado de simbo-
27
logia; seria o equivalente a dizer que viveu na favela ou em bairros pobres para assinalar que teve uma
vida difcil em meio violncia, trfico de drogas etc.
28
Para a compreenso do leitor convm lembrar que na Frana as pesquisas de carter racial ou tnico so
proibidas por lei, e que no se fala abertamente sobre raa ou racismo.
Existem variaes na forma de se referir s pessoas de pele preta ou escura. Em geral, os jovens se referem
s pessoas de pele preta como black. A autoidentificao como noir ou ainda mais forte como ngre
traz em si um contedo contestatrio; um indivduo pode identificar-se enquanto ngre, mas um terceiro
no pode dizer que algum ngre ou negrsse, pois, certamente seria entendido como uma ofensa.
Traduo: que me d a comer.
29
Traduo: por causa de seu fundamento, sua essncia. Ela foi criada no contexto escravagista, nas con-
31
dies mais ignbeis da sociedade. A riqueza do negro e aquela do ser humano a condio de criar nas
situaesmais difceis, a capoeira saiu de uma situao de sofrimento para lutar contra isso. Eu encontrei
essa questo da luta na prpria capoeira.
Raa uma construo social e existe somente em razo de ideologias racistas, mesmo tendo pouco ou quase
32
nenhum fundamento biolgico; de qualquer forma, raa ainda importante porque as pessoas continuam a
tratar e classificar os outros de acordo com ideias socialmente aceitas. O caso aqui estudado particularmente
interessante para perceber os contornos dos discursos possveis por meio da capoeira.
Traduo: Porque a negritude ainda no afirmada na Frana.
33
Durante minha dissertao de mestrado sobre a insero da Fundao Internacional de Capoeira Angola nos
34
Estados Unidos no PPGAS da UFRJ, tive a ocasio de entrevistar Sinsio Feliciano Peanha (o Mestre Cobra
Mansa), e o discurso utilizado por ele era todo organizado como algum que estava habituado a situaes
de entrevista. No discurso de Mestre Cobra Mansa ficava claro que ele sabia como queria ser visto.
Antony Appiah divide o racismo em duas modalidades: racismo extrnseco e racismo intrnseco. []
35
os racistas extrnsecos fazem distines morais entre os membros de diferentes raas, por acreditarem que
a essncia racial implica certas qualidades moralmente relevantes. A base da discriminao que os racistas
extrnsecos fazem entre os povos sua crena de que os membros de diferentes raas diferem em aspectos
que justificam o tratamento diferencial; aspectos como a honestidade, a coragem ou a inteligncia [...]
(APPIAH, 1997, p. 33). Segundo o autor, os racistas intrnsecos so pessoas que estabelecem diferenas
morais entre os membros das diferentes raas, por acreditarem que cada raa tem um status moral diferente,
independentemente das caractersticas partilhadas por seus membros [...] o racista intrnseco sustenta que o
de uma prtica legtima e sria, ligada a fortes razes no Brasil (sic) e na Frana. Nossa ligao com nosso
Mestre Beija Flor garante ao nosso trabalho um apoio inegvel e uma certa perenidade. Nossa viso se insere
na herana da tradio ancestral dos negros do Brasil, que Mestre Pastinha chama de Capoeira Angola.
Nossa prtica se resume em duas linhas maiores, conscicia prtica e poltica dessa arte, no respeito de cada
um.
Sobre Mestre Pastinha ver Assuno (2005, p. 150-169) e Vassalo (2002, p. 69-85).
37
Traduo: [...] a anlise das religies afro-americanas permite repensar a oposio entre a fixao em um
38
territrio (Nacional) que permitiria a reivindicao de uma cultura pura e autntica e a desterritorializa-
o associada ao transnacional, que colocaria em evidncia uma cultura hbrida ou creolisada. Neste caso
[...], o transnacional no impede a produo de discursos essentialistas, nos quais a cultura, apesar da sua
evidente transformao e adaptao, considerada como pura e tradicional. So os locais de referncia
desta tradio de suas razes que se multiplicam e se opem. Assim, o transnacional no acarreta neces-
sariamente fenmenos de hibridizao ou creolizao (CAPONE, 2004, p. 16-17).
Traduo: Mensagem: Manifestao: amanh, s 13h, em frente ao hotel de ventes druout. Metro Richilieu
39
Druout, roda para dizer no dilapidao da obra de memria sobre a histria da escravido na Frana.
Mobilizao... Jocelyn geral. Passem a mensagem.
Para informaes sobre o berimbau e os instrumentos utilizados na capoeira, ver: Rego (1968); Schaeffer
40
(1980).
O que chamo de regio parisiense Ile de France composta por Paris e banlieue.
41
A ladainha na capoeira angola o canto de abertura, e, em geral, deve passar uma mensagem aos jogadores
42
ou ao pblico.
Ver sobre esta apropriao e adaptao de smbolos ligados ao Brasil e capoeira em outros contextos:
43
das elites inglesas, pde disseminar-se pelas partes mais distantes do mundo e pela Inglaterra inteira. O
autor sugere queUne tude concrte des conditions particulires qui expliquent la gense et les progrs
du mouvement sportif contemporain montrerait sans doute que les jeux de comptition du type sportif ,
comme les Etats-nations industriels dans lesquels ils sinscrivent, prsentent certaines caractristiques uniques
(ELIAS, 1976, p. 4).
Alutadacapoeira:reflexesacercadasuaorigem
*
Faculdade de Cin-
cias do Desporto e
Educao Fsica da
Universidade de
CoimbraEstdio
Universitrio. CEP
3040-156 Coimbra
Portugal. E-mail:
pcoelho@fcdef.uc.pt
ou anarosajaqueira@
fcdef.uc.pt.
89
Na perspectiva Micro
a) os elementos factuais, documentais e orais sobre a gnese da capoeira
para quaisquer dos estados brasileiros, no nos permitem ainda ela-
borar concluses efetivas;
b) so superficiais e tendenciosos os estudos que buscam determinar a
origem da capoeira para quaisquer dos estados brasileiros;
c) a presena da capoeira simultaneamente em muitos estados brasileiros
pode indiciar a prtica de distintas formas ou de distintos estgios de
desenvolvimento da luta brasileira nos diversos perodos histricos
brasileiros;
d) foram pouco estudadas as distintas emanaes de lutas registradas
nas literaturas ou mesmo de qualquer outro cariz, que conclusse pela
superioridade de um grupamento humano, seja ele africano ou no.
Aps todas essas reflexes acerca da gnese da capoeira, e tendo conside-
rado a inexistncia na frica de expresso similar in totum, acreditamos
que todos os grupamentos humanos presentes no Brasil dos tempos idos
possam ter contribudo para a inveno da luta. Cremos ser esta expresso
corporal uma forma de manifestao genuinamente nacional, restando-
nos, to somente, a identificao das matrizes e, consequentemente, dos
grupos que em maior ou menor grau concorreram para a sua estruturao.
Abstract
After more than 300 years of existence of the Brazilian fight, it was not
possible for us to find in the pertinent literature to the this thematic one, ele-
ments that you/they give (support) concerning the origin of the Capoeira he/
she wants the level of its influences he/she wants the level of its appearance
in national territory, or even of its existence in the African continent. Like
this understanding, through an exhaustive rising of the literature that deals
with the matter at issue, we looked for with this work, to present all the ave-
rage positions, which come different and different to each other he/she wants
with relationship to the appearance places he/she wants as yours influence
inside and out of the Brazilian national territory, for this way, to promote a
reflection concerning its consistencies or same inconsistencies, for like this, to
separate or same to approach all the elements that are they common and put
down some myths that he/she/it went building along every year and, that in
anything contribute to the clarification of the origin of an expression of great
Brazilian partner-cultural meaning.
Referncias
ARAJO, Alceu Maynard. Cultura popular brasileira. 3. ed. So Paulo:
Melhoramentos, 1977. Cap. IV, p. 89-116. 198p. (Memria Brasileira,
INL)
ARAJO, Paulo Colho de. A falta de rigor cientfico nos estudos sobre
capoeira. Porto: Faculdade de Cincias do Desporto e de Educao Fsica,
1993. p. 215-226. (A Cincia do Desporto, a Cultura e o Homem)
. Anlise historiogrfica da bibliografia bsica utilizada nos
estudos sobre a capoeira. Porto: Faculdade de Cincias do Desporto e de
Educao Fsica, 1993. p. 207-213. (A Cincia do Desporto, a Cultura
e o Homem)
AV-LALLEMANT, Robert. Viagem pelo Norte do Brasil no ano de 1859.
Rio de Janeiro, 1961. 284p. (Coleo de Obras Raras, VII. Instituto
Nacional do Livro)
AYROSA, Plinio. Capoeira. Revista do Arquivo Municipal de So Paulo, So
Paulo, v. 10, n. 22, p. 335-347, 1936.
BARBOSA, Alexandre. GUINUS: contos, narrativas, crnicas. Lisboa:
Agncia Geral do Ultramar, 1967. p. 71-73.
BRUNO, Ernani Silva. Histrias e tradies da Cidade de So Paulo. v. 2. 2. ed.
So Paulo: J. Olmpio: Prefeitura do Municpio de So Paulo, 1954.
CAMPOS, Lima. Capoeira, esgrima de olhos. Rio de Janeiro: Kosmos, 1906.
p. 191/194.
CARNEIRO, Edison. Capoeira. Cadernos de Folclore, Braslia, DF, n. 1,
2. ed., 1977. 23p.
. Negros Bantus: notas de ethnografia religiosa e de folk-lore. Rio
de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1937. 2 Parte, p. 147-165. (Capoeira
de Angola. Biblioteca de Divulgao Scientfica, 14)
CARREIRA, Antnio. Mandingas da Guin Portuguesa. Centro de Estudos
da Guin Portuguesa, n. 4. Publicao Comemorativa do Centenrio da
Descoberta da Guin. 1947.
. Mandingas. Cadernos Coloniais, Lisboa, n. 13, p. 3-39, [19--].
CASCUDO, Lus da Cmara. Folclore do Brasil: pesquisas e notas. Portugal:
Fundo de Cultura, 1967. Cap. 7, p. 179-189.
Notas
1
Cf. Arajo (1993, p. 207-213).
2
1 - O ciclo da Guin durante a segunda metade do sculo XVI; 2 - O ciclo de Angola e do Congo no sculo
XVII; 3 - O ciclo da Costa da Mina durante os trs primeiros quartos do sculo XVIII; 4 - O ciclo da baa
de Benin entre 1770 e 1850, estando includo a o perodo do trfico clandestino.
A capoeiragem
Uma das consequncias mais frutferas dos estudos acadmicos da dis
pora africana foi unir os africanistas e americanistas em um dilogo
produtivo. Desde o incio do sculo XX tem ocorrido um crescente
corpo literrio especulando as origens do jogo de capoeira, mas, tendo
sido escrito isoladamente do mundo correlato e reflexivo dessa arte,
ningum lidou com as origens africanas do jogo de capoeira para alm
de especulaes.1 Este artigo procura prover dados etnogrficos do sulde
Angola com o objetivo de reexaminar as fontes africanas da base tcnica
do jogo de capoeira.
Embora associado na imaginao popular Bahia, o jogo de capoeira, na
verdade, parece ter tido como seu epicentro brasileiro o Rio de Janeiro
(HOLLOWAY, 1989; KARASCH, 1987; SOARES, 1994). A primeira
documentao detalhada do final do sculo XVIII revela que essas pr
ticas estavam associadas a homens escravizados, que trabalhavam como
domsticos ou por salrios na cidade. Fontes do sculo XIX fornecem um
quadro mais claro das prticas relacionadas capoeira. muito impor
tante distinguir entre trs prticas sociais ligadas entre si, mas distintas
umas das outras.2 A primeira eram as sociedades de iniciao dos ca
poeiras chamadas de maltas, badernas e ranchos ou simplesmente grupos de
capoeira. Essas maltas frequentemente se engajavam em brigas sangrentas
de rua, umas contra as outras, e, por vezes, contra a polcia e a Guarda
Nacional, que batalhavam constantemente para ultrapassar essa ameaa
incessante dominao simblica da elite da cidade. Como eu exploro em
outros escritos, as maltas proveem um estilo de vida alternativo e senso
de honra aos africanos e seus descendentes (OBI, 2008, p. 152-198). Jules
Itier (Paris, 1848, p. 62) parece referir-se a eles quando reporta socie
dades secretas de escravos conectadas com assassinatos no resolvidos,
frequentemente liderados por negros livres, cujo objetivo era a proteo
dos escravos. Embora constantemente rotulada pelos acadmicos como
gangues de rua, essas maltas so mais bem entendidas como sociedades
de iniciao. Capoeiras, membros totalmente iniciados dessas sociedades,
eram marcados por vestimentas, gestos e prticas sociais caractersticos
(HOLLOWAY, 1989, p. 637-76; KARASCH, 1987, p. 298-9; SOARES,
1994, p. 43-96). Tais maltas perpetuaram a capoeiragem, termo associado
a qualquer prtica malta, mas especificamente significando uma juno de
habilidades de lutas mortais com ps, cabeas, bastes, facas, navalhas e,
at mesmo, pedras. Diferente dessas lutas de rua letais, o jogo de capoeira
era uma arte de destreza fsica. Eram jogos frequentemente praticados
ao som de tambores angolanos, que os capoeiras levavam consigo, mas
em outras ocasies o jogo era feito ao som de outras msicas nas ruas.3
Um observador francs anotou que os capoeiras frequentavam todas as
grandes reunies e, em festivais populares, eles geralmente antecediam
cortejos executando ginsticas ou uma dana especial tambm chamada
de capoeira (ALLAIN, 1886, p. 272). Por vezes um jogo poderia acabar
mal, provocando um sacar de armas que fazia com que as pessoas sassem
correndo. Com maior frequncia os jogos cativavam admiradores atrados
pela dinmica dos movimentos como a mariposa para a luz.4 Capoeiras
experientes ensinavam a jovens iniciantes o jogo de capoeira (ABREU,
1886, p. 4; MORAES FILHO, 1979, p. 258). Embora nem todos eles se
tornassem capoeiras totalmente iniciados, o jogo de capoeira, juntamente
com outras habilidades de capoeiragem, tinha de ser dominado a fim de
que se ascendesse na hierarquia da malta.
Ainda que o conhecimento dos detalhes do jogo de capoeira no sculo
XIX seja limitado, possvel compilar um esboo desse ritual de combate
danado. No incio daquele sculo, havia duas modalidades em prtica
entre a populao escravizada. A primeira era o jogo de concurso de
cabeadas e outra o jogo que utilizava pontaps.5 Enquanto a documen
tao dos duelos de cabeadas esmoreceu pela metade do sculo, o jogo
de capoeira como arte de pontaps continua a ser praticado no Rio de
Janeiro at o final do sculo e os tempos atuais. No incio dos anos 1820,
Augustus Earle pintou uma aquarela, Negros fighting, Brazils (Negros Bri
gando, Brazils), que indubitavelmente representa capoeiras, mostrando
um dos combatentes arremessando um pontap. James Wetherell, que
visitou o Brasil em 1856, descreveu o que era claramente um jogo de
capoeira, como sendo uma luta dinmica com os ps. Um pontap no
queixo era o mais doloroso que os oponentes podiam infringir uns aos
outros. Eles so cheios de ao, cabriolando e atirando as pernas e braos
como macacos durante as lutas (WETHERELL, 1860, p. 119). Para
alm de qualquer conotao racista, a referncia a macacos sugere cam
balhotas e acrobacias. Nos finais do sculo podemos distinguir pontaps
circulares, rasteiras, e pontaps dados com o corpo invertido, com as
mos suportando o peso. Estes pontaps invertidos parecem ter estado
no corao do jogo. Particularmente no jogo da capoeira, o arsenal de
pontaps esteve associado a pontaps lanados com o corpo invertido
como o rabo darraia e pentana. Como Melo Moraes Filho observou, o
rabo darraia era um dos preparativos mais rudimentares (MORAES
FILHO, 1979, p. 259). O rabo darraia era um chute lanado por volta
sobre o corpo, rodando uma das pernas de encontro o inimigo,
enquanto a pentana envolvia volta sobre o corpo aplicando os ps
contra o peito do adversrio6 (ABREU, 1886, p.7-8; BURLAMAQUI,
Antropoltica Niteri, n. 24, p. 102-124, 1. sem. 2008
107
Uns atribuem-na aos pretos africanos, o que julgo um erro, pelo simples
fato de que na frica no conhecida a nossa capoeiragem e sim alguns
tipos de cabeada. Aos nossos ndios tambm no se pode atribuir,
porque apesar de possurem a ligeireza que caracteriza os capoeiras,
contudo, no conhecem os meios que estes empregam para ataque e
guerra manejando uma faca sem chutes), a bassula de Angola (uma luta
em que os oponentes se agarram) e o mudinhu (uma dana acrobtica
cimbebasiana de inverso corprea) (ASSUNO, 2005, p. 47-66).
Esta teoria indaga: se o jogo de capoeira era um sistema hbrido de luta
sob a opresso do cativeiro, por que os escravos no incorporavam os
movimentos mais mortais e eficientes da frica como os ganchos sene
gambianos, as artes marciais mistas como eko-cheche e os socos poderosos
de boxe de dambe dos Hausas, que podiam ser aprendidos muito mais
rpido do que pontaps acrobticos? Mais importante: no h nenhuma
evidncia segura das tcnicas de bassula ou cufuinha como componentes
centrais do jogo de capoeira.7 Um mito relacionado com isso que os
elementos de dana da arte foram adicionados no Brasil para camuflar a
arte marcial, com africanos disfarando-a como uma dana que limitava
o entendimento do que eles realmente praticavam (DIMOCK, 1976, p.
123). No registro histrico, no entanto, fica claro que a polcia, os jorna
listas e os visitantes, mesmo europeus, no tinham nenhuma dificuldade
em distinguir o jogo de capoeira de danas incuas. Alm disso, a prtica
do jogo de capoeira mesmo com o propsito de divertimento estava
expressamente proibida pelo decreto de 27 de julho de 1831.8
Os dois paradigmas finais de origem afro-brasileira sugerem que jogo de
capoeira apareceu do nada em quilombos ou cativeiro urbano. Annibal
Burlamaqui, um mdico-escritor do incio do sculo XX, afirmou que a
arte nasceu no quilombo dos Palmares, fora da necessidade de os afri
canos se defenderem. Uma variante da arte pode ter sido usada a como
uma forma de treinamento, mas os quilombolas lutaram com armas e no
h nenhuma evidncia que mostre que o jogo de capoeira fora usado em
Palmares, quanto mais que tenha sido criado l. Finalmente, ignorando
a tradio angolana de pugilismo, elaborou-se outra explicao popular
para o arsenal de pontaps derivados da posio invertida do corpo no
jogo de capoeira, que a que afirma que os africanos escravizados so os
criadores da arte no Brasil, pois estes a utilizavam para se defenderem
quando estavam com as mos acorrentadas. Isso no historicamente
plausvel por duas razes. Primeiro, a maioria dos escravos foi acorren
tada frequentemente pelas pernas ou pescoo em vez de pelas mos, pois
um escravo acorrentado pelas pernas pode trabalhar e no pode fugir.
A ilustrao do sculo XIX, Negros que Vo Levar Aoutes, mostra clara
mente um capoeira acorrentado pelo tornozelo. Em segundo lugar, os
escravos s eram acorrentados sob condies muito limitadas, tornando
extremamente improvvel que desenvolvessem uma arte marcial em
circunstncias de acorrentamento.
O Engolo
Em resposta a esse conhecimento amplo da conexo do jogo de capoeira
com a frica Central, o etngrafo angolano Jos Redinha sugeriu a busca
de uma locao mais especfica em Angola como o local de nascimento
dessa arte nica (REDINHA, 1968, p. 31). O artista Albano Neves e Sou
za foi o primeiro a identificar o prottipo angolano especfico, a dana
engolo.9 Sua tese pioneira, no entanto, no foi at agora explorada com
mais pesquisa. O engolo era uma arte de luta com os ps que prevalecia
na regio cimbebasiana do sul de Angola, aproximadamente da seo sul
Movimento e transcendncia
Embora a origem bsica do engolo, tal como outras formas de pugilismo
cimbebasiano, esteja ligada ao ethos marcial de toda cultura pecuria, isto
no explica a forma nica que a letra l tomou. O historiador da arte
Patrick McNaugton sugere que, em muitas partes da frica, as escolhas
artsticas tm o objetivo de criar o meio mais eficiente para conter e
entregar o poder a fim de atingir um resultado desejado (MCNAU
GHTON, 1979). Considerando essa perspectiva, o combate esttico dos
chutes invertidos do engolo pode ser entendido como uma manipulao
estilstica de poderes ancestrais. Tal como a maioria dos grupos de ln
gua de Savannah Bantu, os cimbebasianos compartilhavam uma viso
cosmolgica herdada de seu mundo espiritual ordenado em torno do
conceito de kalunga. A utilizao generalizada do termo do Camaroon
para frica do Sul atesta sua antiguidade. Em ltima anlise, o termo
deriva do ancestral termo proto Bantu -lung, significando colocar
em ordem/colocar correto. A partir de -lung tambm derivam as
palavras para Deus Criador, que apareceu em linguagem Njila como
Kalunga que pode ser grosseiramente apresentada como aquele que
pe [o mundo] em ordem (GUTHRIE, 1971, p. 190-192). O -ka
um prefixo normalmente usado para pessoas ou autoridades, refletindo
o fato de que eles consideram Kalunga como a personalizao de Deus
(EHRET, 2002, p. 183; ESTERMANN, 1979, p. 190).
Alm de diretamente significar o que traz a ordem, kalunga tambm
se refere ordem cosmolgica que Deus criou. No centro da sua com
Antropoltica Niteri, n. 24, p. 103-124, 1. sem. 2008
116
base tcnica como esse jogo e o engolo (excluindo knocking and kicking e
outras artes similares da Dispora Africana). Assim, atualmente, a mais
clara e acurada explicao para este surpreendente nvel de similaridades
tcnicas a de que esta arte nica do sul de Angola foi trazida para o
Brasil, onde se desenvolveu no contexto da escravido racial e de outras
prticas culturais para tornar-se uma forma de arte unicamente brasileira.
Abstract
While scholars and practitioners have fiercely argued over the origins of the
jogo de capoeira, very few have explored the arts African background beyond
speculation. This study is based upon an ethnography and linguistic history
of the engolo, a dance and martial art formerly widespread in Southern
Angola. By combining this African research with the history of the jogo de
capoeira in nineteenth century Rio de Janeiro, the article establishes that
the most parsimonious explanation for the unique kicking and defensive
techniques of the Brazilian jogo de capoeira is that they evolved out of the
parallel techniques found in the game of engolo.
Referncias
ABREU, Frederico J. Bimba bamba, a capoeira no ringue. Bahia: Instituto
Jair Moura, 1999.
ABREU, Plcido de. Os capoeiras. Rio de Janeiro: Tip. Seraphim Alves
de Brito, 1886.
ALLAIN, mile. Rio-de-Janeiro: quelques donnes sur la capitale et sur
ladministration du Brsil. Paris: L. Frinzine, 1886.
ALMEIDA, Jos Ricardo Pires de. Brazil-Album. Rio de Janeiro:
Typographia leuzinger, 1908.
BARRETO, Paulo (Joo do Rio). A alma encantadora das ruas. Rio de
Janeiro: H. Garnier, 1910.
BROCHADO, Jos. Descripo das terras do Humbe, Camba, Mulondo,
Quanhama, e outras, contendo uma ida da sua populao, seus costumes,
vestuarios, etc. Annaes do Conselho Ultramarino, parte no official,
primeira serie, dez.1855.
BURLAMAQUI, Annibal. Gymnastica Nacional (Capoieragem): methodisada
e regrada. Rio de Janeiro: [s.n.], 1928.
STROTHER, Z.S. Inventing masks: agency and history in the art of the
Central Pende. Chicago: University of Chicago Press, 1997.
TAVARES, Julio Cesar de Souza. Gingando and cooling out: the
embodied philosophies of the african diaspora. Tese (Doutorado)-
University of Texas, Austin, 1998.
THOMPSON, Robert Ferris. Dancing between two worlds: Kongo-Angolan
culture and the Americas. New York: Caribbean Cultural Center,
1991.
. Tough guys do dance. Rolling Stone, [S.l.], p. 135-140, 24
Mar. 1988.
THORNTON, John K. The Art of War in Angola, 1575-1680. Comparative
Studies in Society and History, Cambridge, v. 30, n. 2, p. 360-378, 1988.
VANHEE, Hein. Agents of order and disorder: Kongo Minkisi. In:
ARNAUT, Karel (Ed.). Re-visions: new perspectives on the african
collections of the Horniman Museum. London: Horniman Museum
and Gardens, 2000.
VANSINA, Jan. How societies are born: governance in West Central Africa
before 1600. Charlottesville: University of Virginia Press, 2004.
VIEIRA, Lus Renato. Da vadiao capoeira regional: uma interpretao
da modernizao cultural no Brasil. Dissertao (Mestrado)-Universidade
de Braslia, Braslia, DF, 1990.
WETHERELL, James. Brazil: stray notes from Bahia. Liverpool: Webb
and Hunt, 1860.
Notas
1
Excees a esta regra incluem Albano Neves e Sousa, Gerhard Kubik, Robert Ferris Thompson and C. Daniel
Dawson.
2
Muitos estudos anteriores enfraqueceram-se por falharem em distinguir claramente esses trs elementos
diferentes.
3
Joo Angola, por exemplo, foi preso por ser encontrado em ajuntamento de capoeira, achando-lhe um
tambor pequeno. Arquivo Nacional, Rio de Janeiro (ANRJ) cd. 403, v. 2, 16/12/81.
4
CAPOEIRAS. Dirio do Rio de Janeiro, 5 March 1872, 1. A polcia, entretanto, suprimia os dois tipos de
atividades.
5
Jogos de cabeadas, no qual os jogadores desafiavam uns aos outros como touros eram muito comuns entre
africanos escravizados e seus descendentes ao longo de todas as Amricas. Johann Moritz Rugendas (1940)
descreveu o jogo como campeonato de cabeadas. Dado o fato de que a descrio detalhada de Rugendas
no menciona os pontaps dinmicos no centro da maioria das outras documentaes do jogo de capoeira,
a possibilidade existe de que Rugendas fundiu o duelo de cabeada ritualizado, mencionado nos registros
policiais por volta da poca de sua visita, como o jogo de cabeadas, com o jogo de capoeira. Uma explicao
alternativa que a expresso jogo de capoeira fosse usada como uma expresso abrangente aplicada s duas
No h outra detalhada explicao que pudesse definir como esta cultura e a distribuio lingustica poderia
20
ter se estabelecido em sculos recentes. A distribuio desta crena na transmisso espiritual das habilida
desdo engolo entre geraes torna ainda mais improvvel qualquer desenvolvimento recente da propagao
doengolo. Tampouco no h evidncias para apoiar a sugesto de Waldeloir Rego (1968) que sugere que a
existncia do jogo de capoeira em Angola devida aos antigos escravos retornados do Brasil para Angola.
Capoeiristas talvez tenham retornado para Benguela, mas pouco provvel que algum deles pudesse ter
introduzido esta prtica nas reas de Muhumbe, pois estas encontravam-se bloqueadas queles que tivessem
assimilado a cultura europeia. Brochado (1855) foi a primeira pessoa que na regio teve a permisso para
usar roupas de estilo ocidental.
Pontos de distribuio lingustica apontam a Cimbebasia como epicentro dessa inovao pugilstica. Alm
21
dos vizinhos imediatos da Cimbebasia, esmagadora maioria, seno todos os falantes de Savannah Bantu,
praticavam lutas de agarrar como principal esporte, em vez de pugilismo. Evidncias lxicas revelam que estes
vizinhos, como os Umbundu entre Bie e Kakonda, mantiveram antigos termos Njila para lutas de agarrar,
mas em algumas reas alteraram-nos para fazer referncia aos jogos pugilsticos aparentemente adotados
pelos cimbebasianos. Do mesmo modo, Ngangelas e outros usam o mesmo termo para slap-box (kambangula)
como o Chokwe e outros usos para lutas de agarrar.
Cimbebasianos correlacionaram a metade inferior dos seus cosmogramas com a dimenso espiritual, todavia
22
pesquisas posteriores sero necessrias para descobrir se eles, como outros grupos angolanos, associaram as
pernas fora de defesa espiritual. Por exemplo, se entre os Kongoleses, remdios sagrados (biteke/minskisi),
que so naturalmente associados parte superior do corpo, visavam o ataque, por sua vez, aqueles que ob
jetivavam a defesa estavam relacionados parte inferior do corpo. Da mesma forma os Pendes associavam
conceitualmente chutes semicirculares a remdios de defesa que davam proteo vila.
Como Domingo DaCosta Muendakonhomy e Ze Maria Toivo explicaram, o engolo uma prtica cultural
23
que tem o objectivo desenvolvemento physico do homen para criar abilidades que ir para sua autodefesa.
Entrevista, Humbe, 23 aug. 1997. Um nmero de informantes em Hinga contam exemplos de uso das
habilidades do engolo em variadas situaes de autodefesa.
*
Doutora em antropologia Palavras-chave: Guiana Francesa; imigrao; bra-
social e etnologia. Equipe sileiros; discriminao; estigmatizao.
de Pesquisa em Tecnologia
da Educao (Guiana).
Instituto Universitrio de
Formao dos Mestres da
escola (IUFM)
129
A dcada de 1990
Os imigrantes nativos do Brasil esto presentes no conjunto do territ-
rio, mas privilegiam as grandes comunas: 15% esto em Kourou, 31%
em Caiena e cerca de 20% residem no leste guians, prximo ao Brasil
(ATLAS DES POPULATIONS..., 2006, p. 14).
As famlias brasileiras tm mais propriedades do que as outras (34% pos-
suem habitao prpria). Com 79,9% de pessoas sem diploma, ocupam o
3 lugar em nmeros de habitantes depois dos haitianos e dos suriname-
ses. importante enfatizar que as mulheres tm um nvel de formao
superior ao dos homens. 7% delas contra 3% dos homens completaram
o 2 grau ou a universidade (ATLAS DES POPULATIONS..., 2006, p.
18-19). No que diz respeito escolarizao, 59% dos jovens brasileiros
so formados.4 Em relao ao emprego, dos imigrantes ativos so
oriundos do Haiti, do Suriname e do Brasil. A taxa de atividade dos
brasileiros (60%) equivale mdia regional (ATLAS DES POPULA-
TIONS..., 2006, p. 23).
Setor de atividade
Agricultura 17,0 7,1
Indstria 13,3 31,8
Construo 14,3 24,2
Tercirio 55,4 36,9
Fonte: ATLAS DES POPULATIONS... (2006, p. 25)
A estigmatizao
Trs canais de televiso exibem seus programas aos telespectadores da
ilha de Caienna: os canais pblicos Rede France Outre-mer (RFO)-Tl
Guyane et Tempo e um canal privado, Antenne Crole Guyane (ACG).
Minha anlise tem como objeto o jornal RFO-Tl Guyane, pois o nico
jornal local aceito pelo conjunto da populao guianesa e, juntamente
com a rdio, a fonte de informao aceita por uma parte mais numerosa
de pessoas. Os outros canais disponveis no so difundidos no conjunto
do territrio (como ACG), ou so pagos, como o caso do Canal Plus e
dos canais difundidos por satlite. Houve cinco perodos de observao
escolhidos ao acaso: durante o primeiro, de 5 a 13 de agosto de 2002, os
temas tratavam de extorses cometidas por pessoas oriundas das comu-
nidades estrangeiras. Assim, 88,88% dos jornais televisivos trataram desse
assunto. O segundo perodo de observao se desenvolveu no momento
da volta s aulas, de 27 de agosto a 12 de setembro de 2002. Durante
casa ocupada. desse ltimo caso que trata a reportagem sobre estran-
geiros originrios do Brasil e do Peru e um proprietrio crioulo. Este
ltimo afirma que um bando de estrangeiros ocupara sua casa e observa
que essa gente acredita mais estar em sua terra que ns (4/6/2003).
importante salientar que o racismo no uma especificidade dos croles/
crioulos; encontra-se em todos os grupos socioculturais, pois faz parte
integrante das relaes interculturais.
Mesmo quando esto em situao regular, os imigrantes so apresen-
tados como provocadores de distrbios. Famlias brasileiras e guianenses
ocupam um imvel abandonado. Elas esto em situao regular e es-
peram um alojamento com prioridade (8/08/2002). O jornalista insiste
no carter prioritrio da ajuda, mas deve-se enfatizar que os franceses
no admitem que estrangeiros sejam privilegiados, ainda que estejam
em situao de extrema necessidade.
A nacionalidade ou origem estrangeira das pessoas implicadas so siste-
maticamente destacadas. O fato de indicar que esto em situao regular,
ainda que cometam atos repreensveis, poderia subentender que no so
dignos de regularizao e menos ainda de naturalizao. Os jornalistas
descreviam uma menina abandonada como sendo de tipo brasileiro
(9/9/2002). Essa descrio racista, subjetiva e infundada, revela precon-
ceitos negativos em torno dos brasileiros, percebidos como indivduos
incivilizados, capazes de abandonar seus filhos.
E, alm disso, o trabalho clandestino, o roubo, a violncia, a prostitui-
o e as doenas so fatores sistematicamente associados imigrao
estrangeira, particularmente a do Brasil, assim como a do Suriname, a
da Repblica Cooperativa da Guiana e a do Haiti.
A anlise do contedo dos telejornais enriquecida por documentos
advindos de diferentes atores da sociedade civil como, por exemplo, a
associao criada em abril de 2004 Que garimpo para a Guiana? que,
em maro de 2005, editou a sntese de um documento que destaca: de
600 a 800 canteiros clandestinos de garimpo funcionam abertamente
(inclusive as balsas, que foram proibidas conforme a diretiva governa-
mental de 8 de julho de 1997), e ainda que a maioria da mo de obra
brasileira (2005, p. 20). Para eles, as atividades comerciais clandestinas
aumentaram depois da abertura da estrada at Saint-Georges (cidade
francesa fronteiria com o Brasil) (2005, p. 25). Alm disso, afirmam que
os operrios estrangeiros no gastam seus salrios na Guiana (2005, p.
27). A associao acrescenta ainda que as autorizaes provisrias de
trabalho (APT), que permitem que estrangeiros possam residir na Guia-
fato de que a maioria dos homens metropolitanos usa e abusa de sua con-
dio de superioridade para atrair as mulheres brasileiras sem o menor
intuito de lhes oferecer uma relao estvel (ALMEIDA, 2004).
A respeito da explorao sexual da qual mulheres brasileiras na Guiana
so alvo, Almeida acrescenta que em geral, muito pobres e vindas de
famlias desestruturadas de periferias, as garotas sucumbem diante o
dinheiro fcil da explorao.
No entanto, essa explorao no est presente nas mdias ou nos discur-
sos populares. As mulheres estrangeiras, em geral, e principalmente as
brasileiras, so acusadas de vender seus encantos aos homens franceses
que seriam suas pobres vtimas (HIDAIR, 2007). Alguns brasileiros se
defendem com palavras agressivas direcionadas aos franceses ou ten-
tam, de alguma forma, se diferenciar dos brasileiros estigmatizados. A
sra. Josiane prefere a segunda estratgia de defesa. Para se integrar, ela
critica avidamente os estrangeiros que vm s querendo enriquecer.
Ela insiste dizendo que a vida dela aqui.
que fazem isso. Eles vm, trabalham e todo o dinheiro que ganham
mandam para o pas de onde vieram. Eu sou completamente contra
isso. [...] Quando a gente fala sobre esse assunto com outros brasileiros,
o que alis no me agrada, so sempre contra.
Durante essas semanas de observao das mdias, nenhuma reportagem
favorvel aos cidados estrangeiros foi apresentada. Os nicos que se
beneficiam de imagens positivas so os crioulos da Guiana, os das Anti-
lhas e os metropolitanos, todos de nacionalidade francesa. Nenhum ato
repreensvel atribudo, principalmente os metropolitanos, foi demons-
trado. Pelo contrrio, todas as reportagens lhes so favorveis. Alm da
televiso, essas informaes so retomadas pela Radio-Guyane (perten-
cente ao grupo RFO). Ademais, as imagens negativas dos estrangeiros
encontram-se na imprensa local, na qual as extorses cometidas so
publicadas na segunda pgina do France-Guyane. Da mesma forma que a
televiso local, a imprensa prope pouqussimas manchetes concorrentes.
Exceto o France-Guyane e o semanal Rt Koz (Outro discurso), jornal do
partido favorvel independncia, Movimento de Descolonizao e de
Emancipao Social, no existem outras fontes de informao.
O quase monoplio das mdias pblicas no permite que a populao
tenha acesso a outros pontos de vista, o que aumenta o sentimento de
insegurana e a xenofobia. Para a maioria da populao da Guiana
Francesa, os estrangeiros so intrometidos e perigosos. Regularmente,
observamos inscries racistas e xenfobas nos muros da cidade, sem
que a populao fique chocada.
desde o incio. A queda de brao teve fim quando a Frana venceu o jogo
contra o Brasil nas quartas de final.
A fim de evocar solues para os problemas da imigrao, os jornalistas,
os polticos e o pblico em geral utilizam verbos como erradicar, ex-
pulsar, parar, restabelecer, limpar e lutar. Termos que remetem
ao racismo institucional descrito por C. Gallini (1991), que no fala
em termos explicitamente racistas ou nacionalistas, mas em termos de
ordem, de limpeza e de sade relacionados a um determinado terri-
trio e a uma legislao que deve ser respeitada (GALLINI, 1991, p.
114). O sentimento de perigo, o condicionamento, os preconceitos e a
xenofobia dos guianeses so reforados pelas informaes que chegam
da Frana metropolitana, na qual questes relacionadas insegurana
e imigrao so frequentes.
Entretanto, como as fronteiras tnicas (BARTH, 1996) so porosas, os
crioulos guianeses valorizam os brasileiros em certos contextos, tais como
a poltica e a cooperao transfronteiria. Nestes aspectos, as relaes
entre a Guiana Francesa e o estado do Amap se desenvolveram con-
sideravelmente. Aps o acordo de 28 de maio de 1996, os presidentes
do Conselho Regional e do Conselho Geral da Guiana, assim como o
governador do Amap, assinaram em 11 de junho de 1996, em Macap,
na presena do prefeito da cidade, uma carta de intenes que formali-
zava as modalidades das relaes internacionais locais entre o Conselho
Regional e Geral da Guiana de um lado e o estado do Amap de outro.
Concluso
As fronteiras so mantidas e os poderes administrativos, econmicos e
culturais so fatores determinantes na integrao dessas populaes. As
contribuies socioculturais so estratificadas e a cpula est ocupada
pelos franceses. No geral, os estrangeiros so vistos como criminosos res-
ponsveis pelas epidemias e males da sociedade. medida que o nmero
de membros de uma comunidade cresce, surgem dificuldades. Basta que
os estrangeiros sejam envolvidos na venda de entorpecentes, roubos ou
homicdios para que os nativos da Guiana se integrem viso de toda a
comunidade. Alm disso, as infraestruturas sanitria, social e judiciria
so insuficientes para acolher esses imigrantes em boas condies.
Os brasileiros so levados a redefinir sua identidade no contexto urbano
dominado pela cultura crioula. Em linhas gerais, esses grupos etnocul-
turais so conduzidos a adotar progressivamente comportamentos mino-
ritrios e uma conscincia de pertencer a uma minoria (CHRUBINI,
Antropoltica Niteri, n. 24, p. 127-143, 1. sem. 2008
142
Abstract
As French and a European territory on the South American continent,
French Guiana presents a major geopolitical originality. It attracts peoples,
coming from the close countries, for which the determining migratory factors
remain the civil war, dictatorship, the economic recession and health. Among
the many ones and various populations, the Brazilians constitute the third
foreign nationality in French Guiana. The bonds between Guiana and Bra-
zil are thus old, but integration was always difficult. The reasons for which
the Brazilians ones are stigmatized are varied and they are superimposed
on the wire of time maintaining the negative image of this immigration.
Among the recurring topics of discrimination we find the activity of gold
washer not declared, the delinquency and the prostitution. We will analyze
that the local media return regularly to these stereotypes. The dominant
minority, composed by the sociocultural group of the Guianese Creoles, tries
to preserve political and cultural power. With this intention, it must also
adopt strategies of recovery and integration.
Referncias
ALMEIDA, J. Boates favorecem explorao sexual juvenil. O Liberal,
[S.l.], ano 61, n. 31, v. 706, 2004.
ATLAS des populations immigrees en Guyane. [S.l.]: INSEE ACSE,
2006.
BASTIDE, R. Les Amriques Noires. Paris: ditions LHarmattan, 1996.
236p. (Collection Recherches et documents. Amriques latines)
BARTH, F. Les groupes ethniques et leurs frontiers. In: POUTIGNAT,
Philippe, STREIFF-FENART, Jocelyne. Thories de lethnicit. Paris: PUF,
1996. p. 203-249.
BOUTEILLER, P. Bilan de trois annes 1967-1970. [S.l: s.n.], 1970.
CHARRIER, R. Guyane, des peuples et des histoires. AntianeEco, [S.l.],
n. 54, p. 14-17. 2002a.
.La famille guyanaise nombreuse. AntianeEco, [S.l.], p. 19-21,
2002b.
Notas
1
Atualmente, a populao guianesa composta pelos seguintes grupos: africanos, amerndios, brasileiros,
chineses, crioulos antilhanos, guianeses, da Reunio, haitianos e santa-lucienses, guianenses (assim chamados
aqueles de nacionalidade da Repblica Cooperativa da Guiana para diferenci-los dos guianeses da Guiana
francesa), dominicanos, miaos, libaneses, metropolitanos (designao dos brancos nascidos na Frana), negros
marrons (designao dos descendentes de escravos negros fugitivos), peruanos, surinameses, venezuelanos...
2
As surinameses tm em mdia, 6,7 filhos durante suas vidas; as haitianas 4,6; as brasileiras 3,8 e as francesas
2,9 (CHARRIER, 2002a, p. 16).
3
A ttulo de comparao, nesse caso, os menores de 25 anos, oriundos do Haiti, so os mais escolarizados
(72%); Os oriundos da China representam 64%. Ao contrrio dos jovens imigrantes oriundos da Guiana
e de Santa Lcia, que representam apenas 54% e 52% dos que possuem formao escolar (ATLAS DES
POPULATIONS..., 2006, p. 21).
4
Taxa de desemprego: proporo de desempregados da populao ativa. So desempregados no contexto
do censo, as pessoas que se declararam desempregadas ou sem emprego (inscritas ou no na ANPE) (ATLAS
DES POPULATIONS..., 2006, p. 25).
5
Taxa de atividade: parte da populao ativa da populao total, com 15 anos ou mais. Para uma faixa etria
a parte da populao ativa da populao total correspondente (ATLAS DES POPULATIONS..., 2006, p.
25).
6
Taxa de emprego: proporo de pessoas com emprego da populao total considerada (ATLAS DES PO-
PULATIONS..., 2006, p. 25).
7
Empregos precrios: estgio com contrato, locado por uma agncia de trabalho temporrio, emprego subsi-
diado (Contrat Emploi Solidarit, emprego jovem [...]), contrato de durao pr-determinada (compreende-se
contrato curto, temporrio [...]) (ATLAS DES POPULATIONS..., 2006, p. 25).
8
estrangeira toda pessoa que reside em solo francs, mas que no tem nacionalidade francesa (ATLAS DES
POPULATIONS..., 2006, p. 5).
9
Fundida em dois sindicatos: Mouvement des Entreprises de France (MEDEF) e Confdration Gnrale
des Petites et Moyennes Entreprises (CGPME).
CaminhoNiemeyer:osusosdaculturaemNiteri**
Introduo
A cidade de Niteri (RJ), embora tenha sofrido ao longo de sua histria
vrias intervenes urbanas, , a partir de 1989,1 alvo de um projeto de
revitalizao que aposta na Cultura como ativo cujo gerenciamento
pode promover o desenvolvimento urbano e tornar a cidade competiti-
va, atraindo investimentos privados e incentivos do Estado. As prticas
culturais so, a partir desse novo modelo de governabilidade, redefinidas
em funo de sua integrao aos circuitos de produo e consumo.
Nesse contexto, o patrimnio concebido como recurso (YDICE,
2004) local para a formulao de projetos de desenvolvimento cultural,
renovao urbana e valorizao da identidade municipal. Sob a rubrica
do patrimnio so elaboradas estratgias de city marketing para promover
o turismo cultural e lutar contra as tendncias culturais englobantes da
metrpole vizinha, o Rio de Janeiro. Dentre essas polticas, destaca-se o
Caminho Niemeyer, conjunto arquitetnico projetado ao longo da linha
litornea da baa de Guanabara, na margem oposta ao Rio de Janeiro,
que, embora ainda em construo, foi cogitado junto Unesco como
Patrimnio Histrico da Humanidade.
Por meio de diversas aes culturais, sejam isoladas, sejam integradas,
promove-se a construo de uma ideia de cidadania que inclui a recriao
de seu passado e a valorizao de uma identidade municipal mediante
polticas de patrimnio. O patrimnio torna-se, assim, importante re-
curso a ser mobilizado nas estratgias discursivas de afirmao do novo
grupo poltico.
O investimento em aes culturais2 tem por objetivo neutralizar a ima-
gem de cidade dormitrio, aumentando a autoestima da populao e
valorizando a cidade positivamente no cenrio nacional e internacional,
procurando apresent-la em seu potencial turstico e comercial, com o
propsito de atrair investimentos do setor privado e incentivos do poder
pblico federal. Inicia-se, ento, a cuidadosa restaurao do Teatro Mu-
nicipal Joo Caetano, devolvendo cidade esse importante equipamento
cultural, que abrigou a primeira companhia brasileira de teatro, e,
Os percalos do caminho
O Aterro da Praia Grande, onde se localiza o Caminho Niemeyer, foi
autorizado por Decreto-lei do governo federal n 2.441 de 23/7/1940para
que a orla entre a Ponta da Armao e a Praia das Flechas avanasse
parao mar, criando espao para a implantao do Plano de Remodela-
o da Cidade de Niteri. Deve ser lembrado que, poca, Niteri era
a capital do estado do Rio de Janeiro e demandava crescimento urbano,
j que seu Centro mantinha as mesmas caractersticas de ocupao do
solo e volumetria do sculo XIX.
Com a sada do governo estadual, Niteri deixou de ser prioridade dos
investimentos pblicos, e as obras do Parque da Praia Grande sequer
foram iniciadas. Em 1977, a parte sul do Aterro da Praia Grande foi desa-
propriada pelo governo federal atravs do Decreto 80.693 de 9/11/1977
para a construo do campus da Universidade Federal Fluminense. A
parte norte, no entanto, tornou-se uma rea deserta, sem nenhuma ur-
banizao e bastante insegura, ocupada por estacionamentos irregulares
e camels, o que s serviu para eliminar a relao do tecido urbano com
a frente martima.
Na primeira administrao de Jorge Roberto Silveira foi aprovado o Pla-
no Diretor de Niteri, que denominou o local do aterro como rea de
Especial Urbanstico do Aterrado Norte, regulamentada, portanto, por
um conjunto de leis municipais que, entre outras medidas, autorizaram
o Poder Executivo a aprovar os projetos arquitetnicos e urbansticos
referentes ao seu desenvolvimento urbano. Na administrao Joo
Sampaio (1993-1996) foi construdo o Terminal Rodovirio Urbano com
22.000m e realizada a duplicao da principal avenida, a Rio Branco.
Lanado em 1999, o Caminho Niemeyer, embora seja uma consequncia
das aes culturais anteriormente mencionadas, acabou por se tornar
o carro-chefe da poltica de desenvolvimento urbano implementada
em Niteri. Isso porque o Caminho Niemeyer se origina do sucesso
Antropoltica Niteri, n. 24, p. 145-164, 1. sem. 2008
159
Abstract
The city of Niteri despite it has suffered a series of urban interventions
in the course of its history is, from 1988, subject to a revitalizing project
that bets on culture as an asset whose management can render the city
competitive, attracting private investments and federal incentives. The
cultural practices are, as from this new governance model, redefined in
function of its integration to the circuits of production and consumption.
Inthis context, the cultural heritage is conceived as a local resource for
the formulation of cultural development and municipal identity valorization
projects. Under the label of heritage, both tangible and intangible, strate-
gies of city marketing are elaborated to promote cultural tourism and fight
against the embodying cultural tendencies of the neighbor metropolis,
Rio de Janeiro. Among those policies outstands the Caminho Niemeyer,
architectural ensemble projected along the Guanabara Bay shore line, on
the opposite side of Rio de Janeiro, which, although still in construction
phase, is already cogitated alongside with UNESCO as part of the World
Cultural Heritage and is visited by hundreds of visitors a month.
Referncias
ARGAN, J. C. Histria da arte como histria da cidade. So Paulo: Martins
Fontes, 1992.
BOURDIEU, Pierre. O poder simblico. Lisboa: Difel, 1989.
Notas
1
Com a vitria do candidato do PDT prefeitura, Jorge Roberto Silveira, que administrou a cidade durante
13 anos, por trs mandatos diretos (1989-1992; 1997-2002) e um indireto com o governo de continuidade
de Joo Sampaio (1993-1996). Em 2002, Jorge se afasta da prefeitura para se candidatar ao governo do
estado, ficando em seu lugar o vice, Godofredo Pinto, do PT (governo de coalizo). Em 2004 Godofredo se
candidata a prefeito, rompendo com o PDT, que concorre com candidato prprio, vencendo as eleies e
renovando, por fim, o grupo poltico. No entanto, as conquistas na rea cultural, iniciadas pelo PDT, no
*
Professor da Universidade
Federal de Gois, autor dos
livros Crianas do trabalho e
Trabalho infantil: necessidade,
valor e excluso social. E-mail:
marin@agro.ufg.br.
167
A socializao dos sujeitos sociais est marcada por ideias e prticas cons-
trudas sobre os papis adequados aos homens e s mulheres, definidos
como relaes de gnero. A famlia, na qualidade de primeira instituio
de socializao, assume importncia nas construes culturais sobre os
papis sociais a serem desempenhados pelos homens e pelas mulheres
no espao domstico, que implica na formao da identidade de gne-
ro dos indivduos. Alm da famlia, as instituies pblicas, o sistema
polticoe as organizaes econmicas expressam construes sociais de
gnero e reproduzem relaes sociais entre os sexos. Assim, os sujeitos
sociais constroem suas identidades de homens ou de mulheres, num
processo dinmico e continuado, em conformidade com as concepes
de socializao de cada sociedade. Sob essa perspectiva, o gnero deve
ser compreendido no mbito das relaes sociais humanas e das repre-
sentaes dos papis sexuais atribudos aos indivduos na sociedade.
Para no cair em generalizaes que subtraem as possibilidades de
compreenso da realidade como situao social singular, necessrio
especificar as condies econmicas, sociais e culturais objetivas do seg-
mento socioeconmico em estudo. Por consequncia, meu objetivo neste
ensaio analisar os processos de socializao de meninas pobres, para
a incorporao das habilidades e dos valores necessrios aos trabalhos
domstico e agrcola, refletindo sobre experincias de vida de trs ge-
raes sucessivas. A pesquisa que suporta essa anlise se fundamentou
em estudo de caso, sendo os dados de campo levantados entre 1999 e
2002, no municpio de Itabera, estado de Gois. Portanto, refiro-me a
trs situaes sociais e histricas vividas por um mesmo grupo em seu
processo de reproduo social.
Na primeira situao procuro reconstruir processos de socializao de
meninas nos trabalhos agrcolas e domsticos, realizados no interior
defamlias que tinham a agricultura em pequena escala como principal
atividade produtiva. Para tanto, analisei as experincias de vida de mu-
lheres com mais de 65 anos de idade, a fim de, juntos, sistematizar as
vivncias do que consideravam suas infncias. Na segunda situao, busco
compreender os processos de socializao de meninas que sofreram,
direta ou indiretamente, os efeitos das mudanas nas condies de vida
e trabalho, geralmente reconhecidas como modernizao da agricultura,
bem como seus principais efeitos: o xodo rural, o trabalho assalariado
e a adaptao ao modo de vida das periferias de cidade. A anlise, neste
caso, prioriza a experincia de mulheres trabalhadoras, com idade en-
tre 30 e 45 anos, moradoras de bairros pobres e que vivenciaram ou
vivenciam a gesto ou a insero do trabalho infantil em suas famlias.
adultos, e toda transgresso das normas sociais deveria ser corrigida com
castigo fsico ou com intimidao moral. Os pais e os adultos acreditavam
que a punio era um recurso de educao para dirigi-las ao desenvol-
vimento do senso de responsabilidade e de obedincia autoridade dos
adultos. Antes de uma maldade, o castigo fsico e moral era percebido
como um ato de amor s crianas. Mas os castigos reduziam-se, na me-
dida em que elas se tornavam submissas e aprendiam a se comportar
respeitosamente. A mulher adulta era considerada a referncia, por isso
as meninas deviam reproduzir suas atitudes e concepes, num ciclo de
disciplinarizao da mente e do corpo.
No processo de socializao dos filhos, o padro de comportamento
exigido para as meninas diferenciava-se daquele aceito para os meninos.
Enquanto eles tinham mais estmulos para o exerccio de posies de
comando para que futuramente se tornassem chefes de famlia, elas eram
educadas para manter uma conduta de recato, pudor e abnegao. Desde
muito pequenas, as meninas eram socializadas numa teia de relaes que
privilegiavam e reproduziam valores de submisso e subalternidade, no
apenas aos de casa, mas tambm aos parentes e vizinhos. As moas eram
mantidas nos trabalhos do lar, quando necessrio na roa, e no lhes
eram permitidas amizades estreitas com pessoas do sexo oposto, a no
ser com os da prpria famlia ou da parentela. O crculo de relaes das
jovens era restrito e as vivncias nas esferas pblicas eram controladas
pelos pais e familiares.
No convvio familiar repassavam-se e recebiam-se os principais ensina-
mentos necessrios vida. A infncia era a fase da vida mais adequada
para o aprendizado do trabalho e dos principais conhecimentos e signi-
ficados do modo de vida campons. Ensinar significava repassar valores,
normas, modos de pensar e de fazer, cujos significados eram reafirmados
e reproduzidos nas conversas, aes e interaes sociais. Atravs da ob-
servao e do ensaio, pouco a pouco, as meninas reproduziam os gestos e
movimentos do corpo da me e das irms mais velhas (MARIN, 2005).
Na medida em que adquiriam o controle suficiente das pernas e podiam
usar os braos e mos, as crianas eram conduzidas a partilhar do tra-
balho junto aos adultos. Da por diante, as diferenas na educao e no
trabalho passavam por progressivas diferenciaes: os meninos conviviam
e trabalhavam mais prximos do universo masculino, enquanto as meni-
nas eram incorporadas aos trabalhos da casa, do quintal, ao cuidado dos
irmos menores, junto me e s irms. As meninas recebiam, ento,
maior quantidade de ensinamentos e tarefas voltados para os servios
domsticos, enquanto os meninos eram dirigidos, prioritariamente, para
Consideraes finais
Nas trs situaes analisadas neste artigo, procurei reconstruir a trajetria
vivida por mulheres pobres, que tm origens ligadas agricultura orga-
nizada em base familiar, mas que se tornaram trabalhadoras assalariadas,
pobres e moradoras de vilas, em decorrncia do desenvolvimento das
foras produtivas no campo. A histria de vida dessas mulheres indica
que a socializao pelo trabalho foi fundamental na transmisso do patri-
mnio de saberes e de disciplinas, necessrio tanto para a administrao
e gerenciamento da casa e da famlia quanto para a obteno de empre-
gos assalariados. A formao social das meninas esteve referenciada por
valores que orientam a relao entre pais e filhos e a diviso sexual do
trabalho, socialmente definida na famlia e na sociedade.
Na gerao das avs, a famlia era praticamente o mundo no qual as
meninas podiam se mover, o que constitua um dos fatores importan-
Antropoltica Niteri, n. 24, p. 165-193, 1. sem. 2008
191
Abstract
In this text built from empirical research data, I take as object of study the
refferencial values of girlss socialization in the domain of domestic and
agricultural works from the experience of three sucessive generations. I
analyze these girls socialization as a complex process of social construction,
full of practices and ideas that reflect de social relations of gender, social
class and life stages. In the social group studied, work has become a fun-
damental way of transmission between generations of disciplines, necessary
knowledge for housekeeping and getting jobs.
Referncias
ALVIN, R. Le travail des enfants vu par la socit civile: les dbats sur
lenfance pauvre au Brsil entre la marginalisation et le travail prcoce.
In: SCHLEMMER, B. (Org.). Lenfant exploit: opression, mise au travail,
proltarisation. Paris: Karthala: Ostrom, 1996.
ANTUNIASSI, M. H. R. O trabalhador infantil e escolarizao no meio rural.
Rio de Janeiro: J. Zahar, 1983.
Notas
1
A jornada ampliada dirigida para as crianas beneficirias dos programas de erradicao do trabalho in-
fantil, institudos na dcada de 1990. Compreende um conjunto de atividades de reforo escolar, de prticas
esportivas e de aes culturais, proporcionadas durante o perodo extraclasse, sob a orientao de monitores
e professores.
2
A Marcha para o Oeste teve como objetivo incorporar a Regio Centro-Oeste do pas no processo de expan-
so do capital, a partir da dcada de 1930. Alm de ampliar os espaos econmicos, a poltica nacional de
direcionamento de contingentes populacionais para a regio visava resolver a questo da segurana nacional,
mediante um processo progressivo de interiorizao, at atingir a Amaznia. Os principais marcosda Marcha
para o Oeste foram: criao de Goinia; criao da Colnia Agrcola Nacional de Gois; criao da Fundao
Brasil Central e da Superintendncia da Amaznia; construo de Braslia; ampliao das vias de transporte,
especialmente a Belm-Braslia.
Abstract
The risks of modernity produce consequences in daily experience. In the
conflict between abstract systems and environmental and cultural knowledge,
people have to take decisions on style of life, such as the choice of where to
live. In metropolitan regions, this decision is framed by accessibility and
security, goals not always harmoniously achieved. People have to choose
which risks to run; whether related to the place, residence, or to the intense
travel involved in daily activities. The common decision has been for
security of place, living within walls, choosing the risks of hipermobility.
This choice produces unsuspected risks of existential and environmental
scope, turning the experience of hazard an all-encompassing aspect of life,
from the space without involvement (roads) to the life places (residence).
This risk-protection ambivalence was identified in a study carried out in
a condominium in thecity of Sumar, Metropolitan Region of Campinas
(SP), revealing in the life style of its inhabitants, the nature of the risks
faced in the pause (place) and in the movement (space), and of the resources
mobilized to diminish insecurity (vulnerability).
Referncias
AGIER, Michel. Lugares e redes: as mediaes da cultura urbana. In:
NIEMEYER, Ana M. de; GODOI, Emlia P. de. (Org.). Alm dos territrios:
para um dilogo entre a etnologia indgena, os estudos rurais e os estudos
urbanos. Campinas, SP: Mercado das Letras, 1998. p. 41-63.
ASCHER, Franois. Metapolis: acerca do futuro da cidade. Oeiras: Celta,
1998. 240p.
BAENINGER, Rosana. A populao em movimento. In: FONSECA,
Rinaldo B.; DAVANZO, Aurea M. Q.; NEGREIROS, Rovena M. C.
(Org.). Livro verde: desafios para a gesto da Regio Metropolitana de
Campinas. Campinas, SP: Unicamp, 2002. p. 97-134.
BAUMAN, Zygmunt. Comunidade: a busca por segurana no mundo atual.
Trad. Plnio Dentzien. Rio de Janeiro: J. Zahar, 2003. 141p.
. Tempos lquidos. Trad. Carlos A. Medeiros. Rio de Janeiro: J.
Zahar, 2007. 119p.
BECK, Ulrich. Risk society: towards a new modernity. Trad. Mark Ritter.
London: Sage, 1992. 260p.
BILAC, Elisabete D. Gnero, vulnerabilidade das famlias e capital
social: algumas reflexes. In: CUNHA, Jos M.P. (Org.). Novas metrpoles
paulistas: populao, vulnerabilidade e segregao. Campinas, SP: NEPO/
UNICAMP, 2006. p. 51-66.
BUTTIMER, Anne. Apreendendo o dinamismo do mundo vivido. In:
CHRISTOFOLETTI, Antonio (Org.). Perspectivas da Geografia. So Paulo:
Difel, 1982. p. 165-193.
COURGEAU, Daniel. Mthodes de mesure de la mobilit spatiale: migrations
internes, mobilit temporaire, navettes. Paris: ditions de LInstitut
National dtudes Dmographiques, 1988. 306p.
DOUGLAS, Mary. Purity and danger: an analysis of concepts of pollution
and taboo. London: Routledge & Kegan Paul, 1966. 188p.
. Risk and blame: essays in cultural theory. London: Routledge,
1992. 323p.
DOUGLAS, Mary; WILDAVSKY, Aaron. Risk and culture: an essay on
the selection of technological and environmental dangers. Berlekey:
University of California, 1982. 221p.
Notas
1
Dados de pendularidade (do Censo Demogrfico de 2000) ou da pesquisa Origem-Destino (de 2003) re-
velam esta fragmentao do tecido urbano de Sumar, conforme desenvolvemos em momentos anteriores
(MARANDOLA JR., 2008; PIRES, 2006; PIRES; MARANDOLA JR., 2007).
ele mesmo num meio ambiente onde ele deve coordenar sua prpria
conduta. (THVENOT, 2006, p. 12)
Ora, a coordination nesse caso se define a partir de uma relao estreita
entre os humanos e no humanos, nos termos empregado por Latour
e Callon (CALON; LATOUR, 1991; LATOUR, 1989).
Seguindo os trilhos explorados em trabalhos anteriores, como Laction
qui convient (1990), no livro atual o autor far uma opo terica e con-
ceitual: a de engajamento, cujo sentido designa tanto a dependncia s
pessoas que as coisas, e que faz evidenciar a prova dessa dependncia
(THVENOT, 2006, p. 13). Neste, desenvolve gradualmente a anlise
de trs regimes de engajamento, afirmando que
pela qual o ator apreende a situao; elas devem ser situadas num leque
mais largo de modalidades de julgamento. (THVENOT, 2006, p. 56)
Thvenot lana uma proposio, a de que
Referncias
BOLTANSKI, L.; THVENOT, L. De la justification. Paris: Galimard,
1991.
BREVIGLIERI, M.; STAVO-DEBAUGE. Le geste pragmatique de la
sociologie franaise: autour des travaux de Luc Bolstanski et Laurent
Thvenot. Antropoltica, Niteri, v. 7, 1999.
CALON, M.; LATOUR, B. La science telle quelle se fait. Paris: La
Dcouverte, 1991.
Antropoltica Niteri, n. 24, p. 221-233, 1. sem. 2008
234
Notas
1
Escolhi traduzir o conceito preuve por prova. Devo ressaltar que tal traduo pode possibilitar confuses
sobre o conceito, considerando a multiplicidade de significados que porta essa categoria tanto na lngua
francesa quanto na lngua portuguesa. Para os autores, as preuves correspondem aos momentos aos quais
os atores, de acordo com as circunstncias, vo evidenciar justificativas que convm ou no. Para maior
compreensodo conceito verBoltanski e Thvenot (1991).
2
A ideia de monte en gnralit corresponde s aes que visam alcanar o bem geral, o bem comum. Quan-
do uma pessoa reclama uma monte en gnralit, ela est referindo-se a um interesse pblico, geral. Uma
concepo de pblico particularmente roussoniana (BOLTANSKI; THEVENOT,1991). Como a noo de
pblico francesa distingue-se sensivelmente da noo brasileira, como remarca, por exemplo, Kant de Lima
(2004), prefiro manter o conceito sem traduzi-lo para no incorrer em leituras equivocadas.
3
O conceito coordination, que aqui traduzirei como coordenao, conduz uma dimenso importante da dmarche
pragmtica que implica em conceber a conduta humana no apenas como produto de representaes, va-
lores, ideologias, mas de sua ligao e coordenao com outra ordem: os objetos, as coisas, os no humanos
(BOLTANSKI; THEVENOT, 1991).
4
Ordres de grandeur, que optei por traduzir como ordem de grandeza, ser um outro conceito trabalhado
no livro De la Justification (BOLTANSKI; THEVENOT, 1991), que corresponde s escalas que compem a
arquitetura da vida em comum.
2 Ttulo: Aproduosocialdamorteemortesimblicaem
pacientes hansenianos
Autor: Cristina Reis Maia
Orientador: Prof. Dr. Jos Carlos Rodrigues
Data da defesa: 2/4/1997
11 Ttulo: Osinteressessociaiseasectarizaodadoena
mental
Autor: Cludio Lyra Bastos
Orientador: Prof. Dr. Marco Antonio da Silva Mello
Data da defesa: 21/5/1998
14 Ttulo: Domalandroaomarginal:representaesdos
personagens heris no cinema brasileiro
Autor: Marcos Roberto Mazaro
Orientador: Prof Dr Lvia Neves Barbosa
Data da defesa: 30/10/1998
15 Ttulo: Prometer-cumprir:princpiosmoraisdapoltica:
um estudo de representaes sobre a poltica
construdas por eleitores e polticos
Autor: Andra Bayerl Mongim
Orientador: Prof Dr Delma Pessanha Neves
Data da defesa: 21/1/1999
16 Ttulo: Osimblicoeoirracional:estudosobresistemas
de pensamento e separao judicial
Autor: Csar Ramos Barreto
Orientador: Prof. Dr. Jos Carlos Rodrigues
Data da defesa: 10/5/1999
21 Ttulo: Cidadosefavelados:osparadoxosdosprojetos
de (re)integrao social
Autor: Andr Luiz Videira de Figueiredo
Orientador: Prof Dr Delma Pessanha Neves
Data da defesa: 19/11/1999
22 Ttulo: Daanchovaaosalriomnimo:umaetnografia
sobreinjunesdemudanasocialemArraialdo
Cabo/RJ
Autor: Simone Moutinho Prado
Orientador: Prof. Dr. Roberto Kant de Lima
Data da defesa: 25/2/2000
25 TTULO: Aproduodaverdadenasprticasjudicirias
criminaisbrasileiras:umaperspectivaantropolgica
de um processo criminal
Autor: Luiz Eduardo de Vasconcellos Figueira
Orientador: Prof. Dr. Roberto Kant de Lima
Data da defesa: 21/9/2000
30 TTULO: FestadoRosrio:iconografiaepoticadeumrito
Autor: Patrcia de Arajo Brando Couto
Orientador: Prof Dr Tania Stolze Lima
Data da defesa: 8/5/2001
31 TTULO: Oscaminhosdoleo:umaetnografiadoprocesso
de cobrana do Imposto de Renda
Autor: Gabriela Maria Hilu da Rocha Pinto
Orientador: Prof. Dr. Roberto Kant de Lima
Data da defesa: 7/8/2001
33 TTULO: Capoeirasemestres:umestudodeconstruode
identidades
Autor: Mariana Costa Aderaldo
Orientador: Prof Dr Simoni Lahud Guedes
Data da defesa: 29/10/2001
34 TTULO: ndiosmisturados:identidadesedesterritorializao
no sculo XIX
Autor: Mrcia Fernanda Malheiros
Orientador: Prof Dr Tania Stolze Lima
Data da defesa: 17/12/2001
35 TTULO: Trabalhoeexposio:umestudodapercepo
ambientalnasindstriascimenteirasdeCantagalo/
RJ Brasil
Autor: Maria Luiza Erthal Melo
Orientador: Prof Dr Glucia Oliveira da Silva, Prof. Dr. Carlos Machado de
Freitas (co-orientador)
Data da defesa: 4/5/2001
38 TTULO: DoaltodorioErepecurucidadedeOriximin:
aconstruodeumespaosocialemumncleo
urbano da Amaznia
Autor: Andria Franco Luz
Orientador: Prof Dr Eliane Cantarino ODwyer
Data da defesa: 27/3/2002
40 TTULO: Deuspai:prosperidadeousacrifcio?Converso,
religiosidade e consumo na Igreja Universal do
Reino de Deus
Autor: Maria Jos Soares
Orientador: Prof Dr Lvia Neves Barbosa
Data da defesa: 1/4/2002
41 TTULO: Negrosemascensosocial:poderdeconsumoe
visibilidade
Autor: Lidia Celestino Meireles
Orientador: Prof Dr Lvia Neves Barbosa
Data da defesa: 1/4/2002
44 TTULO: Privatizaoereciprocidadeparatrabalhadoresda
CERJ em Alberto Torres/RJ
Autor: Ctia Ins Salgado de Oliveira
Orientador: Prof Dr Glucia Oliveira da Silva
Data da defesa: 4/7/2002
45 TTULO: Cadaloucocomasuamania,cadamaniadecura
com a sua loucura
Autor: Patricia Pereira Pavesi
Orientador: Prof Dr Lvia Neves Barbosa
Data da defesa: 7/1/2003
46 TTULO: Linguagemdeparentescoeidentidadesocial,um
estudodecaso:osmoradoresdeCampoRedondo
Autor: Ctia Regina de Oliveira Motta
Orientador: Prof Dr Glucia Oliveira da Silva
Data da defesa: 7/1/2003
52 TTULO: Lesouffleaucoeur&damage:quandoomesmo
tocaomesmoem24quadrosporsegundo(Louis
Malle e a temtica do incesto)
Autor: Dbora Breder Barreto
Orientador: Prof Dr Lygia Baptista Pereira Segala Pauletto
Data da defesa: 24/6/2003
53 TTULO: OfaccionalismoxavantenaterraindgenaSo
Marcos e a cidade de Barra das Garas
Autor: Paulo Srgio Delgado
Orientador: Prof Dr Eliane Cantarino ODwyer
Data da defesa: 24/6/2003
54 TTULO: Cartografianativa:arepresentaodoterritrio,
pelos guarani kaiow, para o procedimento
administrativo de verificao da Funai
Autor: Ruth Henrique da Silva
Orientador: Prof Dr Eliane Cantarino ODwyer
Data da defesa: 27/6/2003
56 TTULO: Penduraessa:acomplexaetiquetadereciprocidade
em um botequim do Rio de Janeiro
Autor: Pedro Paulo Thiago de Mello
Orientador: Prof. Dr. Marco Antonio da Silva Mello
Data da defesa: 30/6/2003
57 TTULO: Justiadesportiva:umacoexistnciaentreopblico
e o privado
Autor: Wanderson Antonio Jardim
Orientador: Prof. Dr. Roberto Kant de Lima, Prof Dr Simoni Lahud Gue-
des (co-orientadora)
Data da defesa: 30/6/2003
58 TTULO: Oteucabelononega?Umestudodeprticase
representaes sobre o cabelo
Autor: Patrcia Gino Bouzn
Orientador: Prof. Dr. Jos Svio Leopoldi
Data da defesa: 5/2/2004
60 TTULO: AcientifizaodaacupunturamdicanoBrasil:
uma perspectiva antropolgica
Autor: Durval Dionsio Souza Mota
Orientador: Prof. Dr. Roberto Kant de Lima; Prof Dr Simoni Lahud Gue-
des (co-orientadores)
Data da defesa: 19/2/2004
64 TTULO: SantaTecla,GraaeLaranjal:regrasdesucesso
nas casas de estncia do Brasil Meridional
Autor: Ana Amlia Caez Xavier
Orientador: Prof Dr Eliane Catarino ODwyer
Data da defesa: 25/5/2004
66 TTULO: Dimensesdasexualidadenavelhice:estudoscom
idosos em uma agncia gerontolgica
Autor: Rosangela dos Santos Bauer
Orientador: Prof Dr Simoni Lahud Guedes
Data da defesa: 9/6/2004
68 TTULO: Responsabilidadesocialdasempresas:quandoo
risco e o apoio caminham
lado a lado
Autor: Ricardo Agum Ribeiro
Orientador: Prof Dr Glucia Oliveira da Silva
Data da defesa: 28/1/2005
71 TTULO: Umacomunidadeemtransformao:modernidade,
organizao e conflito
nas escolas de samba
Autor: Fabio Oliveira Pavo
Orientador: Prof. Dr. Jos Svio Leopoldi
Data da defesa: 28/2/2005
72 TTULO: Esculhamba,masnoesculacha:umrelatosobre
uso dos trens da Central do Brasil, no Rio de
Janeiro, enfatizando as prticas e os conflitos
relacionadosacomerciantesambulanteseoutros
atores, naquele espao social
Autor: Lnin dos Santos Pires
Orientador: Prof. Dr. Roberto Kant de Lima
Data da defesa: 28/2/2005
78 TTULO: Consumidorconsciente,cidadonegligente?
Autor: Michel Magno de Vasconcelos
Orientador: Prof Dr Laura Graziela F. F. Gomes
Data da defesa: 18/5/2005
84 TTULO: Disque-denncia:aarmadocidado.Processos
de construo da verdade
a partir da experincia da Central
Disque-denncia do Rio de Janeiro
Autor: Luciane Patrcio Braga de Moraes
Orientador: Prof. Dr. Roberto Kant de Lima
Data da defesa: 9/3/2006
94 TTULO: Polciaparaquemprecisa:umestudosobretutela
e represso do GPAE no Morro do Cavalo
(Niteri)
Autor: Sabrina Souza da Silva
Orientador: Prof. Dr. Roberto Kant de Lima
Data de defesa: 30/6/2006
98 TTULO: Etnicidade,processodeterritorializaoeritual
entre os tux de rodelas
Autor: Ricardo Dantas Borges Salomo
Orientador: Prof Dr Eliane Cantarino ODwyer
Data da defesa: 28/2/2007
99 TTULO: Tempo(s)ecolgico(s):umrelatodastensesentre
pescadoresartesanaiseibamaacercadocalendrio
de pesca na lagoa feia RJ
Autor: Jos Colao Dias Neto
Orientador: Prof. Dr. Marco Antonio da Silva Mello
Data da defesa: 6/3/2007
1 TTULO: A mulher-sujeito:subjetividade,
consumo e trabalho
Autor: Cesar Ramos Barreto
Orientador: Prof. Dr. Jos Svio Leopoldi
Data da defesa: 29/9/2007
3 TTULO: Igualdadeehierarquianoespaopblico:
anlise de processos de administrao
institucional de conflitos no municpio de
niteri
Autor: Ktia Sento S Mello
Orientador: Prof.Dr. Roberto Kant de Lima
Data da defesa: 29/3/2007
7 TTULO: Sobreculpadoseinocentes:oprocessode
criminao e incriminao pelo ministrio
pblico federal brasileiro
Autor: Glucia Maria Pontes Mouzinho
Orientador: Prof. Dr. Marcos Otvio Bezerra
Data da defesa: 28/9/2007
9 TTULO: Campointelectualegestodaeconomiado
babau:dosestudoscientficossprticas
tradicionaisdasquebradeirasdecocobabau
Autor: Cynthia Carvalho Martins
Orientador: Profa Dra Delma Pessanha Neves
Data da defesa: 28/2/2008
10 TTULO: Maneirasdebeber:sociabilidadesealteridades
Autor: ngela Maria Garcia
Orientador: Profa Dra Delma Pessanha Neves
Data da defesa: 28/2/2008
13 TTULO: Entreaestruturaeaperformance:ritualde
iniciaoefaccionalismoentreosxavantes
da terra indgena so marcos
Autor: Paulo Srgio Delgado
Orientador: Profa Dra Eliane Cantarino ODwyer
Data da defesa: 31/3/2008
14 TTULO: Asemnticadointangvel.consideraes
sobre o registro do ofcio de paneleira
do esprito santo: ritual de iniciao e
faccionalismo entre os xavantes da terra
indgena so marcos
Autor: Lucieni de Menezes Simo
Orientador: Profa Dra Lygia Baptista Pereira Segala
Data da defesa: 30/4/2008
15 TTULO: Identidade(s)enacionalismoemcaboverde
Autor: Joo Silvestre Tavares Alvarenga Varela
Orientador: Profa Dra Eliane Cantarino ODwyer
Data da defesa: 25/4/2008
Artigos
Brasil: naes imaginadas
Jos Murilo de Carvalho
Brasileiros e argentinos em Kibbutz: a diferena continua
Sonia Bloomfield Ramagem
Mudana social: exorcizando fantasmas
Delma Pessanha Neves
Ostras e pastas de papel: meio ambiente e a mo invisvel do mercado
Jos Drummond
Conferncias
Algumas consideraes sobre o estado atual da antropologia no Brasil
Otvio Velho
That deadly pyhrronic poison a tradio ctica e seu legado para a teoria poltica
moderna
Renato Lessa
Resenha
Uma antropologia no plural: trs experincias contemporneas. Marisa G. Pei-
rano
Laura Graziela F. F. Gomes
Artigos
Entre a escravido e o trabalho livre: um estudo comparado de Brasil e Cuba
no sculo XIX
Maria Lcia Lamounier
O arco do universo moral
Joshua Cohen
A posse de Goulart: emergncia da esquerda e soluo de compromisso
Alberto Carlos de Almeida
Resenhas
As noites das grandes fogueiras uma histria da coluna Prestes
Jos Augusto Drummond
Os sertes: da campanha de Canudos, Euclides da Cunha; O serto prometido: massacre
de Canudos no nordeste brasileiro
Terezinha Maria Scher Pereira
Artigos
Cultura, educao popular e escola pblica
Alba Zaluar e Maria Cristina Leal
A poltica estratgica de integrao econmica nas Amricas
Gamaliel Perruci
O direito do trabalho e a proteo dos fracos
Miguel Pedro Cardoso
Elites profissionais: produzindo a escassez no mercado
Marli Diniz
A Casa do Isl: igualitarismo e holismo nas sociedades muulmanas
Paulo Gabriel Hilu da Rocha Pinto
Quando o amor vira fico
Wilson Poliero
Resenha
Ns, cidados, aprendendo e ensinando a democracia: a narrativa de uma ex-
perincia de pesquisa
Angela Maria Fernandes Moreira-Leite
Antropoltica Niteri, n. 24, p. 269-285, 1. sem. 2008
271
Artigos
Comunicao de massa, cultura e poder
Jos Carlos Rodrigues
A sociologia diante da globalizao: possibilidades e perspectivas da sociologia
da empresa
Ana Maria Kirschner
Tempo e conflito: um esboo das relaes entre as cronosofias de Maquiavel e
Aristteles
Raul Francisco Magalhes
O embate das interpretaes: o conflito de 1858 e a lei de terras
Mrcia Maria Menendes Motta
Os terapeutas alternativos nos anos 90: uma nova profisso?
Ftima Regina Gomes Tavares
Resenha
Auto-subverso
Gislio Cerqueira Filho
Artigos
Jornalistas: de romnticos a profissionais
Alzira Alves de Abreu
Mudanas recentes no campo religioso brasileiro
Ceclia Loreto Mariz e Maria das Dores Campos Machado
Pesquisa antropolgica e comunicao intercultural: novas discusses sobre an-
tigos problemas.
Jos Svio Leopoldi
Trs pressupostos da facticidade dos problemas pblicos ambientais
Marcelo Pereira de Mello
Duas vises acerca da obedincia poltica: racionalidade e conservadorismo
Maria Celina DArajo
Artigos
Palimpsestos estticos y espacios urbanos: de la razn prctica a la razn sensi-
ble
Jairo Montoya Gmez
Trajetrias e vulnerabilidade masculina
Ceres Vctora e Daniela Riva Knauth
O sujeito da psiquiatria biolgica e a concepo moderna de pessoa
Jane Arajo Russo, Marta F. Henning
Os guardies da histria: a utilizao da histria na construo de uma identidade
batista brasileira
Fernando Costa
A escritura das relaes sociais: o valor cultural dos documentos para os tra-
balhadores
Simoni Lahud Guedes
A Interdisciplinaridade e suas (im)pertinncias
Marcos Marques de Oliveira
Artigos
Le geste pragmatique de la sociologie franaise. Autour des travaux de Luc Bol-
tanski et Laurent Thvenot
Marc Breviglieri e Joan Stavo-Debauge
Economia e poltica na historiografia brasileira
Sonia Regina de Mendona
Os paradoxos das polticas de sustentabilidade
Luciana F. Florit
Risco tecnolgico e tradio: notas para uma antropologia do sofrimento
Glaucia Oliveira da Silva
Trabalho agrcola: gnero e sade
Delma Pessanha Neves
Artigos
Prolegmenos sobre a violncia, a polcia e o Estado na era da globalizao
Daniel dos Santos
Gabriel Tarde: Le monde comme ferie
Isaac Joseph
Estratgias coletivas e lgicas de construo das organizaes de agricultores no
Nordeste
Eric Sabourin
Cartrios: onde a tradio tem registro pblico
Ana Paula Mendes de Miranda
Do pequi soja: expanso da agricultura e incorporao do Brasil central
Antnio Jos Escobar Brussi
Resenha
Terra sob gua sociedade e natureza nas vrzeas amaznicas
Jos Augusto Drummond
Artigos
Desenvolvimento econmico, cultural e complexidade
Adelino Torres
The field training project: a pioneer experiment in field work methods: Everett
C. Hughes, Buford H. Junker and Raymond Golds re-invention of Chicago field
studies in the 1950s
Daniel Cefa
Cristianismos amaznicos e liberdade religiosa: uma abordagem
histrico-antropolgica
Raymundo Heraldo Maus
Poder de polica, costumbres locales y derechos humanos en Buenos Aires
de los 90
Sofa Tiscornia
Resenha
Reflexes antropolgicas em tpicos filosficos
Eliane Cantarino ODwyer
Artigos
Profissionalismo e mediao da ao policial
Dominique Monjardet
The plaintiff a sense of injustice
Laura Nader
Religio e poltica: evanglicos na disputa eleitoral do Rio de Janeiro
Maria das Dores Campos Machado
Um modelo para morrer: ltima etapa na construo social contempornea da
pessoa?
Rachel Aisengart Menezes
Torcidas jovens: entre a festa e a briga
Rosana da Cmara Teixeira
O debate sobre desenvolvimento entre o Brasil e os EUA na dcada de cinqen-
ta
W. Michael Weis
El individuo fragmentado y su experiencia del tiempo
Carlos Rafael Rea Rodrguez
Igreja do Rosrio: espao de negros no Rio Colonial
Luitgarde Oliveira Cavalcanti Barros
In nomine pater: a cincia poltica e o teatro intimista de A. Strindberg
Gislio Cerqueira Filho
Terra: ddiva divina e herana dos ancestrais
Osvaldo Martins de Oliveira
Resenha
Estado e reestruturao produtiva
Maria Alice Nunes Costa
Artigos
Transio democrtica e foras armadas na Amrica Latina
Maria Celina DArajo
Mercado, coeso social e cidadania
Flvio Saliba Cunha
Cultura local y la globalizacin del beber. De las taberneras en Juchitan, Oaxaca
(Mxico)
Sergio Lerin Pin
Romaria e misso: movimentos sociorreligiosos no sul do Par
Maria Antonieta da Costa Vieira
O estrangeiro em campo: atritos e deslocamentos no trabalho antropolgico
Patrice Schuch
A transmisso patrimonial em favelas
Alexandre de Vasconcelos Weber
A sociabilidade dos trabalhadores da fruticultura irrigada do plat de Nepolis/
SE
Dalva Maria da Mota
A beleza trada: percepo da usina nuclear pela populao de Angra dos Reis
Rosane M. Prado
Povos indgenas e ambientalismo as demandas ecolgicas de ndios do rio
Solimes
Deborah de Magalhes Lima
Razes antropolgicas da filosofia de Montesquieu
Jos Svio Leopoldi
Resenhas
A inveno de uma qualidade ou os ndios que se inventa(ra)m
Mercia Rejane Rangel Batista
Chinas peasants: the anthropology of a revolution
Joo Roberto Correia e Jos Gabriel Silveira Corra
Artigos
As concertaes sociais na Europa dos anos 90: possibilidades e limites
Jorge Ruben Biton Tapia
A (re)construo de identidade e tradies: o rural como tema e cenrio
Jos Marcos Froehlich
A plula azul: uma anlise de representaes sobre masculinidade em face
do viagra
Rogrio Lopes Azize e Emanuelle Silva Arajo
Homenagem
Ren Armand Dreifuss
por Eurico de Lima Figueiredo
Dossi
Maneiras de beber: proscries sociais
Apresentao: Delma Pessanha Neves
Entre prticas simblicas e recursos teraputicos: as problemticas de um itine-
rrio de pesquisa
Sylvie Fainzang
Alcolicos annimos: converso e abstinncia teraputica
Angela Maria Garcia
Embriagados no Esprito Santo: reflexes sobre a experincia pentecostal e o
alcoolismo
Ceclia L. Mariz
Artigos
Vises de mundo e projetos de trabalhadores qualificados de nvel mdio em seu
dilogo com a modernidade tardia
Suzana Burnier
O povo, a cidade e sua festa: a inveno da festa junina no espao urbano
Elizabeth Christina de Andrade Lima
Antropologia e clnica o tratamento da diferena
Jaqueline Teresinha Ferreira
Mares e mars: o masculino e o feminino no cultivo do mar
Maria Ignez S. Paulilo
Resenhas
Antropologia e comunicao: princpios radicais
Jos Svio Leopoldi
Politizar as novas tecnologias: o impacto scio-tcnico da informao digital e
gentica
Ftima Portilho
Criminologia e subjetividade no Brasil
Wilson Couto Borges
Homenagem
Luiz de Castro Faria: o professor emrito
por Felipe Berocan da Veiga
Dossi
Polticas pblicas, direito(s) e justia(s) perspectivas comparativas
Apresentao: Roberto Kant de Lima
Drogas, globalizao e direitos humanos
Daniel dos Santos
Detenciones policiales y muertes administrativas
Sofa Tiscornia
Os ilegalismos privilegiados
Fernando Acosta
Artigos
Estado e empresrios na Amrica Latina (1980-2000)
lvaro Bianchi
O desamparo do indivduo moderno na sociologia de Max Weber
Luis Carlos Fridman
A construo social dos assalariados na citricultura paulista
Marie Anne Najm Chalita
As arenas iluminadas de Maring: reflexes sobre a constituio
de uma cidade mdia
Simone Pereira da Costa
Resenhas
tica e responsabilidade social nos negcios
Priscila Ermnia Riscado
Novas experincias de gesto pblica e cidadania
Daniela da Silva Lima
Uma cincia da diferena: sexo e gnero
Fernando Cesar Coelho da Costa
Antropoltica Niteri, n. 24, p. 269-285, 1. sem. 2008
279
Dossi
Por uma antropologia do consumo
Apresentao: Laura Graziela F. F. Gomes e Lvia Barbosa
Pobreza Da Moralidade
Daniel Miller
O consumidor arteso: cultura, artesania e consumo em uma
Sociedade Ps-Moderna
Colin Campbell
Por uma sociologia da embalagem
Franck Cochoy
Artigos
A Antropologia e as polticas de desenvolvimento: algumas orientaes
Jean-Franois Bar
Arquivo pblico: Um segredo bem guardado?
Ana Paula Mendes de Miranda
A concepo da desigualdade em Hobbes, Locke e Rousseau
Marcelo Pereira de Mello
Associativismo em rede: uma construo identitria em territrios
de agricultura familiar
Zil Mesquita e Mrcio Bauer
Depois de Bourdieu: as classes populares em algumas
abordagens sociolgicas contemporneas
Antondia Borges
Resenhas
Modration et sobrit. tudes sur les usages sociaux de lalcool
Fernando Cordeiro Barbosa
Governana democrtica e poder local: A experincia dos
conselhos municipais no Brasil
Dbora Cristina Rezende de Almeida
Uma cincia da diferena: sexo e gnero
Fernando Cesar Coelho da Costa
Antropoltica Niteri, n. 24, p. 269-285, 1. sem. 2008
280
Dossi
Responsabilidade social das empresas, segundo as Cincias Sociais
Apresentao: Eduardo R. Gomes
Responsabilidade social e globalizao:
redefinindo o papel das empresas transnacionais no Brasil
Letcia Helena Medeiros Veloso
A modernizao de valores nas relaes contratuais:
a tica de reparao antecede o dever de responsabilidade?
Paola Cappellin
Business, politics and the surge of corporate
social responsibility in Latin America
Felipe Agero
Artigos
Xamanismo e renovao carismtica catlica em uma povoao de
pescadores no litoral da Amaznia Brasileira: questes de religio e
de gnero
Raymundo Heraldo Maus e Gisela Macambira Villacorta
Conexes transnacionais: redes de Advocacy,
cooperao Norte-Sul e as ONGs latino-americanas
Pedro Jaime
Parentesco e poltica no Rio Grande do Sul
Igor Gastal Grill
Diversidade e equilbrio assimtrico: discutindo governana
econmica e lgica institucional na Unio Europia
Eduardo Salomo Cond
Homenagem
Eduardo P. Archetti (1943-2005) In Memoriam
Pablo Alabarces
Resenha
Livro: O desafio da colaborao: prticas de
responsabilidade social entre empresas e Terceiro Setor
Rosa Maria Fischer
Autora da resenha: Daniela Lima Furtado
Dossi
Fronteiras e passagens: fluxos culturais e a construo da etnicidade
Apresentao: Paulo Gabriel Hilu da Rocha Pinto
Eliane Cantarino ODwyer
Etnicidade e o conceito de cultura
Fredrik Barth
Etnicidade e nacionalismo religioso entre os curdos da Sria
Paulo Gabriel Hilu da Rocha Pinto
Entre iorubas e bantos:
a influncia dos esteretipos raciais nos estudos afro-americanos
Stefania Capone
Os quilombos e as fronteiras da Antropologia
Eliane Cantarino ODwyer
Artigos
Engajamento associativo/sindical e recrutamento de elites polticas:
empresrios e trabalhadores no perodo recente no Brasil
Odaci Luiz Coradini
Crnicas da ptria amada:
futebol e identidades brasileiras na imprensa esportiva
dison Gastaldo
O duro, a pedra e a lama: a etnotaxonomia e o artesanato
da pesca em Ponta Grossa dos Fidalgos
Arno Vogel e Jos Colao Dias Neto
De antas e outros bichos: expresso do conhecimento nativo
Jane Felipe Beltro e Gutemberg Armando Diniz Guerra
Resenha
Livro: A revoluo urbana
Henri Lefbvre
Autor da resenha: Fabrcio Mendes Fialho
Livro: Ser polcia, ser militar. O curso de formao na socializao
do policial militar
Fernanda Valli Nummer
Autora da resenha: Delma Pessanha Neves
Livro: Reflexes sobre o culto moderno dos deuses fe(i)tiches
Bruno Latour
Autora da resenha: Verlan Valle Gaspar Neto
Artigos
A potica da experincia: narrativa e memria
Diego Soares
Neocomunidades no Brasil: uma aproximao etnogrfica
Javier Lifschitz
Liberdade e riqueza: a origem filosfica e poltica do pensamento
econmico
Angela Ganem, Ins Patricio e Maria Malta
Resenhas
Livro: Cincia e desenvolvimento
Jos Leite Lopes
Autora da resenha: Ctia Ins Salgado de Oliveira
Livro: Le temps du pub. Territoires du boire en Anglaterre
Josiane Massart-Vicent
Autora da resenha: Delma Pessanha Neves e Angela Maria Garcia
Resenhas
Livro: Buenos vecinos, malos polticos: Moralidad y poltica
en el gran Buenos Aires. Buenos Aires: Prometeo, 2004. 283 p.
Sabina Frederic
Autor da resenha: Fernanda Maidana
Resenhando o conceito de Double Bind de Gregory Bateson
em seis autores das cincias humanas contemporneas
Autora da resenha: Mnica Cavalcanti Lepri
Resenhas
Livro: La relation mdecins-malades: information et mensonge da
autoria de Sylvie Fainzang
Autora da resenha: Jaqueline Ferreira
Resenhas
Livro: Carman, Maria. Las trampas de la cultura: los intrusos y los
nuevos usos del barrio de Gardel
Autora da resenha: Michele Andrea Markowitz
Livro: Bestor, Theodore. Tsukiji The fish market at the center of
the world
Autora da resenha: Wilma Leito