Você está na página 1de 1

VERMELHO VOLTAGEM CC NOTA: ALGUNS DOS CIRCUITOS AQUI MOSTRADOS NÃO RESPONSABILIDADE DO OEM RESPONSABILIDADE DA CUMMINS

AZUL SINAIS DE ENTRADA ESTARÃO ATIVADOS EM TODAS AS APLICAÇÕES.


CONECTOR
PRETO MASSAS, BLINDAGENS E RETORNOS DOS SENSORES
CONSULTE A LITERATURA DO FABRICANTE DO
ROXO SINAIS DE SAÍDA WE SENSOR DE POSIÇÃO 1 DO MOTOR (+)
EQUIPAMENTO PARA DETERMINAR QUAIS OS B 47
VERDE PORTAS DE COMUNICAÇÃO (DATA LINKS) CIRCUITOS UTILIZADOS. GN SENSOR DE POSIÇÃO 1 DO MOTOR ( )
SENSOR DE POSIÇÃO C 48
RD SENSOR DE POSIÇÃO 2 DO MOTOR (+)
DO MOTOR D 50
BK SENSOR DE POSIÇÃO 2 DO MOTOR ( )
A 49
ALIMENTAÇÃO DE +5 V DE PRESSÃO DO AR AMBIENTE (VSEN1)
A 17
SENSOR DA PRESSÃO SINAL DE PRESSÃO DO AR AMBIENTE
C 06
DO AR AMBIENTE RETORNO DE PRESSÃO DO AR AMBIENTE
SENSOR DO NÍVEL B 31
CONECTOR DO REFRIGERANTE
OEM ALIMENTAÇÃO DE +5 V DE PRESSÃO DO AR AMBIENTE (VSEN2)
PORTA PORTA DOS PORTA DOS
A
ALIMENTAÇÃO DE +5V DA POSIÇÃO DO ACELERADOR REMOTO 1 45 DO OEM ATUADORES SENSORES
CONJUNTO DO SINAL DA POSIÇÃO DO ACELERADOR REMOTO SINAL DE PRESSÃO DO ÓLEO
B 21 A SENSOR DA PRESSÃO/ 3 44
ACELERADOR SINAL DE TEMPERATURA DO ÓLEO
REMOTO RETORNO DA POSIÇÃO DO ACELERADOR REMOTO B TEMPERATURA DO ÓLEO 4 42
C RETORNO DE PRESSÃO/TEMPERATURA DO ÓLEO
SINAL DE HABILITAÇÃO DA PTO REMOTA 2 43
INTERRUPTOR DO B 34
RETORNO DA HABILITAÇÃO DA PTO REMOTA
PTO REMOTO A RETORNO DE TEMPERATURA DO REFRIGERANTE
SINAL DE HABILITAÇÃO DO ACELERADOR REMOTO SENSOR DA TEMPERATURA A 03
INTERRUPTOR DO B 43 DO REFRIGERANTE SINAL DE TEMPERATURA DO REFRIGERANTE
RETORNO DA HABILITAÇÃO DO ACELERADOR REMOTO ( ) B 02
ACELERADOR REMOTO A 20

INTERRUPTOR INTERRUPTOR DO GOVERNADOR NA CABINE A


B 25
RETORNO DO COMUM DA CABINE #2 ( )
DO GOVERNADOR
NA CABINE
A
C RETORNO DO COMUM DA CABINE #1 ( )
10
09
MÓDULO DO
NÍVEL DO
B
C
REFRIGERANTE D CONECTOR DE 31
TACÔMETRO
B
A
O SINAL DO TACÔMETRO
RETORNO DO COMUM DE RESERVA DA CABINE ( )
11
19
E PINOS DO OEM 1
ALIMENTAÇÃO DE +5 V DO CENTINEL (VSEN2)
SINAL DE NÍVEL DE ÓLEO DO CENTINEL
3 07
CONJUNTO DO
ACELERADOR
CONJUNT DO
ACELERADOR
N CONECTOR DA
INTERFACE DO CENTINEL
2
4
RETORNO DE NÍVEL DE ÓLEO DO CENTINEL
26

ROBERT SHAW WILLIANS ATUADOR DO CENTINEL


5 C C E ALIMENTAÇÃO DE +5V DA POSIÇÃO DO ACELERADOR
SINAL DA POSIÇÃO DO ACELERADOR
48
5
6
RETORNO DO CENTINEL
3 A B 47
4 B A X RETORNO DA POSIÇÃO DO ACELERADOR
INTERRUPTOR VALIDAÇÃO (OFF) DA MARCHA-LENTA
49
03 CONECTOR PONTE DO
SENSOR DA PRESSÃO DO
A
C
ALIMENT. DE +5V DE PRESSÃO DO COLETOR DE ADMISSÃO (VSEN1)
SINAL DE PRESSÃO DO COLETOR DE ADMISSÃO
37
39
2 D C COLETOR DE ADMISSÃO RETORNO DE PRESSÃO DO COLETOR DE ADMISSÃO
NÍVEL DO REFRIGERANTE
6
1
E
F
B
A
à INTERRUPTOR VALIDAÇÃO (ON) DA MARCHA-LENTA
13
05
SENSOR DA TEMPERATURA
B
A
RETORNO DE TEMPERATURA DE COLETOR DE ADMISSÃO
40

SINAL DE TEMPERATURA DO COLETOR DE ADMISSÃO


INTERRUPTOR DA EMBREAGEM
B
A
O SINAL DA EMBREAGEM
02
06
07
DO COLETOR DE ADMISSÃO B 38
CONECTOR DO OEM
19 SINAL DE RETORNO DE ÁGUA NO COMBUSTÍVEL
B SENSOR DE ÁGUA A 10 VISTA DO LADO DE ENCAIXE NO
INTERRUPTOR DO FREIO NO COMBUSTÍVEL SINAL DE ÁGUA NO COMBUSTÍVEL
INTERRUPTOR DO FREIO DE SERVIÇO B 09 CONECTOR DO CHICOTE
A 01 ALIMENTAÇÃO DE +5V DE PRESSÃO (RESERVA)
01 05
D CONTROLE DE CRUZEIRO/RETOMADA PTO/ACCEL/RSG /DEC
04
SINAL DE TEMPERATURA DO AR AMBIENTE
RETORNO DE TEMPERATURA DO AR AMBIENTE
12
10 6 5 1
INTERRUPTOR DE AJUSTE DO CONTROLE DE CRUZEIRO/ SENSOR DO NÍVEL 03 13
E 24
RETOMADA DA PTO
F O CONTROLE DE CRUZEIRO/AJUSTE PTO/RSG +/INC
14
DO REFRIGERANTE 02
SINAL DE PRESSÃO (RESERVA)
INTERRUPTOR DO NÍVEL ALTO DO REFRIGERANTE
04
D 05 24
INTERRUPTOR DO NÍVEL BAIXO DO REFRIGERANTE
INTERRUPTOR DE LIGA/DESLIGA (ON/OFF) DO CONTROLE A 06 22
DE CRUZEIRO/PTO CONTROLE DE CRUZEIRO/PTO LIGADO (ON)/SINAL DESLIGADO (OFF) ALIMENTAÇÃO DE +5V DO NÍVEL DO REFRIGERANTE (VSEN2)
G 23 C 07 25
RETORNO DO NÍVEL DO REFRIGERANTE
INTERRUPTOR DA ROTAÇÃO MÁXIMA DE FUNCIONAMENTO
L
C VELOCIDADE MÁXIMA DO MOTOR COMUTADA
41
B 19 23 01

INTERRUPTOR DO FREIO FREIO DE ESTACIONAMENTO ICON


INTERRUPTOR DE TRAVAMENTO DO ACELERADOR
M
H TRAVAMENTO DO ACELERADOR
42
DE ESTACIONAMENTO ICON 31
INTERRUPTOR DE LIMITE PTP / TORQUE
16

INTERRUPTOR LIMITE DE 30 01 50 46 45 41
INTERRUPTOR DE LIGA/DESLIGA (ON/OFF) DO FREIO-MOTOR I TORQUE / PTP
INTERRUPTOR DO NÍVEL DE
24
RETORNO DO INTERRUPTOR
INTERRUPTOR DO NÍVEL DE ÓLEO NO TANQUE REMOTO DO CENTINEL
21
25 46

INTERRUPTOR DE SELEÇÃO DO FREIO-MOTOR


C SELEÇÃO DO FREIO MOTOR #1
ÓLEO DO TANQUE DO CENTINEL
ALIMENTAÇÃO DE +5V D O SENSOR DE PRESSÃO DO TANQUE ÚMIDO
J 22 1 1 18
K O SELEÇÃO DO FREIO MOTOR #2
LÂMPADA DE PARADA DE EMERGÊNCIA (STOP)
31
CONECTOR
PONTE
DO ICON
3
2 PRESSÃO
3
2
SINAL DE PRESSÃO DO TANQUE ÚMIDO
SINAL DE RETORNO DE PRESSÃO DO TANQUE ÚMIDO
19
20
LÂMPADA DE PARADA (STOP) B 06 NO TANQUE RELÉ DO ATUADOR DO COMPRESSOR DE AR/MOTOR DE PARTIDA
LÂMPADA DE ADVERTÊNCIA (WARNING) C
P
T LÂMPADA DE ADVERTÊNCIA (WARNING)
LÂMPADA DE MANUTENÇÃO (MAINTENANCE)
16
05
5
6
ÚMIDO E
COMPRESSOR
DE AR
5
6
RETORNO DO COMPRESSOR DE AR
14 CONECTOR DOS ATUADORES
LÂMPADA DE MANUT. (MAINTENANCE)
4 4 11
LÂMPADA DO ICON D E LÂMPADA DO ICON
04
08
ATUADOR DE MUDANÇAS / MARCHA ALTA TOP 2
45
VISTA DO LADO DE ENCAIXE NO
CONECTOR DO CHICOTE
INTERRUPTOR/DIAGNÓSTICO INSTANTÂNEO ATUADOR DE TRAVAMENTO / MARCHA BAIXA TOP 2 10 6 5 1
44 TRANSMISSÃO 09 35
INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA (ON/OFF) DE DIAGNÓSTICOS ATUADOR DE NEUTRO / CENTINEL TOP 2
TOP 2 10 34
SINAL DO ACIONAMENTO MANUAL DO VENTILADOR RETORNO TOP 2 / CENTINEL
INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA (ON/OFF) DO VENTILADOR MANUAL O 15
RELÉ DA EMBREAGEM
11
12
SINAL DO ATUADOR DA EMBREAGEM DO VENTILADOR
SINAL DE RETORNO DO ATUADOR DA EMBREAGEM DO VENTILADOR
43
05
DO VENTILADOR 1 13 42
RELÉ DE CORTE DA MARCHA-LENTA OU RELÉ DO
BARRAMENTO DA IGNIÇÃO E RELÉ DE CORTE DA MARCHA-LENTA/BARRAMENTO DA IGNIÇÃO ICON
ANULAÇÃO DA PARADA POR PROTEÇÃO DO MOTOR
35
12 02
ANULAÇÃO DA PARADA POR PROTEÇÃO DO MOTOR
M CHAVE DE PARTIDA
38
TACÓGRAFO
15
DIGITAL VSS (+)
DIGITAL VSS (–)
18
16 17
F FUSÍVEL DE 5A
D 50 46 45 41
BATERIA (–)
CONECTOR E SINAL DO INTERRUPTOR DA PRESSÃO DO AR CONDICIONADO
DE 6 PINOS BATERIA (+) 17 13
C INTERRUPTOR DE PRESSÃO SINAL DE RETORNO DO INTER. DA PRESSÃO DO AR CONDICIONADO
DO DATALINK DATA LINK J1708 (+) DO AR CONDICIONADO 18 12
A
DATA LINK J1708 (–) RELÉ TRAV. MOTOR PARTIDA/RELÉ MOTOR PARTIDA ICON/TRAVAMENTO
B 20 46
SENSOR DE VELOCIDADE SENSOR DE VELOCIDADE DO VEÍCULO MAGNÉTICO/MECÂNICO (+)
H DO VEÍCULO A 21 40
SENSOR DE VELOC. DO VEÍCULO MAGN./MEC. ( )/VSS DIGITAL (+)
J B 22 30
BATERIA (–) A
A 27
BATERIA (+)
B B CONECTOR DOS SENSORES
DATA LINK J1939 (+) VISTA DO LADO DE ENCAIXE NO
CONECTOR C SINAL DO ATUADOR DA EMBREAGEM DO VENTILADOR 2/
DE 9 PINOS DATA LINK J1939 (–) RELÉ DE TRAVAMENTO CONECTOR DO CHICOTE
D DO MOTOR DE PARTIDA ALARME DO MOTOR DE PARTIDA ICON
DO DATALINK BLINDAGEM DO DATALINK J1939 29 25 (NOTA)
E 10 6 5 1
DATA LINK J1708 (+) RETORNO DO ALARME ICON/RETORNO DO
F 26 RELÉ DA EMBREAGEM
DO VENTILADOR 2 TERMOSTATO DA CABINE ICON
DATA LINK J1708 (–) 27
28 32
G ALIMENT. DE +5V DA RESTRIÇÃO NA ENTRADA DE COMBUSTÍVEL (VSEN2)
DATA LINK J1939 (+) A 29
A 37 ALARME DA B SENSOR DE RETRIÇÃO NA SINAL DA RESTRIÇÃO NA ENTRADA DE COMBUSTÍVEL
CONECTOR C 28
DATA LINK J1939 ( ) PARTIDA
A ENTRADA DE COMBUSTÍVEL SINAL DE RETORNO DA RESTRIÇÃO DA ENTRADA DE COMBUSTÍVEL
DE 3PINOS B 36 DO MOTOR ICON B 27
DO DATALINK BLINDAGEM DO DATALINK J1939
C 46
VÁLVULA SOLENÓIDE DE ALIMENTAÇÃO DO SOLENÓIDE DE CORTE DE COMBUSTÍVEL 03
FUSÍVEL RELÉ DO 33
CORTE DO COMBUSTÍVEL
CHAVE DE PARTIDA DE 5A MOTOR
IGNIÇÃO FUSÍVEL ATUADOR DA WASTEGATE 1 - SOLENÓIDE DE ALIMENTAÇÃO (TRASEIRO)
MOTOR DE PARTIDA DE 15A DE PARTIDA 1 24
ALIMENTAÇÃO DIRETA(+) ICON WASTEGATE ATUADOR DA WASTEGATE 2 - SOLENÓIDE VENTILAÇÃO (FRONTAL)
B 07 2 23
ALIMENTAÇÃO DIRETA (+)
08
1
ALIMENTAÇÃO DA BATERIA DE RESERVA DO RELÓGIO DE TEMPO REAL (+)
20
50 46 45 41
BATERIA ALIMENTAÇÃO DIRETA(+) RETORNO DA BATERIA DE RESERVA DO RELÓGIO DE TEMPO REAL ( )
17 2 47
F RETORNO DA ALIMENTAÇÃO DIRETA ( ) 29 INTERRUPTOR INTERRUPTOR
RETORNO DA ALIMENTAÇÃO DIRETA ( ) DE PONTO DE ALIMENTAÇÃO DO CILINDRO Nº 1
30 NEUTRO BASCULAMENTO 1 10
FUSÍVEL RETORNO DA ALIMENTAÇÃO DIRETA ( ) DO MOTOR DO CAPÔ CILINDRO #1 RETORNO DO CILINDRO Nº 1
DE 5A 39 ICON ICON 2 09
RETORNO DA ALIMENTAÇÃO DIRETA ( ) ALIMENTAÇÃO DO CILINDRO Nº 2
D 40 3 08
FUSÍVEL RETORNO DA ALIMENTAÇÃO DIRETA ( ) CILINDRO #2 RETORNO DO CILINDRO Nº 2
DE 15A 50 4 07
ALIMENTAÇÃO DIRETA (+) ALIMENTAÇÃO DO CILINDRO Nº 3
A 18 5 06
ALIMENTAÇÃO DIRETA (+) CILINDRO #3 RETORNO DO CILINDRO Nº 3
28 6 16
ENTRADA DO TERMOSTATO ICON DA CABINE ALIMENTAÇÃO DO CILINDRO Nº 4
4 TERMOSTATO 1 32 7 26
33 CILINDRO #4 RETORNO DO CILINDRO Nº 4
DA CABINE ALIMENTAÇÃO DO SENSOR DA 8 36
1 2 ALIMENTAÇÃO DO CILINDRO Nº 5
ICON TEMPERATURA DO AR AMBIENTE ICON
2 1 9 04
RETORNO DA TEMP. DO AR AMBIENTE ICON SENSOR DA TEMPERATURA CILINDRO #5 RETORNO DO CILINDRO Nº 5
3 3 2 10 03
DO AR AMBIENTE ALIMENTAÇÃO DO CILINDRO Nº 6
11 02
CILINDRO #6 RETORNO DO CILINDRO Nº 6
12 01
FREIO-MOTOR #1 ATUADOR DO FREIO-MOTOR #1
A 13 44
FREIO-MOTOR #2 ATUADOR DO FREIO-MOTOR #2
B 14 15
RETORNO DO FREIO-MOTOR

ISM C 15
CONECTOR DE PASSAGEM
DE 15 PINOS
DESCONEXÃO DO
SINAL DO
1
31

CONECTOR
Diagrama Elétrico FREIO-MOTOR
2 DOS ATUADORES

(Para ECM Part Nº 3680509, 3681404, 3681405, 3408501) RESPONSABILIDADE DO OEM RESPONSABILIDADE DA CUMMINS
Cummins Brasil Ltda.
BOLETIM Nº 3653218 (Traduzido do Boletim 3666269-02)