Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manuais de Servicos Sistema Eletrico L 200 Sport PDF
Manuais de Servicos Sistema Eletrico L 200 Sport PDF
Manuais de Servicos Sistema Eletrico L 200 Sport PDF
Sistema Elétrico
SPORT 2003
Pub. Nº CWPA0047
SISTEMA ELÉTRICO ÍNDICE DE GRUPO
COMO LER OS
DIAGRAMAS DE
CABEAMENTO
CONTEÚDO
MODELOS ................................................... 1-3 COMO LER OS DIAGRAMAS DE
CIRCUITO ................................................... 1- 6
SÍMBOLOS DE ABREVIAÇÃO ................... 1-3
MARCAS PARA CONECTORES /
COMPOSIÇÃO E CONTEÚDO DOS ATERRAMENTO......................................... 1- 8
DIAGRAMAS DE CABEAMENTO ............. 1- 4
CÓDIGOS DE COR DOS FIOS ................. 1-11
COMO LER A CONFIGURAÇÃO DOS
DIAGRAMAS .............................................. 1- 5 SÍMBOLOS DE ABREVIAÇÃO ................. 1-12
1-2
OBSERVAÇÕES
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO – Modelos 1-3
MODELOS
Código do modelo Modelo do motor Modelo da Sistema de alimentação
transmissão de combustível
K64T ENDFL6 4D56-Turbo com intercooler R5M21 (2WD 5T/M) Injeção de combustível
ENDFR6 (2.477 ml) <Regulamento de
emissões passo III>
CENDFL6
JENDFL6
JERDFL6 R4AW2 (2WD 4T/A)
ENDPL6 4D56 (2.477 ml) R5M21 (2WD 5T/M)
<Regulamento de emissões
JENDPL6 passo II>
K74T ENDFL6 4D56-Turbo com intercooler V5MT1 (4WD-5T/M)
ENDFR6 (2.477 ml) <Regulamento de
emissões passo III>
JERDFL6 V4A51 (4WD-4T/A)
GJERXFL6
GJENXFL6 V5MT1 (4WD-5T/M)
GJENXFR6
CENDFL6
GCENXFL6
JENDFL6
JENDFR6
JENHFL6
JERDPL6 4D56-Turbo com intercooler V4AW2 (4WD 4T/A)
GJERXPL6 (2.477 ml) <Regulamento de
emissões passo II>
GJENXPL6 V5MT1 (4WD 5T/M)
GJENXPR6
JENDPL6
SÍMBOLOS DE ABREVIAÇÃO
Símbolos de abreviação Significado
VG Geometria Variável
VGT Turbo de Geometria Variável
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO –
1-4 Composição e conteúdo dos diagramas de cabeamento
Significa o nº do conector.
O mesmo nº do conector é usado através dos diagramas dos circuitos, para facilitar as buscas das posições dos
conectores.
O primeiro símbolo alfabético indica o local da posição do conector e um número que segue‘é o número único. Os
números são designados para as peças em ordem horária no diagrama.
Exemplo: A – 12
Número específico do conector (número serial)
A marca # mostra a
posição de instalação
de cabeamentos.
A36X0122
Um “X” na extremidade de um nº de
conector indica que o conector está
conectado a uma junção centralizada
que é mostrada na seção “JUNÇÃO
CENTRALIZADA”.
HC00E02AA
HF00M00AB
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO –
Marcas para Conectores / Aterramento 1-9
Terminal Conector
fêmea fêmea
A16R0002
5 Conector intermediário
16A0339
7 Terra do equipamento
16X0702
8 Terra na da unidade de
controle
16X0703
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO – Códigos de Cor dos Fios 1-11
Nº Significado
1 <F>: Fio flexível
<T>: Fio torcido
2 Tamanho do fio (mm2 )*
A16B0244
3 Cor básica (cor do revestimento do cabo)
4 Cor de marcação
OBSERVAÇÃO
*: Nenhum código indica 0,5 mm2.
Código da cor do cabo em parênteses indica 0,3 mm2.
1-12 COMO LER OS DIAGRAMAS DE CABEAMENTO – Símbolos de Abreviação
SÍMBOLOS DE ABREVIAÇÃO
Os símbolos de abreviação usados em diagramas de cabeamento são definidos abaixo.
DIAGRAMAS DE
CONFIGURAÇÃO DO
CABEAMENTO
CONTEÚDO
36V0033
Cabeamento
Cabeamento da Cabeamento da Cabeamento da Cabeamento do chassi
Cabeamento do
transmissão porta dianteira* porta traseira* do assoalho
A/C
OBSERVAÇÃO
(1) Estas ilustrações mostram somente os principais
cabeamentos.
(2) *: também equipada no lado direito
2-3
OBSERVAÇÕES
2-4 DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CABEAMENTO
COMPARTIMENTO DO MOTOR
4D56-STEP III
Símbolo do
conector
A
01
Cabo do terra
a
40
A-01 (2-B) Sensor de velocidade da roda (di- A-12 (4-R) Relé 1 do luz de rodagem diurna
anteira: LD) <2WD-ABS> A-13 (4-B) Relé da luz de neblina dianteira
A-02 (2-GR) Interruptor do engate do cubo da A-14 (10-B) Combinação dos cabeamentos do
roda livre <4WD> A/C e dianteiro <A/C>
A-03 (1) Motor de partida A-15 (6-B) Relé do lavador do farol
A-04 (1-B) Motor de partida A-16 (10-B) Combinação dos cabeamentos da
A-05 (4-B) Motor do lavador do pára-brisa luz de rodagem diurna ou dianteira
A-06 (2-B) Sensor do nível do fluido do freio A-17 (4-B) Combinação dos cabeamentos da
A-07 (2-B) Sensor de velocidade da roda (di- bateria e dianteiro
anteira: LE) <2WD-ABS> A-18 (3) Unidade de nível do farol (LE)
A-10 (12-B) ECU da luz de rodagem diurna
A-11 (4-B) Relé 2 da luz de rodagem diurna
DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CABEAMENTO 2-5
AW0442AA
A10024AA
A-19 (10-B) Combinação dos cabeamentos da A-29 (2-R) Sensor de impacto dianteiro (LD)
luz de rodagem diurna ou dianteira <SRS>
A-20 (3-B) Farol (LE) A-30 (2-B) Sensor de velocidade da roda (dian-
A-21 (2-B) Motor do lavador do farol teiro: LD) <4WD-ABS>
A-22 (1) Buzina (Baixa) A-31 (3-B) Luzes combinadas dianteiras (LD)
A-23 (1) Buzina (Baixa) A-32 (1) Buzina (Alta)
A-20 (3-B) Luzes combinadas dianteiras (LE) A-33 (1) Buzina (Alta)
A-25 (2-B) Sensor térmico externo ou sem co- A-34 (3-B) Farol (LD)
nexão A-35 (3) Unidade de nivelamento do farol (LD)
A-26 (2-B) Motor do lavador do pára-brisa A-36 (2-B) Válvula solenóide 1 <4WD>
A-27 (2-R) Sensor de impacto dianteiro (LE) A-37 (2-B) Válvula solenóide 2 <4WD>
<SRS> A-40 (4-B) Relé da buzina <SRS>
A-28 (2-B) Sensor de velocidade da roda (dian-
teiro: LE) <4WD-ABS>
2-6 DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CABEAMENTO
4D56-STEP III
Símbolo do
conector
A
44 Cabo
do terra
a
123
A-44 (1-B) Medidor de temperatura do arrefeci- A-67 (2) Interruptor da pressão dupla <A/C>
mento do motor A-68 (1) Embreagem magnética <A/C>
A-51X (4) Relé do alternador A-69 (2) Motor da ventoinha do condensador
A-52X (5) Relé de partida <A/C>
A-53X (5) Relé da ventoinha do intercooler A-73 (1-B) Interruptor da pressão do óleo
A-54X (5) Relé do farol A-75 (2-B) Alternador
A-55X (5) Relé da lanterna traseira A-76 (1) Alternador
A-56X (2) Conector de armazenamento A-78 (1) Vela
A-58X (4) Relé do compressor do A/C A-81 (2-B) Motor da ventoinha do intercooler
A-59X (4) Relé da ventoinha do condensador A-82 (2-GR) Aquecedor da tubulação de combus-
A-64 (2-B) Sensor de temperatura do arrefeci- tível
mento do motor A-83 (2-B) Interruptor do nível da água
A-66X (2) Capacitor <A/C> A-85 (1-B) Interruptor do vácuo
DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CABEAMENTO 2-7
B10024AA
A-86 (4-B) Relé do aquecedor da tubulação de A-114 (2-BR) Válvula solenóide VGT
combustível A-115 (2-B) Válvula solenóide da borboleta
A-87 (1) Relé da vela A-116 (3-B) Sensor do turbo
A-88 (1-B) Relé da vela A-117 (6-BR) ROM de ajuste do volume da inje-
A-89 (1) Relé da vela ção
A-104 (2-B) Válvula solenóide 1 da EGR A-118 (3-GR) Sensor de rotação (segurança)
A-105 (2-B) Válvula solenóide 2 da EGR A-119 (3-B) Sensor de posição do pistão tempo-
A-106 (4-B) Relé do ABS rizador
A-107 (26-B) ECU do ABS A-120 (12-B) Bomba injetora
A-108 (4-B) ECU do ABS A-121 (3-B) Sensor do ângulo do virabrequim
A-110 (2) Sensor da temperatura ambiente A-122 (3-GR) Sensor de posição da EGR
A-113 (3-B) Sensor da pressão de controle VG
2-8 DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CABEAMENTO
TRANSMISSÃO
Símbolo do
conector
B
Cabo do terra
B-02
B-01
B-04
B-05
B-06
B-07
B-03 36V0044
B-01 (10-GR) Interruptor do inibidor <T/A> B-05 (2-GR) Interruptor de detecção de marcha
B-02 (2-B) Interruptor da luz de ré <Diesel 4WD> alta/baixa
B-03 (4-B) Sensor de oxigênio <MPI> B-06 (4-B) Válvula solenóide da sobremarcha
B-04 (2-B) Interruptor de detecção 4WD <T/A>
B-07 (2-B) Interruptor da luz de ré <Exceto Die-
sel 4WD>
2-9
OBSERVAÇÕES
2-10 DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CABEAMENTO
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Símbolo do
conector
01
C
a
40,
111,
112
A10026AA
C-20 (7) Combinação da fiação da carroceria C-34 (2) Interruptor da luz do freio
e dianteira C-35 (16-B) Conector de diagnóstico (1)
C-21 (10-B) ECU da trava do diferencial traseiro C-36 (12) ECU do imobilizador
C-22 (10) ECU do indicador 4WD C-38 (7) Combinação da fiação da carroceria
C-23 (2-L) Motor da ventoinha e porta dianteira (lado do motorista)
C-24 (4-L) Resistor da ventoinha C-39 (10) Combinação da fiação da carroceria
C-25 (2) Luz de iluminação do cinzeiro e porta dianteira (lado do motorista)
C-26 (3-B) Sensor G <ABS> C-40 (9) Combinação da fiação da carroceria
C-27 (20-Y) ECU do SRS e porta dianteira (lado do motorista)
C-29 (6) Interruptor da sobremarcha C-111 (20-B) ECU do A/C <A/C automático>
C-30 (1) Acendedor de cigarro C-112 (16-B) ECU do A/C <A/C automático>
C-31 (1-B) Interruptor do freio de estacionamen- OBSERVAÇÃO
to ou sem conexão
Os números dos conectores circulados por uma mol-
C-32 (6) Interruptor do nivelamento do farol
dura ( ) foram adicionados ou mudados recente-
C-33 (8) Interruptor da trava do diferencial tra- mente.
seiro
2-12 DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CABEAMENTO
Símbolo do
conector
41
C
a
108,
113 a
122
Caixa de relés
C-41 (6-B) Interruptor da luz de neblina traseira C-55 (2-B) Altofalante dianteiro (LD)
C-42 (4) Reostato ou conector da junta C-56 (12) Combinação da fiação do termosta-
C-43 (5) Combinação da fiação da carroceria to e da carroceria
e painel de instrumentos C-57 (20) Combinação da fiação da carroceria
C-44 (11) Combinação da fiação da carroceria e transmissão
e painel de instrumentos C-58 (3) Combinação da fiação da carroceria
C-45 (14) Multímetro e transmissão
C-46 (3) Termostato <A/C manual> C-59 (2) Combinação da fiação da carroceria
C-47 (8) ECU do compressor e transmissão
C-49 (26-Y) ECU do motor ou ECU da vela C-60 (6) Combinação da fiação dianteira e
C-50 (16-Y) ECU do motor transmissão
C-51 (12-Y) ECU do motor C-61 (2-BR) Luz indicadora de direção (LE)
C-52 (2-BR) Luz indicadora de direção (LD) C-63 (2-B) Altofalante dianteiro (LE)
C-53 (4) Relé de controle do motor C-92 (19-GR) J/C (1)
C-53 (4-BR) ECU da ventoinha do intercooler <Di- C-93 (19-GR) J/C (2)
esel passo II> C-94 (19-GR) J/C (3)
C-54 (4) Relé da bomba de combustível <Ga-
solina>
DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CABEAMENTO 2-13
B10026AA
PAINEL CORTA-FOGO
Símbolo do
conector
C Coluna da direção
A36V0040
AY0018AA
Bloco de junção
36V0039 36V0038
C-79 (16) Combinação da fiação da carroceria C-90 (8) ECU do ETACS <Veículos sem sis-
e J/B tema de entrada sem chave>
C-80 (2) Combinação da fiação do teto e J/B C-91 (12) ECU do ETACS ou ECU da cigarra
C-81 (12) Combinação da fiação da carroceria C-98X (4) Relé do aquecedor traseiro
e J/B C-99X (6) Temporizador do desembaçador
C-82 (1) Combinação da fiação da carroceria C-109X (8) Relé das luzes intermitentes <Veí-
e J/B culos com sistema de entrada sem
C-83 (5) Relé do ventilador chave>
C-84 (5) Relé do desembaçador <Sem tem- C-110 (16) ECU do ETACS <Veículos com sis-
porizador do desembaçador> tema de entrada sem chave>
C-85 (3) Unidade do indicador de direção e
luzes intermitentes OBSERVAÇÃO
C-86 (20) Combinação da fiação da carroceria Os números dos conectores circulados por uma mol-
e J/B dura ( ) foram adicionados ou mudados recente-
C-87 (16-B) Combinação da fiação da carroceria mente.
e J/B
C-88 (4) Combinação da fiação dianteira e J/B
C-89 (8) Combinação da fiação da carroceria
e J/B
2-16 DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CABEAMENTO
CABINE
Terra do
desembaçador
Símbolo do
conector
AV0034AA
D-01 (6) Combinação da fiação da carroceria D-15 (5) Combinação da fiação do assoalho
e chassi e porta traseira (LE)
D-02 (14) Combinação da fiação da carroceria D-16 (6) Combinação da fiação do assoalho
e chassi e porta traseira (LE)
D-03 (2) Interruptor da porta dianteira (lado do D-17 (2) Interruptor da porta dianteira (lado do
passageiro) motorista)
D-04 (6) Combinação da fiação do assoalho D-18 (2) Sem conexão
e porta traseira (LD) D-19 (3-B) Conjunto do banco dianteiro (LE)
D-05 (5) Combinação da fiação do assoalho D-20 (3-B) Conjunto do banco dianteiro (LD)
e porta traseira (LD) D-21 (9) Combinação da fiação da carroceria
D-06 (1) Luz de leitura e do assoalho
D-07 (2) Interruptor da porta traseira (LD) D-22 (16) Combinação da fiação da carroceria
D-08 (1) Desembaçador (–) e do assoalho
D-09 (2) Luz interna D-23 (2) Luz de iluminação do aquecedor tra-
D-10 (1-B) Desembaçador (+) seiro
D-11 (6) Interruptor do banco aquecido (LD) D-24 (6) Interruptor do aquecedor traseiro
D-12 (6) Interruptor do banco aquecido (LE) D-25 (4) Motor do ventilador traseiro
D-13 (1-B) Interruptor do freio de estacionamento
OBSERVAÇÃO
D-14 (2) Interruptor da porta traseira (LE)
Os números dos conectores circulados por uma mol-
dura ( ) foram adicionados ou mudados recente-
DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO DO CABEAMENTO 2-17
PORTA
Lado do motorista
Símbolo do
conector
(Dianteiro) (Traseiro)
Lado do passageiro
00005014
CHASSI
Símbolo do
conector
A10028AA
F-01 (2-B) Sensor de velocidade da roda (tra- F-13 (6-B) Luzes combinadas traseiras (LE)
seiro: LD) <ABS> <com plataforma de carga>
F-02 (2-B) Combinação da fiação do chassi e F-14 (6) Luzes combinadas traseiras (LE)
de posição <sem plataforma de carga>
F-03 (2) Interruptor de detecção da trava do F-15 (3) Medidor de combustível
diferencial traseiro F-16 (2-B) Sensor de velocidade da roda (tra-
F-04 (2-B) Bomba de ar da trava do diferencial seiro: LE) <ABS>
traseiro F-17 (2) Bomba de combustível
F-05 (8-B) Combinação da fiação do chassi e F-18 (2) Combinação da fiação da carroceria
da carroceria traseira traseira e tampa traseira
F-06 (6-B) Luzes combinadas traseiras (LD) F-19 (2) Luz do break-light
<com plataforma de carga> F-20 (4-B) Sensor de oxigênio (traseiro) <Gaso-
F-07 (6) Luzes combinadas traseiras (LD) lina>
<sem plataforma de carga>
F-08 (2-B) Luz de neblina traseira <DLD> OBSERVAÇÃO
F-09 (2-B) Luz da placa de licença (LD) Os números dos conectores circulados por uma mol-
F-10 (2-B) Luz da placa de licença (LE) dura ( ) foram adicionados ou mudados recente-
F-11 (2-B) Luz de neblina traseira <DLE> <com mente.
plataforma de carga>
F-12 (2-B) Luz de neblina traseira <DLD> <sem
plataforma de carga>
3-1
POSIÇÃO DE
INSTALAÇÃO DE
PEÇA
CONTEÚDO
RELÉ ............................................................ 3-2 CONECTOR DE INSPEÇÃO ..................... 3-18
RELÉ
Nome Símbolo Nome Símbolo
Relé do motor do ABS A Relé da bomba de combustível K
Relé da válvula do ABS A Relé da vela <Diesel> C
Relé do compressor do A/C D Relé do farol D
Relé do alternador D Relé do lavador do farol E
Relé do ventilador I Relé da buzina <SRS> B
Relé de controle da ventoinha do D Relé da ventoinha do intercooler D
condensador <T/A Diesel>
Relé da ventoinha do condensador <A/C> D Relé de controle da sobremarcha F
Relé do desembaçador <Veículos sem I Relé do vidro elétrico G
temporizador do desembaçador>
Relé do desembaçador <Veículos com H Relé da luz de neblina traseira D
temporizador do desembaçador>
Temporizador do desembaçador G Relé do aquecedor traseiro G
Relé 1.2.3 da luz do reostato <DLD> D Relé do motor de partida <T/A gasolina D
e diesel>
Relé 1.2 da luz de rodagem diurna D Relé da lanterna traseira D
<DLE>
Relé de controle do motor <Gasolina> K Indicador de direção e intermitente I
Relé do aquecedor da tubulação de C Relé do limpador intermitente do pára- J
combustível brisa (embutido no interruptor da coluna)
10054AA 10008AA
Relé da buzina
Relé do ABS
14V0077
B16V0104
POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Relé 3-3
Relé do controle da
sobremarcha
16V0183 F16V0106
16V0104 16V0106
A Relé da válvula
B
do ABS Relé da
buzina
Relé do motor do
ABS
A14V0077 A16V0107
3-4 POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Relé
C C
Relé da vela Relé do aquecedor da
linha de combustível
A16V0204 A16V0197
Relé de controle
Relé do motor da ventoinha do
de partida condensador
Relé da lanterna
Relé do farol traseira A16V0187 A16V0190
D Relé da luz de E
neblina traseira
Relé do lavador do farol
Relé 2 da luz de
rodagem diurna
Relé 1 da luz de
rodagem diurna
A16V0210 A16V0114
F G <Modelos 1997>
Relé do controle da
sobremarcha Relé do vidro
elétrico
A16V0183 A16V0113
G <Modelos 1998> H
Relé do vidro
elétrico
Relé do desembaçador
Relé do aquecedor
traseiro
Temporizador do desembaçador
AV0015AA AT0067AA
POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Relé 3-5
I J
Indicador de
direção e
intermitente
Relé do
Relé do desembaçador ventilador
K
Relé de controle do motor
Relé da bomba de
combustível
A16V0180
3-6 POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – ECU
ECU
Nome Símbolo Nome Símbolo
ECU do ABS C ECU da válvula de corte do combustível A
<Diesel>
ECU da cigarra G ECU da vela <Diesel> E
ECU do compressor <T/A Diesel> D ECU do imobilizador F
ECU da luz de rodagem diurna B ECU da ventoinha do intercooler <Diesel> I
ECU do motor <Gasolina> E ECU da trava do diferencial traseiro I
ECU da ETACS G ECU do diagnóstico do SRS H
ECU do indicador 4WD I
ECU do ABS
10054AA 10055AA
W0338AA
C16V0104
POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – ECU 3-7
ECU do receptor
de entrada sem
chave
3-8 POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – ECU
A B ECU da luz de
rodagem diurna
ECU da válvula de corte do combus-
tível (embutida no controlador da
válvula de corte do combustível)
DFU0635 A16V0188
C ECU do ABS D
ECU do
compressor
Unidade
do A/C
A16V0186 A20V0130
E F
ECU do motor
ou ECU da
vela
ECU do
imobilizador
A16V0185 A16V0184
G H
Unidade de
ECU da ETACS ou diagnóstico do SRS
ECU da cigarra
A16V0145 A16V0111
I
ECU da ventoinha
do intercooler
ECU da trava do
diferencial traseiro
ECU do
indicador 4WD
A16V0115
POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Sensor 3-9
SENSOR
Nome Símbolo Nome Símbolo
Sensor do fluxo de ar <Gasolina> A Sensor de impacto dianteiro <SRS> K
Sensor do ângulo do virabrequim e do E Sensor G <ABS> J
ponto morto superior (embutidos no
distribuidor) <Gasolina> Termo-sensor externo <Multímetro> H
16V0104 16V0106
16V0179
3-10 POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Sensor
C D
Sensor de posição
Interruptor de tempera- da borboleta
tura do arrefecimento
do motor
A20V0038 A16V0066
G G
Unidade do sensor de
temperatura do arrefecimento
do motor e medidor
Interruptor de temperatura do
arrefecimento do motor
A20V0041 A20V0039
H I
Termostato
Termo-sensor externo
A16V0203 B20V0130
J K
Sensor de
impacto dianteiro
Sensor G
A16V0112 A19V0067
L M
Sensor de velocidade
da roda Sensor de oxigênio
A16V0109 A16V0110
POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Sensor 3-11
Sensor de velocidade
da roda
A16V0117
3-12 POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Sensor
A10056AA A10054AA
16V0179
POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Sensor 3-13
C D
Sensor de Sensor da
temperatura pressão de
do ar do turbo controle do VG Sensor de temperatura do
arrefecimento do motor
Sensor de
posição da EGR
10058AA 10059AA
E F
Sensor de
Sensor do turbo rotação Sensor de temperatura do
(segurança) combustível, Sensor de
posição da luva de controle
G H
Sensor do
ângulo do
virabrequim
Sensor de tempera-
tura ambiente Virabrequim
10062AA 10063AA
I J
Foto-sensor
Sensor de posição do
pedal do acelerador
Pedal do acelerador
10064AA 10065AA
K L
Sensor de Termo-sensor
temperatura de ar Sensor de oxigênio
da água do (traseiro)
aquecedor Catalisador
10066AA X1558CA
3-14 POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Solenóide e válvula solenóide
Atuador do
Válvula solenóide de
controlador
corte do combustível
Válvula solenóide
da VGT
Válvula solenóide
da borboleta
Válvula de
controle do ponto
16V0179
16V0104
POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Solenóide e válvula solenóide 3-15
A C
Válvula solenóide de corte do
combustível (Embutida no
controlador da válvula de corte)
Válvula solenóide 2
Válvula solenóide 1
B11V0080 DFU0635
D E
Válvula solenóide da
marcha lenta
Válvula solenóide da
marcha lenta
A16V0202 A20V0060
Válvula solenóide da
sobremarcha
B09E0088
3-16 POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Solenóide e válvula solenóide
A16V0104
A Válvula solenóide
B
do temporizador
Válvula solenóide da
EGR (2)
Válvula solenóide da
EGR (1)
A16E1389 A16V0325
POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Diodo 3-17
DIODO
Nome Símbolo Nome Símbolo
Diodo (para circuito ABS) B Diodo (para circuito do farol e luz de A
neblina traseira)
16V0106
A B
A16V0176 A16V0182
3-18 POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Conector de inspeção
CONECTOR DE INSPEÇÃO
Nome Símbolo Nome Símbolo
Conector de diagnóstico B
16V0106
Conector de diagnóstico
A16V0209
POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Ligação de fusível e fusível 3-19
16V0104 16V0106
A A
Ligações
de fusíveis
Fusíveis exclusivos
A16V0101 A36V0054
B C Fusíveis
exclusivos
Ligações
de fusíveis
A16V0196 A16V0205
Fusíveis
multiusos
Bloco de junção
B16V0071
3-20 POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Cabo terra
CABO TERRA
16V0104 16V0179
A B <2WD>
A16V0193 A16V0054
B <4WD>
Cabo terra
A16V0195
POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Terra 3-21
TERRA
36V0033
1 2
A16V0019 A16V0052
3 4
A16V0014 A16V0211
5 6
A16V0206 A16V0050
3-22 POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DE PEÇA – Terra
7 8
A16V0013 A16V0063
9 10
A16V0208 A16V0207
11
A16V0212
4-1
DIAGRAMA DE
CIRCUITO
CONTEÚDO
BLOCO DE JUNÇÃO J/B ........................... 4-3 LUZ DE NEBLINA TRASEIRA .................. 4-48
Fusível multiuso
Relé do
desemba-
Relé do çador
ventila-
dor
Unidade dos
Indicadores de
direção e de
emergência
OBSERVAÇÃO
Os números dos conectores estão ligados ao diagrama de
configuração e a cada diagrama de circuito.
HP00E00AA
4-4 DIAGRAMA DE CIRCUITO
Para o chicote
da carroceria
Indicadores de
direção e de
emergência Para o chicote
da carroceria
Relé do Relé do
desembaçador ventilador
Fusível
exclusivo
Fusíveis
exclusivos
16V0069 16V0068
Fusível multiuso
Para a ECU do ETACS
ou ECU da cigarra
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-5
JUNÇÃO CENTRALIZADA
LIGAÇÃO DO FUSÍVEL
Nº Circuito Cor do alojamento Capacidade (A)
1 Ligação do fusível nº (6), (7), <quando o motor está desligado> Preto 80
e ligação do fusível nº (2), (3), (4), (5), fusível exclusivo nº (1)
<após dar a partida no motor>
2 Circuito da ventoinha do intercooler e MPI Azul claro 20
3 Farol, lanterna traseira, luz de neblina traseira, alternador e Rosa 30
circuito do fusível exclusivo nº (2), (3), (4)
4 Circuito do vidro elétrico Rosa 30
5 Circuito do interruptor da ignição, da partida Verde 40
6 Circuito do fusível exclusivo nº (5), (8), (12) e fusível multiuso Verde 40
(1), (2), (6)
7 Circuito do fusível exclusivo nº (6), (7) Rosa 30
8 – – –
9 Circuito da vela Preto 80
10 – – –
11 Circuito do ABS Amarelo 60
Ligação do fusível
B16S0162
A16W0140 A16V0181
4-6 DIAGRAMA DE CIRCUITO
JUNÇÃO CENTRALIZADA
FUSÍVEL EXCLUSIVO
Circuito de alimentação de nº Capacidade Cor do Circuito
força (A) alojamento
Bateria/Alternador 1 10 Vermelho Luz de advertência intermitente
(Ligação do fusível nº 1)
Relé da lanterna traseira 2 10 Vermelho Lanterna traseira e iluminação
(Ligação do fusível nº 3)
3 10 Vermelho Lanterna traseira
Relé do farol (Ligação do 4 10 Vermelho Interruptor da luz de neblina traseira,
fusível nº 3) indicador do farol alto e nivelamento do farol
Bateria/Alternador 5 10 Vermelho Relógio, rádio, luz interna, luz de iluminação
(Ligação do fusível nº 6) do orifício da chave da ignição
Fornecimento de força da ECU e
fornecimento de força do MUT-II
Bateria/Alternador 6 20 Amarelo Motor da ventoinha do condensador
(Ligação do fusível nº 7) 7 10 Vermelho Compressor do A/C
Bateria/Alternador 8 10 Vermelho Luz do freio e ECU do imobilizador
(Ligação do fusível nº 6)
Interruptor da ignição (ACC) 9 10 Vermelho Luz de rodagem diurna e buzina
Interruptor da ignição 10 10 Vermelho Banco aquecido e vidro elétrico
(IG2)
11 10 Vermelho Relé da sobremarcha
Bateria/Alternador 12 15 Azul Aquecedor da tubulação de combustível
(Ligação do fusível nº 6)
Bateria/Alternador 13 10 Vermelho Motor do ventilador traseiro
(Ligação do fusível nº 6)
Relé do desembaçador 14 10 Vermelho Aquecedor do retrovisor externo
(Ligação do fusível nº 6)
Bateria/Alternador 15 20 Amarelo Desembaçador (Veículos com temporizador
(Ligação do fusível nº 6) do desembaçador)
Fusível exclusivo Nº 1 – 5
D16S0162
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-7
B B-R
Fusível exclusivo Nº 12 – 13
Fusível exclusivo Nº 8 – 11
BV0017AA
B-R
Fusível exclusivo Nº 14 W Fusível exclusivo Nº 15
B-R
W-R
BT0163AA
4-8 DIAGRAMA DE CIRCUITO
Bloco da junção
Fusível multiuso
A16V0071
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-9
RELÊ CENTRALIZADO
(Caixa de relés no compartimento do motor)
16S0162
16V0067
4-10 DIAGRAMA DE CIRCUITO
Conector Nº Nome
A-78X Relé do vidro elétrico
16V0096
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-11
OBSERVAÇÃO:
Nos veículos atuais, quaisquer dos terminais conectados no J/C são usados. Os terminais descritos no diagrama de
circuito podem não ser idênticos àqueles dos veículos.
• Farol
• Luz traseira de
neblina (DLE) Sistema de carga
Lanterna, luz de
posição e luz de
licença da placa
• Ar-condicionado • Sistema de
• Acendedor de controle da
• Farol Lavador do Sistema de cigarros sobremarcha
• Luz traseira de farol nivelamento • Relógio • Rádio toca-fitas
neblina do farol • Desembaçador e • Sistema de trava
aquecedor do do diferencial
retrovisor externo traseiro
• Banco aquecido • Luz traseira de
Lanterna, luz Fusível neblina
• Aquecedor
de posição e exclusivo 2 • Cigarra do • Aquecedor traseiro
luz de licença monitor de • Reostato
da placa iluminação • Lanterna, luz de
• Medidor e posição e luz de
indicador licença da placa
• Multímetro • Luz indicadora de
direção e de
advertência
Luz indicadora de
direção e de advertência
H2P00E00AA
4-12 DIAGRAMA DE CIRCUITO
• Ar-condicionado
Ar-condicio- automático
Sistema de Lavador nado • Farol
controle do motor Farol do farol automático • Lavador do farol
J/C (3)
(DIESEL)
Luz de advertência do
Sistema de controle filtro de combustível
do motor
H2P00E00BA
Sistema de Sistema de
controle do motor controle do motor
J/C (4)
(DIESEL)
Sistema de Sistema de
controle do motor controle do motor
H2P00E00BB
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-13
OBSERVAÇÕES
4-14 DIAGRAMA DE CIRCUITO
Ligação do
fusível
Bateria
2ª Bateria
Sistema da Sistema de freio
vela antideslizante
Ligação
do fusível
Sistema de freio
antideslizante
OBSERVAÇÃO
*1: Diesel
*2: Gasolina
*3: Diesel (Passo II)
*4: Exceto Diesel (Passo II)
H2P01E00AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-15
Ligação do fusível
Ventoinha do
intercooler
Fusível
exclusivo
Conector de
abastecimento
H2P01E00AB
Relé do
• Sistema de carga farol Relé da
• Lavador do farol lanterna
• Luz de neblina
traseira
Fusível
exclusivo
• Farol • Farol
• Luz de • Cigarra do monitor
neblina de iluminação
traseira • Luz de neblina
traseira
• Reostato
Fusível • Lanterna, luz de
exclusivo posição e luz da
placa de licença
Lanterna, luz de
Farol posição e luz da
placa de licença
• Farol • Farol
• Sistema de • Luz de
nivelamento neblina
do farol traseira
H2P01E00BA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-17
Ligação do
fusível
Fusível
exclusivo
Sistema de
carga
OBSERVAÇÃO
*1: • Ar-condicionado
• Acendedor de cigarro
• Relógio
• Desembaçador e aquecedor do retrovisor externo
T/M T/A • Sistema de nivelamento do farol
• Lavador do farol
• Aquecedor
• Banco aquecido
• Cigarra do monitor de iluminação
• Medidores e indicadores
• Multímetro
• Sistema de controle da sobremarcha
• Rádio e toca-fitas
• Sistema de trava do diferencial traseiro
• Luz de neblina traseira
• Sistema de • Sistema de controle do • Aquecedor traseiro
controle do motor
• Reostato
motor • Sistema da vela
• Lanterna, luz de posição e luz da placa de licença
• Sistema da vela • Sistema de controle da • Indicador de direção e advertência intermitente
• Sistema de sobremarcha
partida • Sistema de partida *2: Diesel (Passo II)
*3: Exceto Diesel (Passo II)
H2P01E00BB
Ligação do Interruptor da
fusível ignição (ACC)
Fusível
exclusivo
Relé do
Aquecedor da Aquecedor desembaçador
tubulação de traseiro
combustível
Fusível
exclusivo
Desembaçador e aquecedor
do retrovisor externo
Desembaçador e aquecedor
do retrovisor externo
H2P01E00CA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-19
Interruptor da Interruptor da
ignição (IG1) ignição (IG2)
Fusível
multiuso
Fusível
exclusivo
OBSERVAÇÃO
*1: Diesel
*2: Gasolina
*3: Diesel (Passo (II)
*4: Diesel (Passo (III)
H2P01E00CB
4-20 DIAGRAMA DE CIRCUITO
SISTEMA DE PARTIDA
Interruptor do
Interruptor da Ligação do Interruptor da inibidor [Interruptor
Bateria Bateria ignição (ST) fusível 5 ignição (ST) da ignição (ST)]
• Sistema de
controle do motor
• Sistema
da vela
Sistema de
distribuição
de força
• Sistema de
controle do motor
• Sistema de
segurança
Relé do motor
suplementar de partida
2 Baterias
Gasolina Diesel
Motor de
partida
OBSERVAÇÃO
*1: Diesel
*2: Gasolina
*3: Diesel (Passo (II)
*4: Diesel (Passo (III)
H2P02E00AA
SISTEMA DE PARTIDA
Funcionamento Dicas de solução de problema
Para veículos com T/A, quando a alavanca seletora 1. O motor de partida não funciona totalmente.
está na posição P ou N e a ignição está na posição • Verifique as bobinas do motor de partida.
ST, o relé do motor de partida liga. Isto faz o contato
• Inspecione o relé do motor de partida (veícu-
do motor de partida fechar (interruptor magnético) e
los Diesel com T/A)
o motor de partida funcionar.
• Verifique o interruptor do inibidor <T/A>
2. O motor de partida não pára de girar.
• Verifique o motor de partida (interruptor mag-
nético).
4-22 DIAGRAMA DE CIRCUITO
SISTEMA DE CARGA
Veículos diesel
Interruptor da
Ligação do fusível 1 Ligação do fusível 3 ignição (IG1)
• Farol
• Lavador do farol
• Cigarra do monitor
de iluminação
• Luz de neblina
traseira
• Lanterna, luz de • Luz de
posição e luz da advertência do
placa de licença freio
• Multímetro
Relé do Instrumentos
combinados • Sistema de
alternador trava do
diferencial
traseiro
Sistema
da vela
Alternador
Bobina de
Bobina campo
do
estator
Regulador de voltagem
HP04E01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-23
SISTEMA DE CARGA
Funcionamento Dicas de solução de problema
• Quando a ignição é girada para “ON”, a corrente 1. A luz indicadora de carga não acende quando a
flui através do terminal L do alternador para a bo- ignição está em “ON”, antes que o motor comece
bina de campo e, ao mesmo tempo, acende a luz a funcionar.
de advertência de carga. • Verifique o fusível multiuso nº 11.
Quando é dada a partida no motor e após dar a • Verifique a lâmpada.
partida no motor
2. A luz indicadora de carga não desliga quando o
• Quando o motor começa a funcionar, a luz de ad- motor começa a funcionar.
vertência de carga apaga devido à voltagem de
• Verifique o regulador da voltagem do alter-
carga aplicada ao terminal L do alternador.
nador.
• A voltagem da bateria aplicada ao terminal “S” do
3. Bateria descarregada ou sobrecarregada.
alternador é monitorada pelo regulador de volta-
gem. Portanto, a quantidade de eletricidade pro- • Verifique o regulador da voltagem do alter-
duzida pelo alternador é controlada pela libera- nador.
ção e corte do fluxo de corrente para a bobina de 4. Luz de advertência de carga acende fraca
campo. • Verifique o diodo dos instrumentos combina-
• O terminal “B” do alternador fornece força para dos (quanto a curtocircuito).
qualquer carga.
Destaques
• O relê do alternador ou relé do autoafogador for-
nece segurança ao fluxo de corrente para a bobi-
na de campo quando a luz de advertência de car-
ga está ligada.
4-24 DIAGRAMA DE CIRCUITO
Ligação do
fusível 1
Relé de
controle
do motor
Sistema do
imobilizador
ECU do
motor
Fonte Bateria de
de força reserva
OBSERVAÇÃO
*1: DLE
*2: DLD
*3: Sem sistema de imobilização H2P05E01AA
*4: Com sistema de imobilização
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-25
Interruptor da Interruptor da
ignição (IG1) ignição (ST)
• Luz de advertência
do freio
• Sistema de trava do
diferencial traseiro
Interruptor do
inibidor
Instrumentos
combinados
Verifica-
ção do
motor
Ventoinha do
intercooler
Sistema de
partida
Sistema de
partida
H2P05E01AB
Sensor de
rotação
(sub)
ECU do motor
OBSERVAÇÃO
*1: DLE
*2: DLD
Conjunto da
bomba injetora
Válvula
solenóide de Válvula Atuador do
corte de de controlador
combustível controle
do ponto Sensor de temperatura
de combustível
H2P05E01BA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-27
ROM de ajuste do
volume da injeção
Sensor de
posição do
pistão
temporizador
Sensor de
posição do
pistão Sensor de
temporizador rotação (ré)
Sensor do
turbo
Sensor de
posição da luva
de controle
H2P05E01BB
ECU do
motor Sensor da
posição da
Sensor da pressão EGR
de controle VG
ECU do motor
Interruptor da Sensor de
posição do posição do pedal
acelerador do acelerador
H2P05E01CA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-29
Sensor da
pressão de
controle VG
Sensor do ângulo
do virabrequim
H2P05E01CB
Ligação do
fusível 9
Ventoinha do
Ar-condicionado intercooler
T/M
ECU do
motor
Terra Terra
ECU do motor
T/A
Relé da
vela
Sensor de
temperatura do Sensor de
Velas arrefecimento temperatura do
do motor ar do turbo
Lado
dianteiro
H2P05E01DA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-31
Ligação do
fusível 6
Sistema de
distribuição
de força
ECU do motor Fusível
exclusivo
Conector de
armazenamento
• Relógio
• Rádio e toca-fitas
Sem conexão ou CD player
• Luz interna
Instrumentos
combinados Conector de
diagnóstico (1)
Conector de
diagnóstico (2)
Lado
dianteiro
H2P05E01DB
Fusível
exclusivo
Farol
Fusível
exclusivo
• Acendedor de
cigarro
• Multímetro Interruptor da
• Sistema de trava sobremarcha
do diferencial
traseiro
• Luz de neblina
traseira
H2P07E00AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-33
Fusível Interruptor da
Interruptor da exclusivo 11 sobremarcha
ignição (IG1)
• Luz de advertência
do freio
• Multímetro
• Sistema de trava do
diferencial traseiro
Instrumentos
combinados Relé de controle
da sobremarcha
• Ventoinha do
intercooler
• Sistema 4WD parcial
• Sistema de trava do
diferencial traseiro
Instrumentos
Sem conexão
combinados
Liga¡Desliga
: 147ºC
Desliga¡Liga
: 125ºC
H2P07E00AB
Interruptor da Interruptor da
ignição (ST) ignição (IG1)
OBSERVAÇÃO
*1: Passo II
*2: Passo III
Sistema de trava do
diferencial traseiro
Interruptor do
inibidor
Luz de ré
Sistema de
partida
H2P07E00BA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-35
Interruptor do inibidor
Sem Com
reostato reostato
Sem conexão
Reostato
Instrumentos
combinados
Reostato
Sem Com
reostato reostato
Conector
jumper
Reostato
H2P07E00BB
FAROL
Veículos com luz de rodagem diurna
Ligação do Interruptor da
fusível 3 ignição (ACC)
• Sistema de carga
• Lavador do farol Relé do
• Luz de neblina farol
traseira
Sistema de Sistema de
nivelamento nivelamento do farol
do farol
Fusível
exclusivo
Luz de neblina
traseira
Instrumentos
combinados
Buzina
Relé
DRL 2
HP08E00AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-37
Luz de neblina
Relé da
traseira
lanterna
• Ar-condicionado Fusível
• Lavador do farol exclusivo
Relé
DRL 1 • Sistema de nivela-
mento do farol
• Lavador do farol
• Sistema de distribui-
ção de força
ECU da luz de
rodagem diurna
Relógio
HP08E00AB
4-38 DIAGRAMA DE CIRCUITO
Diodo
Interruptor de
Interruptor de coluna
coluna (Reostato . Farol (Interruptor da
Interruptor de Farol
iluminação)
Desli- Desli-
passagem) gado Lan-
gado
Lan-
terna terna
HP08E00BA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-39
FAROL
Veículos sem luz de rodagem diurna
Ligação do
fusível 3
• Sistema de carga
• Lavador do farol
• Luz de neblina Relé do
traseira farol
Sistema de Sistema de
nivelamento nivelamento
do farol do farol
Luz de neblina
traseira
Instrumentos
Farol
combinados
Sem
conexão
HP08E01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-41
Relé da
lanterna
Diodo
Fusível
exclusivo
• Sistema de
nivelamento do farol
• Lavador do farol
• Sistema de
distribuição de força
Farol
Farol
Desli-
Desli- Lan- Lan-
gado
gado terna terna
Interruptor da Interruptor da
coluna (Interruptor coluna (interruptor
do reostato. da iluminação)
passagem)
Relógio
HP08E01AB
4-42 DIAGRAMA DE CIRCUITO
OBSERVAÇÕES
4-44 DIAGRAMA DE CIRCUITO
• Sistema de carga
• Farol
• Lavador do farol
Relé da • Luz de neblina
lanterna traseira
Fusível
exclusivo
ECU da luz de
rodagem diurna
Farol
Interruptor da
Farol
coluna (interruptor Luzes combinadas Luzes combinadas
Desli- Lan-
gado terna da iluminação) dianteiras (Posi- dianteiras (Posi-
ção: LE) ção: LD)
H2P08E01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-45
Fusível
Fusível
exclusivo 3
exclusivo 2
• Banco aquecido
• Rádio e toca-fitas
• Aquecedor traseiro
OBSERVAÇÃO
*1: Com plataforma de carga
*2: Sem plataforma de carga
*3: Gasolina
*4: Diesel
H2P08E01AB
Código de cor da fiação
B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-46 DIAGRAMA DE CIRCUITO
OBSERVAÇÕES
4-48 DIAGRAMA DE CIRCUITO
Ligação do
fusível 3
• Farol
• Sistema de
nivelamento
do farol
ECU da luz de
rodagem diurna
Fusível
exclusivo
Farol
Diodo
HP08E05AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-49
Relé da luz de
neblina traseira
Luz da
lanterna
• Farol
• Sistema de
nivelamento
Interruptor da do farol
coluna • Lavador do
Farol (interruptor da farol
Farol
Desli- Desli-
iluminação)
gado Lan- Lan-
terna gado
terna
HP08E05AB
4-50 DIAGRAMA DE CIRCUITO
• Multímetro
• Sistema de controle da
Interruptor da luz sobremarcha
de neblina traseira • Sistema de trava do
diferencial traseiro
Reostato
Com Sem
reostato reostato
Conector jumper
Reostato
OBSERVAÇÃO
*1: Com plataforma de carga
*2: Sem plataforma de carga
HP08E05BA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-51
LUZ INTERNA
Ligação do
fusível 6
Sistema de distribuição
de força
Fusível
exclusivo
Conector de
armazenamento
Com luz
de leitura
Luz de Luz
interna • Sistema de freio antideslizante
leitura
• Sistema de trava central das
portas
Instrumentos • Relógio
Porta
Interruptor da Interruptor da
Interruptor
porta dianteira porta
da porta
(Lado do dianteira
traseira
passageiro) (Lado do
(LE) (LD)
motorista)
9P08E01AA
4-52 DIAGRAMA DE CIRCUITO
LUZ INTERNA
Funcionamento Dicas de solução de problema
• Colocando o interruptor da luz interna na posição 1. A luz interna não acende.
ON, a luz interna acende todas as vezes. (1) O relógio também não funciona.
• Ao abrir qualquer uma das portas com o interrup- • Verifique o fusível exclusivo nº (5).
tor da luz interna na posição DOOR a luz interna
(2) A luz interna não acende quando qualquer
acende.
porta está aberta com o interruptor da luz in-
• Fechar todas as portas faz a luz apagar. terna na posição DOOR.
• Verifique a lâmpada.
• Verifique o interruptor da luz interna.
(3) A luz interna não acende quando uma porta
está aberta com o interruptor da luz interna
na posição DOOR.
• Verifique o interruptor da porta (da porta
suspeita).
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-53
Ligação do Ignição
fusível 6 (IG1)
Fusível
exclusivo
Conector de
armazenamento
ECU da cigarra ou
ECU da ETACS
Interruptor de lembran-
Terra
ça da chave (Luz de
iluminação do orifício
da chave da ignição)
• Relógio
• Multímetro
• Rádio e toca-fitas Conector de
• Luz interna diagnóstico
Interruptor da
porta dianteira
(Lado do
motorista)
<Veículos com
ECU da ETACS>
Lado dianteiro
HP08E10AA
4-54 DIAGRAMA DE CIRCUITO
DLE DLD
Fusível
exclusivo
Farol (DLE)
• Ar-condicionado
• Relógio
• Aquecedor
Interruptor de
advertência
intermitente
Reostato
Com Sem
reostato reostato
Conector
jumper
Reostato
H2P09E00AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-55
Interruptor de
advertência
intermitente
Interruptor de coluna
(Interruptor do
indicador de direção)
Luzes Luz
Luz Luzes
dianteiras indicadora
indicadora traseiras
combinadas de direção
de direção combinadas
(LD)
(LE) Instrumentos
(Direção: (Direção: (Direção: (Direção:
LE) LD) LE) LD) combinados
OBSERVAÇÃO
*1: Com plataforma de carga
*2: Sem plataforma de carga
*3: Gasolina
*4: Diesel
H2P09E00AB
LUZ DO FREIO
Ligação do
fusível 6
Fusível
exclusivo
Interruptor da luz
do freio
Sistema de freio
antiblocante
OBSERVAÇÃO
*1: Com plataforma de carga
*2: Sem plataforma de carga
HP09E01AA
4-58 DIAGRAMA DE CIRCUITO
LUZ DE RÉ
Ignição (IG1)
OBSERVAÇÃO
*1: T/M
*2: T/A
T/A T/M *3: Com plataforma de carga
*4: Sem plataforma de carga
*5: Exceto Diesel 4WD
*6: Diesel 4WD
*7: Gasolina
*8: Diesel
Interruptor da
Interruptor luz de ré
do inibidor
Luz traseira
combinada
Sistema de
controle da
sobremarcha
H2P09E02AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-59
BUZINA
Veículos com SRS
Ignição (ACC)
Fusível
exclusivo
Mola-relógio
Buzina Buzina
(baixa) (alta)
Interruptor da
buzina
HP09E03AA
4-60 DIAGRAMA DE CIRCUITO
BUZINA
Veículos sem SRS
Ignição (ACC)
Fusível
exclusivo
<DLD>
<DLE>
Interruptor
da coluna
Interruptor
da buzina
HP09E04AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-61
OBSERVAÇÃO
4-62 DIAGRAMA DE CIRCUITO
MEDIDOR E INDICADOR
Ignição (IG1)
OBSERVAÇÃO
*1: Gasolina
*2: Diesel <passo III>
*3: Diesel <passo III> - DLE
*4: Diesel <passo III> - DLD
*5: Diesel
• Luz de advertência
do freio
• Multímetro
• Sistema de trava do
diferencial traseiro
Unidade do
indicador de
combustível
H2P10E00AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-63
Sem conexão
Instrumentos
combinados
H2P10E00AB
4-64 DIAGRAMA DE CIRCUITO
DLE DLD
Fusível
exclusivo Instrumentos
combinados
Sem Com
reostato reostato
Conector
Sem Com jumper
reostato reostato
Sem
conexão
Reostato Reostato
H2P10E00BA
MEDIDOR E INDICADOR
Ignição (IG1)
Sistema de trava do
diferencial traseiro
Freio
Sistema de controle
do motor (Diesel)
Sensor do nível
de fluido do freio
Unidade do
indicador de
combustível
Interruptor Interruptor
Interruptor do freio de do freio de
de vácuo estaciona- estaciona-
mento mento
H2P10E01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-67
OBSERVAÇÃO
*1: Gasolina
*2: Diesel (Passo III)
*3: Diesel (Passo II) - DLE
*4: Diesel (Passo II) - DLD
*5: Diesel
Instrumentos
combinados
Separador
de água
Interruptor do nível
da água
Interruptor Interruptor
da pressão da pressão
do óleo do óleo
H2P10E01AB
Código de cor da fiação
B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco
Y: Amarelo SB: Azul celeste BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza
R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-68 DIAGRAMA DE CIRCUITO
MULTÍMETRO
Fusível
exclusivo
Conector de
armazenamento
• Farol
• Sistema de freio antiblocante • Sistema de
• Luz de advertência do freio nivelamento do farol
• Sistema de carga • Lavador do farol
• Sistema da vela
• Medidor e Indicador
• Sistema MPI
• Sistema de controle da
sobremarcha (Diesel)
• Sistema 4WD parcial • Sistema de controle da
• Sistema de trava do diferencial sobremarcha
traseiro • Sistema de trava do
• Sistema de segurança suplementar diferencial traseiro
• Luz de neblina traseira
Multímetro
Termômetro
*1
• Sistema de freio antiblocante
• Sistema de trava central das
portas
• Relógio
Reostato • Luz de iluminação do cilindro
da chave da ignição
• Sistema de imobilização
• Cigarra do monitor de
iluminação
• Sistema MPI
• Rádio e toca-fitas
• Luz interna
• Sistema de segurança
Termo-sensor suplementar
(externo) Reostato
HP10E02AA
4-70 DIAGRAMA DE CIRCUITO
Fusível
exclusivo
Conector de
armazenamento
Trava Destrava
9P11E01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-71
Ignição (IG1)
ECU do ETACS
Interruptor do cilindro da
chave da trava da porta
Atuador da trava da
porta (Traseira: LD)
OBSERVAÇÃO
*1: DLE
*2: DLD
9P11E01AB
Ligação do
fusível 6
Fusível
exclusivo
Conector de
armazenamento
ECU do ETACS
• Relógio
Conector de
diagnóstico (1) • Multímetro
• Rádio e toca-fitas
• Luz interna
9P11E01BA
OBSERVAÇÃO
4-74 DIAGRAMA DE CIRCUITO
VIDROS ELÉTRICOS
Interruptor-
trava do
vidro
Sobe Desce
Desce
Desce
Fusível Sobe automático
exclusivo
Relé do
vidro
elétrico
OBSERVAÇÃO
Motor do
*1: DLE Interruptor
vidro elétrico
*2: DLD do circuito
(Lado do
motorista)
HP11X01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-75
HP11X01AB
AQUECEDOR
Fusível
exclusivo
Farol
Motor do
ventilador
Com Sem
• Farol reostato reostato
• Sistema de
nivelamento
do farol Resistor do
• Lavador do ventilador
farol
Conector
jumper
Reostato
• Relógio
• Luz indicadora
de direção e de
advertência
Interruptor
Baixo
do ventilador Alto
OBSERVAÇÃO
*1: DLE
*2: DLD
HP12E00AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-77
AR-CONDICIONADO MANUAL
Exceto veículos diesel <Passo II>
DLE DLD
Fusível Relé do
exclusivo ventilador
Resistor do
ventilador
• Relógio
• Luz indicadora
de direção e de
advertência
Interruptor
do Baixo
ventilador Alto
Alto
Baixo
OBSERVAÇÃO
*2: DLD
*1: DLE
H2P12E00AA
Código de cor da fiação
B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-78 DIAGRAMA DE CIRCUITO
Interruptor
do A/C
Reostato
Com Sem
reostato reostato
Termostato
Conector
jumper
Terra
Reostato
Gasolina Diesel
Termo-sensor
de ar
H2P12E00AB
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-79
Ligação do
fusível 7 Termostato
Relé da
ventoinha do
condensador
Embreagem
magnética
ECU do motor
H2P12E00BB
AR-CONDICIONADO AUTOMÁTICO
Ligação do
fusível 6 Ignição (IG2)
Fusível
exclusivo
Relé do
ventilador
Conector de
armazenamento
Motor do
ventilador
Relé de alta
velocidade
do ventilador
ECU do A/C
Bateria de Circuito de acio- Fonte
reserva namento do tran- de Força
sistor de força
Lado
dianteiro
H2P12E01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-81
Farol
• Relógio
• Rádio e
toca-fitas
• Luz interna
ECU do
A/C
• Sistema de freio
antideslizante
• Sistema de trava
central das portas
(com sistema de
entrada sem chave)
• Sistema de controle Reostato
do motor
Conector de
• Sistema de imobili-
diagnóstico (1)
zação
OBSERVAÇÃO
*1: • Acendedor de cigarro
• Desembaçador e aquecedor do
retrovisor externo
*2: • Relógio
• Sistema de trava central das portas
(com sistema de entrada sem Reostato
chave)
• Rádio e toca-fitas
H2P12E01AB
Motor do
Sensor de ventilador
temperatura Foto-
ambiente sensor
Transistor
de força
ECU do A/C
Circuito de acio-
namento do tran-
sistor de força
Potenciômetro do Potenciômetro do
amortecedor da mistura amortecedor da
do ar seleção do ar
H2P12E01BA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-83
Relé de alta
velocidade do
Motor de controle do Motor de controle Motor de controle do ventilador
amortecedor da do amortecedor da amortecedor da seleção
seleção de modo mistura de ar de ar externo/interno
Transistor de
força
Terra
Termostato
H2P12E01BB
Relé do
ventilador do
condensador
Embreagem
magnética
ECU do
motor
H2P12E01CB
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-85
Interruptor de coluna
Relé do limpador intermitente
Para intervalo
fixo do limpador
intermitente
Interruptor do
limpador do
pára-brisa
Lento Rápido
Interruptor do Interruptor
controle do lim- do lavador
pador intermiten- do pára-brisa
te variável
Motor do lavador
do pára-brisa Motor do limpador
do pára-brisa
Interruptor do
circuito
HP13E00AA
OBSERVAÇÕES
4-88 DIAGRAMA DE CIRCUITO
Ligação do Fusível
fusível 6 Ignição (IG1) Ignição (IG2) exclusivo 2
Acendedor de
cigarros
Sistema Interruptor do
de carga desembaçador
Temporizador do
desembaçador
Reostato
Relé do Reostato
desembaçador
Desembaçador
9P13E00AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-89
Relé do
Farol (relé Farol (Interruptor Ignição (IG1) desembaçador
da lanterna) da iluminação)
DLE DLD
Interruptor do
desembaçador
Fusível
exclusivo
• Luz de advertência
do freio
• Multímetro
• Sistema de trava do
diferencial traseiro
Farol Fusível
(DLE) exclusivo
Instrumentos
combinados
Retrovisor
Aquece- Aquece-
dor (LE) (LD) dor
OBSERVAÇÃO
*l: DLE
*2: DLD
9P13E00AB
Código de cor da fiação
B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
4-90 DIAGRAMA DE CIRCUITO
Ignição (ACC)
OBSERVAÇÃO
*1: Com aquecedor do retrovisor externo
*2: Sem aquecedor do retrovisor externo
Interruptor do
retrovisor com
controle remoto
Sem conexão
9P13E03AA
Código de cor da fiação
B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-91
OBSERVAÇÕES
4-92 DIAGRAMA DE CIRCUITO
RÁDIO E TOCA-FITAS
Fusível
exclusivo
Conector de
armazenamento
Conector de
• Farol armazenamento
• Sistema de
nivelamento
do farol
• Lavador do
farol
• Banco aquecido
• Lanterna, luz de
posição e luz da
placa de licença
Rádio e toca-fitas
Reostato
*1
• Sistema de freio antiblocante
• Sistema de trava central da Sem Com
porta Reostato Reostato
• Luz de iluminação do cilindro
da chave da ignição
• Sistema de imobilização
• Cigarra do monitor de Conector
iluminação jumper
• Sistema MPI
• Multímetro
• Luz interna
• Sistema de segurança Reostato
suplementar
HP14E01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-93
Antena
HP14E01AB
4-94 DIAGRAMA DE CIRCUITO
RELÓGIO
Ligação do
Ignição (ACC) Farol
fusível 6
(relé da lanterna)
Fusível
exclusivo
ECU da luz de
rodagem diurna
Conector de
armazenamento
Conector de
armazenamento
Rádio e
toca-fitas
Relógio
*1
• Sistema de freio antiblocante
• Sistema de trava central da porta
• Luz de iluminação do cilindro da
chave da ignição
• Sistema de imobilização
• Cigarra do monitor de iluminação
• Sistema MPI
• Multímetro
• Rádio e toca-fitas
• Luz interna
• Sistema de segurança suplementar
HP14E03AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-95
ACENDEDOR DE CIGARRO
Fusível Fusível
exclusivo exclusivo
• Sistema de • Farol
nivelamento • Sistema de nivela-
do farol mento do farol
• Lavador do • Lavador do farol
farol
DLD DLE
HP14E05AA
4-96 DIAGRAMA DE CIRCUITO
OBSERVAÇÃO
*1: Gasolina
*2: Diesel
ECU do ABS
• Luz de advertência
Sensor G do freio
• Multímetro
Unidade
transformadora • Sistema de trava do
diferencial traseiro
Relé do
ABS
ECU do
ABS
H2P15E00AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-97
Ligação do Ligação do
fusível 6 fusível 11
Fusível
exclusivo
Conector de
Fusível armazenamento
exclusivo
Interruptor
da luz do
freio
Luz do freio
Alimentação de Alimenta-
força da válvula ção de for-
solenóide ça do motor
H2P15E00AB
ECU do ABS
Lado
dianteiro
H2P15E00BA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-99
Terra Terra
Fusível
exclusivo 5
• Relógio
• Sistema de trava central da
• Multímetro porta (sistema de entrada sem
• Sistema de
• Rádio e toca- chave)
controle do motor
fitas • Sistema de controle do motor
• Sistema de
• Luz interna • Sistema de imobilização
imobilização
Conector de
diagnóstico (1)
H2P15E00BB
Interruptor de
engate do cubo Interruptor de
Interruptor de da roda livre detecção da
detecção 4WD trava do
diferencial
DLE DLD OBSERVAÇÃO traseiro
*1: Gasolina
*2: Diesel
H2P15E00CA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-101
OBSERVAÇÕES
4-102 DIAGRAMA DE CIRCUITO
Fusível
exclusivo
Farol
ECU da trava do
diferencial traseiro
• Multímetro
• Sistema de controle da
sobremarcha • Sistema de freio
• Acendedor de cigarro antideslizante
• Luz de neblina traseira • Sistema 4WD parcial
Interruptor da
trava do diferencial
traseiro
Reostato
Reostato
H2P15E01AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-103
• Sistema de controle do
motor
Sistema de freio
• Ventoinha do intercooler
antideslizante • Sistema de controle da
sobremarcha
• Sistema 4WD parcial
Bomba de ar da
trava do diferen-
cial traseiro
Sem
Interruptor de conexão Instrumentos
detecção da trava combinados
do diferencial
traseiro
Interruptor Válvula de
de pressão liberação
OBSERVAÇÃO
*1: Gasolina
*2: Diesel
H2P15E01AB
• Luz de advertência
Instrumentos do freio
Trava da
combinados
• Multímetro
roda
• Sistema de trava do
diferencial traseiro
• Sistema de controle
do motor
• Ventoinha do
intercooler
Terra • Sistema de controle
da sobremarcha
• Sistema de trava do
diferencial traseiro
Sem Instrumentos
Lingüeta
conexão combinados
Interruptor de engate
da marcha livre
DLE DLD
H2P15E03AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-105
• Sistema de freio
antideslizante
• Sistema de trava do
diferencial traseiro
ECU do
indicador 4WD
OBSERVAÇÃO
*1: Gasolina
*2: Diesel
H2P15E03AB
REOSTATO
Ligação do
fusível 3
• Sistema de carga
• Farol
Relé da
• Lavador do farol
lanterna
• Luz de neblina
traseira
• Ar-condicionado
Com luz de Sem luz de
rodagem diurna rodagem diurna • Banco aquecido
Fusível • Multímetro
exclusivo • Rádio e toca-fitas
• Luz indicadora de direção e de
advertência intermitente
• Ar-condicionado
• Desembaçador
ECU da luz
de rodagem Farol • Sistema de nivela-
diurna mento do farol
Lavador do • Aquecedor
farol Sistema de • Medidor e indicador
nivelamento • Sistema de trava do Luz de neblina
do farol diferencial traseiro traseira
Medidor e
indicador Reostato
Interruptor de
Farol
coluna (Interruptor
Lan-
Desliga
terna da iluminação)
HP15E05AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-107
OBSERVAÇÕES
4-108 DIAGRAMA DE CIRCUITO
Ligação do
fusível 6 Ignição (IG1)
Fusível
exclusivo
Conector de
armazenamento
Conector de
diagnóstico (1)
0P15E03AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-109
Interruptor-trava do
conector (incorporado
ao conector da ECU)
ECU do SRS
Microcomputador
Mola-
relógio
0P15E03AB
SISTEMA IMOBILIZADOR
Veículos Diesel <Passo III>
Ligação do Ligação do
fusível 6 fusível 2
Sistema de
distribuição Relé de controle
Fusível
exclusivo de força do motor
Conector de
armazenamento
Sistema de
controle do motor
ECU do
motor
Sistema de freio
• Relógio antideslizante
• Rádio e toca-fitas
• Luz interna
Conector de
diagnóstico (1)
Lado
dianteiro
H2P15E06AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-111
Transponder
Antena do chaveiro da
Códi- Chave da ignição
go ID
chave da ignição
ECU do
imobilizador
Alimentação de Receptor e transmis-
força sor de onda eletro-
magnética
Circuito de transmis-
são de sinal Microcomputador
OBSERVAÇÃO
*1: • Sistema de freio antideslizante
• Sistema de trava central das
portas (com sistema de entrada
sem chave)
H2P15E06AB
• Sistema de carga
• Farol
• Lavador do farol
Relé da • Luz de neblina
lanterna traseira
ECU da luz de
rodagem diurna
Farol Interruptor de
Lan- coluna (Interruptor
terna da iluminação) Lanterna, luz de posição e
luz da placa de licença
OBSERVAÇÕES
*1: Com luz de rodagem diurna
*2: Sem luz de rodagem diurna
*3: Veículos com ECU do ETACS
8P15E04AA
DIAGRAMA DE CIRCUITO 4-113
Ligação do
fusível 6 Ignição (IG1)
Fusível
exclusivo
Conector de
armazenamento
ECU da cigarra ou
ECU do ETACS
• Relógio
• Multímetro
• Rádio e Conector de
toca-fitas diagnóstico
• Luz interna
Interruptor da
porta (Lado
do motorista)
8P15E04AB
VENTOINHA DO INTERCOOLER
Veículos Diesel <Passo III>
Ligação do
Ignição (IG1) fusível 2
Sistema de
controle do
motor
Relé da ventoinha
do intercooler
Motor da ventoinha
do intercooler
ECU do motor
H2P15E07AA
Código de cor da fiação
B: Preto LG: Verde claro G: Verde L: Azul W: Branco Y: Amarelo SB: Azul celeste
BR: Marrom O: Laranja Gr: Cinza R: Vermelho P: Rosa V: Violeta
ÍNDICE
ALFABÉTICO
A Luz de advertência do filtro de combustível .... 4-67
Acendedor de cigarro ........................................4-95 Luz de advertência do freio ............................. 4-66
Aquecedor ........................................................ 4-76 Luz de advertência do combustível ................. 4-66
Ar-condicionado automático ............................ 4-80 Luz de iluminação do cilindro da chave
da ignição ......................................................... 4-53
Ar-condicionado manual .................................. 4-77
Luz de neblina traseira..................................... 4-48
B Luz de ré .......................................................... 4-58
Bloco de Junção J/B ...........................................4-3 Luz do freio .......................................................4-57
Buzina ...............................................................4-59 Luz interna ........................................................4-51
C M
Cabine ...............................................................2-16 Marcas para conectores / aterramento ............. 1- 8
Cabo terra ........................................................ 3-20 Medidor e indicador ......................................... 4-61
Chassi ...............................................................2-18 Modelos ..............................................................1-3
Cigarra do monitor da iluminação ................... 4-112 Multímetro ........................................................ 4-69
Códigos de cor dos fios .................................... 1-11
P
Como ler a configuração dos diagramas .......... 1- 5
Painel corta-fogo ...............................................2-14
Como ler os diagramas de circuito ................... 1- 6
Painel de instrumentos .................................... 2-10
Compartimento do motor ....................................2-4
Porta ................................................................. 2-17
Composição e conteúdo dos diagramas de
cabeamento ...................................................... 1- 4
R
Conector de inspeção .......................................3-18
Rádio e toca-fitas ............................................. 4-92
Conector de junta (J/C) ..................................... 4-11
Relé .....................................................................3-2
D Relógio ............................................................. 4-94
Desembaçador e aquecedor do vidro traseiro 4-88 Reostato ......................................................... 4-106
Diodo .................................................................3-17 Retrovisor com controle remoto ........................4-90
E S
ECU .....................................................................3-6 Sensor .................................................................3-9
Símbolos de abreviação .................................. 1-12
F
Símbolos de abreviação .....................................1-3
Farol ................................................................. 4-36
Sistema 4WD parcial ..................................... 4-104
I Sistema de carga ............................................. 4-22
Indicadores de direção e de advertência Sistema de controle do motor .......................... 4-24
intermitente .......................................................4-54 Sistema de controle da sobremarcha ...............4-32
Sistema de distribuição de força .......................4-14
J
Sistema de freios antiblocantes (ABS) ............ 4-96
Junção Centralizada ...........................................4-5
Sistema de partida ........................................... 4-20
L Sistema de segurança suplementar (SRS) ... 4-108
Lanterna, luz de posição e luz da placa Sistema de trava central das portas ................ 4-70
de licença ......................................................... 4-44
Sistema de trava do diferencial traseiro ........ 4-102
Ligação de fusível e fusível ............................. 3-19
Sistema imobilizador ....................................... 4-110
Limpador e lavador do pára-brisa .................... 4-85
Solenóide e válvula solenóide ......................... 3-14
Luz de advertência da pressão do óleo ........... 4-67
T V
Terra ................................................................. 3-21 Ventoinha do intercooler ................................. 4-114
Transmissão ........................................................2-8 Vidros elétricos ................................................ 4-74
Vista geral do diagrama do cabeamento ............2-3
OBSERVAÇÕES