Manual de MR 1 2002-01-30

Todos veículos
Reparações Alertas e
Códigos Técnicos

Alertas e Códigos Técnicos

Todos veículos
Manual de MR 1 2002-01-30
Todos veículos
Reparações Alertas e
Códigos Técnicos
Todos veículos / Alertas e Códigos Técnicos MR 1 2002-01-30

Símbolos de identificação de funções

Símbolo Denominação Símbolo Denominação Símbolo Denominação

1 Bloco de Pressão de óleo

Massa 12 23
religações do motor

2 Excitação do Temperatura de
13 Enriquecedor 24
interruptor geral óleo do motor

3 Sinalizador de Nível de óleo

14 Préaquecimento 25
emergência do motor

4 Recarga da Filtro de óleo

15 Vela de ignição 26
bateria obstruído

Recarga pelo Abastecimento

5 Aterramento
alternador 16 27 de óleo do
permitido
auxiliar motor

Partida pelo
6 Cabina Lubrificação
compartimento 17 28
destravada centralizada
do motor

Alimentação do Temperatura
7 usuário antes e alta do líquido
18 Diagnóstico 29
depois do de arrefeci-
T.G.C. mento do motor

Alimentação do Dispositivo de Temperatura do

8 usuário depois recirculação dos líquido de
19 30
da chave de gases de arrefecimento
serviço escapamento do motor

Sinaliz. de nível
9 Chave Instrumentos baixo do líq. de
20 31
anti-rotação do painel arref. no reserv.
de expansão

Manômetro
Comutador Pressão baixa
10 duplo para sina-
de partida 21 de óleo do 32
liz. da pressão
chaveado motor
de ar dos freios

Temperatura Pressão baixa

11 Comutador
22 alta de óleo 33 do freio
de partida
do motor dianteiro

3/8
Todos veículos / Alertas e Códigos Técnicos MR 1 2002-01-30

Símbolo Denominação Símbolo Denominação Símbolo Denominação

Alerta sonoro de
34 pressão baixa Sinalizador Antiderrapa-
46 58
do freio (avaria) mento ASR
dianteiro

Pressão de ar
35 Direção
do freio 47 59 Luz de teste
hidráulica
dianteiro

Sinalização de
36 Pressão baixa
48 desgaste na 60 Iveco Control
do freio traseiro
lona de freio

Alerta sonoro de Sinalização de

37
pressão baixa 49 avarias do sis- 61 Fora de rotação
do freio traseiro tema de freios

Sinalização de
38 Pressão de ar
50 baixo nível do 62 Tacógrafo
do freio traseiro
fluido de freio

Avaria na Freio de
39 Tacógrafo
suspensão 51 estacionamento 63
eletrônico
pneumática aplicado

Alerta de pres-
40 Freio-motor do são insuficiente
52 64 Relógio
reboque do freio de
estacionamento

41 Freio de
Secador 53 65 Relógio digital
estacionamento

42 Reserva mínima Parada do Tacômetro

54 66
de combustível motor eletrônico

Permissão do Sinalização de
43 Nível de
55 freio-motor no 67 velocidade
combustível
pedal do freio perigosa

Filtro de
44
combustível 56 Freio Telma 68 Contagiro
aquecido

Presença de
45 Antiderrapa- Contagiro
água no filtro de 57 69
mento ABS eletrônico
combustível

4/8
Todos veículos / Alertas e Códigos Técnicos MR 1 2002-01-30

Símbolo Denominação Símbolo Denominação Símbolo Denominação

70 Transmissão Farol halógeno

Voltímetro 82 94
hidráulica ou auxiliar

Temperatura
71 Limitador de Lampejador
83 alta do óleo 95
velocidade dos faróis
do conversor

Pressão baixa
72
Diodo 84 de óleo do 96 Farol de neblina
conversor

73 Filtro de ar Marcha Luz de

85 97
obstruído hidráulica marcha-à-ré

Temperatura
74 Transmissão Farol de neblina
86 alta de óleo 98
(E100) traseiro
da transmissão

Luz da
75 Transmissão Temperatura
87 99 plataforma da
(2 x 5) alta do motor
quinta-roda

Avaria no sist.
Controle da Lanterna de
76 de ventilação do
transmissão 88 100 sinalização
compartim. do
eletrônica ZF rotativa
motor

Uso de marca e
77 Luzes de Iluminação
símbolo de 89 101
posição interna
advertência ZF

78 Uso de marca Luzes

90 102 Meia luz interna
(Voith) apagadas

79 Transmissão Iluminação dos Iluminação

91 103
automática instrumentos azulada

Freio da
80 Luz de leitura
transmissão 92 Farol baixo 104
do passageiro
(Fuller)

81 Marcha lenta Luz interna

93 Farol alto 105
acoplada (ZF) do motorista

5/8
Todos veículos / Alertas e Códigos Técnicos MR 1 2002-01-30

Símbolo Denominação Símbolo Denominação Símbolo Denominação

Luzes
106 Iluminação indicadoras Bloqueio entre
118 130
do estribo de direção diferenciais
do reboque

107 Iluminação do Luz de Tomada

119 131
porta-malas emergência de força

Iluminação do
108 Luz de parada
compartimento 120 132 Tração integral
do cavalo
do motor

Iluminação da
109 caixa do Luz de parada
121 133 Freio hidráulico
itinerário do reboque
(ou espoiler)

Reostato de
110 Limpador do Elevação da
iluminação dos 122 134
pára-brisa caçamba
instrumentos

Atenuador da
111 Lavador do Elevação do
iluminação das 123 135
pára-brisa eixo central
luzes de alerta

Atenuador da Intermitência Desacopla-

112
iluminação dos 124 do limpador 136 mento do
instrumentos do pára-brisa reboque

Atenuador da
Protetor do
113 iluminação dos Elevação do
125 lavador do 137
instrum. e das eixo dianteiro
pára-brisa
luzes de alerta

Luz indicadora
114 Protetor do Elevação do
de direção 126 138
pára-brisa eixo traseiro
direita

Válvula
Luz indicadora
115 Protetor do elétrica de
de direção 127 139
vidro térmico abaixamento
esquerda
do veículo

Comando Radiador
Luzes
116 de dupla com
indicadoras 128 140
velocidade ventilador
de direção
do eixo traseiro elétrico

Luzes
117 indicadoras Bloqueio do Ventilador
129 141
de direção diferencial elétrico
do cavalo

6/8
Todos veículos / Alertas e Códigos Técnicos MR 1 2002-01-30

Símbolo Denominação Símbolo Denominação Símbolo Denominação

Espelho
142 Motor para retrovisor Chamada da
154 166
aeração térmico rodomoça
(regulável)

Aquecimento
143 Ventilação
155 do banco 167 Defletor
forçada
do motorista

Desembaça-
144 Ventilação Alerta sonoro
156 168 mento do vidro
do motorista (buzina a ar)
lateral dianteiro

Válvula elétrica
145 Aquecimento Acelerador
157 do alerta sonoro 169
interno elétrico
pneumático

146 Aparelho de
Ar condicionado 158 170 Horímetro
rádio-receptor

147 Câmara Rádio

159 171 Variante
frigorífica telefone

Tomada
148 Temperatura Levantador do
160 172 de 12 V
externa vidro elétrico
do reboque

Diminuição da
149 Aquecedor de Abertura da
161 173 pressão do freio
água (Webasto) porta dianteira
do 2º eixo ABS

150 Aquecedor Abertura da Aquecimento

162 174
(Webasto) porta traseira do pára-brisa

Bomba
151 Sinalização de Filtro do sistema
de óleo 163 175
porta aberta de freios
(Webasto)

Bloco de
152 desbloqueio Transmissão
Tomada elétrica 164 176
de movimento (Ecosplit)
do veículo

153 Acendedor Chamada Protetor

165 177
de cigarros atendida escamoteável

7/8
Todos veículos / Alertas e Códigos Técnicos MR 1 2002-01-30

Símbolo Denominação Símbolo Denominação Símbolo Denominação

Módulo das
178 Luz da
luzes de 188 198 Eixo dianteiro
rodomoça
advertência

Acoplamento
Abertura de
179 e desacoplam.
189 ventilação 199 Invisível
da chave geral
do teto
automática

Aquecim. do cir-
180 cuito do líquido Transmissão Aparelho de
190 200
de arrefecimen- (AVS) telefone
to do motor

181 Elevação Interruptor da

191 201 Banheiro
do veículo luz de leitura

Diminuição da
182 Fechamento da
pressão do eixo 192 EDC 202
porta traseira
elevado

Esquema Bloco de
183 Elevação de princípio segurança
193 203
do 3º eixo de base da porta do
1ª parte motorista

Presença de
184
3º eixo elevado 194 Eixo traseiro 204 obstáculo em
marcha-à-ré

185 Transmissão Redutor Cama do

195 205
(Twin Splitter) de tensão motorista

Cozinha
(fogão,
186 Esquema Fechamento da
196 aquecedor de 206
elétrico porta dianteira
água / máquina
de café)

Mesa 0,8
187 Acelerador
197 (variante) 207 Aparelho de TV
elétrico
1ª parte

8/8
 Manual de MR 1 2002-01-30
Todos veículos
Reparações Alertas e
Códigos Técnicos

Alertas e Códigos Técnicos

Todos veículos
Manual de MR 1 2002-01-30
Todos veículos
Reparações Alertas e
Códigos Técnicos
Todos veículos / Alertas e Códigos Técnicos MR 1 2002-01-30

Símbolos de identificação de funções

Símbolo Denominação Símbolo Denominação Símbolo Denominação

1 Bloco de Pressão de óleo

Massa 12 23
religações do motor

2 Excitação do Temperatura de
13 Enriquecedor 24
interruptor geral óleo do motor

3 Sinalizador de Nível de óleo

14 Préaquecimento 25
emergência do motor

4 Recarga da Filtro de óleo

15 Vela de ignição 26
bateria obstruído

Recarga pelo Abastecimento

5 Aterramento
alternador 16 27 de óleo do
permitido
auxiliar motor

Partida pelo
6 Cabina Lubrificação
compartimento 17 28
destravada centralizada
do motor

Alimentação do Temperatura
7 usuário antes e alta do líquido
18 Diagnóstico 29
depois do de arrefeci-
T.G.C. mento do motor

Alimentação do Dispositivo de Temperatura do

8 usuário depois recirculação dos líquido de
19 30
da chave de gases de arrefecimento
serviço escapamento do motor

Sinaliz. de nível
9 Chave Instrumentos baixo do líq. de
20 31
anti-rotação do painel arref. no reserv.
de expansão

Manômetro
Comutador Pressão baixa
10 duplo para sina-
de partida 21 de óleo do 32
liz. da pressão
chaveado motor
de ar dos freios

Temperatura Pressão baixa

11 Comutador
22 alta de óleo 33 do freio
de partida
do motor dianteiro

3/8
Todos veículos / Alertas e Códigos Técnicos MR 1 2002-01-30

Símbolo Denominação Símbolo Denominação Símbolo Denominação

Alerta sonoro de
34 pressão baixa Sinalizador Antiderrapa-
46 58
do freio (avaria) mento ASR
dianteiro

Pressão de ar
35 Direção
do freio 47 59 Luz de teste
hidráulica
dianteiro

Sinalização de
36 Pressão baixa
48 desgaste na 60 Iveco Control
do freio traseiro
lona de freio

Alerta sonoro de Sinalização de

37
pressão baixa 49 avarias do sis- 61 Fora de rotação
do freio traseiro tema de freios

Sinalização de
38 Pressão de ar
50 baixo nível do 62 Tacógrafo
do freio traseiro
fluido de freio

Avaria na Freio de
39 Tacógrafo
suspensão 51 estacionamento 63
eletrônico
pneumática aplicado

Alerta de pres-
40 Freio-motor do são insuficiente
52 64 Relógio
reboque do freio de
estacionamento

41 Freio de
Secador 53 65 Relógio digital
estacionamento

42 Reserva mínima Parada do Tacômetro

54 66
de combustível motor eletrônico

Permissão do Sinalização de
43 Nível de
55 freio-motor no 67 velocidade
combustível
pedal do freio perigosa

Filtro de
44
combustível 56 Freio Telma 68 Contagiro
aquecido

Presença de
45 Antiderrapa- Contagiro
água no filtro de 57 69
mento ABS eletrônico
combustível

4/8
Todos veículos / Alertas e Códigos Técnicos MR 1 2002-01-30

Símbolo Denominação Símbolo Denominação Símbolo Denominação

70 Transmissão Farol halógeno

Voltímetro 82 94
hidráulica ou auxiliar

Temperatura
71 Limitador de Lampejador
83 alta do óleo 95
velocidade dos faróis
do conversor

Pressão baixa
72
Diodo 84 de óleo do 96 Farol de neblina
conversor

73 Filtro de ar Marcha Luz de

85 97
obstruído hidráulica marcha-à-ré

Temperatura
74 Transmissão Farol de neblina
86 alta de óleo 98
(E100) traseiro
da transmissão

Luz da
75 Transmissão Temperatura
87 99 plataforma da
(2 x 5) alta do motor
quinta-roda

Avaria no sist.
Controle da Lanterna de
76 de ventilação do
transmissão 88 100 sinalização
compartim. do
eletrônica ZF rotativa
motor

Uso de marca e
77 Luzes de Iluminação
símbolo de 89 101
posição interna
advertência ZF

78 Uso de marca Luzes

90 102 Meia luz interna
(Voith) apagadas

79 Transmissão Iluminação dos Iluminação

91 103
automática instrumentos azulada

Freio da
80 Luz de leitura
transmissão 92 Farol baixo 104
do passageiro
(Fuller)

81 Marcha lenta Luz interna

93 Farol alto 105
acoplada (ZF) do motorista

5/8
Todos veículos / Alertas e Códigos Técnicos MR 1 2002-01-30

Símbolo Denominação Símbolo Denominação Símbolo Denominação

Luzes
106 Iluminação indicadoras Bloqueio entre
118 130
do estribo de direção diferenciais
do reboque

107 Iluminação do Luz de Tomada

119 131
porta-malas emergência de força

Iluminação do
108 Luz de parada
compartimento 120 132 Tração integral
do cavalo
do motor

Iluminação da
109 caixa do Luz de parada
121 133 Freio hidráulico
itinerário do reboque
(ou espoiler)

Reostato de
110 Limpador do Elevação da
iluminação dos 122 134
pára-brisa caçamba
instrumentos

Atenuador da
111 Lavador do Elevação do
iluminação das 123 135
pára-brisa eixo central
luzes de alerta

Atenuador da Intermitência Desacopla-

112
iluminação dos 124 do limpador 136 mento do
instrumentos do pára-brisa reboque

Atenuador da
Protetor do
113 iluminação dos Elevação do
125 lavador do 137
instrum. e das eixo dianteiro
pára-brisa
luzes de alerta

Luz indicadora
114 Protetor do Elevação do
de direção 126 138
pára-brisa eixo traseiro
direita

Válvula
Luz indicadora
115 Protetor do elétrica de
de direção 127 139
vidro térmico abaixamento
esquerda
do veículo

Comando Radiador
Luzes
116 de dupla com
indicadoras 128 140
velocidade ventilador
de direção
do eixo traseiro elétrico

Luzes
117 indicadoras Bloqueio do Ventilador
129 141
de direção diferencial elétrico
do cavalo

6/8
Todos veículos / Alertas e Códigos Técnicos MR 1 2002-01-30

Símbolo Denominação Símbolo Denominação Símbolo Denominação

Espelho
142 Motor para retrovisor Chamada da
154 166
aeração térmico rodomoça
(regulável)

Aquecimento
143 Ventilação
155 do banco 167 Defletor
forçada
do motorista

Desembaça-
144 Ventilação Alerta sonoro
156 168 mento do vidro
do motorista (buzina a ar)
lateral dianteiro

Válvula elétrica
145 Aquecimento Acelerador
157 do alerta sonoro 169
interno elétrico
pneumático

146 Aparelho de
Ar condicionado 158 170 Horímetro
rádio-receptor

147 Câmara Rádio

159 171 Variante
frigorífica telefone

Tomada
148 Temperatura Levantador do
160 172 de 12 V
externa vidro elétrico
do reboque

Diminuição da
149 Aquecedor de Abertura da
161 173 pressão do freio
água (Webasto) porta dianteira
do 2º eixo ABS

150 Aquecedor Abertura da Aquecimento

162 174
(Webasto) porta traseira do pára-brisa

Bomba
151 Sinalização de Filtro do sistema
de óleo 163 175
porta aberta de freios
(Webasto)

Bloco de
152 desbloqueio Transmissão
Tomada elétrica 164 176
de movimento (Ecosplit)
do veículo

153 Acendedor Chamada Protetor

165 177
de cigarros atendida escamoteável

7/8
Todos veículos / Alertas e Códigos Técnicos MR 1 2002-01-30

Símbolo Denominação Símbolo Denominação Símbolo Denominação

Módulo das
178 Luz da
luzes de 188 198 Eixo dianteiro
rodomoça
advertência

Acoplamento
Abertura de
179 e desacoplam.
189 ventilação 199 Invisível
da chave geral
do teto
automática

Aquecim. do cir-
180 cuito do líquido Transmissão Aparelho de
190 200
de arrefecimen- (AVS) telefone
to do motor

181 Elevação Interruptor da

191 201 Banheiro
do veículo luz de leitura

Diminuição da
182 Fechamento da
pressão do eixo 192 EDC 202
porta traseira
elevado

Esquema Bloco de
183 Elevação de princípio segurança
193 203
do 3º eixo de base da porta do
1ª parte motorista

Presença de
184
3º eixo elevado 194 Eixo traseiro 204 obstáculo em
marcha-à-ré

185 Transmissão Redutor Cama do

195 205
(Twin Splitter) de tensão motorista

Cozinha
(fogão,
186 Esquema Fechamento da
196 aquecedor de 206
elétrico porta dianteira
água / máquina
de café)

Mesa 0,8
187 Acelerador
197 (variante) 207 Aparelho de TV
elétrico
1ª parte

8/8