A palavra de y.h.w.

Esclarecendo algumas passagens das Escrituras

2019
Gutemberg chaves

O PRIMEIRO LIVRO ESCRITO
POR MOSHÉH CHAMDO
BERESHIT (Gênesis)
A origem do céu e da terra e
tudo o que neles se contém
1 No princípio criou Elohim os
céus e a terra.
2 E a terra era sem forma e vazia;
e havia trevas sobre a face do
abismo; e a presença de Elohim
se movia sobre a face das águas.
3 E disse Elohim: Haja luz; e
houve luz.
4 E viu Elohim que era boa a luz; e
fez Elohim separação entre a luz
e as trevas.
5 E Elohim chamou à luz Dia; e às
trevas chamou Noite. E foi à tarde
e a manhã, o dia primeiro.
6 E disse Elohim: Haja uma
expansão no meio das águas, e
haja separação entre águas e
águas.
1:1- Criou Elohim: O termo Elohim em hebraico
tem a forma plural para indicar que o Eterno Criador
compreende e unifica todas as forças infinitas e
eternas. E para que não se pense que são muitos
criadores divinos, ou até mesmo de que se aplique
uma suposta trindade divina composta de pai, filho
e espírito santo, o verbo “criou” ( ‫ ) ברא‬foi
empregado no singular antes de Elohim.
‫בראשית ברא אלוהים את השמים ואת‬
.‫הארץ‬
O termo Elohim “plural” sendo aplicado ao Criador
“singular” tem o objetivo nada além de mostrar um
plural majestático do Criador devido às múltiplas e
ilimitadas manifestações de Elohim. No mais
também, esse termo tem uma função de dizer que o
criador Y.H.W.H está acima de tudo e de todos.
1:2- Presença de Elohim é o mesmo que dizer que
a Força ativa de Elohim estava em todos os
lugares.
7
E fez Elohim a expansão, e fez
separação entre as águas que
estavam debaixo da expansão e as
águas que estavam sobre a
expansão; e assim foi.
8
E chamou Elohim à expansão
Céus, e foi à tarde e a manhã, o dia
segundo.
9 sobre toda a terra, e sobre todo o
E disse Elohim: Ajuntem-se as
águas debaixo dos céus num lugar;
e apareça a porção seca; e assim
foi.
10
E chamou Elohim à porção seca
Terra; e ao ajuntamento das águas
chamou Mares; e viu Elohim que
era bom.
11
E disse Elohim: Produza a terra
erva verde, erva que dê semente,
árvore frutífera que dê fruto segundo
a sua espécie, cuja semente está
nela sobre a terra; e assim foi.
12
E a terra produziu erva, erva
dando semente conforme a sua
espécie, e a árvore frutífera, cuja
semente está nela conforme a sua
espécie; e viu Elohim que era bom.
13
E foi à tarde e a manhã, o dia
terceiro.
14
E disse Elohim: Haja luminares na
expansão dos céus, para haver
separação entre o dia e a noite; e
sejam eles para sinais e para
tempos determinados e para dias e
anos.
15
E sejam para luminares na
expansão dos céus, para iluminar a
terra; e assim foi.
Berishit
16
E fez Elohim os dois grandes
luminares: o luminar maior para
governar o dia, e o luminar menor
para governar a noite; e fez as
estrelas.
17
E Elohim os puseram na
expansão dos céus para iluminar a
terra,
18
E para governar o dia e a noite, e
para fazer separação entre a luz e
as trevas; e viu Elohim que era bom.
19
E foi à tarde e a manhã, o dia
quarto.
20
E disse Elohim: Produzam as
águas abundantemente répteis de
alma vivente; e voem as aves sobre
a face da expansão dos céus.
21
E Elohim criou as grandes
baleias, e todo o réptil de alma
vivente que as águas
abundantemente produziram
conforme as suas espécies; e toda
a ave de asas conforme a sua
espécie; e viu Elohim que era bom.
22
E Elohim os abençoou, dizendo:
Frutificai e multiplicai-vos, e enchei
as águas nos mares; e as aves se
multipliquem na terra.
23
E foi à tarde e a manhã, o dia
quinto.
A criação dos seres vivos
24
E disse Elohim: Produza a terra
alma vivente conforme a sua
espécie; gado, e répteis e feras da
terra conforme a sua espécie; e
assim foi.
25
E fez Elohim as feras da terra
conforme a sua espécie, e o gado
conforme a sua espécie, e todo o
réptil da terra conforme a sua
espécie; e viu Elohim que era bom.
26
E disse Elohim: Façamos o
homem à nossa imagem, conforme
a nossa semelhança; e domine
sobre os peixes do mar, e sobre as
aves dos céus, e sobre o gado, e
réptil que se move sobre a terra.
27
E criou Elohim o homem à sua
imagem; à imagem de Elohim o
criou; homem e mulher os criou.
28
E Elohim os abençoou, e Elohim
lhes disse: Frutificai e multiplicai-
vos, e enchei a terra, e sujeitai-a; e
dominai sobre os peixes do mar e
sobre as aves dos céus, e sobre
todo o animal que se move sobre a
terra.
1:24- Elohim ordena que a natureza, produza ela
mesmo toda alma vivente. Todos os animais, todos
os seres vivos criados se tornou alma vivente com a
força da própria natureza. Esta força, no entanto,
era temporária, ou seja, mesmo antes do pecado,
todos os animais viviam por um período de tempo,
mas depois morriam. Assim era também com toda a
natureza. A natureza era assim como ainda é, um
elemento renovável.
1:26- Muitos acreditam que quando Y.H.W.H
Elohim criou o homem à Sua imagem e
semelhança, isto se refere a aparência física ou até
mesmo com relação à imortalidade. No entanto,
devemos entender que o homem não foi criado
imortal, pois o estado de santidade do homem, não
determinava o seu estado de imortalidade. Prova
disto foi que Elohim disse posteriormente que se ele
comesse do fruto da arvore do conhecimento do
bem e do mal, certamente ele haveria de morrer.
Como ele morreria se tivesse sido criado imortal?
Imagem e semelhança se referem aos atributos
divinos de amar, ser bom, ter sabedoria e livre
arbítrio para fazer suas escolhas.
 Berishit
29
E disse Elohim: Eis que vos tenho
dado toda a erva que dê semente,
que está sobre a face de toda a
terra; e toda a árvore, em que há
fruto que dê semente, ser-vos-á
para mantimento.
30
E a todo o animal da terra, e a
toda a ave dos céus, e a todo o
réptil da terra, em que há alma
vivente, a toda a erva verde será
para mantimento; e assim foi.
31
E viu Elohim tudo quanto tinha
feito, e eis que era muito bom; e foi
a tarde e a manhã, o dia sexto.

MATTITYAHU
Genealogia de Yehoshua
1- Livro da genealogia de Yehoshua
Mashiach, filho de David, filho de
Avraham.
2
Avraham foi o pai de Yitzchak,
Yitzchak foi o pai de Yaakov; e
Yaakov foi o pai de Yehudah e
seus irmãos;
3
E Yehudah gerou de Tamar, a
Peretz e a Zerach; e Peretz foi o pai
de Hetzron; e Hetzron foi o pai de
Ram;
4
E Ram foi o pai de Amminadav; e
Amminadav foi o pai de Nachshon;
e Nachshon foi o pai de Salmon;
5
E Salmon de Rachav, foi o pai de
Boaz; e Boaz de Rute foi o pai de
Oved; e Oved foi o pai de Yishai;
6
E Yishai foi o pai do rei David; e o
rei David foi o pai de Shlomoh da
que foi mulher de Uriyah.
7
E Shlomoh foi o pai de Rechavam;
e Rechavam foi o pai de Aviyah; e
Aviyah foi o pai de Asa;
8
E Asa foi o pai de Yehoshafat; e
Yehoshafat foi o pai de Yoram; e
Yoram foi o pai de Uziyahu;
9
E Uziyahu foi o pai de Yotam; e
Yotam foi o pai de Achaz; e Achaz
foi o pai de Hizkiyahu;
10
E Hizkiyahu foi o pai de
Menasheh; e Menasheh foi o pai de
Amon; e Amon gerou a Yoshiyahu;
11
E Yoshiyahu foi o pai de
Yekhanyahu e seus irmãos na
deportação para Bavel.
12
E, depois da deportação para a
Bavel, Yekhanyahu foi o pai de
shealtiel; e Shealtiel foi o pai de
Zerubavel;
13
E Zerubavel foi o pai de Avihud; e
Avihud foi o pai de Elyakim; e
Elyakim foi o pai de Azur;
14
E Azur foi o pai de Tzadok; e
Tzadok foi o pai de Yakhin; e Yakhin
foi o pai de Eleichud;
15
E Eleichud foi o pai de Eleazar; e
Eleazar foi o pai de Mattan; e
Mattan foi o pai de Yaakov;
16
E Yaakov foi o pai de Yosef,
marido de Miryam, da qual nasceu
Yehoshua, que se chama o
Mashiach.
17
De sorte que todas as gerações,
desde Abraão até Davi, são catorze
gerações; e desde Davi até a
deportação para a Bavel, catorze
gerações; e desde a deportação
para a Bavel até Mashiach, catorze
gerações.
O nascimento de Yehoshua
18
Ora, o nascimento de Yehoshua
Mashiach foi assim: Que estando
Miryam, sua mãe, desposada com
Yosef, antes de se ajuntarem,
achou-se ter concebido do espírito
santo.
19
Então Yosef, seu marido, como
era justo, e a não queria infamar,
intentou deixá-la secretamente.
20
E, projetando ele isto, eis que em
sonho lhe apareceu um anjo de
Y.H.W.H, dizendo: Yosef, filho de
David, não temas receber a Miryam,
tua mulher, porque o que nela está
gerado é do espírito santo;
21
E dará à luz um filho e chamarás
o Seu Nome Yehoshua; porque Ele
salvará o Seu povo dos seus
pecados.
Mattityahu Os magos do oriente
2- E, tendo nascido Yehoshua em
22
Tudo isto aconteceu para que se Beit-Lechem da terra de Yehudah,
cumprisse o que foi dito da parte de no tempo do rei Herodes, eis que
Y.H.W.H, pelo profeta, que diz; uns magos vieram do oriente a
23
Eis que a virgem conceberá, e Yerushalayim,
dará à luz um filho, E chamá-lo-ão 2
Dizendo: Onde está aquele que é
pelo nome de IMANUEL, Que nascido rei dos Yehudim? Porque
traduzido é: Elohim está conosco. vimos a Sua estrela no oriente, e
24
E Yosef, despertando do sono, viemos a adorá-lo.
fez como o anjo de Y.H.W.H lhe 3
E o rei Herodes, ouvindo isto,
ordenara, e recebeu a sua mulher; perturbou-se, e toda Yerushalayim
25
E não a conheceu até que deu à com ele.
luz seu filho, o primogênito; e pôs- 4
E, congregados todos os príncipes
lhe por nome Yehoshua. dos sacerdotes, e os escribas do
povo, perguntou-lhes onde havia de
nascer o Mashiach.
5
E eles lhe disseram: Em Beit-
Lechem da terra de Yehudah;
porque assim está escrito pelo
profeta:
6
E tu, Beit-Lechem, terra de
Yehudah, de modo nenhum és a
menor entre as capitais de
Yehudah; porque de ti sairá o Guia
que há de apascentar o meu povo
1:20- Muitos afirmam que o espírito santo é uma
Israel.
terceira pessoas formando uma “trindade divina”.
No entanto, não é isto que nos dá a idéia das
7
Então Herodes, chamando
Escrituras. Aqui este texto nos dá uma idéia que o secretamente os magos, inquiriu
espírito santo na realidade é a manifestação do
exatamente deles acerca do tempo
poder de Elohim, ou seja, ele é o próprio Elohim. Se
existisse uma terceira pessoa como muitos querem em que a estrela lhes aparecera.
afirmar, então como explicaria o fato de o espírito 8
E, enviando-os a Beit-Lechem,
santo (3º pessoa) gerar a Yehoshua (2º pessoa) e
Y.H.W.H (3º pessoa) ser o Pai de Yehoshua (1º disse: Ide, e perguntai
pessoa)? Quem gera é o pai, e neste caso, diligentemente pelo menino e,
Yehoshua foi gerado pelo espírito santo, revelando
assim, que o espírito santo na realidade é o poder quando o achardes, avise-me, para
de Elohim e não uma terceira pessoa. Lc 1:35. que também eu vá e o adore.
9
E, tendo eles ouvido o rei,
1:21- O Nome original do Salvador é Yehoshua. A
partiram; e eis que a estrela, que
pronúncia Jesus aparece escrita no Novo
Testamento 983 vezes, contudo, Jesus não é o tinham visto no oriente, ia adiante
nome original do Salvador, pois é somente uma
deles, até que, chegando, se deteve
“forma” grega do hebraico Yehoshua que significa
“Y.H.W.H salva”. Segundo pesquisas, a pronúncia sobre o lugar onde estava o menino.
Jesus não representa a forma original do Nome do 10
E, vendo eles a estrela,
Salvador, mas na verdade é uma corruptela de
Yeshua que por sua vez, é uma forma abreviada do regozijaram-se muito com grande
Nome hebraico Yehoshua. alegria.

Mattityahu
11
E, entrando na casa, acharam o
menino com Myriam sua mãe e,
prostrando-se, o adoraram; e
abrindo os seus tesouros,
ofertaram-lhe dádivas: ouro, incenso
e mirra.
12
E, sendo por divina revelação
avisados num sonho para que não
voltassem para junto de Herodes,
partiram para a sua terra por outro
caminho.
13
E, tendo eles se retirado, eis que
o anjo de Y.H.W.H apareceu a
Yosef num sonho, dizendo:
Levanta-te, e toma o menino e sua
mãe, e foge para o Egito, e demora-
te lá até que eu te diga; porque
Herodes há de procurar o menino
para o matar.
14
E, levantando-se ele, tomou o
menino e sua mãe, de noite, e foi
para o Egito.
15
E esteve lá, até à morte de
Herodes, para que se cumprisse o
que foi dito da parte de Y.H.W.H
pelo profeta, que diz: Do Egito
chamei o meu Filho.
16
Então Herodes, vendo que tinha
sido iludido pelos magos, irritou-se
muito, e mandou matar todos os
meninos que havia em Beit-Lechem,
e em todos das cidades vizinhas, de
dois anos para baixo, segundo o
tempo que diligentemente inquirira
dos magos.
17
Então se cumpriu o que foi dito
pelo profeta Yirmeyahu, que diz:
18
Em Ramah se ouviu uma voz,
Lamentação, choro e grande pranto:
Rakhel chorando os seus filhos, E
não quer ser consolada, porque eles
já não estão mais vivos.
19
Morto, porém, Herodes, eis que o
anjo de Y.H.W.H apareceu num
sonho a Yosef no Egito,
20
Dizendo: Levanta-te, e toma o
menino e sua mãe, e vai para a
terra de Yisrael; porque já estão
mortos os que procuravam a morte
do menino.
21
Então ele se levantou, e tomou o
menino e sua mãe, e foi para a terra
de Yisrael.
22
E, ouvindo que Arquelau tinha se
tornado rei de Yehudah em lugar de
Herodes, seu pai, receou ir para lá;
mas avisado num sonho, por divina
revelação, foi para as partes da
Galil.
23
E chegou, e habitou numa cidade
chamada Natzaret, para que se
cumprisse o que fora dito pelos
profetas: Ele será chamado Natzry.
Yochanan Imersor
3- E, naqueles dias, apareceu
Yochanan o Imersor pregando no
deserto de Yehudah,
2
E dizendo: Arrependei-vos, porque
é chegado o reino dos céus.
3
Porque este é o anunciado pelo
profeta Yeshayahu, que disse:Voz
do que clama no deserto:Preparai o
caminho de Y.H.W.H,Endireitai as
suas veredas.
4
E este Yechonan tinha as suas
vestes de pelos de camelo, e um
cinto de couro em torno de seus
lombos; e alimentava-se de
gafanhotos e de mel silvestre.
5
Então iam ter com ele
Yerushalaim, e toda a cidade de
Yehudah, e toda a província
adjacente ao Yarden;
Mattityahu
6
E eram por ele imergidos no rio
Yarden, confessando os seus
pecados.
7
E, vendo ele muitos dos Perushim
e dos Tzaduquim, que vinham para
ser imerso por ele, dizia-lhes: Raça
de víboras, quem vos ensinou a
fugir da ira futura?
8
Produzi, pois, frutos dignos de
arrependimento;
9
E não presumais, de vós mesmos,
dizendo: Temos por pai a Avraham;
porque eu vos digo que, mesmo
destas pedras, Elohim pode suscitar
filhos a Avraham.
10
E também agora está posto o
machado à raiz das árvores; toda a
árvore, pois, que não produz bom
fruto, é cortada e lançada no fogo.
11
E eu, em verdade, realizo a
imersão de vocês com água para
que abandone os seus pecados e
voltem para Elohim; mas aquele que
vem após mim é mais poderoso do
que eu; cujas sandálias não sou
digno de levar; ele vos imergirá no
espírito santo, e no fogo.
12
Em sua mão têm a pá, e limpará
a sua eira, e recolherá no celeiro o
seu trigo, e queimará a palha com
fogo que nunca se apagará.
Yochanan faz a imersão de
Yehoshua
13
Então veio Yehoshua da Galil ter
com Yochanan, junto do Yarden,
para ser imerso por ele.
14
Mas Yochanan tentou impedi-lo
dizendo: Eu careço de ser imerso
por Ti, e vens Tu a mim?
15
Yehoshua, porém, respondendo,
disse-lhe: Deixa por agora, porque
assim nos convém cumprir toda a
justiça. Então ele o permitiu.
16
E, sendo Yehoshua imerso, saiu
logo da água, e eis que se lhe
abriram os céus, e viu o espírito de
Elohim descendo como pomba e
vindo sobre ele.
17
E eis que uma voz dos céus dizia:
Este é o meu Filho amado, em
quem me comprazo.
Yehoshua é tentado pelo
adversário
4- Então foi conduzido Yehoshua
pelo Espírito ao deserto, para ser
tentado pelo adversário.
2
E, tendo jejuado quarenta dias e
quarenta noites, sentiu fome;
3
E, chegando-se a ele o tentador,
disse: Se tu és o Filho de Elohim,
manda que estas pedras se tornem
em pães.
4
Ele, porém, respondendo, disse:
Está escrito: Nem só de pão viverá
o homem, mas de toda a palavra
que sai da boca de Y.H.W.H.
5
Então o adversário o transportou à
cidade santa, e colocou-o sobre o
pináculo do templo,
6
E disse-lhe: Se tu és o Filho de
Elohim, lança-te de aqui abaixo;
porque está escrito: Que aos seus
anjos dará ordens a teu respeito, E
tomar-te-ão nas mãos, Para que
nunca tropeces com o teu pé em
alguma pedra.
7
Disse-lhe Yehoshua: Também está
escrito: Não tentarás o Y.H.W.H teu
Elohim.
 Mattityahu
8 19
Novamente o transportou o
adversário a um monte muito alto; e
mostrou-lhe todos os reinos do
mundo, e a glória deles.
9 21
E disse-lhe: Tudo isto te darei se,
prostrado, me adorares.
10
Então disse-lhe Yehoshua: Vai-te,
Satanás, porque está escrito: Ao
Y.H.W.H teu Elohim adorarás, e só
a ele servirás.
11
Então o diabo o deixou; e, eis que
chegaram os anjos, e o serviam.
Os primeiros discípulos de
Yehoshua
12
Yehoshua, porém, ouvindo que
Yochanan estava preso, voltou para
a Galil;
13
E, deixando Natzaret, foi habitar
em K’far-Nachum, cidade marítima,
nos confins de Zevulun e Naftali;
14
Para que se cumprisse o que foi
dito pelo profeta Yeshayahu, que
diz:
15
A terra de Zevulun, e a terra de
Naftali, Junto ao caminho do mar,
além do Yarden, A Galil das nações;
16
O povo, que estava assentado em
trevas, Viu uma grande luz; aos que
estavam assentados na região e
sombra da morte, A luz raiou.
17
Desde então começou Yehoshua
a pregar, e a dizer: Arrependei-vos,
abandone os seus pecados e volte
para Elohim, porque é chegado o
reino dos céus.
18
E Yehoshua, andando junto ao
mar da Galil, viu a dois irmãos,
Shimon, conhecido por Kefa, e
Andrei, seu irmão, os quais
lançavam as redes ao mar, porque
eram pescadores;
E disse-lhes: Vinde após mim, e
eu vos farei pescadores de homens.
20
Então eles, deixando logo as
redes, seguiram-no.
E, adiantando-se dali, viu outros
dois irmãos, Ya’akov, filho de
Zavdai, e Yechonan, seu irmão,
num barco com seu pai, Zavdai,
consertando as redes;
22
E chamou-os; eles, deixando
imediatamente o barco e seu pai,
seguiram-no.
23
E percorria Yehoshua toda a
Galil, ensinando nas suas
sinagogas e pregando as boas
novas do reino, e curando todas as
enfermidades e moléstias entre o
povo.
24
E a sua fama correu por toda a
Síria, e traziam-lhe todos os que
padeciam, acometidos de várias
enfermidades e tormentos, traziam-
lhe pessoas mantidas sob o poder
de demônios, epilépticos, e os
paralíticos, e ele os curava.
25
E seguia-o uma grande multidão
da Galil, de Decápolis, de
Yerushalayim, de Yehudah, e de
além do Yarden.
O Sermão da Montanha
1 13
E Yehoshua, vendo a multidão,
subiu a um monte, e, assentando-
se, aproximaram-se dele os seus
discípulos;
2
E, abrindo a sua boca, os
ensinava, dizendo:
3 23
Bem-aventurados os pobres de
espírito, porque deles é o reino dos
céus;
Mattityahu
4 16
Bem-aventurados os que choram,
porque eles serão consolados;
5
Bem-aventurados os mansos,
porque eles herdarão a terra;
6
Bem-aventurados os que têm fome
e sede de justiça, porque eles serão
fartos;
7 17
Bem-aventurados os demonstram
misericórdia, porque lhes será
demonstrada misericórdia;
8 18
Bem-aventurados os limpos de
coração, porque eles verão a
Elohim;
9
Bem-aventurados os que
promovem a paz, porque eles serão
chamados filhos de Elohim;
10
Bem-aventurados os que sofrem
perseguição por causa da justiça,
porque deles é o reino dos céus;
11
Bem-aventurados sois vós,
quando vos injuriarem e porém, que os obedecerem e
perseguirem e, mentindo, disserem
todo o mal contra vós por minha
causa.
12
Exultai e alegrai-vos, porque é
grande o vosso galardão nos céus;
porque assim perseguiram os
profetas que foram antes de vós.
O Sal da terra e a
Luz do mundo
Vós sois o sal da terra; e se o sal
perder o gosto, como torná-lo
salgado novamente? Para nada
mais presta senão para se lançar
fora, e ser pisado pelos homens.
14
Vós sois a luz do mundo; não se
pode esconder uma cidade
edificada sobre um monte;
15
Nem se acende a candeia e se
coloca debaixo do alqueire, mas no
velador, e dá luz a todos que estão
na casa.
Assim resplandeçam a vossa luz
diante dos homens, para que vejam
as vossas boas obras e glorifiquem
o vosso Pai, que está nos céus.
Yehoshua não aboliu a Lei, mas
cumpriu
Não pensem que vim abolir a lei
ou os profetas: não vim abolir, mas
cumprir.
Porque em verdade vos digo que,
até que o céu e a terra passem nem
um Yôd ou um traço da lei jamais
será tirado, sem que tudo seja
cumprido.
19
Portanto, quem desobedecer a
um destes mandamentos, por
menor que seja, e assim ensinar
aos homens, será chamado o
menor no reino dos céus; aquele,
ensinar a outros a obedecerem
também será chamado grande no
reino dos céus.
20
Porque vos digo que, se a vossa
justiça não exceder a dos mestres
da lei e dos Perushim, de modo
nenhum entrareis no reino dos céus.
21
Ouvistes que foi dito aos antigos:
Não matarás; mas qualquer que
matar será réu de juízo.
22
Eu, porém, vos digo que qualquer
que, sem motivo, se encolerizar
contra seu irmão, será réu de juízo;
e qualquer que chamar a seu irmão
de imprestável, será réu do
Sinédrio; e qualquer que lhe disser:
Louco, será réu da Geena ardente.
Portanto, se trouxeres a tua oferta
ao altar, e aí te lembrares de que
teu irmão tem alguma coisa contra
ti,

Mattityahu
24
Deixa ali diante do altar a tua
oferta, e faça as pazes primeiro
com teu irmão e, depois, vem e
apresenta a tua oferta.
25
Concilia-te depressa com o teu
adversário, enquanto estás no
caminho com ele, para que não
aconteça que o adversário te
entregue ao juiz, e o juiz te entregue
ao oficial, e te encerrem na prisão.
26
Em verdade te digo que de
maneira nenhuma sairás dali
enquanto não pagares o último
centavo.
27
Ouvistes que foi dito aos antigos:
Não cometerás adultério.
28
Eu, porém, vos digo, que
qualquer que atentar numa mulher
para a cobiçar, já em seu coração
cometeu adultério com ela.
29
Portanto, se o teu olho direito te
escandalizar, arranca-o e atira-o
para longe de ti; pois te é melhor
que se perca um dos teus membros
do que seja todo o teu corpo
lançado na Geena ardente.
30
E, se a tua mão direita te
escandalizar, corta-a e atira-a para
longe de ti, porque te é melhor que
um dos teus membros se perca do
que seja todo o teu corpo lançado
na Geena ardente.
31
Também foi dito: Qualquer que
deixar sua mulher, dê-lhe carta de
divórcio.
32
Eu, porém, vos digo que qualquer
que repudiar sua mulher, a não ser
por causa de fornicação,
transforma-a em adúltera, e maltratam e vos perseguem; para
qualquer que casar com a
repudiada comete adultério.
33
E, ainda, ouvistes que foi dito aos
antigos: Não descumpra um
juramento, mas cumprirás os teus
votos a Y.H.W.H.
34
Eu, porém, vos digo que de
maneira nenhuma jureis; nem pelo
céu, porque é o trono de Elohim;
35
Nem pela terra, porque é o apoio
dos pés de Elohim; nem por
Yerushalayim, por ser a cidade do
grande Rei;
36
Nem jurarás pela tua cabeça,
porque não podes tornar um cabelo
branco ou preto.
37
que o “sim” de cada um signifique
apenas “sim”: e o “não” seja “não”;
porque o que passa disto é de
procedência maligna.
38
Ouvistes que foi dito: Olho por
olho, e dente por dente.
39
Eu, porém, vos digo que não
resistais ao mau; mas, se qualquer
te bater na face direita, oferece-lhe
também a outra;
40
E, ao que quiser pleitear contigo,
e tirar-te a túnica, larga-lhe também
a capa;
41
E, se qualquer te obrigar a
caminhar um quilômetro e meio, vai
com ele três quilômetros.
42
Quando alguém lhe pedir alguma
coisa, dê o que for pedido, e não te
desvies daquele que quiser te pedir
alguma coisa emprestado.
43
Ouvistes que foi dito: Amarás o
teu próximo, e odiarás o teu inimigo.
44
Eu, porém, vos digo: Amai a
vossos inimigos, bendizei os que
vos maldizem, fazei bem aos que
vos odeiam, e orai pelos que vos
que sejam filhos do vosso Pai que
está nos céus;
Mattityahu
45
Porque faz que o seu sol se
levante sobre maus e bons, e a
chuva desça sobre justos e injustos.
46
Pois, se amardes os que vos
amam, que recompensa tereis? Não
fazem assim também os coletores
de impostos?
47
E, se saudardes unicamente os
vossos irmãos, que fazeis de mais?
Não fazem os gentios também
assim?
48
Sedes vós, pois perfeitos, como é
perfeito o vosso Pai que está nos
céus.
Continuação do sermão da
montanha. Esmolas, oração e
jejum.
6- Guardai-vos de fazer a vossa
esmola diante dos homens, para
serdes vistos por eles; aliás, não
tereis galardão junto de vosso Pai,
que está nos céus.
2
Quando, pois, deres esmola, não
faças tocar trombeta diante de ti,
como fazem os hipócritas nas
sinagogas e nas ruas, para serem
glorificados pelos homens. Em
verdade vos digo que já receberam
o seu galardão.
3
Mas, quando tu deres esmola, não
saiba a tua mão esquerda o que faz
a tua direita;
4
Para que a tua esmola seja dada
em secreto; e teu Pai, que vê em
secreto, ele mesmo te
recompensará publicamente.
5
E, quando orares, não sejas como
os hipócritas; pois se comprazem
em orar em pé nas sinagogas, e às
esquinas das ruas, para serem
vistos pelos homens. Em verdade
vos digo que já receberam o seu
galardão.
6
Mas tu, quando orares, entra no
teu quarto e, fechando a tua porta,
ora a teu Pai que está em secreto; e
teu Pai, que vê em secreto, te
recompensará publicamente.
7
E quando orarem, não fiquem
sempre repetindo a mesma coisa,
como os gentios, que pensam que
por muito falarem serão ouvidos.
8
Não vos assemelheis, pois, a eles;
porque vosso Pai sabe o que vos é
necessário, antes de vós lho
pedirdes.
9
Portanto, vós orareis assim:
Pai nosso, que estás nos céus,
santificado seja o teu NOME;
10
Venha o teu reino, seja feita a tua
vontade, assim na terra como no
céu;
11
O pão nosso de cada dia nos dá
hoje;
12
E perdoa-nos as nossas dívidas,
assim como nós perdoamos aos
nossos devedores;
13
E não nos conduzas à tentação;
mas livra-nos do mal; porque teu é o
reino, e o poder, e a glória, para
sempre. Amén.
14
Porque, se perdoardes aos
homens as suas ofensas, também
vosso Pai celestial vos perdoará a
vós;
15
Se, porém, não perdoardes aos
homens as suas ofensas, também
vosso Pai vos não perdoará as
vossas ofensas.

Mattityahu
16
E, quando jejuardes, não vos
mostreis contristados como os
hipócritas; porque desfiguram os
seus rostos, para que aos homens
pareça que jejuam. Em verdade vos
digo que já receberam o seu
galardão.
17
Tu, porém, quando jejuares, unge
a tua cabeça, e lava o teu rosto,
18
Para não pareceres aos homens
que jejuas, mas a teu Pai, que está
em secreto; e teu Pai, que vê em
secreto, te recompensará
publicamente.
Tesouro no céu. O olho puro. Os
dois senhores. A ansiosa
solicitude pela nossa vida.
19
Não ajunteis tesouros na terra,
onde a traça e a ferrugem tudo
consomem, e onde os ladrões
minam e roubam;
20
Mas ajuntai tesouros no céu,
onde nem a traça nem a ferrugem
consomem, e onde os ladrões não
minam nem roubam.
21
Porque onde estiver o vosso
tesouro, aí estará também o vosso
coração.
22
A lâmpada do corpo são os olhos;
de sorte que, se os teus olhos forem
bons, todo o teu corpo terá luz;
23
Se, porém, os teus olhos forem
maus, o teu corpo será tenebroso.
Se, portanto, a luz que em ti há são
trevas, quão grandes serão tais
trevas!
24
Ninguém pode servir a dois
senhores; porque ou há de odiar um
e amar o outro, ou se dedicará a um
e desprezará o outro. Não podeis
servir a Elohim e ao dinheiro.
25
Por isso vos digo: Não andeis
cuidadosos quanto à vossa vida,
pelo que haveis de comer ou pelo
que haveis de beber; nem quanto
ao vosso corpo, pelo que haveis de
vestir. Não é a vida mais do que o
mantimento, e o corpo mais do que
o vestuário?
26
Olhai para as aves do céu, que
nem semeiam, nem segam, nem
ajuntam em celeiros; e vosso Pai
celestial as alimenta. Não tendes
vós muito mais valor do que elas?
27
E qual de vós poderão, com todos
os seus cuidados, acrescentar uma
única hora à própria vida?
28
E, quanto ao vestuário, por que
andais ansiosos? Olhai para os
lírios do campo, como eles crescem;
não trabalham nem fiam;
29
E eu vos digo que nem mesmo
Sh’lomoh, em toda a sua glória, se
vestiu como qualquer deles.
30
Pois, se Elohim assim veste a
erva do campo, que hoje existe, e
amanhã é lançada no forno, não vos
vestirá muito mais a vós, homens de
pouca fé?
31
Não andeis, pois, inquietos,
dizendo: Que comeremos ou que
beberemos, ou com que nos
vestiremos?
32
Porque todas estas coisas os
gentios procuram. Decerto vosso
Pai celestial bem sabe que
necessitais de todas estas coisas;
33
Mas buscai primeiro o reino de
Elohim, e a sua justiça, e todas
estas coisas lhes serão dadas.
Mattityahu
34
Não vos inquieteis, pois, pelo dia
de amanhã, porque o dia de
amanhã cuidará de si mesmo. Basta
a cada dia o seu mal.
Continuação do sermão da
montanha. O hábito de julgar os
outros.
7- Não julgueis, para que não sejais
julgados.
2
Porque com o juízo com que
julgardes sereis julgados, e com a
medida com que tiverdes medido
vos hão de medir a vós.
3
E por que reparas tu no cisco que
está no olho do teu irmão, e não vês
a viga que está no teu olho?
4
Ou como dirás a teu irmão: Deixa-
me tirar o cisco do teu olho, estando
uma viga no teu?
5
Hipócrita, tira primeiro a viga do
teu olho, e então cuidarás em tirar o
cisco do olho do teu irmão.
6
Não deis aos cães as coisas
santas, nem deiteis aos porcos as
vossas pérolas, não aconteça que
as pisem com os pés e, voltando-se,
atacarão vocês.
A bondade de Elohim
7
Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e
encontrareis; batei, e abrir-se-vos-á.
8
Porque, aquele que pede, recebe;
e, o que busca, encontra; e, ao que
bate, abrir-se-lhe-á.
9
E qual dentre vós é o homem que,
pedindo-lhe pão o seu filho, lhe dará
uma pedra?
10
E, pedindo-lhe peixe, lhe dará
uma serpente?
11
Se vós, pois, sendo maus, sabeis
dar boas coisas aos vossos filhos,
quanto mais vosso Pai, que está
nos céus, dará bens aos que lhe
pedirem?
12
Portanto, tudo o que vós quereis
que os homens vos façam, fazei-lho
também vós, porque esta é a lei e
os profetas.
Os dois caminhos
13
Entrai pela porta estreita; porque
larga é a porta, e espaçoso o
caminho que conduz à perdição, e
muitos são os que entram por ela;
14
E porque estreita é a porta, e
apertado o caminho que leva à vida,
e poucos há que a encontrem.
Os falsos profetas
15
Acautelai-vos, porém, dos falsos
profetas, que vêm até vós vestidos
como ovelhas, mas, interiormente,
são lobos devoradores.
16
Por seus frutos os conhecereis.
Porventura colhem-se uvas dos
espinheiros, ou figos dos abrolhos?
17
Assim, toda a árvore boa produz
bons frutos, e toda a árvore má
produz frutos maus.
18
Não pode a árvore boa dar maus
frutos; nem a árvore má dar frutos
bons.
19
Toda a árvore que não dá bom
fruto corta-se e lança-se no fogo.
20
Portanto, pelos seus frutos os
conhecereis.

Mattityahu
Quem entra no Reino dos céus
21
Nem todo o que me diz: Senhor,
Senhor! entrará no reino dos céus,
mas aquele que faz a vontade de
meu Pai, que está nos céus.
22
Muitos me dirão naquele dia:
Senhor, Senhor, não profetizamos
nós em teu Nome? E em teu Nome
não expulsamos demônios? E em
teu Nome não fizemos muitas
maravilhas?
23
E então lhes direi abertamente:
Nunca vos conheci; apartai-vos de
mim, vós que praticais o que é
contra a lei.
24
Todo aquele, pois, que escuta
estas minhas palavras, e as pratica,
assemelhá-lo-ei ao homem
prudente, que edificou a sua casa
sobre a rocha;
25
E desceu a chuva, e correram
rios, e assopraram ventos, e
combateram aquela casa, e não
caiu, porque estava edificada sobre
a rocha.
26
E aquele que ouve estas minhas
palavras, e não as cumpre,
compará-lo-ei ao homem insensato,
que edificou a sua casa sobre a
areia;
27
E desceu a chuva, e correram
rios, e assopraram ventos, e
combateram aquela casa, e caiu, e
foi grande a sua queda.
28
E aconteceu que, concluindo
Yehoshua este discurso, a multidão
se admirou da sua doutrina;
29
Porquanto os ensinava como
tendo autoridade; e não como os
escribas.
O leproso purificado
8- E, descendo ele do monte,
seguiu-o uma grande multidão.
2
E, eis que veio um leproso, e
ajoelhou-se na frente dele e disse:
Senhor, se quiseres, podes tornar-
me limpo.
3
E Yehoshua, estendendo a mão,
tocou-o, dizendo: Quero; sê limpo. E
logo ficou purificado da lepra.
4
Disse-lhe então Yehoshua: Olha,
não o digas a alguém, mas vai,
mostra-te ao sacerdote, e apresenta
a oferta que Moshéh determinou,
para lhes servir de testemunho.
O oficial do exército romano de
K’far-Nachum
5
E, entrando Yehoshua em K’far-
Nachum, chegou junto dele um
oficial do exército romano, rogando-
lhe,
6
E dizendo: Senhor, o meu criado
está deitado em casa, paralisado e
sofrendo terrivelmente.
7
E Yehoshua lhe disse: Eu irei, e
lhe darei saúde.
8
E o oficial, respondendo, disse:
Senhor, não sou digno de que
entres debaixo do meu telhado, mas
dize somente uma palavra, e o meu
criado há de sarar.
9
Pois também eu sou homem sob
autoridade, e tenho soldados às
minhas ordens; e digo a este: Vai, e
ele vai; e a outro: Vem, e ele vem; e
ao meu criado: Faze isto, e ele o
faz.
Mattityahu
10
E maravilhou-se Yehoshua,
ouvindo isto, e disse aos que o
seguiam: Em verdade vos digo que
nem mesmo em Yisrael encontrei
tanta fé.
11
Mas eu vos digo que muitos virão
do oriente e do ocidente, e tomarão
seus lugares na festa com Avraham,
e Yitzchak e Ya’akov, no reino dos
céus;
12
E os nascidos no reino serão
lançados para fora na escuridão;
onde as pessoas lamentarão e
rangerão os dentes.
13
Então disse Yehoshua ao oficial:
Vai, e como creste te seja feito. E
naquela mesma hora o seu criado
sarou.
A cura da sogra de Kefa
14
E Yehoshua, entrando na casa de
Kefa, viu que a sogra de Kefa
estava acamada, e com febre.
15
E tocou-lhe na mão, e a febre a
deixou; e levantou-se, e serviu-os.
16
E, chegada à tarde, trouxeram-lhe
muitos endemoninhados, e ele com
a sua palavra expulsou deles os
espíritos, e curou todos os que
estavam enfermos;
17
Para que se cumprisse o que fora
dito pelo profeta Yeshayahu, que
diz: Ele tomou sobre si as nossas
enfermidades, e levou as nossas
doenças.
18
E Yehoshua, vendo em torno de
si uma grande multidão, ordenou
que passassem para o outro lado;
19
E, aproximando-se dele um
escriba, disse-lhe: Mestre, aonde
quer que fores, eu te seguirei.
20
E disse Yehoshua: As raposas
têm covis, e as aves do céu têm
ninhos, mas o Filho do homem não
tem onde reclinar a cabeça.
21
E outro de seus discípulos lhe
disse: Senhor, permite-me que
primeiramente vá sepultar meu pai.
22
Yehoshua, porém, disse-lhe:
Segue-me, e deixa os mortos
sepultar os seus mortos.
23
E, entrando ele no barco, seus
discípulos o seguiram;
24
E eis que no mar se levantou uma
tempestade, tão grande que o barco
era coberto pelas ondas; ele,
porém, estava dormindo.
25
E os seus discípulos,
aproximando-se, o despertaram,
dizendo: Senhor, salva-nos! que
perecemos.
26
E ele disse-lhes: Por que temeis,
homens de pouca fé? Então,
levantando-se, repreendeu os
ventos e o mar, e seguiu-se uma
grande bonança.
27
E aqueles homens se
maravilharam, dizendo: Que homem
é este, que até os ventos e o mar
lhe obedecem?
28
E, tendo chegado ao outro lado, à
província dos gadarenos, saíram-lhe
ao encontro dois endemoninhados,
vindos dos sepulcros; tão ferozes
eram que ninguém podia passar por
aquele caminho.
29
E eis que clamaram, dizendo:
Que temos nós contigo, Yehoshua,
Filho de Elohim? Vieste aqui
atormentar-nos antes do tempo?
30
E andava pastando distante deles
uma manada de muitos porcos.
 Mattityahu
31
E os demônios rogaram-lhe,
dizendo: Se nos expulsas, permite-
nos que entremos naquela manada
de porcos.
32
E ele lhes disse: Ide. E, saindo
eles, se introduziram na manada
dos porcos; e eis que toda aquela
manada de porcos se precipitou no
mar por um despenhadeiro, e
morreram nas águas.
33
Os porqueiros fugiram e,
chegando à cidade, divulgaram tudo
o que acontecera aos
endemoninhados.
34
E eis que toda aquela cidade saiu
ao encontro de Yehoshua e, vendo-
o, rogaram-lhe que se retirasse dos
seus termos.

YOCHANAN
1- No princípio era o Verbo, e o
Verbo estava com Elohim, e o
Verbo era (um) Elohim.
2
Ele estava no princípio com
Elohim.
3
Todas as coisas vieram à
existência por meio dele, e sem Ele,
nada do que foi feito veio a existir.
4
Nele estava a vida, e a vida era a
luz dos homens.
5
E a luz resplandece nas trevas, e
as trevas não a compreenderam.
6
Houve um homem enviado de
Elohim, cujo nome era Yochanan.
7
Este veio para testemunho, para
que testificasse da luz, para que
todos cressem por ele.
8
Não era ele a luz, mas para que
testificasse da luz.
9
Ali estava a luz verdadeira, que
ilumina a todo o homem que vem ao
mundo.
10
Ele estava no mundo, e o mundo
foi feito por meio dele, no entanto, o
mundo não o conheceu.
1:1- “...e o verbo era Elohim.” Muitos se
confundem com este texto e tentam explicá-lo sem
levar em consideração outros textos que falam da
diferença de natureza e autoridade entre Elohim o
Pai e o Filho de Elohim. Em primeiro lugar
Yehoshua foi o princípio da Criação de Elohim Apc
3:14. Então Ele que é o verbo, meio pelo qual
Y.H.W.H falou desde o principio, estava com Elohim
desde o princípio de todas as coisas. Este verbo foi
também Elohim, mas não o Eterno Y.H.W.H,
porem, como aquele que executa as ordens do Pai.
Quando Moshéh tinha receio de ir à faraó, Elohim
lhe disse que seu irmão Aharon viria ao teu
encontro. “E ele falará por ti ao povo; e
acontecerá que ele te será por boca, e tu lhe
serás por Elohim. (Êx. 4:16). E o verbo era
Elohim não se aplica que o verbo seja “O” Elohim
como sendo o próprio Elohim, mas se aplica em o
verbo representar Elohim. Verso 18.
11
Veio para a Sua nação, mas o
Seu povo não O recebeu
12
Mas, a todos quantos O
receberam, deu-lhes o poder de
serem feitos filhos de Elohim, aos
que crêem no Seu Nome;
13
Os quais não nasceram do
sangue, nem da vontade da carne,
nem da vontade do homem, mas de
Elohim.
14
E o Verbo se tornou um ser
humano, e habitou entre nós, e
vimos a glória do unigênito do Pai,
cheio de graça e de verdade.
15
Yechonan testificou dele, e
clamou, dizendo: Este era aquele de
quem eu dizia: O que vem após
mim é antes de mim, porque foi
primeiro do que eu.
16
E todos nós recebemos também
da Sua plenitude, e graça sobre
graça.
17
Porque a lei foi dada por Moshéh;
a graça e a verdade vieram por
Yehoshua Mashiach.
18
Elohim nunca foi visto por
alguém. No entanto, o Seu Filho
único, que é idêntico a Elohim e
está ao lado do Pai, esse O revelou.
19
E este é o testemunho de
Yochonan, quando os yehudim
mandaram de Yerushalayim
sacerdotes e levitas para que lhe
perguntassem: Quem és Tu?
1:13- Aqui encontramos uma aplicação do texto
dizendo que na verdade são chamados filhos de
Elohim aqueles que aceitaram Yehoshua sendo o
Mashiach. Embora a Sua nação sendo da
descendência de Avraham segundo a carne, mas
para serem considerados “filhos de Elohim”,
deveriam eles crer em Yehoshua para obterem a
vida eterna. (Yochanan 3:36). Aí neste sentido
então, eles se tornariam não só descendentes de
Avraham, mas também seriam chamados filhos de
Elohim por meio de Yehoshua, o Representante de
Elohim.
Yochanan
20
E confessou, e não negou;
confessou: Eu não sou o Mashiach.
21
E perguntaram-lhe: Então quê?
És tu Elyahu? E disse: Não sou. És
tu profeta? E respondeu: Não.
22
Disseram-lhe, pois: Quem és?
Para que demos resposta àqueles
que nos enviaram; que dizes de ti
mesmo?
23
Disse: Eu sou a voz do que clama
no deserto: Endireitai o caminho de
Y.H.W.H, como disse o profeta
Ysha’yahu.
24
E os que tinham sido enviados
eram dos fariseus.
25
E perguntaram-lhe, e disseram-
lhe: Por que batizas, pois, se tu não
és o Mashiach, nem Elyahu, nem o
profeta?
26
Yochanan respondeu-lhes: Eu
batizo com água; mas no meio de
vós está um a quem vós não
conheceis.
27
Este é aquele que vem após mim,
do qual eu não sou digno de desatar
a correia da alparca.
28
Estas coisas aconteceram em
Beit-Avarah, do outro lado do
Yarden, onde Yochanan estava
batizando.
29
No dia seguinte Yochanan viu a
Yehoshua, que vinha para ele, e
disse: Eis o Cordeiro de Elohim,
Aquele que tira o pecado do mundo.
30
Este é aquele do qual eu disse:
Após mim vem um homem que é
antes de mim, porque foi primeiro
do que eu.
31
E eu não o conhecia; mas, para
que Ele fosse manifestado a Israel,
vim eu, por isso, batizando com
água.
32
E Yochanan testificou, dizendo:
Eu vi o espírito descer do céu como
pomba, e repousar sobre Ele.
33
E eu não O conhecia, mas o que
me mandou a batizar com água,
esse me disse: Sobre aquele que
vires descer o espírito, e sobre Ele
repousar, esse é o que batiza com o
espírito santo.
34
E eu vi, e tenho testificado que
este é o Filho de Elohim.
35
No dia seguinte Yochanan estava
outra vez ali, e dois dos seus
discípulos;
36
E, vendo passar a Yehoshua,
disse: Eis aqui o Cordeiro de
Elohim.
37
E os dois discípulos ouviram-no
dizer isto, e seguiram a Yehoshua.
38
E Yehoshua, voltando-se e vendo
que eles o seguiam, disse-lhes: Que
buscais? E eles disseram: Rabi
(Mestre), onde você esta
hospedado?
39
Ele lhes disse: Vinde, e vede.
Foram, e viram onde morava, e
ficaram com Ele aquele dia; e era já
quase a hora décima.
40
Um deles, que ouviu Yochanan e
seguiu Yehoshua era Andrei, irmão
de Shimon Kefa, um dos dois que
ouviram aquilo de Yochanan, e o
haviam seguido.
41
Este achou primeiro a seu irmão
Shimon, e disse-lhe: Achamos o
Mashiach (que, traduzido, é o
ungido).
42
E levou-o a Yehoshua. E, olhando
Yehoshua para ele, disse: Tu és
Shimon, filho de Yonah; tu serás
chamado Kefa (que quer dizer
“Pedra”).
43
No dia seguinte quis Yehoshua ir
à Galil, e achou a Filipe, e disse-lhe:
Segue-me.
44
E Filipe era de Beit-Tzaida,
cidade de Andrei e de Kefa.
45
Filipe achou Natanael, e disse-
lhe: Havemos achado aquele de
quem Moshéh escreveu na lei, e os
profetas: Yehoshua de Natzeret,
filho de Yosef.
46
Disse-lhe Natanael: Pode vir
alguma coisa boa de Natzeret?
Disse-lhe Filipe: Vem, e vê.
47
Yehoshua viu Natanael vir ter
com Ele, e disse dele: Eis aqui um
verdadeiro israelita, em quem não
há dolo.
48
Disse-lhe Natanael: De onde me
conheces tu? Yehoshua respondeu,
e disse-lhe: Antes que Filipe te
chamasse, te vi eu, estando tu
debaixo da figueira.
49
Natanael respondeu, e disse-lhe:
Rabi, Tu és o Filho de Elohim; Tu és
o Rei de Israel.
50
Yehoshua respondeu, e disse-lhe:
Porque te disse: Vi-te debaixo da
figueira, crês? Coisas maiores do
que estas verás.
51
E disse-lhe: Na verdade, na
verdade vos digo que daqui em
diante vereis o céu aberto, e os
anjos de Elohim subindo e
descendo sobre o Filho do homem.
 YEHUDAH
1 Yehudah, servo de Yehoshua
Mashiach, e irmão de Ya’akov,
aos chamados, santificados em
Elohim Pai, e conservados por
Yehoshua Mashiach:
2 Benignidade, e paz, e amor vos
sejam multiplicados.
3 10 Estes, porém, dizem mal do que
Amados, procurando eu
escrever- vos com toda a
diligência acerca da salvação
comum, tive por necessidade
escrever-vos, e exortar-vos a
batalhar pela fé que uma vez foi
dada aos santos.
4 Porque se introduziram alguns,
que já antes estavam escritos
para este mesmo juízo, homens
ímpios, que convertem em
dissolução a graça de Elohim, e
negam a Elohim, único dominador
e Senhor nosso, Yehoshua
Mashiach.
5 Mas quero lembrar-vos, como a
quem já uma vez soube isto, que,
havendo o Y.H.W.H salvo um
povo, tirando-o da terra de
Mitzraim (Egito), destruiu depois
os que não creram;
6 E aos anjos que não guardaram
o seu principado, mas deixaram a
sua própria habitação, reservou
na escuridão e em prisões eternas
até ao juízo daquele grande dia;
7 Assim como Sedom e Amorah, e
as cidades circunvizinhas, que,
havendo-se entregue à fornicação
como aqueles, e ido após
outrcarne, foram postas por
exemplo, sofrendo a pena do fogo
eterno.
8 E, contudo, também estes,
semelhantemente adormecidos,
contaminam a sua carne, e
rejeitam a dominação, e vituperam
as dignidades.
9 Mas o arcanjo Mikhael, quando
contendia com o Hasatan, e
disputava a respeito do corpo de
Moshéh, não ousou pronunciar
juízo de maldição contra ele; mas
disse: Y.H.W.H te repreenda.
não sabem; e, naquilo que
naturalmente conhecem, como
animais irracionais se corrompem.
11 Ai deles! porque entraram pelo
caminho de Cain, e foram levados
pelo engano do prêmio de Bileam,
e pereceram na contradição de
Korach.
12 Estes são manchas em vossas
festas de amor, banqueteando-se
convosco, e apascentando-se a si
mesmos sem temor; são nuvens
sem água, levadas pelos ventos
de uma para outra parte; são
como árvores murchas,
infrutíferas, duas vezes mortas,
desarraigadas;
13 Ondas impetuosas do mar, que
escumam as suas mesmas
abominações; estrelas errantes,
para os quais está eternamente
reservada a negrura das trevas.
14 E destes profetizou também
Hanokh, o sétimo depois de
Adam, dizendo: Eis que é vindo o
Y.H.W.H com milhares de seus
santos;
15 Para fazer juízo contra todos e
condenar dentre eles todos os
ímpios, por todas as suas obras
de impiedade, que impiamente
cometeram, e por todas as duras
palavras que ímpios pecadores
disseram contra ele.
Yehudah
16
Estes são murmuradores,
queixosos da sua sorte, andando
segundo as suas concupiscências,
e cuja boca diz coisas mui
arrogantes, admirando as pessoas
por causa do interesse.
17
Mas vós, amados, lembrai-vos
das palavras que vos foram preditas
pelos emissários de nosso Senhor
Yehoshua Mashiach;
18
Os quais vos diziam que nos
últimos tempos haveria
escarnecedores que andariam
segundo as suas ímpias
concupiscências.
19
Estes são os que a si mesmos se
separam, sensuais, que não têm o
Espírito.
20
Mas vós, amados, edificando-vos
a vós mesmos sobre a vossa
santíssima fé, orando no Espírito
Santo,
21
Conservai-vos a vós mesmos no
amor de Elohim, esperando a
misericórdia de nosso Senhor
Yehoshua Mashiach para a vida
eterna.
22
E apiedai-vos de alguns, usando
de discernimento;
23
E salvem alguns com temor,
arrebatando-os do fogo, odiando até
a túnica manchada da carne.
24
Ora, àquele que é poderoso para
vos guardar de tropeçar, e
apresentar-vos irrepreensíveis, com
alegria, perante a sua glória,
25
A Elohim somente, Salvador
nosso, através de Yehoshua
Mashiach, nosso Senhor sejam
glória e majestade, domínio e poder,
antes de todos os tempos, agora, e
para todo o sempre. Amén.