Sumário

1. Introduzindo o Alfabeto de 22 Letras............ 3

2. Formando 10 Palavras rápido ..................... 8
3. Lendo um versículo pronunciado em Hebraico....... 14
Cânticos 6 ................................................................
..................................................14

4. A História oculta do Hebraico .................... 16

5. A Essência do Hebraico ........................... 19

6. A Utilidade do Hebraico .......................... 23

7. A Língua falada no Tempo de Jesus ............. 25

8. Curiosidades sobre o Hebraico .................. 29

9. Como escrever seu nome em Hebraico ........35

10. Lendo um Capítulo da Bíblia em Hebraico .......... 39

11. Conclusão..........................................
................................ 45
 1. Introduzindo o Alfabeto de 22 Letras

O Alfabeto Hebraico Tradicional possui 22 letras,

todas consoantes.

Segue o nome das letras e a pronúncia na nossa

língua:
o Alef - álife
o Bet - bêti
o Guimel - guímehle
o Dalet - dáleti
o He - rê
o Vav - váv
o Zayin - záin
o Het - rêhti
o Tet - têhti
o Yud - iúdi
o Kaf - káhfi
o Lamed - lâhmed
o Mem - méhm
o Nun - núhm
o Samekh - sâmék
o Ayin - áin
o Peh - pê
 o Tsadi - tchisádhe
o Qof - kófhi
o Resh - réchi
o Shin - sím
o Tav - táhvi

A Pronúncia

Para decorar as pronúncias, recomendo ler o

alfabeto cantando a pronúncia das letras.

Repita por várias vezes cantando pra sua mente

começar a memorizar o som das letras.

Sempre que for estudar comece assim, cantando a

melodia das letras como se fosse um mantra para
memorizá-las.

álife, bêti, guímehle, dáleti, rê, váv, záin,

rêhti, têhti, iúdi, káhfi, lâhmed, méhm,

núhm, sâmék, áin, pê, tchisádhe, kófhi,

réche, sím, táhvi.

A Escrita

Cada letra em Hebraico é representada por um

símbolo desenhado de forma quadrada.

Para escrever uma letra, escrevemos a letra

normalmente como fazemos em português.

Porém no texto da página começamos do final

(direita) para o início (esquerda).
Desenhe uma letra no sentido normal que você
escreve no português, sem problemas.

Porém, quando for formar a palavra, frase ou texto,

escreva letra por letra do final da página para o
início (de trás pra frente).

Por exemplo, vamos escrever a palavra Javé, que

em hebraico também significa Deus:
Comece do Final da Palavra para o início:

Sempre escreva e leia da direita pra esquerda, do

final do livro, do final da folha, para o início, da
direita para a esquerda, pintando letra por letra.
2. Formando 10 Palavras rápido

Agora que você já sabe que se escreve da direita

pra esquerda, do final da linha pro início, letra por
letra e também já conhece o som das 22 letras em
hebraico.

Vamos formar algumas palavrinhas fáceis e

aprender a soletrá-las em hebraico:

1. Deus / Javé (YHWH - Yaúh)

Pronuncia-se "Yaúh".
2. Deus (Elohim)

Pronuncia-se "Elohim".

3. Paz / Olá (Shalom)

Pronuncia-se "Shalom".
4. Sim (Kén)

Pronuncia-se "Kén".

5. Não (Lo)

Pronuncia-se "Lo".
5. Obrigado (Todá)

Pronuncia-se "Todá".

6. Muito (Rabá)

Pronuncia-se "Rabá".
7. Casa (Bayit)

Pronuncia-se "Bayit".

7. Com licença / Desculpa (Silirrá)

Pronuncia-se "Silirrá".

8. Eu (anhi)

Pronuncia-se "anhi".
9. Dia (yom)

Pronuncia-se "Yom".

10. Até Breve (lerri traót)

Pronuncia-se "Lerri Traót".

Repetindo:

Javé/YHWH - Yaúh, Deus (Elohim), Olá (Shalom),

Sim (Kén), Não (Lo), Obrigado (Todá), Muito
(Rabá), Casa (Bayit), Desculpa (Silirrá), Eu (anhi),
Dia (yom), Até Breve (lerri traót).
3. Lendo um versículo pronunciado em
Hebraico

Agora você já está familiarizado com o som das

letras em hebraico, não vamos mais soletrar letra
por letra, mas vamos focar nas palavras.

Vamos ler um versículo em Hebraico pra você

entender como é a pronúncia das palavras:

Cânticos 6
3"
Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu"

Anhi (Eu) Le'Dodi (sou do meu amado) Ve'Dodi (e o meu

amado) Li (é meu).
Perceba que a leitura assim como a escrita sempre
começa do final (da palavra ou página) para o início,
ou seja, sempre da direita para a esquerda.

É por isso que os textos em hebraico são bem

alinhados na margem direita e irregulares na
margem esquerda.

E é por isso que geralmente o título da Torá fica na

capa de trás enquanto a capa da frente é
totalmente preta, sem escrita.
4. A História oculta do Hebraico

Enquanto aprendemos a história do Hebraico, há

um enigma oculto que envolve as letras sagradas do
alfabeto hebraico. Para os religiosos e místicos,
essas letras têm um significado profundo e
misterioso que vai além da linguagem escrita.

O Poder das Letras

De acordo com a tradição judaica, cada letra do

alfabeto hebraico possui um significado intrínseco e
um valor numérico, conhecido como "gematria".

As letras hebraicas são vistas como os blocos de

construção da criação, e sua combinação em
palavras e frases carrega um poder espiritual, na
opinião dos estudiosos.
As palavras hebraicas são vistas como as portadoras
do significado divino e muitas vezes são exploradas
por estudiosos e místicos em busca de respostas
espirituais.

O Código Secreto

Há séculos, estudiosos religiosos acreditam que os

textos sagrados das Escrituras hebraicas podem
conter mensagens secretas de Deus.

Acredita-se que ela contém previsões criptografadas

de eventos futuros significativos.

Essa cultura de estudar os mistérios da língua

sagrada é conhecido como "Código da Torá" ou
"Código da Bíblia", que envolve a busca por
palavras e frases codificadas dentro do texto da
Torá, usando intervalos específicos entre as letras.
Entre essas previsões, destaca-se uma suposta
profecia referente à criação do Estado de Israel em
1948, décadas antes de ocorrer.

A Descoberta Misteriosa

Em meados do século XX, um rabino e matemático

israelense, chamado Eliyahu Rips, afirmou ter
encontrado um código misterioso na Torá.

Essa descoberta, conhecida como "Código da Torá

de Rips", gerou grande interesse e controvérsia.

Através dessa busca surgiu a Cabala, uma tradição

mística judaica, que até hoje inclui estudos
intensivos sobre o alfabeto hebraico e suas ações
espirituais.
5. A Essência do Hebraico

A história da criação do hebraico é uma narrativa

que se desenvolveu ao longo de milênios e está
envolta em mistério.

Não há um único ponto de origem definido, mas

podemos traçar sua evolução ao longo do tempo.

O Hebraico surgiu e evoluiu a partir do semita

ocidental, uma língua que se falava na região do
Oriente Médio.

A forma antiga do Hebraico é a língua que teria sido

usada na época dos patriarcas, como Abraão e
Moisés.
Foi a língua da composição dos primeiros livros da
Bíblia Hebraica, incluindo o Pentateuco (os cinco
primeiros livros da Bíblia que nós usamos).

Depois, o hebraico antigo passou por mudanças

lingüísticas e evoluiu para o que agora chamamos
de Hebraico Bíblico, uma língua escrita e litúrgica.

Durante o exílio na Babilônia, muitos judeus

começaram a adotar o Aramaico como língua
cotidiana, enquanto o Hebraico ainda era usado
somente nas práticas religiosas e literárias.

Após o retorno do exílio babilônico, o Hebraico

continuou a ser usado como língua litúrgica e nas
escrituras religiosas, passou por transformações
lingüísticas adicionais e se tornou mais distante do
Hebraico bíblico antigo.
O hebraico continuou a ser estudado, mas como
uma língua morta usada principalmente para fins
religiosos e acadêmicos.

No entanto, no século XIX, Eliezer Ben-Yehuda

liderou um movimento para revitalizar o Hebraico e
transformá-lo em uma língua falada novamente.

Isso levou ao desenvolvimento do Hebraico

Moderno.

Hebraico Moderno (século XIX até o presente):

O Hebraico Moderno, conhecido como Hebraico

padrão, foi revivido e reestruturado para ser usado
como língua falada em Israel.

Hoje, é a língua oficial de Israel e é falado por

milhões de pessoas em todo o mundo.
Portanto, a história da criação do Hebraico envolve
uma evolução ao longo de milênios, desde suas
raízes antigas até seu renascimento como uma
língua moderna e vibrante.

O Hebraico desempenhou um papel central na

cultura e na religião judaica ao longo de sua história
e continua sendo uma língua significativa até os dias
de hoje.
6. A Utilidade do Hebraico

O Hebraico moderno é usado ainda hoje de forma

oficial e forte em Israel. É a língua oficial do país e é
amplamente falado e usado em todos os aspectos
da vida, incluindo governo, educação, mídia,
cultura, comércio e comunicações.

O Hebraico é a língua materna da maioria dos

israelenses e é a língua de instrução nas escolas.

Além de Israel, o Hebraico também é falado por

comunidades judaicas ao redor do mundo, embora
seu uso varie em intensidade.
Em muitas comunidades judaicas da diáspora, o
Hebraico é ensinado e mantido como língua
litúrgica, mas não é amplamente usado como língua
do dia a dia.

No entanto, em algumas comunidades judaicas,

especialmente aquelas com uma forte conexão com
Israel, o Hebraico moderno pode ser mais comum.

Em resumo, o Hebraico moderno é usado de forma

oficial e forte em Israel, onde é a língua nacional e
cotidiana, fora de Israel, seu uso varia, mas ele
continua sendo uma língua importante na cultura e
na religião judaica em todo o mundo.
7. A Língua falada no Tempo de
Jesus

No tempo de Jesus, a região da Judéia e a Galiléia

eram um mosaico lingüístico, com várias línguas e
dialetos. Duas línguas se destacavam como as mais
relevantes: o Aramaico e o Hebraico.

O Aramaico: A Língua Cotidiana

O Aramaico era a língua do cotidiano no tempo de

Jesus. Era falado pela maioria das pessoas,
incluindo camponeses, comerciantes, e a classe
trabalhadora em geral.

Era a língua utilizada nas conversas diárias, nos

mercados e nas ruas. O próprio Jesus
provavelmente falava aramaico em suas interações
cotidianas.

O Hebraico: A Língua das Escrituras e da Religião

Embora o Aramaico fosse a língua do povo comum,

o Hebraico tinha um papel especial como a língua
das escrituras e da religião.

Os textos sagrados, como a Torá e os Salmos, eram

escritos em Hebraico, e as orações nas sinagogas
eram recitadas nessa língua.

Os líderes religiosos e estudiosos também se

comunicavam em Hebraico nas discussões religiosas
e literárias.

Multilinguismo na Judéia e na Galiléia

Além do Aramaico e do Hebraico, outras línguas

também eram encontradas na região.
O Grego, devido à influência da cultura helenística,
era amplamente conhecido, especialmente entre
aqueles que estavam envolvidos no comércio e na
administração.

O Latim, a língua do Império Romano, também era

conhecido por algumas elites e soldados romanos
na região.

Segundo os evangelhos, uma inscrição foi colocada

na cruz com as palavras "Jesus, o Nazareno, o Rei
dos Judeus" escritas em três línguas: Hebraico,
Grego e Latim.

Isso reflete a diversidade lingüística e cultural

presente na Judéia sob o domínio romano.
Conclusão

No tempo de Jesus, o Aramaico servia como língua

cotidiana, o Hebraico era a língua religiosa e das
Escrituras, e o Grego e o Latim, também eram
usadas em menor escala.
8. Curiosidades sobre o Hebraico

 As letras se escrevem da esquerda -> para a

direita.

 Mas as palavras e frases da direita <- para a

esquerda.

 As letras quadradas são consoantes.

 E as vogais são feitas por linhas e pontos em

torno das letras.
 Escrever as consoantes (letras) com tinta
preta e as vogais (pontinhos e sinais) em
dourado, fica bem original e bem visto pelo
povo de Israel.
 Bereshit Bara significa "No princípio criou".
Gênesis 1:1.

 Em hebraico não há letras MAIÚSCULAS e

minúsculas, foque em apenas uma forma por
enquanto.

 As palavras Adão, Casa, Deus e Homem,

seriam escritas com letras minúsculas em
Hebraico.

 Em hebraico não podemos escrever parte de

uma palavra numa linha e parte na linha
seguinte utilizando-se o hífen. No caso de não
haver espaço, escreve-se a palavra toda no
início da linha seguinte.

 O livro de Gênesis, na Bíblia Hebraica, está no

final do livro, porque o hebraico é lido de trás
pra frente.
 O hebraico é uma língua semítica pertencente
à família das línguas afro-asiáticas.

 A Torá, que os judeus ortodoxos consideram

ter sido escrita na época de Moisés, foi
redigida no Hebraico Antigo, dito "clássico".

 Embora hoje em dia seja uma escrita

impronunciável, portanto indecifrável, devido
à não-existência de vogais no alfabeto
Hebraico clássico, os judeus têm chamado-a
de Lashon haKodesh ("A Língua Sagrada").

 Por volta da primeira destruição de Jerusalém

pelos Babilônios em 586 a.C., o Hebraico
clássico foi substituído no uso diário pelo
Aramaico, tornando-se uma língua regional,
tanto usada na liturgia, no estudo do Mishná
(parte do Talmude) como também no
comércio.
 O Hebraico renasceu como língua falada no
final do século XIX / começo do século XX
como o Hebraico moderno, adotando alguns
elementos do árabe, e outras línguas que
acompanharam a Diáspora Judaica como
língua falada pela maioria dos habitantes do
Estado de Israel.

 No Hebraico o texto fica sempre alinhado à

direita da página e bagunçado à esquerda:

 No começo da escrita humana, o sentido de

qualquer língua era da direita para a
esquerda, como o Hebraico.
 Porque era feita à base de marreta e cinzel,
perfurando as pedras.

Como 90% dos humanos são destros, as

pessoas geralmente seguravam o cinzel com a
marreta com a direita (para evitar uma
tragédia).

Aí o natural é ir escrevendo para a esquerda

para não se machucar – fazer o contrário seria
um estorvo.

 Tudo mudou quando boa parte das culturas

trocou essas ferramentas brucutus por
instrumentos mais delicados: como a tinta e
os papiros.

As primeiras evidências do uso de tinta para

escrever vêm do Egito, por volta do ano 3200
a.C.
 Mudar o sentido, indo da esquerda para a
direita, evita que o escriba destro borre sua
mão com a tinta fresca recém-depositada no
papiro.

E o braço direito não atrapalha a visualização

do texto nesse sentido.

 Algumas sociedades mantiveram a tradição

dos tempos da escrita na pedra e seguiram
escrevendo da direita para a esquerda. Por
mais que isso aumente o risco de borrar a
folha.

 Alguns dos sistemas de escrita da direita para

a esquerda são o árabe, o persa, o hebraico e
o japonês.
9. Como escrever seu nome em
Hebraico

Na cultura Israelita e Judaica, seu nome em hebraico

é o seu indicativo espiritual, incorporando seus
traços de caráter únicos e dons dados por Deus.

Idealmente, você deve usá-lo 24 horas por dia, não

apenas quando é chamado para a Torá ou quando
preces são realizadas em seu nome.

Seu Nome Hebraico funciona como um canal,

canalizando a energia espiritual de Deus para sua
alma e seu corpo.

É por isso que, segundo os mestres chassídicos, uma

pessoa inconsciente freqüentemente responde e é
reanimada quando ela é chamada pelo seu nome
hebraico.

De acordo com o costume judaico, às vezes uma

pessoa gravemente enferma recebe um nome
hebraico adicional - algo como uma operação
espiritual para canalizar espiritualidade renovada
em torno de seu nome existente e em seu corpo;
com o influxo da espiritualidade, o corpo recebe um
vigor renovado para curar a si mesmo.

Muitas pessoas gostariam de saber como fica o seu

nome em Hebraico. Mas infelizmente não é
possível traduzi-lo, isso porque não se traduz uma
palavra para o Hebraico, o que fazemos é a
transliteração da palavra.

Assim, todo nome tem um significado dentro do

idioma ao qual ele foi criado. No máximo seria
possível traduzir o significado do seu nome no
idioma de origem, e traduzir este sentido para o
sentido hebraico, fazendo com isso a transliteração
(mapeamento). Isso vai gerar o seu nome Hebraico,
a escrita e a pronunciação do mesmo.

Você pode solicitar ajuda de um profissional da

língua Hebraica para fazer a transliteração do seu
nome.

Veja alguns nomes como ficam em Hebraico:

10. Lendo um Capítulo da Bíblia
em Hebraico

Neste capítulo, Mergulharemos em um dos Salmos

mais amados da Bíblia, o Salmo 23, conhecido em
hebraico como "‫( "ג "כ תהי לי ם‬Tehilim 23).

Este poema, atribuído ao Rei Davi, tem inspirado

pessoas ao longo dos séculos com sua mensagem
de confiança e proteção divina.

O Salmo 23 na Bíblia:
1
O SENHOR é o meu pastor, nada me faltará.
2
Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas
tranqüilas.
3
Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do
seu nome.
4
Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal
algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.
5
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges
a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.
6
Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias
da minha vida; e habitarei na casa do Senhor por longos dias.

O Salmo 23 em Hebraico:

‫לְדָ וִד מִ זְמוֹר א‬: {‫יְהוָה }ס‬, ‫ א רֹעִי‬-‫אֶ ְחסָר‬. ‫ב‬

‫דֶּ שֶׁ א ִבּנְאוֹת‬, ‫עַל }ר{ ;י ְַרבִּי ֵצנִי‬-‫מְ נֻחוֹת מֵי‬,
‫יְנַ ֲה ֵלנִי‬. ‫בְמַ ְע ְגּלֵי יַנְ ֵחנִי }ו { ;יְשׁוֹבֵב נַפְשִׁ י ג‬-‫צֶדֶ ק‬,
‫שְׁ מוֹ לְמַ עַן‬. ‫גַּם ד‬-‫כִּי‬- ‫ ַצלְמָ וֶת ְבּגֵיא אֵ ֵל‬, ‫ א‬-‫ירא‬ ָ ִ‫א‬
‫רע‬--ָ {‫כִּי }ס‬-‫שִׁ בְטְ ;עִמָּ דִ י אַ תָּ ה‬, ֶ‫וּמִשְׁ ַענְתּ‬-- {‫}ר‬
‫יְנַחֲמֻ נִי אֵ לֶּה‬.‫ ְל ָפנַי תַּ עֲר ֹ ה‬, {‫שֻׁ ְלחָן }ס‬-- ‫נֶגֶד‬
‫ר ֹאשִׁ י בַשֶּׁ מֶ ן דִּ שַּׁ נְתָּ ;צ ְֹר ָרי‬, {‫ר ָויָה כּוֹסִי }ר‬. ְ ‫אַ ו‬,
{‫י ְִרדְּ פוּנִי ָו ֶחסֶד טוֹב }ס‬-- ‫כָּל‬-‫וְשַׁ בְתִּ י ; ַחיָּי יְמֵי‬
‫ ְבּבֵית‬-‫יְהוָה‬, {‫יָמִ ים לְא ֶֹר }ר‬.
Como se Pronuncia em Hebraico:
A leitura sempre da direita para a esquerda, leia
palavra por palavra.

A primeira linha: "Mizmor - lê-Dá-vid - Adonai - Roí

lô - êhr - sádh".

"O Senhor é o meu Pastor e nada me faltará"

Você lê da direita pra esquerda, então fica: <---

(sádh - êhr - lô) (Roí - Adonai) (vid-Dá-lê - Mizmor)

Essa é a forma correta de leitura do Hebraico.

Vamos ler novamente o Salmo 23, agora somente
em Hebraico pra você decorar:
.(sádh - êhr - lô) (Roí - Adonai) (vid-Dá-lê - Mizmor) ¹

(ni - tzen - bi - yar) (shê - dê) (niot - bi) ²

.(lêni - a - ná - yê) (rô - ini - mê - áli)

(rêni - yan) (vêv - shô - yá) (shi - náfi) ³

.(mô - shi - mi) (deklá-tzen - galei - ma - be)

(rrá - loíra) (mávhet-tsal) (guêi-be) ( lêhr - e - ki - gám ) ⁴

(têrrá - mishane - u) ,(rrá-te-shiv) ;(dí-ma-in) (tá-e-ki)

.( múni - rá - ná- ye ) ,(má - e)

(nêh-gêd) (khâni - e - shul) ,(fanai) ( rrê - arô - tá ) ⁵

(rôsh-no - men - bésh) (shânta-dí) (rái-rê-tzo)

.( vayá - le) (kossí)

(mêi - ya - kôli) (fúni - de - iur) (vêssêd) ( tôga - áki )⁶

(Adonai) (tibêveit - shav - vê) (ái - hái)

.( mim-yá - ôrra - lê )
Uma Dica é Cantar esse Salmo todos os dias pra
você se acostumar com a pronúncia das palavras
em Hebraico.

Neste Salmo, encontramos uma expressão

profunda de confiança no Senhor como o pastor e
guia divino que cuida e protege Seu povo.

Através das palavras em hebraico, podemos sentir a

conexão com a antiga tradição e apreciar a beleza
do texto do Rei Davi.
11. Conclusão

Nesse material aprendemos mais sobre a Língua

Sagrada do Hebraico Bíblico, ou Hebraico Clássico.

Um idioma antigo composto de 22 consoantes que

foi modernizado, com a adição de sinais e vogais, e
é hoje o idioma oficial do povo de Israel.

Estudiosos afirmam que Jesus falava tanto o

Aramaico, quanto o Hebraico, principalmente
quando estava no templo.

Por isso aprender o Hebraico ou pelo menos

entender mais de como funciona essa língua é um
exercício de conexão com as raízes da nossa fé.

Nesse material, você aprendeu o nome das 22

consoantes do Hebraico Bíblico, aprendeu o som
das letras e a pronunciar suas primeiras palavras em
Hebraico.
Depois mergulhamos na palavra de Deus para
aprender um versículo e um capítulo lindo da bíblia
compartilhado por Judeus e Cristãos.

Aprendemos um pouco mais sobre a história da

língua Hebraica e sobre curiosidades acerca da
Cabala, do uso oficial e de como os Judeus
acreditam no poder das letras do Alfabeto
Hebraico.

Por fim, recomendo que nunca pare de estudar a

Bíblia e a palavra de Deus, pois nunca devemos de
cessar a busca por respostas e por intimidade com o
criador de todo o Universo.