Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
No Honbû Dojô, como em nosso Dojô e em muitos outros pelo mundo afora, antes
de começar o treinamento, se realiza a cerimônia da Bujinkan recitando a sentenças
"Shikin Haramitsu Daikomyô".
Esta frase não pode ser traduzida diretamente em Português. Uma interpretação
é: "Um momento de verdadeira interação entre a mente e o espírito pode levar à
Iluminação". Existem muitos outros.
詞韻 SHIKIN
Essa palavra diz respeito ao ganho de harmonia pela demonstração de compaixão,
pela busca sincera do que é certo, entrando em sintonia com a ordem natural das
coisas e pela dedicação.
波羅密 HARAMITSU
É a pronúncia japonesa para a palavra em sânscrito "paramita", o permanente
estado espiritual de alerta que transcende a vida e a morte. A ideia por trás de
"paramita" é nos libertar dos sentimentos de rancor, dor, inveja e construir uma
relação com o mundo fora de você.
大光明 DAIKOMYÔ
"A grande aura" - iluminação espiritual. As pessoas iluminadas emitem uma aura
poderosa que transcende ignorância que brilha para sempre.
Todos batem palmas duas vezes, reverência, bate palmas uma vez, e novamente
reverência. O professor se vira para a classe, e o estudante mais graduado diz:
SENSEI NI REI
Significa: Reverência para o professor.