Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MUSHIIRAI
Perfeio no fazer tudo certo, haver equilbrio em tudo.
Aprenda tudo sobre
o Enunciado de
Penitncia.
24 Houbou - Heresia
Expediente
Ano 12 / Revista N 116 / maio 2016
Responsvel Geral: Arcebispo Takassaky Nitiguen
Editor: Kyohaku Correia
Coordenador Site www.revistalotus.com.br: Gyouen Campos
Coordenador Site www.budismo.com.br: Gyouun Vieira
Colaborador: Gyouan Assis
Contatos: budismo@budismo.com.br
Utenslios pessoais do Grande Mes-
tre Nissen Shounin
Mostrurio das peas do Grande Mestre Nissen
Shounin no Templo Tyoushouji
Pote com a escrita Nagamatsudou
E
ste Enunciado Geral de Pe-
nitncia, abreviadamente
chamado tambm de Enun-
ciado de Penitncia. O objetivo
reabilitar o corpo, a alma e a
mente para podermos nos dedi-
car aos seguintes itens:
- Penitncia pela descrena em
no ter praticado at agora.
- Promessa de devoo no pre-
sente e no futuro
- Honrar a Grande Trindade Se-
creta do Darma.
Todos os cultos,
por mais breves
que sejam, de- Invocao (Kandyou) Gratido (Zuiki)
vem comear e
terminar com a Cita a composio e funda-
Demonstra a nossa gratido
orao de peni- mentao da Imagem Sagrada,
pela bno de termos encon-
tncia. nica a qual devemos devotar
trado o Darma Sagrado para
em nossa Era. E tambm apre-
senta atravs de quais grandes
salvao de nossas vidas. Votos (Hotsugan)
mestres o Darma Sagrado che- Transferncia de a promessa de jamais inter-
gou ate ns. Virtudes (Ekou) romper essa prtica e de pro-
Penitncia (Sangue) pagar o Darma Sagrado, se de-
Contempla todos os seres e al- dicando infinitamente atravs
Demonstra a conscincia de im- mas do universo as quais com- sucessivos renascimentos.
perfeio para podermos nos partilhamos as virtudes das
entregar devoo de forma nossas oraes e preces.
plena.
Essa a estrutura completa da nossa li-
turgia. Todas juntas perfazem as cinco
penitncias por partirem do esprito ini-
cial da primeira orao.
Segundo Nissen Shounin, na ocasio de
um culto, a citao das quatro demais
oraes (que compem as cinco peni-
tncias) e enunciados so abreviveis, Para eliminar o carma negativo,
exceto a primeira orao do Mushi irai/
Enunciado de Penitncia. Todos os cul-
tos, por mais breves que sejam, devem que acumulei desde o passado remoto,
comear e terminar com essa orao.
confiar s no Odaimoku.
Verso Nissen Shounin. n 563
T
udo que existe de mais ma Sagrado (Manbougussoku lhes representam nada e que
sagrado e religioso e = Universalidade do no tem nada a ver. Mas se
toda a existncia, por si Darma). Portanto, ao osten- isso mesmo, se tanto faz, ento
s fazem parte do Dar- tar ou ter tais imagens religio- por que no conseguem se des-
sas estaremos fragmentando o fazer? Praticar a f na base do Ou seja: Por mais que acredite
que por si s nico e absolu- relativismo e achismo muito no Sutra Ltus, se houver here-
to. Nesse caso, ter f em tudo perigoso. O Grande Mestre Niti- sia cair ao sofrimento infernal.
parecer no ter f em nada. ren em sua escritura intitulada tal como inserir uma perna
Alguns preferem dizer que no Soyadono Gohenji ensina: de caranguejo em mil potes de
laca.
H
e H
r o
e = u
s b
Ohoubou o harawana rishou arawarezu
i o
Kumo ga hareneba tsuki mo ogamezu
Se no eliminar a heresia
a bno no se manifestar. a u
A lua tambm no ser vista
sem o dissipar das nuvens.
Verso Nissen Shounin. n 2467
S
e a primeira he- mentos individualistas impeam
sua ao de f e ato de harmo- 11 - Desprezo ao bem. Despre-
resia (Houbou) nizao. zar pessoas que praticam atos
falava da parte de bem em funo do Darma
4 - Estupidez. Basear-se em co- Sagrado. V-las levianamente
demonstrativa mate- nhecimentos rasos sem ater-se sem dar o devido valor.
rial, essa segunda s leis mundanas e muito me-
nos ao Darma Sagrado.
a imaterial. 5 - Apego. Priorizar o prprio 12 - Averso ao bem. Demons-
desejo e circunstncias em re- trao ou sensao de repulsa
Ela pode ser: Sentimental, de- lao necessidade da ilumina- ao ver algum praticar o bem
vocional, espiritual, psicolgica o pela prtica da f. ou se dedicar em prol do Darma
etc. simplesmente invisvel. Sagrado.
Mas existe, pois sempre toma 6 - Incompreenso. Ser incapaz
alguma forma e bem mais di- de compreender o sofrimento 13 - Inveja ao bem. Inveja o su-
fcil de extirpar do que a heresia de outrem e tampouco auxiliar cesso de algum que pratica o
material. Na verdade, j repre- compassivamente. bem atravs do Darma Sagrado
senta o princpio ativo da here- e ao invs de fazer igual prefere
sia material, pois a pessoa que 7 - Descrena. No acreditar repudiar.
a comete pensa que tanto faz! no Darma Sagrado (Buda Pri-
mordial) e no praticar a f que 14 - dio ao bem. Estgio mais
No Sutra Ltus, Cap.3 conduz iluminao. avanando aps desprezo, aver-
so e inveja. Atribui seu sofri-
Parbola, as heresias 8 - Preconceito. No ser amvel mento e direciona seu dio ao
constam subdivididas s pessoas com maiores dificul- Darma Sagrado, devotos e se-
dades e necessidades especiais, res.
em 14 itens: privando-as da compaixo do
Darma Sagrado. So 14 atos contraditrios ao
1 - Soberba. Desprezar as pes- Darma Sagrado, que nos dis-
soas, fiis, no fiis, sacerdo- 9 - Ceticismo . Falta de convic- tanciam da prtica da f e dos
tes e principalmente tambm o o, viver a dvida e titubear seus devotos. Impossibilitam a
Darma Sagrado. Orgulho. em momentos que deveramos harmonia e resumem-se no des-
simplesmente praticar a f sem prezo aos seres e ao Darma em
2 - Negligncia. No cumprir receios. funo da soberba e da negli-
com os deveres e a principal gncia. Religiosamente a mais
prtica do Bossatsu (Ser altru- 10 - Blasfmia. Palavras e atos temvel e considerada a causa
sta que almeja a iluminao) a que fragmentam e ultrajam o de todas as demais a heresia
prtica da compaixo. Darma Sagrado. Maldizer dire- n 7, a descrena.
to ou indireto que prejudicam o
3 - Egosmo. Permitir que senti- devoto e suas relaes.
Zaishou Shoumetsu
Eliminar o Carma Negativo
Carma Negativo a
consequncia da he-
resia de no ter pra-
ticado a f do Darma
Sagrado Namumyou-
houreguekyou.
Zaishou = Carma Negativo
Shoumetsu = Eliminar
O pior infortnio tudo
aquilo impede a prtica
Zaishou o shoumetsu sureba nan wa kozu da f... essa a consci-
ncia que o incio dessa
orao deve despertar
nan no konu o ba goriyaku to iu em ns.
itaru made.D
entro da orao do Mushi demonstrou. por isso que se tado de Buda ou at mesmo o
irai, entramos agora na encontram as particulas Yori de um Bossatsu, voc se torna
parte da promessa Hot- (= kara), que significa ponto naquilo que faz.
sugan ou votos. Tambm incor- de partida, e Made, ponto de a promessa de que no mais
pora a transferncia de virtudes chegada. Ou seja, a partir deste negligenciar ou cometer he-
e demonstrao de gratido. corpo presente at atingir o es- resias.
Tambm consta:
Aquele que quebrar essa pro-
messa apostatando, e dessa
forma enganar as Trs Joias
(Buda, Darma e Sangha), por
esse pecado, superar centenas
de milhares de vezes o carma
negativo de ter cometido os cin-
co pecados capitais*, caindo ao
sofrimento infernal de Avici por
tempo indeterminado.
*5 pecados capitais: assassinar
o pai, a me, um arhat, sangrar
o corpo de Buda e desarmonizar
e legio de monges.
Tamoti
Nani waza o suru mo kokoro o Myouhou ni
todomuru koto o tamotsu to zo iu
tatematsuru
P
ode-se dizer que, este grande adversidade. Receber
trecho a chave de fcil, devotar difcil. Neste n-
tudo e palavra principal terim, a iluminao consiste em
dessa orao. Pois, sem devotar (Shijyou Kingo Dono
essa promessa tudo se torna fi- Gohenji, Shukussatsu 1094)
losofia e a f deixa de existir. A
f s existe quando transfor- Essa palavra Devotar-me-ei
mada em devoo. que representa total e continua
Existem cinco formas de devo- devoo, tambm chamada
tar. (Shuuto Kyouhan p.84) de Dyudi , Receber pela
devoo . Ela no s est inter-
Sentimental Nendi , em ligada com a especificao do
seu corao. contedo da devoo que vem
logo depois, como tambm com
Oral Shoudi , pela o perodo de durao prometi-
orao. do anteriormente. Pois, se no
houver continuidade, no ser
Auditiva Mondi , ouvir devoo. Tal devoo pressu-
para lapidar. pem essa vida como tambm
todas as outras posteriores.
Mantenedora Godi,
manter o estabelecimento. Portanto, todas as vezes que
pronunciamos este trecho, de-
Expansionista Gudi, ex- vemos mentalizar essas cinco
pandir o Darma. formas de devoo, focando
principalmente na orao e ex-
O Grande Mestre Nitiren nos en- panso do Darma, pois quem se
sina: dedica a essas duas formas de
devoo concretiza ao mesmo
tempo todas as outras.
So muitas as pessoas que ou- Aquele que devotar ao nome
vem este Sutra. Mas so raras Myouhourenguekyou receber
as que ouvem verdadeiramen- felicidade incalculvel.
te ao ponto de no esquece-
rem da devoo diante de uma Na orao Nitigati, Verso do Sol
e da Lua, trecho final do 21.
Captulo do Sutra Ltus, consta: mais desistir e esquecer a gra-
Kono yue ni ti aran mono, kono tido.
kudodu no ri o kikite, wagamet-
sudo no noti ni oite kono kyou o 2 - Doku , Ler: Visualizar a
dyudi subeshi. liturgia orando compenetrada-
mente diante da Imagem Sa-
Kono hito butsudou ni oite ket- grada.
sudyou shite utagai aru koto
nashi. Em portugus, Portan- 3 - Dyu , Decorar: Mesmo
to, quem tiver sabedoria, ao que, por ventura no estiver vi-
ouvir sobre as virtudes, aps sualizando a Imagem Sagrada,
o meu ocultar, dever receber jamais esquecer da orao.
e devotar este Sutra. Essa pes-
soa, no caminho de Buda, agir 4 - Guessetsu , Explicar:
com determinao e isenta de Divulgar as outras pessoas as
dvidas. bnos da sua prtica.
Esta orao figura o poder de
5 - Shosha , Transcrever:
salvao do Namumyouhouren-
Anotar os ensinamentos e bn-
guekyou, tal como o sol e a lua
o recebidas como forma de
iluminam a escurido. E tam-
transmisso.
bm fundamenta Essa Pessoa
como Nitiren Daibossatsu, re-
No entanto, em nossa Era, de
nascimento do Jyougyou Bossa-
acordo com a forma transmitida
tsu, totalmente devoto e envia-
no trecho do Sutra Ltus citado
do do Buda Primordial para nos
anteriormente, todas essas for-
transmitir o Namumyouhouren-
mas devem ser praticadas den-
guekyou e nos garantir a ilumi-
tro da prtica exclusiva da De-
nao.
voo, e no separadamente.
A palavra Devoo, (Tamoti
O Grande Mestre Nittyuu
tatematsuru ou Dyudi) aparece
Shounin (que sucedeu Nitiryu
diversas vezes no Sutra Ltus
Daishounin) tambm nos ensi-
e tambm constitui a base dos
na que a gratido a forma de
cinco tipos de prticas do Sutra
no esquecermos jamais da im-
Ltus aps o ocultar de Buda.
portncia da devoo.
So elas:
(Gohoumon Yougo Diten
p.183,186)
1 - Dyudi , Devotar: Orar
e propagar. Praticar a f sem ja-
Honmon no Honzon, Honmon no Kaidan, Honmon Digyou
Tema do verso (Ondai): 15. Ao 22. Captulo. isso
que o Grande Mestre ensina em
seu verso.
Honmon no
Tanto nas prdicas como nas Em relao ao primeiro item
Imagens Sagradas existem os da Grande Trindade Secreta do
estilos: Amplo, Resumido e es- Darma , Honmon no
sencial. A nossa Religio segue Honzon, isto , ao que se refere
o Ensino Essencial. como: Devotar-me-ei Ima-
gem Sagrada, existem trs es-
A palavra Gohonzon , tilos de Imagem Sagrada como
oriunda do snscrito Manda- alvo de devoo. So as formas:
la, traduzida como Imagem Ampla, Resumida e Essencial.
Honmon no
mentos, so cuidados para com sobre os mandamentos, costu-
a prtica da f, ou seja, praticar
meiramente existentes em mui-
conforme os ensinamentos. O tas religies. Mas, interpretar
outro significado local puro edessa forma, tipo, Se eu no
sagrado. fizer o que no pode, estarei fa-
zendo tudo certo? o que aca-
O primeiro tambm chamado ba negativando uma prtica.
de Honmon no Enkai, manda-
mento pleno do caminho pri- Por isso, o Grande Mestre Ni-
mordial. Assim chamado por tiryu Shounin nos ensina que
seguir perfeitamente os ensinos os Kais, mandamentos, apre-
pregados pelo Buda Primordial sentam os seguintes quatro as-
Honmon no enkai nanto hito towaba no Caminho Primordial do Sutra pectos: Darma, Incorporao,
Ltus. esse contedo pleno, Ao e Exteriorizao. O man-
Doutrina Sagrada que o se- damento Darma, por ser a ori-
zemyoudikai no mon o oshieyo gundo item da Trindade Secreta gem, por si s representa-
Drmica se refere na orao. E do pelo Odaimoku. Receber o
subdividido em duas prticas Odaimoku em seu corao re-
para serem seguidas. presenta a sua incorporao.
Se perguntarem o mandamento pleno Orar esse Odaimoku representa
do Caminho Primordial do Sutra Lotus, 1 - Ser implacvel com a here- a ao e, receber pela devoo,
sia. resistir s adversidades e pro-
responda ensinado com a expresso: 2 - E orar o Darma Sagrado pagar o Odaimoku representa e
O mandamento a devoo ao Odaimoku. Myouhou. exteriorizao.
Verso Nissen Shounin. n 2604
Originariamente, Kai, significa
O Grande Mestre Nitiren Dai-
mandamento. E mandamento bossatsu nos ensina que, o Na-
significa (Bouhishiaku, mumyouhourenguekyou que
pronunciamos e recebemos, in-
), evitar o incorreto e impedir
corpora as virtudes de todas as
o mal. primeira vista parece
que vai de encontro somente prticas benevolentes pratica-
com o negativo, mas de acordodas por todos os Budas de todos
Kaidan
os tempos. Ao praticar e pro-
com a viso primordial, por in-
pag-lo estaremos recebendo
centivar a prtica correta da f,
por fim positivado. as virtudes de estar praticando
centenas de milhares de man-
Muitas pessoas quando conhe- damentos ao mesmo tempo.
Tambm, no Budismo Primor- dentro do Gohonzon e de onde
dial, chamamos o nosso Altar recebemos as bnos.
Sagrado de Gokaidan, por
representar o local onde pra- Na matriz mundial, em placas
ticamos e recebemos os ensi- laterais ao Altar Sagrado cons-
namentos. No chamamos de ta, na da direita: Ser implacvel
Butsudan como outros segui- com a heresia o mandamento
mentos o fazem, pois nos referi- da nossa Religio. E na da es-
mos ao local onde Buda habita, querda: Orar exclusivamente o
atua sobre ns e nos dedicamos Namumyouhourenguekyou o
prtica, e no simplesmente intuito deste Sutra.
somente como local onde Ele
habita, como seria o caso de
Butsudan. Chamar o Altar Sa- (Gohoumon Yougo Diten p.21)
grado de Gokaidan, portanto,
uma marca registrada do Budis-
mo Primordial.
Honmon
da Grande Trindade Secreta do
Darma. (Final da Escritura Kanjin Hon-
zonshou)
Na primeira Trindade, aprende-
mos a quem devotar ( Imagem
Sagrada do Namumyouhouren-
guekyou, ao Buda Primordial).
No segundo, o que devotar (
Doutrina, diante do Altar Sagra-
do que nos oferece ), e agora
aprendemos como devotar, que
atravs da forma prtica,
Myouhou o kuti ni makassete tonouru o Digyou. Mas prtica pratic- Na orao do Mushi irai, o tre-
vel, ou seja, pela Prtica Oral, cho da terceira trindade cons-
pois todas as outras formas ain- ta Honmon Digyou, por dizer
respeito prtica da orao,
Honmon digyou Kandin to iu da so limitadas sendo apenas
colocado como devoo
essa ilimitada. E tambm essa
prtica, no s, no depende de orao Sagrada. No entanto,
sabedoria como principalmente o termo, Honmon Digyou, diz
Orar o Sagrado Darma Myouhou se isenta da mesma. Isso cha- respeito especificamente for-
mado tambm de Orao ins- ma, digyou. Portanto, preciso
em total entrega oralidade, explicar sobre essa forma.
pida ou Mumi Kushou (
esse o Caminho Primordial ).
Na prtica budista existem duas
na prtica da quintessncia. formas de prtica, so:
Verso Nissen Shounin. n 2845 Uma das mais famosas citaes
Digyou e Rigyou. Prtica fsica e
de Nitiren Daibossatsu que fun-
Prtica terica, respectivamen-
damenta a centralidade e impor-
te.
tncia dessa prtica da orao,
como forma unificada e visvel
A prtica terica, mental, me-
de devoo a seguinte:
tafisica e interiorizada. Portan-
to, invisvel aos olhos humanos.
Aos inconscientes sobre os Trs
No caminho provisrio e aos se-
Honmon
ve. A prtica, alm de ser visvel
tem que ser audvel. Por isso a
prtica centralizada principal-
mente na orao, pois prati-
cvel a todos. Portanto, a ns,
essa prtica unicamente fo-
cada na orao e na orientao
compassiva que objetiva des-
pertar os outros a essa mesma
prtica.
Digyou
Em funo da interrupo das edies por cinco anos, pedimos desculpas pela demora na
divulgao das Empresas patrocinadoras do 1 Festival Primordial que foi um importante even-
to para todos ns. O evento ocorrido nos dias 14,15/11/2010 , recebeu o apoio de mais de
trinta empresas e outras pessoas fsicas que colaboraram. Graas a bno do Gohouzen, o
apoio de todos e a esses incentivos, o evento se auto custeou deixando um novo modelo de
realizao de ventos da HBS. Algumas empresas foram editadas na ltima Revista impressa
lanada em janeiro de 2011 (n112), mas nessa edio todas esto contidas. Mais uma vez,
agradecemos profundamente e pedimos desculpas tambm,
pois algumas empresas podem ter mudado de endereo ou telefones.