1

MEDITAÇÃO SOBRE A BODHICITTA ÚLTIMA - O YOGA QUE TUDO ABARCA

[ །]

Sua Santidade, o Dalai Lama, Tenzin Gyatso

Uma breve compilação de ensinamentos e conselhos de Sua Santidade para mantermos a

praticarmos a união da Bodhicitta e Vaziedade
Por Bia Bispo

Breve compilação de Bia Bispo em 4 de junho de 2021

2

MEDITAÇÃO SOBRE A BODHICITTA ÚLTIMA –

O YOGA QUE TUDO ABARCA

Sua Santidade o Dalai Lama pela segunda vez durante essa pandemia, conferiu essa
bodhicitta última. Essa prática é contida no ritual da iniciação do tantra superior. Então, aqueles
que já receberam esse tipo de iniciação de um mestre plenamente qualificado e com uma
linhagem não interrompida, já gerou essa bodhicitta. E recebendo mais uma vez de S.S, esta se
regenera e aprimora. Ontem S.S o Dalai Lama disse que fez uma adivinhação para saber se
conferir essa bodhicitta última mesmo fora do contexto de uma iniciação tântrica superior seria
benéfico para os ouvintes. A adivinhação foi auspiciosa e por isso ele nos conferiu.
Também chamada de dupla bodichita–convencional e última–refere-se a união
inseparável (yoga) dessas duas bodhicitta. [É chamada de "bodhicitta última" porque somente
quando se realiza diretamente a vaziedade é que se compreende o porquê dos sofrimentos dos
seres. E somente quando a união desses dois fatores acontece que se alcança a Iluminação
Suprema. É desse estado que se pode trabalhar de maneira efetiva para o benefício de todos os
incontáveis seres, sem exceção, que estão espalhados pelo universo. Se realizarmos somente a
vaziedade, alcançaremos o nirvana, que não é a Iluminação suprema]. Como é afirmado,
principalmente nesse verso que S.S sempre menciona.

“Depois de haver gerado a suprema bodhicitta,

acolherei todos os seres sencientes – meus convidados,
e atuarei sempre de acordo com a suprema conduta Iluminada.
Possa me tornar um Buddha para beneficiar todos os seres migradores”.

- A bodichita convencional ou de aspiração é o desejo de alcançar a Iluminação para poder

beneficiar todos os seres.

- A bodicitta última refere-se à sabedoria que realiza a vaziedade.

[Por isso que é dito que realizar a bodhcitta trás benefício tanto para si próprio quanto para os
outros, traz benefícios temporários e último etc.]

De Maitreya:
“Me inclino à bodhicitta que,
reverte o caminho para os reinos inferiores.
mostra o caminho para os reinos superiores com precisão
e leva à eliminação do envelhecimento e da morte.”

De Shantideva:
“Cavalgando o cavalo da Bodhichitta,
que elimina todas as angústias,
se prossegue de felicidade a felicidade.
Como alguém inteligente poderia sentir-se desencorajado?”

Breve compilação de Bia Bispo em 4 de junho de 2021

3

De acordo com os ensinamentos de Dagpo Rinpoche sobre “A Lâmpada no Caminho à

Iluminação de Atisha'', em 1991, ele explicou o passo a passo para realizar a bodhicitta.
Primeiramente devemos gerar: o „amor de aceitação‟ [aceitar os outros como são... – paciência e
tolerância], depois a „compaixão‟, consequentemente a „grande compaixão‟ e finalmente a
„bodhicitta‟.

Sequência da prática:
1.Refúgio e bodhicitta; 2. Meditação sobre as duas bodhicittas como segue abaixo; e
3.Dedicação.

1. Refúgio e bodhicitta
“Até o alcance da minha Iluminação, me refugio
no Buddha, no Dharma e no Sangha.
Pelos méritos criados mediante a prática da generosidade e as outras perfeições,
possa alcançar a Budeidade para beneficiar todos os seres.” (x 3)

2. Meditação

A meditação sobre a bodhicitta convencional consiste em refletir sobre os versos da

bodhicitta até que tenhamos um sentimento de grande compaixão por todos os seres, juntamente
com a aspiração de alcançar a iluminação para que possamos ajudá-los efetivamente a eliminar
seus sofrimentos. Uma vez que gerarmos este sentimento, o transformamos em um disco de lua
branca horizontal em nosso coração.

Versos para meditar sobre a bodhicitta convencional:

Do “Engajando-se nos Atos do Bodhisattva” de Shantideva:

“Cavalgando o cavalo da Bodhichitta,

que elimina todas as angústias,
se prossegue de felicidade a felicidade.
Como alguém inteligente poderia sentir-se desencorajado?"

“Qualquer felicidade existente neste mundo,

Deriva do desejo que os outros sejam felizes.
E qualquer sofrimento existente neste mundo,
Deriva de desejar a felicidade somente para si mesmo.”

“Há necessidade de explicações longas?

Os seres infantis cuidam de si mesmos;
Os Buddhas trabalham para o bem dos outros:
Veja a diferença que os divide!”

Breve compilação de Bia Bispo em 4 de junho de 2021

4

“Se sinceramente não se escambia a própria felicidade

Com os sofrimentos dos outros,
Não só não se alcança a budeidade
Mas nem menos nessa existência cíclica, encontrá felicidade."

A meditação sobre a bodhicitta última consiste em refletir sobre versos ou idéias válidas
sobre a ausência da e entidade intrínseca tanto dos fenômenos quando do indivíduo (eu) [tais
como: este são vazios de existência ou entidade intrínseca; estes só existem em dependência de
causas e condições; estes são meramentes imputados em base a seus agregados etc.]. Uma vez
que gerarmos a mente da compreensão sobre a vaziedade tanto dos fenômenos quanto do
indivíduo, esta mente se transforma em vajra branco a cinco raios em posição vertical sobre o
disco de lua branca em seu coração.
Nesse ponto imagina que do coração do Lama [Dalai Lama] em forma de Avalokiteshvara, à sua
frente, emana uma réplica idêntica dessas duas bodhicittas e dissolve nas duas bodhicitta no seu
coração. Isso estabiliza a bodhicitta última no seu seu coração [no seu continuum mental].

Verso para meditar sobre a ausência de entidade intrínseca do indivíduo:

De Nagarjuna:
“O Tathagata não é os agregados, nem diferentes dos agregados,
Os agregados não estão nele, nem ele está nos agregados, e
O Tathagata não possui os agregados.
O que é o Tathagata?”

Como o Dalai Lama aconselha: aplicar esse verso para refletir sobre si mesmo como segue:

“Eu não sou os agregados, nem diferentes dos agregados,

os agregados não estão em mim, nem eu estou nos agregados, e
eu não possuo os agregados.
quem sou eu?”

Versos para meditar sobre a ausência de entidade intrínseca dos fenômenos. O Dalai Lama
aconselha usar versos como os de Nagarjuna, Chandrakirti, Tsongkhapa etc.

Versos da Sabedoria Fundamental de Nagarjuna:

“Para aqueles que a vaziedade é possível,

para estes, tudo é possível.
Para aqueles que a vaziedade é impossível.,
para estes, tudo é impossível.”

Breve compilação de Bia Bispo em 4 de junho de 2021

5

“Tudo aquilo que surge dependentemente

É dito ser vaziedade
Sendo designado em dependência
Isto mesmo é o Caminho do Meio.”

“Porque o surgido dependentemente não existe,

Os fenômenos (existentes) não existem.
Portanto, não existe nenhum fenômeno (existente),
Que não seja vazio.”

“Da cessação dos karmas e aflições mentais surge o Nirvana

Dos karmas e aflições mentais surge o pensamento conceitual.
Consequentemente, este surge das elaborações mentais
As elaborações cessam pela [realização da] vaziedade.”

3.Dedicação

“Possa a sublime e preciosa mente da Iluminação

brotar onde ainda não brotou,
e onde já brotou, possa não desvanecer
e sim crescer e expandir infinitamente.”

"Glorioso e precioso Guru raiz,

que habita sobre o assento do Lotus, no topo da minha cabeça
Por favor, sustente-me com sua grande afabilidade,
E confira sobre me as realizações de corpo, fala e mente."

Breve compilação de Bia Bispo em 4 de junho de 2021

6

“Por estas virtudes acumuladas, que eu possa me tornar

rapidamente um Guru-Buddha,
e guiar todos os seres transmigradores,
sem exceção, a esse estado.”

"Assim como os Vitoriosos dos três tempos

com respeito e louvor, supremamente dedicaram os (seus) méritos,
eu dedico completamente todas a raízes das virtudes
para que possa me engajar nos nobres atos (dos Bodhisattvas)."

"Por estas virtudes, que todos os seres

possa completar a acumulação de mérito e sabedoria,
possa obter os dois corpos supremos perfeitos
que surgem do mérito e da sabedoria Primordial."

"Por todos os méritos acumulados e mediante a natureza da omnisciência,

que todas as forças negativas, as turbulentas ondas de nascimento
velhice, doença e morte dentro deste oceano de existência cíclica
sejam dissipadas e todos os seres sejam liberados!"

Solicitando girar a Roda do Dharma

"Por favor, gire a roda do Dharma,

conceda os ensinamentos do Hinayana e Mahayana
a todos os seres sencientes de acordo
com suas predisposições mentais e receptividade."

Prece de Longa Vida por Sua Santidade o Dalai Lama

"Na terra pura circundada por montanhas nevadas,

Vós sois a fonte de beatitude e benefício, sem exceção.
Oh! poderoso Avalokiteshvara Tenzin Gyatso
Possa teu Ser permanecer inabalável até o fim da existência."

Breve compilação de Bia Bispo em 4 de junho de 2021

7

NOTAS ADICIONAIS:

1. Quando a réplica dessa bodhicitta no coração do Lama dissolveu na bodhicitta em seu

coração, permaneça nesse estado por algum tempo. Esta meditação pode ser feita em poucos
minutos ou pode ser o tempo que você quiser.

2. Ontem S.S disse que para aqueles que já receberam a iniciação de Avalokiteshvara [sempre de
um mestre plenamente qualificado e com uma linhagem não interrompida], podem visualizar-se
na forma desta deidade. [Isso se faz depois do refúgio e antes de começar a meditação]. Se você
não recebeu uma iniciação de Avalokiteshvara, mas recebeu a bodhicitta do Yoga que Tudo
Abarca do Dalai Lama [pelo fato que ele conferiu esse tipo de bodhicitta ontem publicamente]
significa que você pode fazer essa prática, mas no seu corpo normal, porém tentando vê esse seu
corpo como vazio de existência intrínseca. Mantendo sempre a visão de um corpo puro.

3. Para àqueles que receberam essa bodhicitta, como recomenda S.S o Dalai Lama e outros
grandes mestres, em nossa vida cotidiana é importante sempre lembrarmos da inseparabilidade
dessas duas bodhicitta [ou seja, a união da bodhicitta convencional e da vaziedade] em nosso
coração, aonde quer que estejamos.

Dedico todos os méritos acumulados ao fazer esse trabalho, para a longa vida de Sua
Santidade, o Dalai Lama, e que seu trabalho perdure para sempre beneficiando todos os seres
direta e indiretamente. Dedico também para o benefício de todos os brasileiros sem exceção
nessa época do Kaliyuga e para os milhões de seres de hoje e de sempre.

Possa todos os seres logo renascerem na Grande Esfera da Mãe Primordial

Bia Bispo, 04 de junho de 2021

SARVA MANGALAN

Breve compilação de Bia Bispo em 4 de junho de 2021